Travail de recherche sur la langue russe "les homonymes et leurs types". Types d'homonymes lexicaux

Bonjour, chers lecteurs du site blog. Les homonymes sont une autre confirmation de la "grandeur et de la puissance" de la langue russe. Ce sont ces "nuances de vocabulaire" qui rendent la langue russe difficile à apprendre pour les étrangers.

Si un apprenant de langue est mis dans un état de stupeur avec un ensemble de mots incompréhensibles, alors les homonymes créent une pluralité d'interprétations du même mot.

Que sont les homonymes

Les homonymes sont des mots qui s'écrivent de la même manière, se prononcent de la même manière (ou de manière similaire), mais signifient des choses complètement différentes.

Par exemple:

1. BOW - un légume populaire et en même temps des armes légères;
2. POINTS - un objet qui améliore la vision et en même temps un système de notation dans divers jeux;
3. MARIAGE - un objet gâté dans la production et en même temps une union de deux personnes;
4. MONDE - le globe et en même temps l'absence de guerre;
5. Une CLÉ est un objet qui déverrouille un verrou, et en même temps un synonyme de flux.

Quelques exemples supplémentaires mots homonymes :

Le mot même "homonyme", comme beaucoup de termes en russe, vient de La Grèce ancienne. Il se compose de deux moitiés - "homos" (le même) et "onyma" (nom), ce qui signifie " même nom". Selon une version, le premier à décrire ces mots en détail était le célèbre philosophe et penseur - Aristote.

Types d'homonymes

Il existe plusieurs types d'homonymes - complets, partiels et grammaticaux.

Homonymes complets- ce sont des mots qui correspondent dans tous les cas et chiffres possibles.

1. GRUE - plomberie ou levage (robinets, grue, grue, etc.)
2. KOSA - coiffure, outil côtier peu profond ou agricole (faux, faux, faux, faux, etc.)

Homonymes partiels sont des mots qui se ressemblent dans forme originale(singulier, nominatif, perfectif), mais peut ne pas correspondre au cas par cas ou au pluriel.

1. WEASEL - un animal de la famille des mustélidés ou de la tendresse. Si vous prenez Génitif et pluriel, alors les mots ne sonneront plus et s'écriront de la même manière - beaucoup de PASSIONS (animaux) et beaucoup de PASSIONS (manifestation de sentiments).
2. L'AMOUR est un sentiment pour une autre personne et nom féminin. Si l'on prend le cas génitif singulier, alors les mots sonneront d'une nouvelle manière - il n'y a pas d'AMOUR (sentiment) et il n'y a pas d'AMOUR (nom).

Homonymes grammaticaux- des mots en russe qui sont totalement à l'opposé homonymes partiels. C'est-à-dire qu'ils ne coïncident absolument pas dans leur forme d'origine, mais deviennent similaires dans des formes individuelles.

1. TROIS est un nombre et un dérivé du verbe RUB. Une correspondance n'est possible que lorsque le premier mot est utilisé dans cas nominatif, et le second au mode impératif. Dans toutes les autres variantes, les mots cesseront d'être des homonymes.
2. I FLY - dérivés de deux verbes différents FLY et TREAT, tous deux utilisés à la première personne.
3. GLASS est le cas génitif du nom GLASS (pas de verre) et le passé féminin du verbe DRAIN (verre d'eau).

En passant, vous pouvez remarquer que les homonymes grammaticaux peuvent représenter différentes parties du discours, par exemple, un nom et un verbe, un pronom, etc. C'est leur différence fondamentale avec les homonymes complets et partiels, où les parties du discours coïncident toujours.

Homographes et homophones

Deux autres types de mots dans la langue russe, que certains linguistes (mais pas tous) appellent des variétés d'homonymes.

homographes sont des mots qui s'écrivent de la même façon mais qui sonnent différemment (principalement parce qu'ils sont accentués différemment). Le terme est également grec et se compose de "homos" (le même) et de "grapho" (j'écris).

1. UNE TLAS (collection de cartes ou de tableaux) et ATL UNE C (type de tissu)
2. Z UNE IOC (bâtiment médiéval) et ZAM O K (dispositif de verrouillage)
3. MUK UNE(céréales moulues) et M À KA (expérience)
4. O RGAN (humain) et ORG UNE H (instrument de musique)
5. SEL O(règlement) et C E LO (soleil)
6. P UNE RIT (dans le bain) et STEAM ET Th (dans l'air)

Homophones sont le contraire des homographes. Ils se prononcent de la même manière, mais s'écrivent différemment. Le mot est aussi grec - "homos" (même) et "phone" (son).

1. FRUITS - RADEAU
2. SEUIL - VICE
3. Pilier - Pilier
4. CODE - CHAT
5. GRIPPE - CHAMPIGNON

Exemples de mots homonymes dans la littérature

Pas si souvent, mais certains écrivains et poètes recourent à l'aide d'homonymes. Par exemple, pour créer une rime. Par exemple, un extrait de Pouchkine :

Que fait le conjoint ?
Seul, en l'absence de conjoint ?

Dans ce cas, le mot WIFE désigne une femme (épouse) dans la première phrase, et un homme (mari) dans la seconde.

Ou ici à Bryusov :

Fermant les paupières tourmentées,
Le moment qui est parti, JE RIVE.
Oh, ne serait-ce que pour rester comme ça pour toujours
Sur ce rivage tranquille.

Dans ce cas, le premier mot est l'une des formes du verbe PROTECT, et le second est le SHORE d'un réservoir, utilisé dans le cas accusatif.

Homonymes dans les énigmes, anecdotes, jeux de mots

Beaucoup d'énigmes ont été créées sur la base d'homonymes.

1. Dans le ciel, un zigzag traçait une traînée de feu. En jupe, rien ne peut me remplacer. (ÉCLAIR)
2. Ils sont moulés en métal et tombent des arbres. (FEUILLES)
3. C'est l'appareil à manger. Et puis nous connectons l'appareil au réseau. (FOURCHETTE)
4. Je ne peux pas rester les bras croisés, je suis entre les mains d'une artisane. Et je tourne comme un fou dans une roue de vélo. (PARLAIT)
5. Sans cela, la porte ne peut pas être ouverte et la lettre ne peut pas être griffonnée. (STYLO)
6. Comme raison j'agis et je contrôle le cheval. (OCCASION)
7. Dans ce document, les clients sont protégés et les produits sont vendus. (BUT)
8. Ils en mangent de la confiture et une clôture du courant. (PRISE DE COURANT)

Parfois, les blagues sont construites sur des homonymes.

Le médecin a dit à la patiente blonde qu'elle irait mieux bientôt. Et elle : "Oui, je préfère mourir que guérir !"

Ici, dans le premier cas, le mot GET GET HEALING signifie améliorer la santé, et dans le second cas, grossir.

Docteur : "Comment allez-vous, patient ?" Patient : "Grâce à vos soins, mon état s'est beaucoup détérioré."

Le mot CONDITION peut signifier à la fois bien-être et santé, ainsi que situation financière.

À l'examen de littérature, le professeur demande: "Que pouvez-vous dire de l'héroïne?". L'étudiant répond : « L'héroïne est une drogue puissante. Et qu'est-ce que la littérature a à voir là-dedans ?

Il n'est pas nécessaire d'expliquer grand-chose ici. Le mot HEROINE au datif est vraiment en accord avec le nom de la drogue. Ceci est un exemple d'homonymes grammaticaux.

Quand je vais au magasin avec mon mari, il me dit souvent : "Je vais pleurer". Et il me semble qu'il se retient à peine pour ne pas changer d'accent.

Et voici un exemple frappant d'homographes. Les mots pleurent À CL et DISPL UNE Les CHUS forment vraiment un drôle de couple.

Bien et jeux de mots- c'est une blague basée sur le même son, mais une orthographe différente des mots (et ce sont de purs homophones) :

Ou voici un autre exemple d'un grand jeu de mots homophone :

Porté un ours, marchant jusqu'au marché
Pour la vente de pot de miel,
Soudainement sur l'ours - c'est l'attaque ! —
Les guêpes ont décidé d'attaquer.
Ours en peluche avec une armée de trembles
Il s'est battu avec un tremble arraché.
Ne pourrait-il pas tomber dans une rage,
Si les guêpes montaient dans la bouche,
Picotant n'importe où
Ils l'ont eu pour ça.

Dictionnaire des homonymes

Homonymes de base ou complets en fait pas tellement en russe. Voici leur liste :

1. BOR - forêt de pins et un outil de dentiste ;
2. BRAN - jurant et valeur obsolète batailles ;
3. TYPE - apparence et catégorie grammaticale ;
4. PÉTONCLE - un peigne et une petite excroissance sur la tête des oiseaux;
5. YARD - un terrain devant la maison et à proximité du monarque;
6. DETTE - obligation et empruntée ;
7. DISCIPLINE - règles strictes et variétés en science ou en sport;
8. SHOT - balles pour le tir et un nombre composé d'une partie d'un;
9. FACTORY - mécanisme d'entreprise et de montre;
10. DENT - un organe dans la bouche et la partie pointue de l'instrument;
11. PINCEAU - partie de la main et de l'outil de l'artiste;
12. KOL - morceau de bois pointu et note à l'école;
13. MAGASIN - un magasin et un meuble;
14. MOTIF - synonyme d'occasion et de mélodie;
15. VISON - un petit animal et une dépression dans le sol ;
16. CHASSE - traquer les animaux et synonyme familier de désir;
17. - partie du discours et idée constructive;
18. ROMAN - Travail littéraire et les relations amoureuses
19. LUMIÈRE - la source de la luminosité et de la haute société;
20. CONSÉQUENCE - enquête et conclusion.
21. UNION - une association (de pays) et un mot de fonction reliant des mots.
22. LE LANGAGE est un moyen de communication et un organe de la cavité buccale.

*Cliquer sur une image l'ouvrira en taille réelle dans une nouvelle fenêtre

En quoi les homonymes diffèrent-ils des mots polysémantiques

En conclusion, je voudrais dire que vous ne confondez pas les homonymes avec les soi-disant "". Il existe un tel concept en russe.

Par exemple, un CHAPEAU pour une femme, un clou et un champignon signifient à peu près la même chose, à savoir une coiffe et sa ressemblance. Et dans ce cas, le mot ne peut pas être considéré comme un homonyme, car il est violé critère principal – sens lexical différent(Ici, en fait, c'est la même chose).

Bonne chance à toi! A bientôt sur le site des pages du blog

Vous pouvez regarder plus de vidéos en allant sur

Vous pourriez être intéressé

Quels sont les antonymes et les exemples d'enrichissement de la langue russe avec eux Les mots polysémantiques sont des exemples de différentes facettes de la langue russe Les unités phraséologiques sont des exemples slogans En langue russe Les dialectismes sont des mots à saveur locale Une proposition est une pensée amenée à sa conclusion logique

Kamkina Olga

L'article donne un concept clair de la catégorie des homonymes dans la langue russe, leurs types, leur classification.

Télécharger:

Aperçu:

Trésorerie municipale établissement d'enseignement

"L'école secondaire d'Ingalinskaya"

NOU "Aube"

Travail d'enseignement et de recherche sur la langue russe

Les homonymes et leurs types

Chef Sysova Valentina

Enseignant d'Alexandrovna

Langue et littérature russes

Ingaly 2012

Présentation 3

§ 1. Historique de la question. 5

§ 2. La notion d'homonymie. Homonymie lexicale 6

§ 3. Phénomènes langagiers proches de l'homonymie lexicale 10

§ 4. L'émergence des homonymes en langue russe…………………………….12

§ 5. Utilisation dans la parole…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………… § 5 § 5 § 5 § 5 § 5 § 5 § 5

Conclusion…………………………………………………………………….19

Références………………………………………………………………20

Annexe 1………………………………………………………………….21

Annexe 2………………………………………………………………….23

introduction

Entre les mots qui forment le vocabulaire de la langue russe, certaines relations se retrouvent à la fois dans la nature des significations qu'ils expriment et dans leur conception phonétique, c'est-à-dire la similitude de leur composition sonore.

V vocabulaire Dans la langue russe, il existe trois types de relations entre les mots :

1. homonyme (selon la correspondance sonore)
2. synonyme (selon la proximité des valeurs exprimées)
3. antonyme (par opposition de sens exprimés)

La présence de ces relations permet de parler d'une certaine organisation des mots dans le vocabulaire, de l'existence d'un système lexical de la langue. L'essence des phénomènes d'homonymie, de synonymie et d'antonymie est la suivante: avec l'homonymie, il y a identité (c'est-à-dire coïncidence) du son avec une différence de sens des mots, avec synonymie - identité ou similitude de sens avec une complète différence de son (c'est-à-dire composition sonore), avec antonymie - le sens opposé avec une différence dans le son des mots.

Dans cet article, nous considérons le phénomène homonymie. Le phénomène de l'homonymie est un sujet traité depuis très longtemps dans la littérature linguistique. Il est considéré par des scientifiques tels que V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. Leurs différends portent sur la compréhension de l'essence de l'homonymie, son apparition dans la langue russe, son utilisation dans le discours, la distinction entre homonymie et polysémie, l'homonymie et les phénomènes connexes. Sur la base de ce qui précède, nous pensons que jusqu'à ce que la controverse sur cette question s'arrête, il convient de considérer pertinent.

Le but de ce travail- sur la base de l'analyse de la littérature linguistique, pour donner une idée de la façon dont science moderne le phénomène d'homonymie est mis en évidence. Avec cet objectif à l'esprit, nous sommes confrontés à ce qui suit Tâches:

Analyser différentes approches dans la définition de l'homonymie ;

Se familiariser avec l'historique de la couverture de ce problème ;

Créer matériel didactique aux cours de langue russe sur l'homonymie.

Sujet d'étude: analyse lexicale-linguistique de la catégorie des mots.

Objet d'étude: phénomène d'homonymie.

Méthodes de recherche: Analyse littérature scientifique, généralisation et systématisation des informations reçues ; méthodes d'échantillonnage continu d'observation et d'analyse.

Les homonymes sont des "mots qui coïncident extérieurement dans la coquille sonore" (V.V. Vinogradov), mais ont des significations lexicales différentes.

Les principales raisons de l'émergence des homonymes sont :

1. L'effondrement de la polysémie
2. Duplication de la coquille sonore des mots pour l'incarnation matérielle de significations complètement différentes.

Lors de la distinction entre polysémie et homonymie, il s'ensuit, comme l'a noté le prof. O.S. Akhmanov, tenez compte de la nature de la relation d'un mot ou de mots avec la réalité objective. Si chacune des significations en soi, indépendamment de l'autre, est un nom indépendant pour un certain objet du monde environnant, alors ces significations appartiennent à des mots différents - des homonymes.

Si l'un des sens est un dérivé sémantique par rapport à l'autre, alors ce différentes significations le même mot. mots homonymes, rayonner - faisceau et rayonner - ravine, ne sont pas compatibles dans le contenu sémantique.

Mot opposé salle de conférence - une salle de cours et des conférenciers - sont réunis dans les limites d'un mot polysémantique.

L'indépendance sémantique des homonymes s'exprime généralement dans le fait que

1. dans quoi ils sont inclus différents synonymes .

La clé est une clé principale, la clé est un flux ;

table - nourriture, table - une sorte de meuble de maison (dans ce cas, un transfert de sens métonymique, ce qui signifie - ce sont les significations d'un mot).

1. Beaucoup de mots - les homonymes sont des représentants différentes séries de formation de mots (nids) : cf : mariage (« mariage ») - divorce, mariage - mariage, extraconjugal - prénuptial, etc.

Mariage («biens de mauvaise qualité») - rejet - rejet - rejet - défectueux - rejet - rejet.

Poing ("main") - poing - poings - poing - poing.

Poing ("paysan riche") - koulak - koulaks - dépossédé.

1. Les homonymes diffèrent par leurs propriétés syntaxiques, par exemple, ils diffèrent souvent par leurs formes de contrôle.

mer monnaie (rendre différent) le plan et monnaie (trahir) la patrie.

mer se soucier (éloignement) du travail, de la maison

Se soucier (faire la cour) pour un enfant, pour des fleurs.

SOURCES D'HOMONYMIE :

1. De nombreux homonymes sont le produit de l'effondrement de la polysémie, c'est-à-dire rupture sémantique.

(boutique - banc, boutique - boutique ;

Séchage - séchage, .. séchage - bagel)

1. Suite à la formation des mots :

Étagère (du put)

Étagère (du désherbage)

acheter acheter)

acheter (laver)

1. Est-ce que le résultat changement historique image sonore de différents mots.

Ainsi, les mots manger (manger) et manger (avoir) n'ont coïncidé qu'au milieu du XVIIIe siècle, et graphiquement à partir d'octobre 1918, lorsque la lettre "yat", qui se trouvait à la fin du mot manger (manger), était annulé.

Le mot « lynx » (animal) au moment de l'occurrence sonnait « sanglot » (le nom est donné par la racine : blush, red), puis /ds/ > /s/

"Lynx" (courant) en vieux russe - "rist" (Rist ukrainien) final /t/ a disparu et /s/ s'est durci.

1. Emprunter des mots

Mariage de sa part. Brack (brechen) - rupture, ferraille.

Club de l'anglais. club

Arc - de lui. Lancer l'arc.

Emprunter différents mots à différentes langues.

Anglais - bloc (le dispositif de levage de charge le plus simple).

A partir de fr. Bloc - syndicat.

DIFFÉRENCIEZ les types d'homonymes suivants :

1. Les homonymes propres (spit - spit)
2. Homophones (mots phonétiquement similaires). Ils coïncident dans le son, mais diffèrent dans l'orthographe (balle - balle, inerte - os, prairie - arc)
3. Les homographes s'écrivent de la même façon

Atlas - atlas, rivage - rivage (contraintes différentes)

1. Homoformes - coïncident dans le son ou l'orthographe dans une ou plusieurs formes grammaticales.

Bey (n.) et bey (commande. Inclination)

Récolter (écraser) et récolter (couper à la racine)

Mon (pronom) et mon (commande. Inclinaison.).

En termes de son, non seulement les mots de la même langue, mais aussi les mots de différentes langues coïncident. Ainsi, par exemple, les mots russes ont des équivalents dans différentes langues paix.

Par exemple: Anglais. Kit - baquet, sac, copain - camarade, pot - pot, sac à main; (comparer avec le russe. Kit, tombé, sueur)

La langue russe est dans le top 10 des langues les plus connues au monde. Mais dans plusieurs langues, il existe des mots qui sonnent de la même façon mais qui s'écrivent différemment, y compris en russe.

Les noms de ces mots sont des homonymes. Pour en savoir plus sur ce que sont les homonymes et leurs variétés, vous devriez lire cet article.

Que sont les homonymes et que sont-ils

« Homonymie » est traduit du grec par « le même nom ». Les homonymes sont des mots dont l'écriture et la prononciation sont similaires, mais dont la compréhension diffère.

Par exemple:

1. Le mot "tenue". En même temps, cela peut signifier à la fois le type de vêtement et la tenue du soldat.
2. "Luk" est également considéré comme un homonyme. Dans un sens c'est une plante, dans un autre c'est une arme.
3. Le mot "boutique". L'un des sens du mot "boutique" est un magasin de commerce, et le second est un magasin ordinaire installé dans le parc, sur lequel les gens s'assoient.

Dans notre langue, les homonymes complets et incomplets sont classés. Les homonymes complets sont des homonymes qui font partie du discours. Par exemple, le mot « lisse » est un nom à double sens : il désigne un plan plat et un type de broderie.

Dans les deux cas, "lisse" est un nom, les mots s'entendent et s'écrivent de la même manière. On peut en conclure qu'en fait, le mot "lisse" est un homonyme.

Types d'homonymes - homophones, homographes, homoformes

Parlons des homonymes incomplets. La traduction du mot "homographe" du grec sonne comme "la même orthographe". À son tour les homographes ont la même orthographe, sont similaires les uns aux autres, mais diffèrent par la prononciation et la signification.

L'exemple le plus célèbre est le mot "château". Lorsque la lettre a est soulignée, c'est-à-dire que "verrouiller" est un certain bâtiment et "verrouiller" est un dispositif qui verrouille la porte.

Ou le mot "orgue". Lorsque l'accent est mis sur la première voyelle, nous obtenons le mot "Organe" - un élément d'un organisme vivant, par exemple le cœur, le foie. Lorsque l'accent est mis sur la deuxième voyelle, nous obtenons le mot "orgue" - un instrument de musique.

Le mot "homophone" nous vient aussi des Grecs. Traduit, cela signifie "son similaire". Sur cette base, nous concluons que Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même manière mais qui s'écrivent différemment. Par exemple, dans les expressions «ouvrir la porte» et «bouillir des boulettes», les verbes sonnent exactement de la même manière, mais lors de l'écriture et, par conséquent, dans la compréhension, ils sont différents.

Il reste à comprendre ce que sont les homoformes. Tout est beaucoup plus simple ici. Les homoformes sont des mots qui ne coïncident pas dans l'écriture et la prononciation dans tous les contextes de phrases.

Par exemple, dans les expressions « verre d'eau » et « verre de verre », le mot « verre » est une homoforme.

Homonymes - exemples de mots

Pour les enfants, les homonymes sont très clairement indiqués dans les images suivantes.

Un tel concept peut être tout à fait expliqué à un enfant de 5 à 6 ans, ce qui est souvent fait par des orthophonistes, des jardins d'enfants spécialisés et des parents avancés.

Dictionnaire des homonymes de la langue russe

Ils ont écrit leurs propres dictionnaires d'homonymes. Dans le dictionnaire des homonymes, écrit par O. S. Akhmanova, la classification des homonymes et les informations les concernant sont présentées de manière complète et aussi détaillée que possible.

Dans le dictionnaire des homonymes, créé par N. P. Kolesnikov, il existe une traduction des homonymes en 3 langues.

Ce qui aide à distinguer les mots homonymes

Les mots homonymes sont constamment confondus avec des mots qui ont plusieurs définitions, des mots plus simples, polysémantiques. Découvrons ce que c'est ?

Ce sont des mots qui ont un certain nombre de sens liés les uns aux autres dans le sens. Par exemple, le mot chapeau.

Le chapeau est féminin, au niveau de l'ongle ou du champignon. Dans ces cas, la signification n'est pas particulièrement différente et signifie une sorte d'accessoire ou une sorte de partie supérieure.

Homonymes grammaticaux

Ce sont des mots similaires dans la prononciation, mais dans l'orthographe, ils ne coïncident que dans certaines formes grammaticales. Par exemple, le mot "traiter". Cela peut signifier l'action "guérir" à la première personne, singulier, ou "voler".

Aussi bon exemple ce type d'homonymes est le mot "trois". "Trois" peut être un verbe ou le chiffre "trois" au datif.

Homonymes fonctionnels

Ce sont des mots dont l'orthographe et le son sont similaires, mais qui appartiennent à des parties différentes du discours. Ils se produisent en raison de la transition des mots d'une partie du discours à une autre.

L'exemple le plus évident de ce genre d'homonymes est le mot "exactement". Il peut être à la fois une particule comparative et un adjectif.

"Remarquer avec précision" est un adverbe. "Comme un ouragan est passé" est une particule comparative. "Certainement" est un adjectif.

Homonymes lexicaux

Des mots qui ont diverses significations, mais coïncidant dans la prononciation et l'écriture sous presque toutes les formes. Ils font partie du discours.

Un bon exemple est le mot "smack". C'est un verbe qui peut signifier couper une couture ou battre.

Homonymes morphologiques

Ce sont des mots qui s'écrivent de la même manière, mais qui, selon le contexte, sont Différents composants parole.

Le mot "cuire" est à la fois un nom et un verbe. Il est possible de comprendre sous quelle forme ce mot est utilisé uniquement à partir du contexte.

Exemples:

• «Ilya a fait fondre le four pour que grand-mère puisse faire des tartes», ici le mot «four» est un nom;
• "Grand-mère allait faire des tartes avec de la viande et des oignons", dans cette phrase, le mot "cuire" est un verbe.

Terminaisons homonymes

Pour comprendre ce concept, vous devez d'abord vous rappeler ce qu'est un cas. La casse est une forme de nom qui indique la relation entre les mots dans une phrase.

Il y a 6 cas en russe : nominatif (I.p.), génitif (R.p.), datif (D.p.), accusatif (V.p.), instrumental (T.p.), prépositionnel (P .P.). Parmi fins de cas il y a aussi des terminaisons homonymes.

Les terminaisons homonymes sont les terminaisons qui sonnent de la même façon, comme tous les homonymes, mais qui ont des significations grammaticales différentes.

Par exemple, les mots "sœurs" et "vodity". Dans le premier cas, le mot "sœurs" pl. h., I. p, et l'unité de mot "vodice". heures, R. p.

En résumé, je voudrais attirer l'attention sur le fait que le sujet des homonymes est compliqué non pas tant par les définitions de ce concept, mais par la variété des espèces. Pour bien comprendre le sujet, vous devez lire attentivement et comprendre toutes sortes d'homonymes et leurs différences.

Si identiques et si différents - cela peut être dit à propos des homonymes. Dans cet article, nous examinerons pourquoi les homonymes sont nécessaires en russe, comment les utiliser à l'écrit et à l'oral.

Homonyme- ce composante lexicale en russe, qui diffère par une caractéristique : il s'écrit de la même manière (ou proche), mais le sens est différent. Le mot est d'origine grecque: homos - le même, on ym a - nom.

Ces mots sont importants ils ornent la langue russe le rendant plus intéressant et intense. Par exemple, le même mot "mariage" a deux sens. Premièrement : un travail (produit) de mauvaise qualité. Deuxièmement : l'union de deux personnes, certifiée par l'état. Etrange coïncidence, vous ne trouvez pas ? Mais l'article ne parle pas de ça.

À propos des homonymes avec des exemples

En fait, les homonymes sont très faciles à comprendre.. Ils sont souvent utilisés dans la parole et l'écriture sans même y penser. Le même mot peut avoir plusieurs sens. Cependant, ce n'est pas nouveau, on le trouve aussi dans d'autres langues.

Les noms sont le plus souvent utilisés comme homonymes., mais il y a aussi des verbes et des adjectifs parmi eux.

Parfois, les mots changent le stress et, dans certains cas, l'orthographe des caractères individuels. Considérez les homonymes ci-dessous (les exemples seront séparés par des virgules) :

• Paix (n.) - l'absence de guerre, la nature qui nous entoure (Terre, Univers).
• Arc (n.) - un outil pour tirer des flèches, un légume du jardin.
• Conclusion (nom) - une solution formulée à un problème (raisonnement), le processus de déplacement de quelque chose ou de quelqu'un hors du territoire (retrait des troupes).
• Braid (n.) - un élément de la coiffure d'une femme, une partie de la côte faisant saillie dans la mer, un outil pour tondre l'herbe.
• Temps d'arrêt (adj.) - arrêt des travaux, indicateur de qualité.
• Soar (vb) - voler dans le ciel (soar), aplatir le tissu avec de la vapeur (soar).
• Défendre (verbe) - résister à une attaque, attendre votre tour.
• Le cas où le même mot apparaît en homonymie à la fois comme verbe et comme adjectif : séchage - processus de séchage, fruit.

Vous pouvez vous entraîner par vous-même et essayer de faire vous-même une phrase avec des homonymes.

Variétés d'homonymes

Le phénomène de « similarité » de l'orthographe avec une différence de sens est appelé homonymie. Du point de vue de la coïncidence dans l'orthographe d'une partie du mot, on distingue les manifestations linguistiques d'homonymie suivantes : homonymes lexicaux,homophones, homographes et homoformes.

Lexicaux - sont complets (tous les exemples de variantes grammaticales coïncident) et incomplets (toutes les formes grammaticales ne coïncident pas).

Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui s'écrivent différemment. Tels que : un radeau est un fruit.

Homoformes. En fait, ce sont des mots différents qui coïncident dans la forme dans certains cas. Ils ressemblent aux homophones, mais contrairement à eux, ils révèlent une différence lorsqu'ils déclinent. Exemple: un étang - une tige (aller à l'étang, frapper avec une tige), cinq - une travée.

Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière mais se prononcent différemment. Ils diffèrent presque toujours par une syllabe accentuée: orgue - orgue, farine - farine.

Homonymes : l'humour est de mise

Une fois, on a demandé à une mauvaise élève ce qu'elle savait du « Jour de la Terre » ? Elle a répondu que "c'est sombre et effrayant". C'est drôle et triste, parce qu'elle a imaginé des bas ( a probablement sauté des cours de géographie à l'école ), bien que la question ait été posée à propos du "Jour de la Terre".

La similitude des mots est souvent utilisée dans les blagues, jouant sur la « similarité » de leur son. Exemple : « Le perroquet dit au perroquet : « perroquet, je vais te perroquet !

L'homonymie est intéressante car dans la langue elle est capable de créer un certain sens paradoxal de l'expression. Les proverbes, aphorismes et énigmes russes sont basés sur cela.

Casse-tête

Les gens ont depuis longtemps remarqué les propriétés des homonymes et les a utilisés pour faire des puzzles. Ainsi, ces mots sont bien retenus par les enfants, ce qui développe bien le cerveau et l'habitue à la perception de l'homonymie de la langue.

Devinez les énigmes :

• Quels chats ne peuvent pas attraper de souris ?
• Nommez-le en un mot : armes, pierres précieuses et fruits.
• En mer, il est petit, mais sur terre, il peut couper la surface de la glace. Qui est (ou qu'est-ce que c'est) ?
• Le vieil homme a mangé du pain sec. Q : D'où viennent les arêtes de poisson sur la table ?

Dictons et proverbes

Les homonymes peuvent être "joués" lors de la compilation de dictons et de proverbes. Vous pouvez pratiquer et créer le vôtre, vous avez juste besoin d'un peu d'imagination et d'ingéniosité :

• fauche oblique, sinon elle-même oblique ;
• aller sur l'étagère en été, pour ne pas mettre les dents sur l'étagère en hiver ;
• composer une phrase compétente pour faire une belle proposition à une fille.

Différences

Les homonymes peuvent facilement être confondus avec mot polysémantique.

Polysémie signifie en russe plusieurs significations d'un mot, dont chacune est liée à l'autre par sa signification et n'en diffère pas radicalement.

Exemples: un chapeau - une dame, un clou, un champignon. Dans les trois cas, la signification n'est pas trop différente - cela signifie une sorte de partie supérieure ou d'accessoire sur la tête.

L'adjectif "doré" est également utilisé dans plusieurs sens - en métal précieux (lingot d'or), ayant meilleures qualités(Homme en or).

En russe, entre autres, il existe également des dictionnaires d'homonymes. En eux, vous pouvez voir l'interprétation, étudier les tableaux et comprendre ce que sont les homonymes en russe.

Le plus populaire - dictionnaire Akhmanova (publié en 1974). Vous pouvez y trouver un grand nombre de articles (plus de 2000) qui décrivent des homonymes (leurs paires). Chacun des articles contient des informations sur l'étymologie des mots, les caractéristiques du style, le type d'homonymes, les types de formation des mots et bien plus encore. Le dictionnaire contient également des applications : traductions de paires de mots en langues étrangères, index de taxonomie par type.