La consommation des noms propres au sens des noms communs est appelée. Noms d'entreprises, de sociétés par actions, d'usines, d'usines, etc.

L.V. Levaeva

PROCESSUS DE TRANSITION DES NOMS PROPRES DANS LES NOMS AVEC DES NON-NOMS L. V. Levayeva

TRANSITION DES NOMS PROPRES EN DES NOMS COMMUNS

Mots clés: noms propres, noms communs, matériel onomastique, signes différentiels, noms communs occasionnels situationnels, transfert métaphorique, repense métonymique, contenu appellatif.

Mots clés : noms propres, noms communs, ressources onamastiques, traits différentiels, occasionnalismes situationnels, transfert métaphorique, transfert métonymique, contenu appellatif.

annotation

L'article traite du processus de transition des noms propres en noms communs. L'auteur précise que l'étude des liens et des différences entre les noms propres et les noms communs est un point important pour révéler la nature d'un nom propre.

L'article traite de la transition des noms propres en noms communs. L'accent est mis sur le fait que l'étude des connexions ainsi que des différences entre les noms propres et communs est d'une grande importance pour révéler la nature du nom propre.

Comme vous le savez, les noms propres et communs forment une opposition universelle dans le système nominal de n'importe quelle langue.

Les noms communs sont des noms désignant le nom (nom commun) de toute une classe d'objets et de phénomènes qui ont un certain ensemble commun d'attributs, et nommant des objets ou des phénomènes en fonction de leur appartenance à une telle classe.

Les noms propres sont des noms désignant un mot ou une phrase destiné à nommer un objet ou un phénomène spécifique et bien défini, distinguant cet objet ou phénomène d'un certain nombre d'objets ou phénomènes similaires.

Les noms propres appartiennent à ces moyens linguistiques qui permettent de véhiculer un contenu sémantique et émotionnel important sous une forme extrêmement laconique. La propriété des noms propres à provoquer des chaînes d'attributs, de représentations, d'associations qui leur sont associées est due aux particularités de la nature linguistique des noms propres.

Des études sur le matériel onomastique montrent que les noms propres ont une structure de sens particulière par rapport aux noms communs. Les signes différentiels de la signification des noms propres sont les suivants :

1. Dans le domaine du contenu du sens dénotatif, les noms propres "connotent" le plus grand nombre signes, leur sens sera plus spécial que le sens des noms communs. De plus, le nombre de signes augmente avec la croissance de notre connaissance du sujet portant le nom donné.

2. Le volume du sens dénotatif, au contraire, est toujours moindre pour les noms propres que pour les noms communs - en réalité il est égal à un ou y tend. En général, le contenu et la portée des sens dénotatifs des noms propres et des noms communs

sont dans le rapport inverse, et c'est la différence objective entre leur fonctionnement dans le langage et dans la parole.

La frontière entre les noms communs et les noms propres ne peut pas toujours être tracée assez clairement, car il y a souvent une transition de mots d'un groupe à l'autre.

Les noms propres sont capables de jouer un rôle généralisateur dans le discours lorsqu'ils sont utilisés dans la fonction de noms communs.

La propriété d'acquérir un sens généralisé est avant tout inhérente aux noms propres, corrélés à des dénotations bien connues. Elle repose sur des liens clairs et forts entre un nom et une personne célèbre et, par conséquent, toutes les associations permanentes causées par les traits distinctifs de cette personne. La stabilité des associations associées à une certaine personne permet de transférer son nom pour désigner des personnes présentant des caractéristiques similaires au porteur originel de ce nom. Par exemple : Don Quichotte, Don Juan.

Considérons le processus de conversion des noms propres en noms communs. Un nom propre devient un nom familier s'il désigne toute une classe de phénomènes homogènes (par exemple, les noms des scientifiques qui ont découvert telle ou telle loi, les unités de mesure sont nommées : ampère, ohm, volt, roentgen). Si un nom propre (généralement avec le nom d'un héros littéraire, parfois avec le nom d'un personnage historique) est associé à des traits typiques caractéristiques de tout un cercle de personnes, un tel nom propre est utilisé comme nom expressif pour le porteur de ces traits caractéristiques. Certains de ces noms sont finalement passés dans la catégorie des noms communs : un philanthrope est un riche mécène, un mentor est un mentor, etc.

La convergence d'un nom propre avec un nom commun va dans le sens d'inclure dans sa structure de contenu des caractéristiques fondées sur les liens associatifs les plus stables et les plus vivants du nom. Par exemple : « Nous regardons tous les Napoléons ».

L'exemple de l'utilisation généralisée d'un nom propre est la transition complète d'un nom propre en un nom commun et la formation d'un homonyme pour le nom d'origine. En même temps, les noms propres passent par plusieurs étapes de changement. Le « pont de transition » entre un nom propre et un nom commun sont des noms communs occasionnels situationnels qui sont apparus à des fins stylistiques. Par exemple, les anthroponymes utilisés comme allusions entrent dans le groupe des noms de transition.

L'utilisation d'un anthroponyme allusif représente généralement un transfert métaphorique du nom d'un personnage célèbre, d'un héros ou d'un personnage historique à d'autres personnes sur la base de la communauté de leur spécificité significative. Transfert métaphorique, déjà en place dans le texte lui-même ouvrages d'art, est précédée d'une démarche socio-culturelle de repense métonymique d'un nom propre dans le contexte des traits essentiels d'une personne, pour laquelle ce nom propre est utilisé.

Cependant, la remise en cause métaphorique et métonymique préalable d'un nom propre, qui en détermine l'usage figuratif, ne fait finalement pas d'un nom propre un nom commun. Les raisons qui entravent la transition habituelle résident dans une conscience claire de l'unité du nom d'une personne célèbre avec l'idée de celui-ci. Ainsi, dans la plupart des cas, les noms propres conservent un caractère nominal. Malgré le développement de la connexion sujet-logique entre deux personnes ou événements comparés, la signification de cette connexion est déterminée par le contexte.

Cette position peut être illustrée par l'exemple suivant : une conversation où le héros ne peut prouver la justesse de sa thèse se termine par la phrase : Joyce, "Ulysse")

La phrase utilise une allusion au philosophe Thomas d'Aquin. La refonte de ce nom s'effectue en deux temps. La première se situe dans le contexte des caractéristiques essentielles du nom lui-même. De tout le complexe d'associations associées au nom, la capacité de gagner dans un différend caractéristique de ce philosophe est sélectionnée. Ainsi se créent des relations métonymiques stables de type « homme - sa caractéristique ». La caractéristique mise en évidence, à son tour, sert de base pour établir une analogie entre deux personnes proches dans un contexte spécifique. Ce trait constitue le contenu sémantique d'un nom propre dans ce contexte, transformant pratiquement un nom propre en une caractéristique prédicative. Cependant, le remplissage d'un nom propre avec un contenu appellatif ne conduit pas à son passage à un nom commun, puisque la personne mentionnée possède un certain nombre d'autres caractéristiques non moins connues. Ce nom est fonctionnellement indéfini, c'est-à-dire n'a pas de sens commun explicitement exprimé qui diffère du sens unique du nom propre original.

Pour transformer l'usage généralisé d'un nom propre en un usage stable, il est nécessaire d'utiliser fréquemment et à dessein un nom propre dans une seule et même fonction stylistique, d'abstraire complètement son sens des idées sur la personne qui est désignée par ce nom .

Ainsi, dans le passage suivant, un exemple d'utilisation des noms comme allusions est présenté, qui est un cas extrême de la transition graduelle d'un nom propre en un nom commun :

"D'accord!" dit-il avec colère. « Les femmes aiment se croire napoléoniennes ! Pourtant, il y a un Waterloo dans toutes leurs histoires. » (D. H. Lawrence "Le Paon Blanc")

Le nom Napoléon dans cet exemple met en œuvre une signification de nom commun généralisée basée sur l'absolutisation de la caractéristique principale d'une personne historique : un commandant exceptionnel, un stratège. Une caractéristique formelle dans un nom commun est l'utilisation d'un nom propre au pluriel.

Les signaux pour le passage des noms propres à la classe des noms communs peuvent être des articles ou la catégorie des nombres.

La fonction des articles est de limiter la portée d'un concept contenu dans un mot. L'article indéfini indique une filiation générique, c'est-à-dire correspondance lâche de deux référents. L'article défini, d'autre part, assimile deux référents comme ayant un ensemble identique de caractéristiques, établissant ainsi leur stricte correspondance l'un avec l'autre. L'article indéfini indique la communauté du genre ; l'article défini - sur la généralité de l'espèce. Traçons par exemple l'influence de l'article indéfini sur la sémantique d'un nom propre :

"Je ne prétends pas être un grand peintre", a-t-il dit. Je "ne suis pas un Michel-Ange, non, mais j'ai quelque chose".

Le héros du roman de W.C. Maugham Dirk Ströv, étant un artiste et un homme d'une grande érudition dans le domaine de l'art, avait un don rare - la capacité de distinguer une peinture vraiment talentueuse d'une peinture ordinaire. Cependant, quand il s'agissait de ses propres peintures, il ne pouvait pas discerner leur vulgarité et leur manque de valeur artistique. Bien que Dirk n'ait pas exagéré son importance dans le monde de l'art, il se considérait à certains égards comme original. La déclaration "je" ne suis pas un Michael Angelo "peut être interprétée comme" je ne Grand artiste", où le nom propre " un Michel-Ange ", modifié par un article indéfini, indique plus haut niveau généralisations de l'image de la grande figure de la Renaissance, à savoir sa grandeur et son talent exceptionnel.

Dans toutes les langues, au fil du temps, sous l'influence de certaines conditions, des noms propres sont apparus et agissent en fonction de noms communs ou se sont complètement transformés et le sont devenus. Un tel phénomène est possible, puisqu'un tel échange a lieu tout le temps dans la vie d'une langue. Ainsi, nous pouvons conclure sur

le fait que la frontière entre les noms propres et les noms communs est instable et mobile. Les noms propres sont souvent utilisés pour la désignation généralisée d'objets homogènes et deviennent ainsi des noms communs.

Liste bibliographique

1. Vinogradov V.V. Langue russe - M., 1947 .-- P. 18.

2. Dronova E.M. Caractéristiques sémantiques des noms propres allusifs. -Langue, communication et environnement social, Voronej, 2006 n°4, pp. 184-189

3. Superanskaya A.V. Théorie générale du nom propre. - M. : Nauka, 2007.S. 7-36.

Assez souvent, les élèves demandent : « Qu'est-ce qu'un nom commun et un nom propre ? Malgré la simplicité de la question, tout le monde ne connaît pas la définition de ces termes et les règles d'écriture de tels mots. Trouvons-le. En effet, en fait, tout est extrêmement simple et clair.

Nom commun

La couche de noms la plus importante est Ils désignent les noms d'une classe d'objets ou de phénomènes qui ont un certain nombre de signes par lesquels ils peuvent être attribués à la classe spécifiée. Par exemple, les noms communs sont : chat, table, coin, rivière, fille. Ils ne nomment aucun objet ou personne en particulier, animal, mais désignent toute une classe. Lorsque nous utilisons ces mots, nous entendons n'importe quel chat ou chien, n'importe quelle table. Ces noms s'écrivent avec une lettre minuscule.

En linguistique, les noms communs sont aussi appelés appellations.

Nom propre

Contrairement aux noms communs, ils constituent une couche insignifiante de noms. Ces mots ou phrases désignent un objet précis et spécifique qui existe en un seul exemplaire. Les noms propres incluent les noms de personnes, les surnoms d'animaux, les noms de villes, de rivières, de rues, de pays. Par exemple : Volga, Olga, Russie, Danube. Ils sont toujours écrits avec lettre capitale et indiquer une personne spécifique ou un seul objet.

La science de l'onomastique est engagée dans l'étude des noms propres.

Onomastique

Alors, quel est un nom commun et un nom propre, nous avons trié. Parlons maintenant de l'onomastique - la science qui étudie les noms propres. Dans ce cas, non seulement les noms sont pris en compte, mais aussi l'histoire de leur origine, leur évolution au fil du temps.

Les scientifiques-onomastes distinguent plusieurs directions dans cette science. Ainsi, l'anthroponymie est engagée dans l'étude des noms des personnes, l'ethnonymie est le nom des peuples. La cosmonymie et l'astronomie étudient les noms des étoiles et des planètes. Les surnoms d'animaux sont étudiés par zoonymie. La théonymie traite des noms des dieux.

C'est l'un des domaines les plus prometteurs de la linguistique. Jusqu'à présent, des recherches sur l'onomastique sont en cours, des articles sont publiés, des conférences sont organisées.

Passage des noms communs aux noms propres, et vice versa

Les noms communs et propres peuvent passer d'un groupe à un autre. Assez souvent, il arrive qu'un nom commun devienne un nom propre.

Par exemple, si une personne est appelée un nom qui était auparavant inclus dans la classe des noms communs, il devient le sien. Les noms Vera, Love, Hope sont un exemple frappant d'une telle transformation. Auparavant, ils étaient des noms communs.

Les noms de famille formés à partir de noms communs deviennent également des anthroponymes. Ainsi, vous pouvez mettre en évidence les noms du Chat, du Chou et bien d'autres.

Quant aux noms propres, ils passent assez souvent dans une autre catégorie. Cela s'applique souvent aux noms de personnes. De nombreuses inventions portent les noms de leurs auteurs, parfois les noms de scientifiques sont attribués aux quantités ou phénomènes découverts par eux. Ainsi, nous connaissons les unités de mesure ampère et newton.

Les noms des héros des œuvres peuvent devenir des noms communs. Ainsi, les noms Don Quichotte, Oblomov, Oncle Styopa sont devenus la désignation de certaines caractéristiques d'apparence ou de caractère inhérentes aux personnes. Les noms et prénoms de personnages historiques et de célébrités peuvent également être utilisés comme noms de famille, par exemple, Schumacher et Napoléon.

Dans de tels cas, il est nécessaire de clarifier ce que signifie exactement le destinataire afin d'éviter les erreurs lors de l'écriture du mot. Mais c'est souvent possible à partir du contexte. Nous pensons que vous comprenez ce qu'est un nom commun et propre. Les exemples que nous avons donnés le montrent assez clairement.

Règles d'orthographe des noms propres

Comme vous le savez, toutes les parties du discours sont soumises à des règles d'orthographe. Les noms - communs et propres - ne font pas exception non plus. N'oubliez pas quelques règles simples qui vous aideront à éviter les erreurs ennuyeuses à l'avenir.

1. Les noms propres sont toujours écrits avec une majuscule, par exemple : Ivan, Gogol, Catherine la Grande.
2. Les surnoms des personnes sont également en majuscules, mais sans l'utilisation de guillemets.
3. Les noms propres utilisés dans le sens des noms communs sont écrits avec une petite lettre : Don Quichotte, Don Juan.
4. Si à côté d'un nom propre il y a des mots de service ou des noms génériques (cap, ville), alors ils sont écrits avec une petite lettre : Volga, lac Baïkal, rue Gorky.
5. Si un nom propre est le nom d'un journal, d'un café, d'un livre, alors il est pris entre guillemets. Dans ce cas, le premier mot s'écrit avec une majuscule, les autres, s'ils n'appartiennent pas à des noms propres, s'écrivent avec un petit : "Maître et Marguerite", "Vérité russe".
6. Les noms communs sont écrits avec une lettre minuscule.

Comme vous pouvez le voir, les règles sont assez simples. Beaucoup d'entre eux nous sont connus depuis l'enfance.

Résumons

Tous les noms sont divisibles par deux grande classe- les noms propres et usuels. Les premiers sont beaucoup moins nombreux que les seconds. Les mots peuvent passer d'une classe à l'autre, tout en acquérant un nouveau sens. Les noms propres sont toujours écrits avec une majuscule. Les noms communs sont petits.

Il existe un grand nombre des phénomènes les plus divers au monde. Il y a un nom pour chacun d'eux dans la langue. S'il nomme tout un groupe d'objets, alors un tel mot l'est. Lorsqu'il est nécessaire de nommer un objet parmi un certain nombre d'objets similaires, alors le langage a ses propres noms pour cela.

noms

Les noms communs sont des noms qui désignent à la fois toute une classe d'objets, unis par quelques traits communs. Par exemple:

• Chaque cours d'eau peut être appelé en un mot - une rivière.
• Toute plante avec un tronc et des branches est un arbre.
• Tous les animaux sont gris grande taille, avec une trompe au lieu d'un nez sont appelés éléphants.
• Une girafe est un animal avec un long cou, de petites cornes et de grande taille.

Les noms propres sont des noms qui distinguent un objet de toute la classe des phénomènes similaires. Par exemple:

• Le chien s'appelle Druzhok.
• Le surnom de mon chat est Murka.
• Cette rivière est la Volga.
• Le lac le plus profond est le Baïkal.

Lorsque nous savons ce qu'est un nom propre, nous pouvons effectuer la tâche suivante.

Tâche pratique numéro 1

Quels noms sont des noms propres ?

Moscou; ville; Terre; planète; Bogue; chien; Vlad ; garçon; station de radio; "Phare".

Lettre majuscule dans les noms propres

Comme on peut le voir dans la première tâche, les noms propres, par opposition aux noms communs, sont écrits avec une majuscule. Il arrive parfois qu'un même mot s'écrive soit avec une lettre minuscule soit avec une majuscule :

• oiseau aigle, ville Orel, navire "Eagle";
• amour fort, fille Amour;
• au début du printemps, lotion "Printemps";
• saule de rivière, restaurant "Iva".

Si vous savez quel est votre propre nom, alors il est facile de comprendre la raison de ce phénomène : les mots désignant des objets uniques sont écrits avec une majuscule afin de les séparer des autres du même genre.

guillemets pour les noms propres

Pour savoir utiliser correctement les guillemets dans vos propres noms, vous devez apprendre ce qui suit : les noms propres désignant des phénomènes dans le monde, créés par des mains humaines, sont isolés. Les caractères de séparation dans ce cas sont des guillemets :

• Journal du Nouveau Monde ;
• revue de bricolage ;
• usine "Amta";
• hôtel "Astoria";
• navire "Swift".

Le passage des mots des noms communs aux noms propres et vice versa

Cela ne veut pas dire que la distinction entre les catégories de noms propres et de noms communs est inébranlable. parfois noms communs devenir le leur. Nous avons parlé des règles pour les écrire ci-dessus. Quels sont vos propres noms ? Exemples de transition de la catégorie des noms communs :

• crème "Printemps";
• parfum "Jasmin";
• cinéma "Zarya";
• revue "Ouvrier".

Les noms propres deviennent aussi facilement des noms généralisés pour des phénomènes homogènes. Voici nos propres noms, qui peuvent déjà être appelés noms communs :

• Ce sont de jeunes Don Juans pour moi !
• Nous marquons en Newtons, mais nous ne connaissons pas les formules elles-mêmes ;
• Vous êtes tous des Pouchkins jusqu'à ce que vous écriviez la dictée.

Tâche pratique numéro 2

Quelles phrases contiennent des noms propres ?

1. Nous avons décidé de nous rencontrer à "l'Océan".

2. En été, je nageais dans le vrai océan.

3. Anton a décidé de donner son parfum Rose bien-aimé.

4. La rose a été coupée le matin.

5. Nous sommes tous Socrate dans notre cuisine.

6. Cette idée a d'abord été avancée par Socrate.

Classement des noms propres

Il semblerait qu'il soit facile d'apprendre ce qu'est un nom propre, mais vous devez quand même répéter l'essentiel - les noms propres sont attribués à un objet de toute une série. Il convient de classer les séries de phénomènes suivantes :

Un certain nombre de phénomènes	Noms propres, exemples
Noms de personnes, prénoms, patronymes	Ivan, Vania, Ilyushka, Tatiana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lyssenko, Gennady Ivanovich Belykh, Alexander Nevsky.
Surnoms d'animaux	Bobik, Murka, Dawn, Ryaba, Karyukha, Cou gris.
Noms géographiques	Lena, Sayan, Baïkal, Azov, Tchernoé, Novossibirsk.
Noms d'objets fabriqués par l'homme	"Octobre rouge", "Rot-Front", "Aurora", "Santé", "Kis-kis", "Chanel n°6", "Kalachnikov".

Les noms de personnes, les noms de famille, les patronymes, les surnoms d'animaux sont des noms animés, et les noms géographiques et les désignations de tout ce qui a été créé par l'homme sont inanimés. C'est ainsi que se caractérisent les noms propres du point de vue de la catégorie d'animation.

Noms propres au pluriel

Il faut s'attarder sur un point, qui tient à la sémantique de l'étude : la particularité des noms propres est qu'ils sont rarement employés au pluriel. Vous pouvez les utiliser pour faire référence à plusieurs éléments tant qu'ils ont le même nom propre :

Le nom de famille peut être utilisé au pluriel. nombre dans deux cas. Premièrement, s'il désigne une famille, les personnes qui sont dans une relation familiale :

• Il était de coutume que les Ivanov se réunissent pour dîner avec toute la famille.
• Les épouses des Karénine vivaient à Saint-Pétersbourg.
• La dynastie Zhurbin avait cent ans d'expérience de travail dans une usine métallurgique.

Deuxièmement, s'ils appellent des homonymes :

• Des centaines d'Ivanov se trouvent dans le registre.
• Ce sont mes homonymes complets : Alexandra Grigorievs.

- définitions incohérentes

L'une des tâches de l'examen en langue russe nécessite de savoir ce qu'est un nom propre. Les diplômés sont tenus d'établir des correspondances entre les peines et ceux qui y sont admis. L'une d'entre elles est une violation dans la construction d'une peine avec application incohérente... Le fait est que le nom propre, qui est une application incohérente, ne change pas dans les cas avec le mot principal. Des exemples de telles phrases avec des erreurs grammaticales sont présentés ci-dessous :

• Lermontov n'était pas ravi de son poème "Le Démon" (le poème "Le Démon").
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son temps dans le roman Les Frères Karamazov (dans le roman Les Frères Karamazov).
• Beaucoup de choses sont dites et écrites sur le film "Taras Bulba" (A propos du film "Taras Bulba").

Si un nom propre agit comme un complément, c'est-à-dire en l'absence d'un mot défini, alors il peut changer de forme :

• Lermontov n'était pas ravi de son "Démon".
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son époque dans Les Frères Karamazov.
• Beaucoup de choses sont dites et écrites sur "Taras Bulba".

Tâche pratique numéro 3

Quelles phrases contiennent des erreurs ?

1. Nous sommes restés longtemps devant le tableau "Les transporteurs de barges sur la Volga".

2. Dans « Un héros de son temps », Lermontov s'est efforcé de révéler les problèmes de son époque.

3. Le "Journal de Pechorin" révèle les vices d'un profane.

4). L'histoire "Maxim Maksimych" révèle l'image d'une personne merveilleuse.

5. Dans son opéra The Snow Maiden, Rimsky-Korsakov a chanté l'amour comme le plus haut idéal de l'humanité.

CONCOURS TOUT RUSSE DE RÉSUMÉS ÉTUDIANTS "KRUGOZOR"

CONVERSION DE PROPRES NONS EN NOMS NON NUELS

1. Une science intéressante de l'onomastique ……………………………………… ..... 3

2. Passage des noms propres aux noms communs ………………… ... ……… 7

2.1 Noms propres - parents des noms communs ………………. …… 7

2.2 Transition des noms propres en noms communs en cuisine ....... 9

2.3 Transition des noms propres en noms communs dans les unités de mesure et les instruments de mesure ……………………… .. …………… 12

2.4 Transition des noms propres en noms communs dans les noms éléments chimiques tableau périodique ………………………… ....... 13

2.5 Transition des noms propres en noms communs en botanique ... ... ..... 16

2.6 Passage des noms propres aux noms communs dans le nom de l'arme ……… ... ……………………………………………………………… ... 18

2.7 Passage des noms propres aux noms communs dans le nom des vêtements ………………………………………………………………………… ..19

2.8 Passage des noms propres aux noms communs dans les attributs de la vie scolaire …………………………………………………………… ..21

3. Noms propres et caractère d'une personne ……………………………… ..22

4. Conclusion ………………………………… .. …………………………… ..26

5. Liste de la littérature …………………………………………………… ..28

1. Une science intéressante de l'onomastique

Essayons de répondre à la question : « Combien y a-t-il d'objets géographiques et de noms géographiques sur la planète Terre ? Dur. Et ce n'est pas surprenant, puisque leur nombre ne se compte pas : après tout, il y a énormément de villes sur notre planète, et encore plus de villages et de villages qui portent des noms. Dans les colonies, il y a des places, des rues, des ruelles, qui ont aussi leur propre nom. De nombreuses rivières, lacs, montagnes, ravins, forêts, bosquets ne sont pas non plus sans nom. Non, tous les noms géographiques ne peuvent pas être comptés ! Il est plus facile de prendre un petit pays avec une population rare, par exemple la Suède, et d'essayer de compter les noms géographiques sur son territoire. Les scientifiques ont fait exactement cela. Il s'est avéré qu'il y a 12 millions de noms de lieux rien qu'en Suède !

Et combien de noms et de prénoms y a-t-il dans le monde ? Si l'on considère que plus de cinq milliards de personnes vivent actuellement sur Terre et que certains, une partie des noms de chaque pays se répètent, il est facile de calculer qu'il y aura environ 4 milliards de noms au total.

Est-ce bon ou mauvais quand dans un pays il y a beaucoup de noms identiques pour des villes, des rues, des gens ? D'une part, cela semble être une bonne chose : il faut moins mémoriser les noms, et d'autre part, c'est une mauvaise chose, car dans ce cas, il sera difficile de trouver l'objet souhaité. Après tout, les porteurs de noms sont des objets distincts, différents qui n'ont rien en commun les uns avec les autres.

« Imaginons un instant que tous les noms géographiques - villes, villages, rivières, mers, montagnes, pays, rues - aient disparu de notre planète. Tout le travail de la poste s'est immédiatement arrêté. Des camions de pompiers et une ambulance se précipitent en vain - il n'y a pas d'adresses. Les transports sont paralysés : nul ne sait où il va, où se changer et où descendre ; les marchandises au lieu de Moscou vont à Novgorod. L'économie mondiale s'est désintégrée, l'humanité a été renvoyée à son état primitif. Et tout cela à cause d'une bagatelle comme les noms », - écrit dans le livre« Introduction à la toponymie ».

Il est impossible de supprimer les noms, car ils sont fermement liés à la vie. la société moderne... Le mieux que l'on puisse faire est de remplacer un nom par un autre.

Par exemple, la ville de Saint-Pétersbourg, du nom de son fondateur Pierre le Grand, s'appelait Petrograd pendant la révolution socialiste d'octobre. Par la suite, elle a été rebaptisée ville de Leningrad, du nom du célèbre organisateur et chef de la Révolution d'Octobre. Au milieu des années 90 du 20e siècle, la ville a repris son ancien nom avec l'ajout d'une particule de saint, c'est-à-dire qu'elle a commencé à s'appeler Saint-Pétersbourg. Ainsi, par exemple, la ville de Tsaritsyne a été renommée Stalingrad, après la Grande Guerre patriotique, la ville est devenue Volgograd.

Les cas de changements répétés dans les noms de grands objets géographiques sont rares. De même qu'il n'est pas souhaitable de changer de manière déraisonnable les noms d'objets géographiques, il n'est pas souhaitable (à de rares exceptions près) de changer les noms et prénoms des personnes. Il n'est pas difficile de deviner à quelle confusion des changements de nom massifs peuvent conduire.

Les noms propres ont longtemps attiré l'attention des scientifiques. Leur origine, leur histoire, leurs diverses transformations, leur distribution, leur finalité sont étudiés par des historiens, des lettrés, des psychologues, des ethnographes, des géographes, mais surtout - par des linguistes.

En linguistique, une section spéciale est distinguée - l'onomastique (grec, onomastike - "l'art de donner des noms"; onomastikos - "relatif au nom"), qui traite de l'étude de leurs propres noms. La collection de tous les noms propres est aussi appelée onomastique. Il s'agit notamment des noms personnels, des patronymes, des noms de famille, des surnoms de personnes, des surnoms d'animaux, des noms de villes, de rivières, de mers, de catastrophes naturelles, de corps célestes, etc.

Les noms propres liés aux personnes sont appelés anthroponymes, et la science qui les étudie est appelée anthroponymie (du gr. Anthropos - "personne" et oputa - "nom"). Les noms géographiques - toponymes - sont occupés par la toponymie (grec topos - "lieu, localité" et oputa - "nom").

Les toponymes et les anthroponymes sont principalement des noms qui servent de noms à des objets isolés d'un certain nombre d'objets homogènes. De tels noms sont appelés noms propres : Petya, Sidorov, Vera Alexandrovna, Jules Verne, Tolstoï ; Moscou, Rostov-sur-le-Don, Mer Noire, Karakoum ; contrairement aux noms communs, qui sont des noms généralisés d'objets homogènes : pionnier, charpentier, enseignant, écrivain ; ville, mer, lac, montagne, désert.

Les questions d'onomastique intéressent de nombreux scientifiques tant en Russie qu'en pays étrangers... De nombreux livres ont été écrits sur les noms propres, et pourtant toutes les questions générales et spécifiques liées aux noms propres n'ont pas de réponses satisfaisantes. Par exemple, l'origine du mot est encore inconnue Moscou, il n'est pas possible d'établir son appartenance à l'une ou l'autre langue.

Les scientifiques qui étudient leur propre nom partagent leurs réalisations dans le domaine de la toponymie et de l'anthroponymie lors de conférences et de congrès. Les noms propres, comme les noms communs, existent pour appeler quelque chose avec eux, pour désigner quelque chose. La différence entre un nom propre et un nom commun réside également dans le fait que le nom commun sert à la fois de nom d'un objet spécifique et de toute la classe à laquelle appartient cet objet. Un nom propre, contrairement à un nom commun, est généralement donné à un objet, c'est en quelque sorte sa propriété, son appartenance.

Pertinence des travaux sur ce sujet : en apprenant l'étymologie des noms, nous étudions plus en profondeur l'histoire et la culture de notre peuple et des peuples d'autres pays.

Cible: tracer la différence entre les noms propres et les noms communs, comment les noms propres sont liés aux noms communs ; approfondir les connaissances théoriques en onomastique;

Tâches:étudier la littérature spéciale sur le problème à l'étude, le systématiser; généraliser les conditions de passage des noms propres aux noms communs.

2. Transition des noms propres en noms communs

Quelle est la différence entre les noms propres et les noms communs ? Comment les noms propres sont-ils liés aux noms communs ? En quoi un nom propre diffère-t-il d'un nom commun ? Quelles sont les conditions du passage des noms propres aux noms communs ?

La bonne réponse à la question posée dépend en grande partie de la compréhension de l'essence des noms propres, de leurs spécificités. Essayons de comprendre ces problèmes.

Les noms propres, comme les noms communs, existent pour appeler quelque chose avec eux, pour désigner quelque chose. La différence entre un nom propre et un nom commun réside également dans le fait que le nom commun sert à la fois de nom d'un objet spécifique et de toute la classe à laquelle cet objet appartient. Par exemple, Bouleau- le nom du bouleau qui pousse près de notre maison, dans votre rue et tous les bouleaux dans n'importe quel parc, bosquet, forêt. Un nom propre, contrairement à un nom commun, est généralement donné à un objet, c'est en quelque sorte sa propriété, son appartenance. Alors, dans la phrase Astrakan, Saratov- villes sur la Volga, pas sur le Don ou Kama les noms propres de villes et de rivières spécifiques sur le territoire de la Russie sont donnés. Par conséquent, les noms propres ont un lien plus étroit avec l'objet que les noms communs.

2.1. Les noms propres sont parents de noms communs

Les mots se transforment, passant d'un nom propre à un nom commun.

Par exemple, le mot hooligan. Ils appellent une personne qui viole l'ordre public. Mais ce mot vient de son propre nom. Il nous est venu de la capitale anglaise, près de laquelle se trouvait au XVIIIe siècle une auberge appartenant à l'Irlandais Hooligan, un homme plutôt scandaleux qui, comme toute sa famille, causait des ennuis non seulement aux invités, mais aussi aux voisins. Par son nom, les hooligans ont commencé à appeler des personnes malveillantes qui violent les normes de comportement de la société.

Maintenant, ce sont des noms communs ordinaires désignant divers objets, et leurs homologues sont restés des noms propres. Parmi eux: Berlin- une sorte de voiture à quatre places, ainsi nommée d'après la ville de Berlin, où elle n'était plus produite au début du XIXe siècle. La voiture n'est plus là, mais son nom est dans les dictionnaires explicatifs ; Damas- l'acier obtenu par soudage par forgeage de nombreuses bandes ou fils d'acier minces tressés à différentes teneurs en carbone. Un tel soudage Damas (acier Damas) est nommé d'après la ville syrienne de Damas, où dans un grand nombre il a été produit au Moyen Âge ; foyer ouvert- un four dans lequel est obtenu l'acier. Sinon - un four à foyer ouvert. Nommé d'après le métallurgiste français Martin ; musaraigne- une femme en colère et grincheuse. Nommé d'après Megera, qui personnifiait la colère et la vindicte, l'un des Erinyes (en mythologie grecque- déesses de la vengeance) ; elle a été dépeinte comme une vieille femme dégoûtante avec des serpents pour cheveux, une longue langue, une torche et un fouet à la main.

La plupart des toponymes et anthroponymes, avant de passer à la catégorie des noms communs, acquièrent un certain suffixe, à l'aide duquel un nouveau mot est formé.

Par exemple, arlequin(du nom du personnage de la "comédie des masques" italienne, jouant le rôle d'un serviteur spirituel et vêtu d'un costume de triangles multicolores en soie et d'un masque noir) ils appellent le bouffon, le clown, et une petite pantomime dans laquelle l'arlequin et les autres personnages participent s'appelle arlequinade. Maintenant le mot arlequinade dénote la bouffonnerie, la plaisanterie. Suffixe -un d - contribué à former ce mot en français, d'où il passa en russe.

A l'école, pendant longtemps, ceux qui sont assis au dernier pupitre, sur le "Kamchatka" (d'après le nom de la péninsule du Kamtchatka en Sibérie orientale), sont appelés Kamtchatka. Dans l'école pré-révolutionnaire, les pires élèves y étaient mis. On peut lire sur le Kamtchatka dans les « Croquis de la Bursa ». Lors de la formation d'un mot Kamtchatka suffixe utilisé -Pseudo.

Autant de noms propres, eux-mêmes nés de noms communs, ont servi de base à la formation de nouveaux noms communs avec un sens nouveau, avec une nouvelle zone utilisation.

2.2. Transition des noms propres en noms communs en cuisine

L'écrivain irlandais Charles Leaver a été le premier à faire du saucisson de foie et l'a nommé par son propre nom, tout comme l'anglais Lord Sandwich a nommé ceux qu'il a introduits en usage. sandwichs- deux tranches de pain pliées ensemble avec une collation entre les deux. L'anglais Earl Sandwich aimait tellement le jeu qu'il ne voulait même pas sortir manger. Il a ordonné de servir des tranches de pain avec de la viande froide, qui a été nommé d'après le comte. Ainsi, en 1762, le sandwich est apparu. Les Allemands lui ont donné un nouveau nom - "sandwich" (beurre + pain) et ont mis différentes saucisses sur le beurre. Et les Français ont ajouté des pâtés avec des sauces comme garniture et ont inventé des sandwichs chauds. Les Hollandais mettent toutes sortes de garnitures dans un long rouleau. En Europe, un tel sandwich multicouche s'appelle néerlandais, c'est-à-dire néerlandais. Et certains sandwichs ont déjà commencé à être préparés selon une recette stricte. Par exemple, un sandwich "club" se compose de trois morceaux de pain et de deux collations différentes entre les deux. Ainsi, le "sandwich" (comme l'appellent encore les Britanniques) est devenu la nourriture la plus massive et la plus populaire. L'opportunité de manger un morceau sur le pouce en ville sans aller au restaurant s'est avérée tentante pour tant de monde, et cette demande a été parfaitement devinée et résolue par McDonald's, fondé le 15 avril 1955 aux États-Unis d'Amérique. On peut dire que chaque nation a proposé son propre type de sandwich, et la société McDonald's les a tous combinés, et a même inventé son propre sandwich signature "Bik-Mac" - "Big Mac". Cela signifie une structure multicouche avec de la viande, de la salade, de la mayonnaise. L'entreprise est rapidement devenue un leader de la restauration dans de nombreux pays à travers le monde.

Après le comte russe Stroganov, qui a introduit un plat de viande à base de petits morceaux de viande en sauce, le plat est nommé bœuf Stroganoff.

Un autre personne importante dont le nom s'est avéré être associé à la cuisine est Charlotte (1744-1818), épouse du roi George III d'Angleterre et grand-mère de la célèbre reine Victoria. Charlotte, ou plutôt Sophia-Charlotte, était la fille du duc de Mecklembourg-Strelitz. À 17 ans, elle épousa le roi de Grande-Bretagne et lui donna 15 enfants. Seuls deux d'entre eux sont morts dans leur enfance et deux des survivants sont devenus plus tard les rois de Grande-Bretagne. Charlotte, comme il sied à un époux royal, a patronné les arts et la botanique. A son initiative, le jardin botanique royal est fondé. Encourageant ses sujets à cultiver des fruits sains - des pommes, elle a fait une tarte sucrée de ses propres mains à partir de pommes trempées crème au beurre... Dans le dictionnaire, un tel gâteau est également appelé respectueusement "charlotte", mais à notre époque, il a commencé à s'appeler Charlotte.

Variété commune de prunes « grenier » porte également le sceau du nom royal. Il porte le nom de la reine Claude de France. Claude était considérée comme la mariée la plus riche d'Europe. De sa mère, elle a hérité de la région de Bretagne dans le nord de la France, et son père, le roi de France Louis XII, a ajouté le Milan nouvellement conquis aux comtés héréditaires de la vallée de la Loire. Pendant assez longtemps, Charles d'Autriche a recherché les faveurs (pas tant d'une jeune mariée que de ses parents), qui est devenu plus tard le roi d'Espagne Charles V. Cependant, le parent strict en a décidé autrement, et Claude, 15 ans, s'est marié François Valois. Un an plus tard, sous le nom de François Ier, il devint roi de France, et Claude, respectivement, devint reine. Les historiens disent que leur mariage n'était pas très heureux. Il est difficile de juger de loin, d'autant plus que les idées sur le bonheur à cette époque étaient décidément quelque peu différentes des nôtres. Claude mourut très jeune, à l'âge de 25 ans, et François Ier lui survécut près d'un quart de siècle. Il commanda de nommer la douce prune verte en l'honneur de sa femme, ainsi le nom "reine Claude" apparut. La prune est arrivée en France de la péninsule des Apennins pendant l'une des guerres d'Italie. L'ordre royal a été exécuté, mais le nom de la variété a pris racine non pas par la volonté du roi, mais parce que Claude était réputé pour être un souverain juste et miséricordieux. Grâce aux efforts des jardiniers français, les prunes renclode sont devenues encore plus sucrées et savoureuses. La variété s'est répandue dans toute l'Europe, emportant avec elle le souvenir de la reine française décédée.

Mot Cognac désigne une boisson à l'eau-de-vie forte alcoolisée produite dans la province de Cognac en France ; par la suite, toute eau-de-vie dans notre pays s'appelait cognac.

Essayons de comprendre pourquoi le type de céréale est appelé farine d'avoine.

Transférer la qualité d'Hercule à des gens comme lui, Hercule (Hercule) nous appellerons une personne de carrure athlétique ; Hercule nous appelons aussi la farine d'avoine aplatie. Lorsque ce nom a été donné à la croupe, cela signifiait que les enfants qui la mangeraient deviendront aussi forts qu'Hercule.

Le bactériologiste français Louis Pasteur a proposé une méthode de conservation des produits alimentaires en les chauffant à une température ne dépassant pas 100 °, qui tue la plupart des bactéries et moisissures contenues dans les aliments. Un moyen très utile ! Maintenant, ils l'utilisent partout et l'appellent pasteurisation.

Sauce épicée Kaboul du soja et de diverses épices tire son nom de Kaboul, la capitale de l'Afghanistan.

Selon la région de Provence en France, ils ont nommé provençal sauce au jaune d'oeuf épicé avec de l'huile végétale, du vinaigre et des épices.

Gâteau napoléon ainsi nommé d'après l'empereur Napoléon, qui aimait ce type de gâteau ; crème(crème glacée avec divers additifs - chocolat, noix, baies), du nom de la ville de Plombir en France. Montpensier et landrin - deux variétés de bonbons. Le premier porte le nom des comtes français de Montpensier, et le second du propriétaire de la confiserie Landrin.

Parmi les tasses, verres, verres il y a des verres à vin, des lafitniks.

Précieux et meilleure note le cristal s'appelle baccara- du nom de la ville française de Baccarat, où une cristallerie a été construite en 1766.

Fougère est un grand verre large utilisé pour les boissons gazeuses. Il porte le nom de la ville de Fougères en France, où le verre a été fabriqué pour cela.

2.3. Transition des noms propres en noms communs dans les unités de mesure et les instruments de mesure

Les progrès remarquables de la physique et des sciences connexes ont conduit à la nécessité de créer de nouvelles unités, qui n'auraient pas pu exister auparavant. Ces unités devaient également recevoir un nom. Et ils ont été nommés d'après des scientifiques célèbres : ampère- par le nom, watt- nommé D. Watt, volt- A. Volta, joule- D. Prescott Joule, hertz- G. Hertz, pendentif- S. Coulomb, pascal- B.Pascal, radiographie- V. Röntgen, newton - I. Newton, ohm- S. Oma Rappelons les instruments de mesure formés de noms propres. Facile à retenir ampèremètre(appareil de mesure de l'intensité du courant électrique), voltmètre(dispositif de mesure de tension entre deux points d'un circuit électrique), voltamètre(un appareil pour mesurer l'intensité d'un courant électrique par son effet chimique), ohmmètre(un appareil permettant de mesurer directement des résistances exprimées en ohms),

Noms des autres instruments de mesure ne contiennent pas d'élément -mètre. Ce sont des noms propres, sans changements passés dans la catégorie des noms communs : d'une part, Breguet(une montre de poche fabriquée dans l'atelier du français Breguet). Cette horloge sonnait les minutes et montrait même la date du mois. Souvenez-vous, dans Eugène Onéguine de Pouchkine : Déjà la sonnerie du Breguet les informe qu'un nouveau ballet a commencé. Deuxièmement, ce sont les noms des thermomètres. Vous connaissez l'un des thermomètres. Il s'appelle Celsius. Il a une échelle de 100 degrés du point de fonte de la glace au point d'ébullition. Il porte le nom de l'inventeur, l'astronome suédois du XVIIIe siècle A. Celsius (noté par la lettre latine C). Un autre thermomètre est moins connu. Il a une échelle de 80° du point de fusion de la glace au point d'ébullition de l'eau. Il a été nommé réaumur du nom d'un physicien français du XVIIIe siècle. Le troisième thermomètre est nommé Fahrenheit nommé d'après le physicien allemand du XVIIIe siècle Fahrenheit, qui a le premier fabriqué le thermomètre à mercure. Il a une échelle sur laquelle le point de fusion de la glace est indiqué par 32 degrés et le point d'ébullition de l'eau est de 212 degrés. Ce thermomètre est encore utilisé en Angleterre et aux USA.

R. Diesel, un ingénieur allemand, a dirigé ses efforts vers autre chose - en 1897, il a inventé un moteur à combustion interne, appelé moteur diesel, qui s'est rapidement répandu.

2.4. Le passage des noms propres aux noms communs dans les noms des éléments chimiques du tableau périodique

Lorsque le grand savant russe avait 35 ans, il avait déjà découvert l'une des lois fondamentales des sciences naturelles - la loi périodique des éléments chimiques et l'avait formulée comme suit : « Les propriétés des corps simples, ainsi que les formes et propriétés des composés d'éléments, dépendent périodiquement ... de la valeur des poids atomiques des éléments ". Sur la base de cette loi, il créa le tableau périodique des éléments chimiques et prédit l'existence et les propriétés de plusieurs éléments découverts par la suite par d'autres scientifiques. Ces éléments remplissaient les cellules vides de son tableau.

Dans le tableau périodique des éléments, les premières places sont occupées par l'hydrogène et l'hélium. Quant aux dernières places, il y a 50 ans, le tableau se terminait par le 98e élément - la Californie. Et quand D, I. Mendeleev a dressé son tableau, il n'y avait que 63 éléments dedans. C'était en 1869.

Maintenant, la table contient 107 éléments et on ne sait pas combien de nouveaux seront ouverts et comment ils seront nommés.

Nous arrivons donc aux noms des éléments chimiques. Chaque nouvel élément chimique découvert par les scientifiques ou créé artificiellement par eux doit recevoir un nom qui le distingue des éléments déjà connus. Ce nom doit être tel qu'il puisse être utilisé pour former un symbole différent du reste des symboles qui ont rempli le tableau dans un ordre strictement défini. Ce serait très bien si le nom de l'élément ne causait pas de difficultés dans sa prononciation et son orthographe. Bien sûr, cela ne ferait pas de mal de perpétuer la mémoire de ces scientifiques qui ont laissé une marque notable sur la science mondiale au nom de l'élément.

Les découvreurs et créateurs de nouveaux éléments chimiques en ont tenu compte : les derniers éléments du tableau portent le nom de scientifiques de renommée mondiale : Einstein, Fermi, le créateur même du tableau périodique, Joliot Curie, Rutherford, Kurchatov et Niels Bohr.

Le tableau périodique peut parler non seulement des éléments chimiques, de leurs propriétés, de leur place dans le système périodique, mais aussi des pays, des villes, des personnes qui y sont "cachées".

Sur 107 éléments, plus d'un tiers des noms (43) sont formés soit directement à partir de leurs propres noms, soit à partir de ces noms communs qui sont eux-mêmes formés à partir de leurs propres noms. Ces noms sont :

formé de

des toponymes :

Américium

Germanium

instruit

des anthroponymes

Kurchatoviy

Mendélévie

Plutonium

Prométhium

Einsteinium

Relisons attentivement les mots de la première colonne et déterminons quels éléments chimiques portent le nom du pays. Oui ca américium, germanium, europium, californie, scandium, france, qui sont faciles à corréler avec les toponymes Amérique, Allemagne, Europe, Californie, Scandinavie, France.

Si sur l'origine des noms europium, france et d'autres étaient faciles à deviner, alors peut-être que certains d'entre vous ont remarqué que parmi les noms d'éléments chimiques formés à partir du nom du pays, il n'y a pas indium. Ce n'est pas un hasard.

En l'honneur d'A. Einstein, le grand physicien, le père de la théorie de la relativité, a été nommé élément numéro 99 - einsteinium, découvert pour la première fois lors d'une explosion thermonucléaire. Les propriétés chimiques et physico-mécaniques de cet élément n'ont pas encore été suffisamment étudiées.

Le centième élément, découvert en 1952 également dans les produits d'une explosion thermonucléaire, a été nommé fermi en l'honneur du plus grand physicien italien E. Fermi.

Au début de 1955, le 101e élément a été découvert. Il a été découvert dans le laboratoire de radiation de l'Université de Californie par cinq chercheurs et nommé d'après le créateur du tableau périodique des éléments chimiques. Mendélévie.

Le nom de l'élément Nobelium a été formé au nom de l'inventeur de la dynamite et du fondateur du fonds international (Nobel) du prix Nobel A Nobel. Cet élément était à un moment donné dans le tableau périodique.

Le 104e élément a été synthétisé pour la première fois à l'Institut commun de recherche nucléaire de Doubna en 1964. Il a été reçu par un groupe de scientifiques dirigé par un académicien. Les créateurs de l'élément ont suggéré de le nommer kurchatov- en l'honneur du physicien russe exceptionnel.

2.5. Le passage des noms propres aux noms communs en botanique

En voyant voler un papillon dans les premiers jours chauds, nous disons : « C'est le printemps. Les papillons volent déjà !" Le lendemain, un papillon est passé à nouveau, pas comme hier. Mais d'elle, on dit : "Quel beau papillon !" Et bien que les papillons soient différents, nous (contrairement aux entomologistes) ne connaissons souvent pas le nom de chacune de leurs espèces, nous utilisons donc dans notre discours un nom commun - un papillon.

Voici un papillon nommé Psyché. Mais autrefois, Psyché (dans la mythologie grecque) était une fille royale et était célèbre pour sa beauté extraordinaire. Les Grecs décrivaient Psyché plus souvent comme un papillon ou une fille aux ailes de papillon. Le papillon qui a été nommé psyché, se distingue également par sa beauté. Vous pouvez le voir dans des magazines spéciaux illustrés, des albums ou dans des musées où sont exposées des collections de papillons.

Un gros coléoptère mesurant jusqu'à 15 centimètres de long qui vit en Amérique du Sud s'appelle Hercule(du nom du mythique Hercule, le plus fort des héros grecs).

Les noms de personnages mythologiques sont portés par des scarabées et divers vers. Imaginez un coléoptère qui se précipite courageusement vers sa proie, bien qu'il soit beaucoup plus gros que lui. Ce coléoptère a été nommé Procuste sous le nom du voleur Procuste. Nommé d'après la déesse de la beauté Aphrodite Aphrodite(ver de mer). Une autre espèce de ver marin est nommée néréide(nommé d'après l'une des nymphes de la mer - Néréides, filles de Nereus), un amphibien à queue de la famille des salamandres, semblable à un lézard, est nommé triton(du nom de la divinité de la mer Triton, représentée comme un vieil homme ou un jeune avec une queue de poisson au lieu de jambes).

Non moins célèbre petit poisson - sardines (sardines). Ils doivent leur nom à l'île de Sardaigne en mer Méditerranée.

La flore de la terre est si riche et diversifiée que les scientifiques découvrent encore de plus en plus de nouvelles plantes. Cependant, non seulement ils trouvent, mais développent également de nouvelles variétés. Où trouver des mots pour les nommer ? Les noms propres viennent à nouveau au secours des scientifiques. Il est bon que la langue ait en stock de nombreux mots de ce type qui peuvent être utilisés pour nommer un nouveau sujet. Ici, les sélectionneurs ont sélectionné une nouvelle variété de blé dans le Kouban, la même chose a été faite à la station expérimentale de Stavropol, à la station de sélection d'État de Mironovskaya située en Ukraine et à la station de Novourenskaya dans la région d'Oulianovsk. Naturellement, ces variétés de blé sont nommées : Kubanka, Stavropolka, ukrainien, Oulianovka. Selon à peu près le même principe, vyatka(variété de seigle d'hiver), Crimée(variété de blé d'hiver), koutuzovka(variété de maïs), moskovka(variété de blé de printemps), omka(variété de seigle d'hiver) et d'autres variétés de céréales.

Et certaines plantes tirent leur nom de l'endroit d'où elles ont été prélevées. L'orange a été exportée de Chine (appelsien néerlandais signifie "pomme chinoise"), café - de le pays de Kaffa en Afrique ; les pêches- de Perse.

Les noms de fleurs sont également chargés de beaucoup de choses intéressantes. Voici une fleur avec une double couleur d'inflorescences - Ivan da Marya, ou mariannik. Dans les clairières forestières, dans les prairies, au bord des rivières et ruisseaux, dans la steppe, vous pouvez également trouver des fleurs aux noms suivants : Avdotka, Akulinka, Matryonka, Andreevka, Timothy, Ivan-thé. Tout ça noms populaires herbes. Nous ne trouverons pas ces noms dans les dictionnaires modernes de la langue littéraire russe, à l'exception peut-être des deux derniers. Mais si nous nous tournons vers les dictionnaires de divers dialectes de la langue russe, de tels noms de plantes et de fleurs peuvent y être trouvés. Par exemple, dans le "Dictionnaire étymologique" de Shanskiy, il y a des noms de plantes : akulinka, annushka, les larmes d'annushka, vanyusha bouclé ou Vanya bouclé autre. Pourquoi ces plantes s'appellent-elles ainsi ? Quelle relation ont-ils avec nous inconnu Akulina, Avdotya, Annushka, Matryona, Ivan ou Timofey ? Quant au nom Ivan da Marya, puis, si vous croyez au conte de fées, cela s'est produit comme ça. Le destin a séparé le frère Vanya de sa sœur Mashenka dans son enfance. Quand ils ont grandi et se sont rencontrés, ils sont tombés amoureux et Ivan a épousé Marya. Ayant appris leur relation, afin de ne pas être séparés, ils se sont transformés en une fleur à double couleur, qui s'appelle depuis Ivan da Marya.

Les arbres avec de grandes feuilles coriaces persistantes et de grandes fleurs blanches parfumées sont magnolia. Il a été nommé d'après le Français Pierre Magnol, qui a vécu au 17ème siècle.

2.6. Transition des noms propres en noms communs au nom de l'arme

Il existe de nombreux systèmes de pistolets, ainsi que d'autres types d'armes à feu. Cependant, si vous regardez attentivement leurs noms, nous remarquerons : les armes à feu sont principalement appelées par le nom de l'inventeur.

Certains créateurs d'armes tentent de prouver les avantages de leur produit, de le glorifier, et avec lui et eux-mêmes.

Le designer belge L., Nagant a inventé un revolver à tambour rotatif et l'a appelé par son nom - revolver. Les Américains J. Browning et S. Colt ont fait de même. Le premier a nommé le pistolet par son nom brunir, et le second, le propriétaire d'une grande usine de fabrication d'armes à feu de poing, a nommé le revolver qu'il a inventé de son nom Poulain. Les frères designers allemands Pavel et Wilhelm Mauser ont créé Mauser(pistolet et fusil à chargeur) qui étaient fabriqués dans leurs usines.

L'arme automatique à tir rapide - la mitrailleuse - a été inventée en 1883 et nommée maxime du nom de l'inventeur, l'ingénieur américain Hoirem Maxim.

Il y a 100 ans, l'armée russe était armée d'un fusil créé par des designers russes en collaboration avec un designer américain, le colonel Berdan. Ce fusil a été nommé berdan. Maintenant, il ne peut être vu que dans le musée.

Pendant la Grande Guerre patriotique, nous étions armés de systèmes d'artillerie à fusée sans canon. Les soldats leur ont donné un nom affectueux katyusha, qui est associé au nom de la chanson Katyusha de M. Isakovsky, populaire dans les années d'avant-guerre. Dans la langue vernaculaire de l'armée Katyusha le silex était aussi appelé en plaisantant, c'est-à-dire une plaque d'acier pour faire du feu en frappant du silex.

Non seulement les pistolets, les fusils de chasse, les mitrailleuses, les mitrailleuses sont appelés par des noms propres, mais aussi les obus, voire les balles.

Mot shrapnel. C'est le nom d'un obus d'artillerie. Il est rempli de balles sphériques et possède un tube d'espacement spécial, à l'aide duquel le projectile explose à un point donné de la trajectoire. Ce projectile a été créé en 1803 par l'inventeur anglais G. Shrapnel et est ainsi entré dans l'histoire.

2.7. Transition des noms propres en noms communs au nom des vêtements

Dans les comédies du comédien français Beaumarchais "Le Barbier de Séville" et "Les Noces de Figaro", certains personnages portaient des vêtements dont la coupe était au goût du public. Et ils ont commencé à coudre de tels vêtements pour eux-mêmes. C'est ainsi qu'il est apparu almaviva- une large cape pour homme d'une coupe spéciale (elle était portée par le comte Almaviva du Barbier de Séville) et figaro- une sorte de chemisier féminin court et ample porté sur une robe (il était porté par le Figaro).

Dans "Eugene Onegin", Tatyana Larina est apparue sur scène dans une robe avec un corsage qui épouse la poitrine et avec une large jupe froncée. Une telle robe a été nommée tatyanka."Elle était complètement différente de la Tatyana de Pouchkine, sauf avec sa tatyana et ses boucles aux épaules", lit-on dans l'histoire de V. Kaverin "Deux capitaines".

Le personnage comique des comédies folkloriques italiennes Pantalone portait une culotte garnie de dentelle, surnommée des pantalons.

Tournons maintenant notre attention vers les vêtements d'extérieur pour hommes. Beaucoup de gens connaissent les mots veste, culotte, raglan. Leurs noms retenaient non pas les noms des personnages des pièces de théâtre, mais ceux des personnes qui ont été les premiers à porter ces vêtements et ont ainsi laissé un souvenir d'eux-mêmes. French est une veste militaire avec une taille, avec quatre grandes poches plaquées et une patte à l'arrière. Cette veste a été portée par le feld-maréchal anglais John French. Et la culotte-pantalon, large aux hanches et couverte aux genoux, était portée par le général français Gaston Galiffe, l'un des bourreaux de la Commune de Paris.

Le général Raglan fut le premier dans l'histoire de la couture à porter un manteau dont la manche était d'une seule pièce avec l'épaule. La coupe elle-même et le manteau de ce style ont été nommés raglan.

Et voici le manteau Mac. Il est fait de tissu caoutchouté imperméable. Le nom de l'imperméable garde le souvenir du chimiste écossais Charles Mackintosh, qui inventa une méthode de fabrication de tissus imperméables.

Plus récemment, beaucoup de gens ont aimé le sweat-shirt en tricot pour hommes, semblable à celui porté par le célèbre écrivain E. Hemingway. elle a été nommée Hemingway.

Certains noms de vêtements pour hommes ont une origine géographique. Ceux-ci inclus: hongrois- veste avec une taille haute, des cordons aux coutures et des cordons croisés pour la fermeture. De telles vestes étaient portées en Hongrie. ne lui ressemble pas sibérien- un caftan court à la taille, avec des fronces, sans fente dans le dos et avec un col montant (de tels vêtements étaient répandus en Sibérie) ; Moldave- la veste que portent les femmes en Moldavie.

Il n'y a pas si longtemps, un imperméable était à la mode, fabriqué à l'origine dans la ville italienne de Bologne à partir de tissu en nylon avec un revêtement imperméable unilatéral. Ce manteau s'appelait Bologne.

Marengo, tissu noir avec des fils blancs, du nom du village de Marengo dans le nord de l'Italie. C'est maintenant le mot marengo utilisé pour indiquer le noir avec une teinte grise. Ils disent : tissu couleur Marengo.

Cachemire et madapolam, ou madepolam du nom de la région du Cachemire et de la ville de Madapolam en Inde ; crêpe de Chine, Faydeshin, Chinois et nanka du nom français de la Chine - Shin, de la ville de Nankin et du nom russe de la Chine ; Marocain- dans le pays du Maroc en Afrique du nord-ouest.

L'Amérique est représentée Boston, c'est un drap du nom de la ville de Boston aux États-Unis.

2.8. Transition des noms propres en noms communs

dans les attributs wla vie des collines

Voici un article Whatman. Sinon ça s'appelle Papier Whatman. Il est utilisé pour dessiner et peindre. Il tire son nom du propriétaire de la papeterie anglaise Whatman. UNE parchemin, parchemin, ou papier parchemin, papier épais qui est imperméable à la graisse et à l'humidité et est utilisé pour l'emballage, et verre - papier fin et durable pour la fabrication de papier calque naturel - du nom de la ville de Pergame en Asie Mineure, où au IIe siècle av. NS. traitement généralisé du cuir pour l'écriture. La peau spécialement traitée des animaux (en particulier des veaux) était utilisée non seulement pour l'écriture (avant la distribution du papier), mais aussi pour la fabrication de tambours et à d'autres fins.

3. Noms propres et caractère d'une personne.

Mot hooligan en Russie, il est devenu courant après le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Et pendant les années de la révolution et de la guerre civile, lorsque toutes les entraves, y compris morales, étaient affaiblies autant que possible, cela semblait déjà presque un mot russe séculaire. Cependant, l'origine de ce mot est l'anglais. G. Belykh et L. Panteleev dans leur célèbre livre sur les enfants des rues "Republic of ShKID", expliquant son apparition, se réfèrent à la légende selon laquelle la famille Hooligan aurait vécu en Angleterre au 19ème siècle. Ces hooligans possédaient une auberge sur Dover Highway et étaient souvent visités par des nobles et des marchands du continent. Les propriétaires les ont volés et tués. Mais le « terrible secret de l'auberge » est révélé et la cour royale condamne à mort la famille des meurtriers. Et depuis ce temps, les meurtriers, les voleurs et les incendiaires ont été appelés hooligans. Dans la langue russe, la forme « hooligan » s'est rapidement imposée. L'explication est intéressante, mais il existe aussi d'autres versions. Selon l'un d'eux, l'Irlandais Patrick Hooligan, qui vivait près de Londres à la fin du XVIIIe siècle et y possédait une auberge, était un tel bagarreur, tellement agacé par les hôtes et les voisins qu'il est rapidement devenu « célèbre » pour ses propos dégoûtants et insupportables. comportement. Il a été signalé plus d'une fois dans des rapports de police à Londres, et son nom est devenu un nom familier.

Et voici la version contenue dans l'Encyclopedia Britannica. Au XVIIIe siècle, l'Irlandais Hulli vivait à Londres, qui organisait de nombreux gangs, se distinguant par une émeute particulière. Ils ont commencé à être appelés hooligans, c'est-à-dire membres du gang Hulli.

Quoi qu'il en soit, le mot anglais a rapidement pris racine sur le sol russe. Et aujourd'hui, n'importe quel dictionnaire expliquera qu'un tyran est celui qui viole clairement et grossièrement l'ordre public et exprime un manque de respect pour les autres.

Les œuvres de Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin sont éternellement pertinentes pour la vie russe. Et il est impossible de les traduire avec précision dans d'autres langues. Il est nécessaire d'accompagner la traduction d'explications volumineuses.

Cette intrigue excentrique et les dépenses énormes de la maîtresse royale aux dépens du trésor public, en premier lieu, étaient ce que Shchedrin voulait dire lorsqu'il a utilisé le mot "pompadour". De plus, le titre de la célèbre marquise était en accord avec le mot russe "tyran", que la censure n'aurait guère manqué pour décrire les hauts fonctionnaires du gouvernement. Essayez donc de traduire le "pompadour" de Shchedrin, par exemple, en anglais ! Et il existe déjà un tel mot (comme dans presque toutes les langues européennes) - cela signifie une coiffure introduite en usage par la même madame active. Une sorte de cuisinière, que Mme de Pompadour se mit à fouetter sur la tête, découvrant que la racine des cheveux s'amincissait. Et devient gris ! Au lieu de mettre une perruque ou de se teindre les cheveux (bien que cette méthode n'ait pas été utilisée à l'époque par les fashionistas françaises), la marquise a fouetté le cuisinier et a exposé les cheveux gris au public, introduisant immédiatement la mode d'une mèche grise dans la coiffure d'une dame .

Faisons maintenant connaissance avec certains des héros de la littérature classique d'Europe occidentale, dont le caractère et le comportement se reflètent dans leurs noms, qui sont devenus, pour ainsi dire, les cartes de visite de ces héros. Pour connaître le sens d'un mot, il faut se référer au dictionnaire explicatif. Mais certains mots peuvent manquer dans le dictionnaire. Comment être? Dans ce cas, il faut se référer à la source originale, c'est-à-dire lire l'œuvre dans laquelle le personnage est constamment « enregistré ». Après avoir lu et compris le système d'images de cette œuvre, vous saurez non seulement quel contenu est intégré dans le mot, non seulement l'utiliserez correctement, mais également utiliserez habilement le propre nom du personnage dans le sens d'un nom commun.

Parmi les nombreuses pièces du dramaturge anglais W. Shakespeare, les plus populaires sont Othello et The Tragic Story of Hamlet, Prince of Denmark. Dès la première pièce, les noms Othello et Iago sont devenus ailés, à partir de la seconde - Hamlet.

En un mot otthello nous appelons une personne jalouse parce que le héros de la tragédie de Shakespeare - le maure vénitien Othello était d'une jalousie morbide et a étranglé par jalousie sa femme Desdémone; mot lac nous appelons une calomnie, parce que l'officier Iago, profitant de la crédulité d'Othello, a calomnié Desdémone, ce qui a conduit à sa mort ; Hamlet- une personne qui doute toujours de tout (rappelez-vous le monologue d'Hamlet, qui commence par les mots : "Être ou ne pas être ? - telle est la question...").

Don Juan de la comédie du dramaturge français Jean Molière "Don Juan" et Don Quichotte du roman "Le rusé hidalgo Don Quichotte de la Manche" de l'écrivain espagnol Miguel Cervantes de Saavedra ne se ressemblent pas. Le premier est un homme qui a passé sa vie dans des aventures amoureuses. Les amoureux de telles aventures sont appelés Don Juan. Le second est un rêveur désintéressé et drôle qui gaspille sa force dans la lutte contre des obstacles imaginaires, ne tient pas compte du fait que cette lutte est inutile et ne provoque que le ridicule chez tout le monde. De tels rêveurs-rêveurs, loin de vrai vie sont appelés chimérique. Rosinante - le nom du vieux cheval émacié de Don Quichotte - est également devenu un nom familier : colophane appelé en plaisantant le vieux bourrin fatigué.

Des histoires anecdotiques sur le baron allemand Munchausen et ses incroyables voyages et aventures sont connues depuis longtemps. Il les collectionna et en 1785 publia à Oxford en traduction en Anglais intitulé "Contes du baron Munchausen sur ses merveilleux voyages et sa campagne en Russie". Une personne qui ment sans vergogne et se vante comme Munchausen s'appelle Munchausen.

La littérature classique russe est également riche en personnages, dont les noms et les prénoms ont commencé à être utilisés comme noms communs. Rappelez-vous les personnages de la comédie "Le mineur" des Prostakov, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman.

Qui appelons-nous Mitrofan ? Mitrofan ou mitrofanushka le nom du stupide jeune décrocheur. Un Allemand ignorant, un ancien cocher devenu professeur de Mitrofan, convient parfaitement au patronyme parlant Vralman, qui caractérise sans ambiguïté son propriétaire. Vralman signifie "vantard, menteur, menteur".

Dans la comédie "Woe from Wit", il y a un certain nombre de noms de famille qui sont devenus des noms communs. La signification de ces noms vous est bien connue. Rappelons : Famusov- un bureaucrate carriériste hautain et servile à ceux qui sont au-dessus de lui ; bouffée- un soldat grossier, rien que du service, ne reconnaît pas.

Molchalin- une personne obséquieuse, hypocrite qui a peur d'exprimer son opinion, et un carriériste sans scrupules ; repetilov- un bavard qui n'a pas ses propres pensées et répète les paroles des autres.

Les chercheurs ont calculé que de tous les noms propres des personnages de Gogol, au moins onze sont devenus des noms familiers. Ce sont Manilov, Korobochka, Nozdrev, Plyushkin, Sobakevich, Khlestakov, Chichikov. Moins connus sont Derzhimorda, Neuvazhay-Koryto, Poprishchin et Tryapichkin.

4. Conclusion

Les noms des inventeurs, scientifiques, découvreurs restent dans les noms de lois découvertes par eux, les unités de mesure, les technologies et les appareils, ou dans les noms géographiques. Mais il y a des noms qui sont plus proches d'un individu, d'un peuple, et non de la science. Ces noms, en règle générale, sont soit oubliés, soit restent inopinément dans la langue, comme s'ils se séparaient de leurs locuteurs. Parfois, ils se transforment en noms d'entreprises ou de machines, des appareils derrière lesquels les gens cessent de reconnaître le nom d'une personne. Ce n'est pas nécessaire, l'essentiel est qu'ils aient fait leur service et restent avec nous. Je voudrais citer plusieurs de ces noms.

Louis Pasteur est un nom bien connu en science, notamment en médecine. Mais c'est le seul cas connu où le nom de famille d'un scientifique français, créateur de la microbiologie en tant que science, a été transformé en verbe "pasteuriser". Après tout, ils ne disent pas "rayons X", mais appellent simplement l'appareil fonctionnant sur la base des rayons X de la découverte d'un scientifique. Soit dit en passant, Konrad Roentgen est le premier lauréat du prix Nobel au monde, qui lui a été décerné en 1901 pour une découverte qui "a changé la vie de l'humanité". Et quand on passe « aux rayons X », on se souvient qu'au départ c'était encore un homme. Avant Louis Pasteur, la stérilisation était une méthode bien connue de conservation des aliments. Chaque femme au foyer sait aujourd'hui que pasteuriser des produits à une température ne dépassant pas 100 ° C signifie tuer les micro-organismes qu'ils contiennent sans endommager le produit lui-même. Mais cette excellente méthode de conservation des produits alimentaires, peu de ménagères l'associeront au nom de Pasteur. C'est ainsi que le patronyme prend une seconde vie.

En 1759, le ministre français des Finances, Etienne de Siluet, se retire et commence à sculpter des portraits sur papier portant son nom. Plus tard, le mot « silhouette » est entré dans la langue dans un sens plus large. Désigne un contour obscur d'un visage, d'une figure ou d'un objet.

L'écossais D. Mackintosh a rendu son nom célèbre en étant la première personne à fabriquer un imperméable imperméable. C'était un salut des pluies constantes et même des brouillards pour l'Ecosse et l'Angleterre. Et bien que la plupart des personnes portant des macs dans le monde ne sachent pas que c'est le nom de l'inventeur, elles lui en sont toujours reconnaissantes.

Liste de la littérature utilisée

1., Des noms propres aux noms communs. /,. - M. : Éducation, 1999.

2. Blau M . De doberman à tyran. Des noms propres aux noms communs. / M. Blau. - AST. Astrel, 2003.

3., Dictionnaire Bobrova /,. - M. : Proserpine, 1998.

4. Aux origines du mot. Histoires sur la science de l'étymologie. /. - M. : Éducation, 2001.

5. Nikonov en toponymie./. - M. : Éducation, 1998.

Des histoires d'origine très intéressantes ont des mots associés à la vie réelle personnages historiques par exemple, des scientifiques, des écrivains ou des entrepreneurs qui n'ont pas laissé le public de leur temps indifférent. C'est pour cette raison que leurs noms sont devenus des noms familiers. Les mots éponymes, et c'est ainsi qu'on les appelle dans l'étymologie, sont courants, nous ne savons tout simplement pas ou ne pensons pas à leur existence.

Boycotter- Manager britannique en Irlande, Charles Boycott (1832-1897). Les Irlandais ont refusé de cultiver sa terre et ont commencé une campagne pour isoler Boycott dans la communauté locale.

Cardigan- Ce vêtement a été nommé en l'honneur du général James Thomas Bradnell, le septième chef du comté de Cardigan. C'est à lui qu'on attribue l'invention de ce vêtement, destiné à réchauffer un uniforme d'uniforme.

Chauvinisme- Nicolas Chauvin, un soldat français qui a exprimé dans ses discours son amour pour la France et pour Napoléon Bonaparte en particulier. Extrêmement prétentieux.

Quel homme est du papier blanc épais Haute qualité... Il tire son nom du fabricant de papier anglais James Whatman, qui a introduit une nouvelle forme de papier au milieu des années 1750, qui permettait de produire des feuilles de papier sans traces de filet.

Culotte- le nom de cette coupe de pantalon est donné par le nom du général français Gaston Gallifet (1830-1909), qui l'a introduit pour les cavaliers. Ensuite, les culottes ont été empruntées par d'autres armées et sont même entrées plus tard dans la garde-robe quotidienne des hommes et des femmes.

Guppy- Robert John Lemcher Guppy, prêtre et scientifique anglais, a donné une conférence aux membres de la Royal Society en 1886, dans laquelle il a parlé des poissons qui ne se reproduisent pas, mais donnent naissance à des petits vivants. Et, soit dit en passant, on s'est moqué de lui.

sweat à capuche- ce type de vêtement populaire porte le nom du grand Léon Nikolaïevitch Tolstoï, bien que l'écrivain lui-même portait une chemise d'une coupe différente.

Guillotine- Le médecin français Joseph-Ignace Guillotin, bien qu'il n'ait pas inventé ce moyen d'exécution, mais en 1789 il proposa d'abord de couper les têtes en utilisant ce mécanisme, considéré comme "plus humain".

Tapisserie- le mot est né en France au XVIIe siècle, après l'ouverture de la manufacture royale de tapisserie. Leurs produits étaient très populaires et dans certains pays, tout ce qui était fait dans la technique du tissage de la tapisserie s'appelait tapisserie.

Olivier- la salade préférée de tous tire son nom de son créateur, le chef Lucien Olivier, qui dirigeait le restaurant de cuisine parisienne Hermitage à Moscou au début des années 1860. Certes, la recette originale est complètement différente de la version familière moderne.
Olivier a pris :
viande de deux noisetiers bouillis,
une langue de veau bouillie,
ajouté environ 100 grammes de caviar noir pressé,
200 grammes de salade fraîche,
25 écrevisses bouillies ou 1 boîte de homard
une demi-boîte de très petits concombres marinés (cornichons),
une demi-boîte de soja kaboul est une sorte de sauce-pâte de soja produite à cette époque (similaire aux sauces Yuzhny et Moskovsky produites plus tard en URSS, qui contenaient également de l'hydrolysat de soja),
deux émiettés concombre frais,
100 grammes de câpres (légume piquant dont les boutons floraux sont marinés),
finement haché cinq morceaux d'œufs durs.
Cette délicatesse était assaisonnée de sauce provençale, qui devait être cuite avec "du vinaigre français, deux jaunes d'œufs frais et une livre (400 grammes) d'huile d'olive provençale".

Bégonia- du nom du noble français Michel Begon (1638-1710). Il fut quartier-maître des colonies françaises des Caraïbes et organisa une expédition scientifique aux Antilles pour récolter des plantes.

Masochisme- L'écrivain autrichien Léopold von Sacher-Masoch (1836-1895) a décrit dans ses romans "La femme divorcée" et "Vénus aux fourrures" comme des femmes oppressives se moquant des hommes faibles. De là ce terme est apparu.

Mécène- le nom vient du nom du romain Gaius Cilnius Maecenas, qui a patronné les arts sous l'empereur Auguste.

Lovelace- Sir Robert Lovelace est un personnage du roman Clarissa de Samuel Richardson de 1748. Selon l'intrigue de cette œuvre, un bel aristocrate séduit insidieusement le personnage principal de 16 ans.

Saxophone- l'instrument porte le nom de l'inventeur belge instruments de musique Adolphe Sachs (1814-1894).

Sandwich- John Montague, 4e comte de Sandwich (1718-1792), ministre anglais et grand joueur, selon la légende, inventa ce sandwich en jouant au cribbage. Le jeu durait depuis plusieurs heures et le ministre ne pouvait pas se laisser distraire pour manger. John Montague a demandé qu'on lui serve de la viande, placée entre deux tranches de pain. Ses compagnons de jeu aimaient beaucoup cette façon de manger, car ils n'avaient pas à s'éloigner du jeu, et ils commandaient également du pain de mie.

Silhouette- Etienne de Silhouette (1709-1767) fut Contrôleur Général des Finances de France sous Louis XV et taxé signes extérieurs richesse (portes et fenêtres, fermes, produits de luxe, serviteurs, bénéfices). moins cher et plus rapide.

Mausolée- Ce type de structure funéraire tire son nom du magnifique tombeau du roi carien Mavsol dans la ville d'Halicarnasse sur le territoire de la Turquie moderne.