Le premier alphabet slave de l'année. Alphabet slave: histoire d'origine

L'alphabet de l'ancien alphabet slave de l'Église, comme tout autre alphabet, était un système de certains signes, auxquels un certain son était attribué. L'alphabet slave a été formé sur le territoire de la résidence des peuples Rus antique il y a plusieurs siècles.

Événements historiques

L'année 862 est entrée dans l'histoire comme l'année où les premières mesures officielles pour adopter le christianisme ont été prises en Russie. Le prince Vsevolod a envoyé des ambassadeurs à l'empereur byzantin Michel, qui devaient transmettre sa demande que l'empereur envoie des prédicateurs de la foi chrétienne en Grande Moravie. Le besoin de prédicateurs est né du fait que les gens eux-mêmes ne pouvaient pas pénétrer dans l'essence de l'enseignement chrétien, car les Saintes Écritures n'étaient qu'en latin.

En réponse à cette demande, deux frères sont envoyés sur les terres russes : Cyrille et Méthode. Le premier d'entre eux reçut le nom de Cyril un peu plus tard, lorsqu'il prit la tonsure monastique. Ce choix a été mûrement réfléchi. Les frères sont nés à Soluni dans la famille d'un chef militaire. La version grecque est Thessalonique. Ils avaient un niveau d'éducation très élevé pour l'époque. Constantin (Cyril) a été formé et élevé à la cour de l'empereur Michel III. Il pouvait parler plusieurs langues :

• Grec,
• Arabe,
• Slave,
• Juif.

Pour sa capacité à initier les autres aux secrets de la philosophie, il a reçu le surnom de Constantin le philosophe.

Methodius a commencé son activité par le service militaire, s'est essayé en tant que dirigeant de l'une des régions habitées par les Slaves. En 860, ils firent un voyage chez les Khazars, leur but était de répandre la foi chrétienne et de conclure quelques accords avec ce peuple.

Histoire des signes écrits

Konstantin a dû créer des signes écrits avec l'aide active de son frère. Après tout, les Saintes Écritures n'étaient qu'en latin. Pour transmettre cette connaissance à un grand nombre de personnes, une version écrite des Livres Saints dans la langue des Slaves était simplement nécessaire. À la suite de leur travail minutieux, l'alphabet slave est apparu en 863.

Deux versions de l'alphabet : glagolitique et cyrillique sont ambiguës. Les chercheurs se demandent laquelle de ces deux options appartient directement à Cyril et laquelle est apparue plus tard.

Après la création du système d'écriture, les frères se sont engagés dans la traduction de la Bible dans la langue des Slaves. La signification de cet alphabet est énorme. Les gens pouvaient non seulement parler leur propre langue. Mais aussi d'écrire et de former la base littéraire de la langue. Certains des mots de cette époque sont arrivés à notre époque et fonctionnent dans les langues russe, biélorusse et ukrainienne.

Symboles de mots

Les lettres de l'alphabet ancien avaient des noms qui coïncidaient avec les mots. Le mot « alphabet » lui-même vient des premières lettres de l'alphabet : « az » et « hêtres ». C'étaient les lettres modernes "A" et "B".

Les premiers symboles écrits sur les terres slaves ont été gravés sur les murs des églises de Pereslavl sous forme d'images. C'était au IXe siècle. Au XIe siècle, cet alphabet apparaît à Kiev, en Cathédrale Sainte-Sophie, là des signes ont été interprétés, des traductions écrites ont été faites.

Une nouvelle étape dans la formation de l'alphabet est associée à l'émergence de l'imprimerie. 1574 a apporté le premier alphabet sur les terres russes, qui a été imprimé. Il s'appelait "Vieux alphabet slave". Le nom de la personne qui l'a publié est descendu au fil des siècles - Ivan Fedorov.

Le lien entre l'émergence de l'écriture et la diffusion du christianisme

L'alphabet slave de la vieille église était plus qu'un simple ensemble de symboles. Son apparence a permis un grand nombre les gens apprennent à connaître la foi chrétienne, pour pénétrer dans son essence, pour lui donner ton cœur. Tous les scientifiques s'accordent à dire que sans l'apparition de l'écriture, le christianisme sur les terres russes ne serait pas apparu aussi rapidement. Entre la création des lettres et l'adoption du christianisme - 125 ans, au cours desquels il y a eu un énorme bond dans la conscience de soi du peuple. À partir de croyances et de coutumes profondes, les gens en sont venus à croire en un Dieu unique. Ce sont les livres sacrés qui se sont répandus sur le territoire de la Russie, et la capacité de les lire, qui sont devenus la base de la diffusion de la connaissance chrétienne.

863 est l'année de la création de l'alphabet, 988 est la date de l'adoption du christianisme en Russie. Cette année, le prince Vladimir a annoncé qu'une nouvelle foi était en train de s'introduire dans la principauté et que la lutte contre toutes les manifestations du polythéisme commençait.

Le mystère des symboles écrits

Certains érudits pensent que les symboles de l'alphabet slave sont des signes secrets dans lesquels les connaissances religieuses et philosophiques sont cryptées. Ensemble, ils représentent un système complexe basé sur une logique claire et des connexions mathématiques. Il existe une opinion selon laquelle toutes les lettres de cet alphabet sont un système intégral et inséparable, et que l'alphabet a été créé en tant que système, et non en tant qu'éléments et signes séparés.

Les premiers de ces signes étaient quelque chose entre les chiffres et les lettres. L'alphabet slave de la vieille église était basé sur le système d'écriture oncial grec. L'alphabet cyrillique slave se composait de 43 lettres. Les frères ont pris 24 lettres de l'unial grec, et les 19 autres ils se sont inventés. Le besoin de trouver de nouveaux sons est né du fait que la langue slave contenait des sons qui n'étaient pas typiques de la prononciation grecque. Par conséquent, il n'y a pas eu de telles lettres. Constantin a soit pris ces symboles d'autres systèmes, soit s'est inventé lui-même.

Partie "supérieure" et "inférieure"

L'ensemble du système peut être divisé en deux parties distinctes. Classiquement, ils recevaient les noms « supérieur » et « inférieur ». La première partie comprend des lettres de "a" à "f" ("az" - "fet"). Chaque lettre est un symbole de mot. Ce nom était complètement axé sur les gens, car ces mots étaient clairs pour tout le monde. La partie inférieure est passée de "sha" à la lettre "Izhitsa". Ces symboles ont été laissés sans correspondance numérique, ont été remplis de connotations négatives. « Pour pénétrer dans l'essence de l'écriture secrète de ces symboles, il faut les étudier attentivement, en analyser toutes les nuances. Après tout, chacun d'eux a une signification inhérente au créateur. »

Les chercheurs trouvent également la signification de la triade dans ces symboles. Une personne, comprenant cette connaissance, doit réaliser plus haut niveau perfection spirituelle. Ainsi, l'alphabet est la création de Cyril et Méthode, conduisant à l'amélioration de soi des gens.

L'alphabet du vieux slavon d'église est une collection de signes écrits dans un certain ordre, exprimant des sons spécifiques. Ce système s'est développé de manière assez indépendante sur le territoire de résidence des personnes.

Bref historique

Fin 862, le prince Rostislav se tourna vers Michel (l'empereur byzantin) pour lui demander d'envoyer des prédicateurs dans sa principauté (Grande Moravie) afin de répandre le christianisme en langue slave. Le fait est qu'il était lu à cette époque en latin, ce qui était inconnu et incompréhensible pour le peuple. Michael a envoyé deux Grecs - Constantin (il recevra le nom de Cyril plus tard en 869 quand il a accepté le monachisme) et Methodius (son frère aîné). Ce choix n'était pas accidentel. Les frères étaient originaires de Thessalonique (Thessalonique en grec), de la famille d'un chef militaire. Les deux ont une bonne éducation... Constantin a été formé à la cour de l'empereur Michel III, il était un bon maître de différentes langues, y compris l'arabe, le juif, le grec, le slave. En outre, il a enseigné la philosophie, pour laquelle il s'appelait - Constantin le philosophe. Methodius était d'abord sur service militaire, puis a régné pendant plusieurs années sur l'une des régions où vivaient les Slaves. Par la suite, le frère aîné est allé au monastère. Ce n'était pas leur premier voyage - dans la 860e année, les frères ont fait une campagne avec un objectif diplomatique et missionnaire auprès des Khazars.

Comment le système des signes écrits a-t-il été créé ?

Pour prêcher, il fallait traduire les Saintes Écritures. Mais le système des signes écrits n'existait pas à cette époque. Konstantin se mit à créer l'alphabet. Methodius l'a aidé activement. En conséquence, en 863, le vieil alphabet slave de l'église (la signification des lettres de celui-ci sera donnée ci-dessous) a été créé. Le système des signes écrits existait sous deux formes : glagolitique et cyrillique. À ce jour, les scientifiques ne sont pas d'accord sur laquelle de ces options a été créée par Cyril. Avec la participation de Méthode, certains des livres liturgiques grecs ont été traduits. Ainsi, les Slaves ont eu la possibilité d'écrire et de lire dans leur propre langue. De plus, le peuple a reçu non seulement un système de signes écrits. L'alphabet ancien slave est devenu la base de la littérature vocabulaire... Certains mots peuvent encore être trouvés dans les dialectes ukrainien, russe, bulgare.

Premiers caractères - premier mot

Les premières lettres de l'alphabet slave de l'ancienne église - "az" et "hêtres" - formaient en fait le nom. Ils correspondaient à "A" et "B" et ont commencé le système de signes. À quoi ressemblait l'alphabet slave de la vieille église ? Les photos de graffitis ont d'abord été griffonnées directement sur les murs. Les premiers signes sont apparus vers le IXe siècle, sur les murs des églises de Pereslavl. Et au 11ème siècle, l'alphabet ancien slave, la traduction de certains signes et leur interprétation sont apparus à Kiev, un événement qui a eu lieu en 1574 a contribué au nouveau cycle de développement de l'écriture. Puis le premier "Ancien alphabet slave" imprimé est apparu. Son créateur était Ivan Fedorov.

La connexion des temps et des événements

Rétrospectivement, nous pouvons constater, non sans intérêt, que l'alphabet slave de l'ancienne église n'était pas simplement un ensemble ordonné de symboles écrits. Ce système de signes ouvrait au peuple un nouveau chemin menant à la perfection de l'homme sur terre et à une nouvelle foi. Les chercheurs, examinant la chronologie des événements, dont la différence n'est que de 125 ans, suggèrent un lien direct entre l'établissement du christianisme et la création de symboles écrits. En un siècle, pratiquement le peuple a pu éradiquer la vieille culture archaïque et adopter une nouvelle foi. La plupart des historiens ne doutent pas que l'émergence d'un nouveau système d'écriture est directement liée à l'adoption et à la propagation ultérieures du christianisme. L'alphabet slave de l'ancienne église, comme mentionné ci-dessus, a été créé en 863 et, en 988, Vladimir a officiellement annoncé l'introduction d'une nouvelle foi et la destruction d'un culte primitif.

Le mystère du système de signes

De nombreux scientifiques, étudiant l'histoire de l'écriture, sont parvenus à la conclusion que les lettres de l'alphabet slave de l'ancienne église étaient une sorte d'écriture secrète. Elle était non seulement profondément religieuse, mais aussi sens philosophique... Avec ça, Anciennes lettres slaves de l'église constituent un système logique et mathématique complexe. En comparant les résultats, les chercheurs arrivent à la conclusion que la première collection de symboles écrits a été créée comme une sorte d'invention intégrale, et non comme une structure formée en plusieurs parties en ajoutant de nouvelles formes. Signes intéressants, qui se composaient de l'alphabet slave de l'ancienne église. La plupart sont des caractères numériques. L'alphabet cyrillique est basé sur le système d'écriture oncial grec. L'alphabet slave de la vieille église avait 43 lettres. 24 caractères ont été empruntés à l'oncial grec, 19 étaient nouveaux. Le fait est qu'il n'y avait pas certains des sons que les Slaves avaient à cette époque. En conséquence, leur lettrage n'était pas là non plus. Par conséquent, certains des symboles du nouveau, 19, ont été empruntés à d'autres systèmes d'écriture, et certains ont été créés exprès par Constantine.

Partie "supérieure" et "inférieure"

Si vous regardez tout ce système d'écriture, vous pouvez alors distinguer assez clairement deux de ses parties, radicalement différentes l'une de l'autre. Classiquement, la première partie est appelée "supérieure", et la seconde, respectivement, "inférieure". Le 1er groupe comprend lettres A-F("az" - "ferth"). Ils sont une liste de mots de caractère. Leur signification était claire pour tout Slave. La partie "inférieure" commençait par "sha" et se terminait par "Izhitsa". Ces symboles n'avaient aucune signification numérique et portaient en eux-mêmes une connotation négative. Pour comprendre la cryptographie, il ne suffit pas de la parcourir. Vous devriez lire les symboles - après tout, dans chacun d'eux, Konstantin a mis un noyau sémantique. Que symbolisaient les signes qui composaient l'alphabet slave ancien ?

Signification des lettres

"Az", "buki", "plomb" - ces trois symboles se trouvaient au tout début du système de signes écrits. La première lettre était "az". Il a été utilisé dans "I". Mais la racine du sens de ce symbole est des mots tels que « commencer », « commencer », « initialement ». Dans certaines lettres on peut trouver « az », signifiant le chiffre « un » : « j'irai az à Vladimir ». Ou ce symbole a été interprété comme "commencer à partir de zéro" (depuis le début). Ainsi, les Slaves désignaient le sens philosophique de leur existence avec cette lettre, indiquant qu'il n'y a pas de fin sans commencement, il n'y a pas de lumière sans ténèbres, il n'y a pas de mal sans bien. Dans le même temps, l'accent a été mis sur la dualité de la structure du monde. Mais l'alphabet slave de l'ancienne église lui-même est en fait compilé selon le même principe et est divisé en 2 parties, comme déjà mentionné ci-dessus, "supérieure" (positive) et "inférieure" (négative). "Az" correspondait au chiffre "1", qui, à son tour, symbolisait le début de tout ce qui est beau. En étudiant la numérologie des personnes, les chercheurs disent que tous les nombres étaient déjà divisés par les personnes en nombres pairs et impairs. De plus, les premiers étaient associés à quelque chose de négatif, tandis que les seconds symbolisaient quelque chose de bon, de brillant, de positif.

"Buki"

Cette lettre suivait "az". "Buki" n'avait pas valeur numérique... Néanmoins, la signification philosophique de ce symbole n'était pas moins profonde. "Buki" c'est "être", "être". En règle générale, il était utilisé dans les revirements au futur. Ainsi, par exemple, "bowdy" est "laissez-le être", "future" - "à venir", "future". Par cela, les Slaves ont exprimé l'inévitabilité des événements à venir. En même temps, ils pourraient être soit terribles et sombres, soit arc-en-ciel et bons. On ne sait pas exactement pourquoi Konstantin n'a pas donné de valeur numérique à la deuxième lettre. De nombreux chercheurs pensent que cela peut être dû à l'ambiguïté du sens de la lettre elle-même.

"Mener"

Ce symbole est particulièrement intéressant. "Lead" correspond au chiffre 2. Le symbole se traduit par "posséder", "savoir", "savoir". En investissant une telle signification dans vedi, Constantin entendait la connaissance comme un don suprême divin. Et si vous additionnez les trois premiers caractères, vous obtenez la phrase "Je saurai". Par cela, Constantin a voulu montrer qu'une personne qui ouvre l'alphabet recevra par la suite des connaissances. Il faut dire à propos de la charge sémantique du "plomb". Numéro "2" - diable, le couple a participé à divers rituels magiques, mais en général indiqué la dualité de tout terrestre et céleste. "Deux" chez les Slaves signifiait l'union de la terre et du ciel. De plus, cette figure symbolisait la dualité de la personne elle-même - la présence du bien et du mal en lui. En d'autres termes, "2" est une confrontation constante entre les parties. Il convient également de noter que "deux" était considéré comme le nombre du diable - de nombreuses propriétés négatives lui étaient attribuées. On croyait que c'était elle qui avait ouvert la rangée nombres négatifs apporter la mort à l'homme. À cet égard, la naissance de jumeaux, par exemple, était considérée comme un mauvais signe, apportant maladie et malheur à toute la famille. Mauvais présage il était envisagé de bercer le berceau ensemble, de sécher avec une serviette pour deux personnes, et même de faire quelque chose ensemble. Cependant, même avec tous qualités négatives"Deuces" les gens l'ont reconnue propriétés magiques... Et dans de nombreux rituels, des jumeaux participaient ou les mêmes objets étaient utilisés pour chasser les mauvais esprits.

Les symboles comme message secret aux descendants

Toutes les lettres slaves de l'ancienne église sont en majuscule. Pour la première fois, deux types de caractères écrits - minuscules et majuscules - ont été introduits par Pierre le Grand en 1710. Si vous regardez l'alphabet slave de l'ancienne église - la signification des lettres et des mots, en particulier, vous pouvez comprendre que Constantin n'a pas seulement composé un système écrit, mais a essayé de transmettre une signification particulière aux descendants. Ainsi, par exemple, si vous ajoutez certains symboles, vous pouvez obtenir des phrases édifiantes :

« Lead the Verb » - connaître l'enseignement ;

"Firmly Oak" - renforcer la loi;

"Rtsy Word Firmly" - prononcez les vrais mots, etc.

Ordre et style d'inscription

Les chercheurs qui étudient l'alphabet considèrent l'ordre de la première partie "supérieure" à partir de deux positions. Tout d'abord, chaque caractère est plié en une phrase significative. Cela peut être considéré comme un modèle non aléatoire, qui a probablement été inventé pour une mémorisation plus facile et plus rapide de l'alphabet. De plus, le système des signes écrits peut être envisagé du point de vue de la numérologie. Après tout, les lettres correspondaient aux chiffres, qui étaient classés par ordre croissant. Donc, "az" - A - 1, B - 2, puis G - 3, puis D - 4 et jusqu'à dix. Des dizaines ont commencé par "K". Ils étaient répertoriés dans le même ordre d'unités : 10, 20, puis 30, etc. jusqu'à 100. Malgré le fait que des lettres anciennes slaves avec des motifs aient été écrites, elles étaient pratiques et simples. Tous les caractères étaient parfaits pour l'écriture cursive. En règle générale, les gens n'avaient aucune difficulté à représenter les lettres.

Développement du système de signes écrits

Si vous comparez l'ancien slavon d'église et l'alphabet moderne, vous pouvez voir que 16 lettres sont perdues. L'alphabet cyrillique correspond toujours à la composition sonore du vocabulaire russe. Cela est principalement dû à l'écart moins marqué entre la structure même des langues slave et russe. Il est également important que lors de la composition de l'alphabet cyrillique, Constantine ait soigneusement pris en compte la composition phonémique (sonore) de la parole. Dans l'alphabet slave ancien, il y avait sept symboles écrits grecs, initialement inutiles pour la transmission des sons de la langue slave ancienne : "omega", "xi", "psi", "fita", "izhitsa". De plus, le système comprenait deux caractères chacun, pour désigner le son "et" et "z": pour le second - "zelo" et "terre", pour le premier - "et" et "ilk". Cette désignation était quelque peu redondante. L'inclusion de ces lettres dans l'alphabet était censée assurer la prononciation correcte des sons de la parole grecque dans les mots empruntés. Mais les sons étaient prononcés à l'ancienne manière russe. Par conséquent, la nécessité d'utiliser ces symboles écrits a disparu au fil du temps. Il était également important de modifier l'utilisation et la signification des lettres "ep" ("b") et "er" (b). Initialement, ils étaient utilisés pour désigner une voyelle sourde affaiblie (réduite) : "ъ" - proche de "o", "b" - proche de "e". Au fil du temps, les voyelles sourdes faibles ont commencé à disparaître (ce processus s'appelait « chute sourde »), et symboles spécifiés obtenu d'autres tâches.

Conclusion

De nombreux penseurs ont vu dans la correspondance numérique des symboles écrits le principe de la triade, l'équilibre spirituel qu'une personne atteint dans son effort pour la vérité, la lumière, le bien. En étudiant l'alphabet depuis ses tout débuts, de nombreux chercheurs concluent que Constantin a laissé à ses descendants une création inestimable appelant à l'amélioration de soi, à la sagesse et à l'amour, à l'apprentissage, en contournant les chemins sombres de l'inimitié, de l'envie, de la colère et du mal.

Le russe moderne est basé sur le vieux slavon d'église, qui, à son tour, était auparavant utilisé à la fois pour l'écriture et la parole. De nombreux rouleaux et peintures ont survécu à ce jour.

Culture de la Rus antique : écriture

De nombreux érudits soutiennent qu'il n'y avait pas de langue écrite du tout jusqu'au IXe siècle. Cela signifie qu'à l'époque Rus de Kiev l'écriture n'existait pas en tant que telle.

Cependant, cette hypothèse est erronée, car si vous regardez l'histoire d'autres pays et États développés, vous pouvez voir que chaque État fort avait sa propre langue écrite. Comme elle faisait aussi partie de la série assez pays forts, puis l'écriture était aussi nécessaire pour la Russie.

Un autre groupe d'érudits et de chercheurs a prouvé qu'il existait une langue écrite, et cette conclusion a été étayée par un certain nombre de documents et de faits historiques : Brave a écrit les légendes « Sur les écrits ». Aussi « dans les vies de Méthode et de Constantin », il est mentionné que Slaves de l'Est l'écriture. Les notes d'Ibn Fadlan sont également citées à titre de preuve.

Alors, quand l'écriture est-elle apparue en Russie ? La réponse à cette question est encore controversée. Mais le principal argument de société, confirmant l'émergence de l'écriture en Russie, ce sont les traités entre la Russie et Byzance, qui ont été écrits en 911 et 945.

Cyrille et Méthode : une énorme contribution à l'écriture slave

La contribution des éducateurs slaves est inestimable. C'est au début de leur travail qu'ils ont eu leur propre alphabet, qui était beaucoup plus simple dans sa prononciation et son orthographe que la version précédente de la langue.

On sait que les éclaireurs avec leurs étudiants n'ont pas prêché parmi les peuples slaves de l'Est, cependant, les chercheurs disent que, peut-être, Methodius et Cyril se sont fixés un tel objectif. L'adhésion à leurs points de vue permettrait non seulement d'élargir l'éventail de leurs intérêts, mais aussi de simplifier l'introduction d'une langue simplifiée dans la culture slave orientale.

Au Xe siècle, les livres et la vie des grands éclaireurs sont arrivés sur le territoire de la Russie, où ils ont commencé à connaître un réel succès. C'est à ce moment que les chercheurs attribuent l'émergence de l'écriture en Russie, l'alphabet slave.

La Russie depuis l'apparition de son alphabet linguistique

Malgré tous ces faits, certains chercheurs tentent de prouver que l'alphabet des Lumières est apparu à l'époque de Kievan Rus, c'est-à-dire avant même le baptême, lorsque la Rus était une terre païenne. Même si la plupart de les documents historiques sont écrits en cyrillique, il y a des papiers qui contiennent des informations écrites en verbe. Les chercheurs disent que, probablement, l'alphabet glagolitique était également utilisé dans l'ancienne Russie précisément au cours de la période des neuvième et dixième siècles - avant l'adoption du christianisme par la Russie.

Plus récemment, cette hypothèse a été prouvée. Les chercheurs ont trouvé un document contenant les archives d'un certain prêtre Upir. À son tour, Upir a écrit qu'en 1044 l'alphabet glagolitique était utilisé en Russie, cependant les slaves l'a perçu comme l'œuvre de l'éclaireur Cyril et a commencé à l'appeler « cyrillique ».

Il est difficile de dire à quel point la culture de la Rus antique était différente à cette époque. L'émergence de l'écriture en Russie, comme on le croit communément, a commencé précisément à partir du moment où les livres des éclaireurs ont été largement diffusés, malgré les faits suggérant que l'écriture était un élément important pour la Russie païenne.

Le développement rapide de l'écriture slave : le baptême de la terre païenne

Le rythme rapide du développement de l'écriture des peuples slaves de l'Est a commencé après le baptême de la Rus, lorsque l'écriture est apparue en Rus. En 988, lorsque le prince Vladimir s'est converti au christianisme en Russie, les enfants, considérés comme l'élite sociale, ont commencé à être instruits à l'aide de livres de lettres. C'est à la même époque qu'apparaissent par écrit les livres paroissiaux, les inscriptions sur les serrures à cylindre, il y a aussi les expressions écrites que les forgerons assomment sur commande, sur les épées. Des textes apparaissent sur des sceaux princiers.

En outre, il est important de noter qu'il existe des légendes sur les pièces de monnaie avec des inscriptions utilisées par les princes Vladimir, Sviatopolk et Yaroslav.

Un 1030 large utilisation acquérir des lettres d'écorce de bouleau.

Les premiers écrits : lettres et livres en écorce de bouleau

Les premiers documents écrits étaient des notes sur des lettres d'écorce de bouleau. Une telle lettre est une trace écrite sur un petit fragment d'écorce de bouleau.

Leur particularité réside dans le fait qu'elles sont aujourd'hui parfaitement conservées. Pour les chercheurs, une telle découverte est très importante : outre le fait que grâce à ces lettres on peut apprendre les caractéristiques de la langue slave, l'écriture sur l'écorce de bouleau peut raconter des événements importants qui se sont déroulés du XIe au XVe siècle. . Ces documents sont devenus un élément important pour l'étude de l'histoire de la Rus antique.

En plus de la culture slave, les lettres en écorce de bouleau étaient également utilisées parmi les cultures d'autres pays.

À l'heure actuelle, les archives contiennent de nombreux documents sur l'écorce de bouleau, dont les auteurs sont de vieux croyants. De plus, avec l'avènement du "papier" d'écorce de bouleau, on a appris aux gens à exfolier l'écorce de bouleau. Cette découverte a été l'impulsion pour écrire des livres sur l'écriture slave en Russie a commencé à se développer de plus en plus.

Une trouvaille pour les chercheurs et les historiens

Les premières lettres faites sur du papier d'écorce de bouleau, qui ont été trouvées en Russie, se trouvaient dans la ville de Veliky Novgorod. Tous ceux qui ont étudié l'histoire savent que cette ville était d'une importance non négligeable pour le développement de la Russie.

Une nouvelle étape dans le développement de l'écrit : la traduction comme acquis majeur

Les Slaves du sud ont eu une énorme influence sur l'écriture en Russie.

Sous le prince Vladimir en Russie, les livres et les documents ont été traduits de la langue slave du sud. Et sous le prince Yaroslav le Sage, il a commencé à se développer langue littéraire, grâce à quoi un tel genre littéraire comme la littérature religieuse.

La capacité de traduire des textes de langues étrangères... Les premières traductions (de livres) venues du côté de l'Europe occidentale étaient des traductions du grec. C'est la langue grecque qui a largement changé la culture de la langue russe. De nombreux mots empruntés étaient de plus en plus utilisés dans travaux littéraires, même dans les mêmes écrits de l'église.

C'est à ce stade que la culture de la Russie a commencé à changer, dont l'écriture est devenue de plus en plus compliquée.

Les réformes de Pierre le Grand : vers un langage simple

Avec l'arrivée de Pierre Ier, qui a réformé toutes les structures du peuple russe, même des modifications importantes ont été apportées à la culture de la langue. L'apparition de l'écriture en Russie dans l'Antiquité a immédiatement compliqué une écriture déjà compliquée.En 1708, Pierre le Grand introduisit l'écriture dite "civile". Déjà en 1710, Pierre le Grand a personnellement révisé chaque lettre de la langue russe, après quoi un nouvel alphabet a été créé. L'ABC se distinguait par sa simplicité et sa facilité d'utilisation. Le souverain russe voulait simplifier la langue russe. De nombreuses lettres ont simplement été exclues de l'alphabet, simplifiant ainsi non seulement la langue parlée, mais aussi l'écriture.

Changements importants au XVIIIe siècle : l'introduction de nouveaux symboles

Le principal changement au cours de cette période a été l'introduction d'une lettre telle que « et courte ». Cette lettre a été introduite en 1735. Déjà en 1797, Karamzin utilisait un nouveau signe pour désigner le son "yo".

À la fin du XVIIIe siècle, la lettre « yat » a perdu son sens, car son son coïncidait avec le son du « e ». C'est à cette époque que la lettre « yat » n'est plus utilisée. Bientôt, il a également cessé de faire partie de l'alphabet russe.

La dernière étape du développement de la langue russe: de petits changements

La dernière réforme qui a changé le système d'écriture en Russie a été la réforme de 1917, qui a duré jusqu'en 1918. Elle signifiait l'exclusion de toutes les lettres dont le son était soit trop similaire, soit complètement répété. C'est grâce à cette réforme qu'aujourd'hui le signe dur (b) se sépare, et le signe doux (b) est devenu séparatif en désignant un son doux de consonne.

Il est important de noter que cette réforme a provoqué un grand mécontentement de la part de nombreuses personnalités littéraires de premier plan. Par exemple, Ivan Bounine a vivement critiqué ce changement dans sa langue maternelle.

Les créateurs de l'alphabet slave Methodius et Cyril.

À la fin de 862, le prince de Grande Moravie (l'État des Slaves occidentaux) Rostislav se tourna vers l'empereur byzantin Michel pour lui demander d'envoyer des prédicateurs en Moravie qui pourraient répandre le christianisme dans la langue slave (les sermons dans ces régions étaient lus en Latin, inconnu et incompréhensible pour les gens).

L'empereur Michel a envoyé les Grecs en Moravie - le scientifique Constantin le philosophe (le nom que Cyril Constantin a reçu lorsqu'il a accepté le monachisme en 869, et avec ce nom est entré dans l'histoire) et son frère aîné Methodius.

Le choix n'était pas aléatoire. Les frères Constantin et Méthode sont nés à Thessalonique (en grec Thessalonique) dans la famille d'un chef militaire, et ont reçu une bonne éducation. Cyril a étudié à Constantinople à la cour de l'empereur byzantin Michel III, connaissait bien le grec, le slave, le latin, l'hébreu, Langues arabes, a enseigné la philosophie, pour laquelle il a reçu le surnom de philosophe. Methodius était au service militaire, puis pendant plusieurs années il a régné sur l'une des régions habitées par les Slaves; par la suite retiré dans un monastère.

En 860, les frères effectuent déjà un voyage chez les Khazars à des fins missionnaires et diplomatiques.
Pour pouvoir prêcher le christianisme en langue slave, il fallait faire une traduction Écriture dans la langue slave; cependant, l'alphabet capable de transmettre la parole slave n'existait pas à cette époque.

Constantin a commencé à créer l'alphabet slave. Dans son travail, Methodius l'a aidé, qui connaissait également bien la langue slave, car de nombreux Slaves vivaient à Soluni (la ville était considérée comme mi-grec, mi-slave). En 863, l'alphabet slave a été créé (l'alphabet slave existait en deux versions : l'alphabet glagolitique - du verbe - "parole" et l'alphabet cyrillique ; jusqu'à présent, les scientifiques n'ont pas de consensus sur laquelle de ces deux options a été créée par Cyril ). Avec l'aide de Méthode, un certain nombre de livres liturgiques ont été traduits du grec en slave. Les Slaves ont eu la possibilité de lire et d'écrire dans leur propre langue. Les Slaves avaient non seulement leur propre alphabet slave, mais aussi la première langue littéraire slave est née, dont de nombreux mots vivent encore en bulgare, russe, ukrainien et autres langues slaves.

Le mystère de l'alphabet slave
L'alphabet ancien slave tire son nom de la combinaison de deux lettres « az » et « hêtres », qui désignaient les premières lettres de l'alphabet A et B. Un fait intéressant est que l'ancien alphabet slave était un graffiti, c'est-à-dire des graffitis griffonnés sur les murs. Les premières lettres en vieux slave sont apparues sur les murs des églises de Pereslavl vers le IXe siècle. Et au XIe siècle, des graffitis anciens sont apparus dans la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev. C'était sur ces murs que les lettres de l'alphabet étaient indiquées dans plusieurs styles, et au-dessous se trouvait l'interprétation de la lettre-mot.
En 1574, il y avait événement majeur, qui a contribué à un nouveau cycle de développement écriture slave... Le premier "ABC" imprimé est apparu à Lvov, qui a été vu par Ivan Fedorov, la personne qui l'a imprimé.

La structure de l'alphabet
Si vous regardez en arrière, vous verrez que Cyril et Méthode n'ont pas seulement créé un alphabet, ils ont ouvert une nouvelle voie pour le peuple slave, menant à la perfection de l'homme sur terre et au triomphe d'une nouvelle foi. Si vous regardez événements historiques, dont la différence n'est que de 125 ans, alors vous comprendrez qu'en fait la manière d'établir le christianisme dans notre pays est directement liée à la création de l'alphabet slave. En effet, littéralement en un siècle, le peuple slave a éradiqué les cultes archaïques et adopté une nouvelle foi. Le lien entre la création de l'alphabet cyrillique et l'adoption du christianisme aujourd'hui ne fait aucun doute. L'alphabet cyrillique a été créé en 863, et déjà en 988, le prince Vladimir a officiellement annoncé l'introduction du christianisme et le renversement des cultes primitifs.

En train d'étudier Ancien alphabet slave, de nombreux scientifiques arrivent à la conclusion qu'en fait le premier "ABC" est une cryptographie, qui a une signification religieuse et philosophique profonde, et surtout, qu'elle est construite de telle manière qu'elle est un organisme logique et mathématique complexe. De plus, en comparant de nombreuses découvertes, les chercheurs sont arrivés à la conclusion que le premier alphabet slave a été créé en tant qu'invention holistique, et non en tant que création créée pièce par pièce en ajoutant de nouvelles formes de lettres. Il est également intéressant de noter que la plupart des lettres de l'alphabet slave de l'ancienne église sont des lettres-chiffres. De plus, si vous regardez l'ensemble de l'alphabet, vous verrez qu'il peut être divisé conditionnellement en deux parties fondamentalement différentes l'une de l'autre. Dans ce cas, nous appellerons conventionnellement la première moitié de l'alphabet la partie "supérieure", et la seconde "inférieure". La partie supérieure comprend les lettres de A à F, c'est-à-dire de "az" à "ferth" et est une liste de lettres-mots qui ont une signification claire pour le slave. La partie inférieure de l'alphabet commence par la lettre "sha" et se termine par "Izhitsa". Les lettres de la partie inférieure de l'alphabet slave ancien n'ont pas de signification numérique, contrairement aux lettres de la partie supérieure, et portent une connotation négative.

Afin de comprendre l'écriture secrète de l'alphabet slave, il est nécessaire non seulement de le parcourir, mais de lire chaque mot-lettre. Après tout, chaque mot-lettre contient un noyau sémantique que Konstantin y a mis.

La vérité littérale, la partie la plus élevée de l'alphabet
Az- c'est initiale de l'alphabet slave, qui désigne le pronom I. Cependant, sa signification racine est le mot "initialement", "commencer" ou "commencer", bien que dans la vie de tous les jours les Slaves utilisaient le plus souvent Az dans le contexte du pronom. Néanmoins, dans certains écrits en vieux slave, on peut trouver Az, qui signifiait "un", par exemple, "J'irai az à Vladimir". Ou « repartir de zéro » signifiait « recommencer depuis le début ». Ainsi, les Slaves désignaient avec le début de l'alphabet tout le sens philosophique de la vie, où sans commencement il n'y a pas de fin, sans ténèbres il n'y a pas de lumière, et sans bien il n'y a pas de mal. Dans le même temps, l'accent est mis sur la dualité de l'ordre du monde. En fait, l'alphabet lui-même est construit sur le principe de dualité, où il est conditionnellement divisé en deux parties : supérieure et inférieure, positive et négative, une partie située au début et une partie qui est à la fin. De plus, n'oubliez pas que Az a une valeur numérique, qui s'exprime par le nombre 1. Chez les anciens Slaves, le nombre 1 était le début de tout ce qui est beau. Aujourd'hui, en étudiant la numérologie slave, on peut dire que les Slaves, comme les autres peuples, ont divisé tous les nombres en nombres pairs et impairs. Où nombres impairsétaient l'incarnation de tout ce qui est positif, gentil et léger. À leur tour, les nombres pairs représentaient les ténèbres et le mal. Dans le même temps, l'unité était considérée comme le début de tous les commencements et était très vénérée tribus slaves... Du point de vue de la numérologie érotique, on pense que 1 est un symbole phallique à partir duquel commence la continuation de la course. Ce nombre a plusieurs synonymes : 1 est un, 1 est un, 1 est une fois.

Hêtres(Buki) est le deuxième mot-lettre de l'alphabet. Il n'a pas de sens numérique, mais il n'a pas de sens philosophique moins profond qu'Az. Buki - signifie "être", "sera" était le plus souvent utilisé pour les revirements sous la forme future. Par exemple, « bowdy » signifie « laissez-le être » et « bowdy », comme vous l'avez peut-être deviné, signifie « futur, à venir ». Dans ce mot, nos ancêtres exprimaient l'avenir comme une fatalité, qui pouvait être soit bonne et rose, soit sombre et terrible. On ne sait toujours pas avec certitude pourquoi Bukam Constantine n'a pas donné de valeur numérique, mais de nombreux scientifiques supposent que cela est dû à la dualité de cette lettre. En effet, dans l'ensemble, il dénote l'avenir, que chacun imagine pour lui-même sous un jour rose, mais d'un autre côté, ce mot dénote également l'inévitabilité de la punition pour les mauvaises actions commises.

Mener – lettre intéressante le vieil alphabet slave de l'Église, qui a une valeur numérique de 2. Cette lettre a plusieurs significations : connaître, connaître et posséder. Lorsque Constantin a mis ce sens dans Vedi, il a signifié la connaissance secrète, la connaissance - en tant que don divin le plus élevé. Si vous ajoutez Az, Buki et Vedi dans une phrase, vous obtenez une phrase qui signifie "Je saurai!"... Ainsi, Constantin a montré qu'une personne qui a ouvert l'alphabet qu'il a créé aurait par la suite une sorte de connaissance. La charge numérique de cette lettre n'est pas moins importante. Après tout, 2 - deux, deux, une paire n'étaient pas seulement des nombres parmi les Slaves, ils participaient activement aux rituels magiques et, en général, étaient des symboles de la dualité de tout ce qui était terrestre et céleste. Le chiffre 2 chez les Slaves signifiait l'unité du ciel et de la terre, la dualité de la nature humaine, le bien et le mal, etc. En un mot, deux était un symbole de la confrontation entre les deux côtés, l'équilibre céleste et terrestre. De plus, il convient de noter que les Slaves considéraient deux comme un nombre diabolique et lui attribuaient de nombreuses propriétés négatives, estimant que ce sont les deux qui ouvrent la série de nombres négatifs qui entraînent la mort d'une personne. C'est pourquoi la naissance de jumeaux dans les familles slaves anciennes était considérée mauvais signe qui a apporté la maladie et le malheur à la famille. De plus, chez les Slaves, il était considéré comme un mauvais signe de bercer le berceau ensemble, pour deux personnes de s'essuyer avec une seule serviette et généralement d'effectuer n'importe quelle action ensemble. Malgré cela attitude négative au numéro 2, les Slaves l'ont reconnu pouvoir magique... Ainsi, par exemple, de nombreux rituels d'exorcisme étaient effectués à l'aide de deux objets identiques ou avec la participation de jumeaux.

Après avoir examiné la partie supérieure de l'alphabet, on peut affirmer qu'il s'agit du message secret de Constantin aux descendants. « Où pouvez-vous le voir ? » - tu demandes. Maintenant essaie de lire toutes les lettres, les connaissant véritable signification... Si nous prenons plusieurs lettres suivantes, des phrases édifiantes se forment :
Plomb + Le verbe signifie « connaître l'enseignement » ;
Rtsy + Mot + Fermement peut être compris comme l'expression « prononcer le mot vrai » ;
Fermement + Ouk peut être interprété comme "renforcer la loi".
Si vous regardez attentivement d'autres lettres, vous pouvez également trouver l'écriture secrète laissée par Constantin le philosophe.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les lettres de l'alphabet sont dans cet ordre et pas dans un autre ? L'ordre de la partie "supérieure" des lettres cyrilliques peut être visualisé à partir de deux positions.
Premièrement, le fait que chaque mot-lettre soit plié en une phrase significative avec le suivant peut signifier un motif non aléatoire qui a été inventé pour la mémorisation rapide de l'alphabet.
Deuxièmement, l'alphabet slave de l'ancienne église peut être considéré en termes de numérotation. Autrement dit, chaque lettre représente également un nombre. De plus, toutes les lettres-chiffres sont classées par ordre croissant. Ainsi, la lettre A - "az" correspond à un, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5 et ainsi de suite jusqu'à dix. Les dizaines commencent par la lettre K, qui sont répertoriées ici de la même manière que les unités : 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 et 100.

De plus, de nombreux scientifiques ont remarqué que les contours des lettres de la partie "supérieure" de l'alphabet sont graphiquement simples, beaux et pratiques. Elles s'accordent parfaitement avec l'écriture cursive, et la personne n'a éprouvé aucune difficulté à représenter ces lettres. Et de nombreux philosophes voient dans l'arrangement numérique de l'alphabet le principe de la triade et de l'harmonie spirituelle, qu'une personne atteint en luttant pour le bien, la lumière et la vérité.
Après avoir étudié l'alphabet dès le début, nous pouvons arriver à la conclusion que Constantin a laissé à ses descendants valeur principale- une création qui nous encourage à rechercher l'amélioration de soi, l'apprentissage, la sagesse et l'amour, en se souvenant des chemins sombres de la colère, de l'envie et de l'inimitié.

Maintenant, en ouvrant l'alphabet, vous saurez que la création, qui est née grâce aux efforts de Constantin le philosophe, n'est pas seulement une liste de lettres qui commencent par des mots qui expriment notre peur et notre indignation, notre amour et notre tendresse, notre respect et notre joie. .

Au 10ème siècle, la Bulgarie est devenue le centre de diffusion de l'écriture et des livres slaves. C'est d'ici que l'alphabétisation slave et le livre slave arrivent en terre russe. Les plus anciens monuments écrits slaves qui ont survécu à ce jour ont été écrits non pas dans une, mais dans deux variétés d'écriture slave. Ce sont deux alphabets qui existaient en même temps : CYRILLIQUE(nommé Cyril) et VERBOL(du mot "verbe", c'est-à-dire "parler").

La question de savoir quel type d'alphabet créé par Cyril et Méthode est occupée par les scientifiques depuis très longtemps, mais ils ne sont pas parvenus à une opinion commune. Il y a deux hypothèses principales. Selon le premier, Cyrille et Méthode ont créé l'alphabet cyrillique, et l'alphabet glagolitique est apparu en Moravie après la mort de Méthode pendant la période de persécution. Les disciples de Méthode ont inventé un nouvel alphabet, qui est devenu l'alphabet glagolitique. Il a été créé sur la base de l'alphabet cyrillique en modifiant l'orthographe des lettres afin de poursuivre le travail de diffusion de la lettre slave.

Les partisans de la deuxième hypothèse pensent que Cyrille et Méthode étaient les auteurs de l'alphabet glagolitique et que l'alphabet cyrillique est déjà apparu en Bulgarie à la suite des activités de leurs étudiants.

La question de la relation entre les alphabets est compliquée par le fait qu'aucune source racontant les activités des frères Solunsk ne contient d'exemples du système d'écriture qu'ils ont développé. Les premières inscriptions cyrilliques et glagolitiques qui subsistent datent de la même époque - le tournant des IXe-Xe siècles.

L'analyse de la langue des plus anciens monuments écrits slaves a montré que le premier alphabet slave a été créé pour la langue slave ancienne. Le vieux slave d'église n'est pas familier Slaves du IXe siècle, mais une langue spécialement créée pour traduire la littérature chrétienne et créer leurs propres œuvres religieuses slaves. C'était différent de la langue vivante parlée de l'époque, mais c'était compréhensible pour tous ceux qui parlaient des langues slaves.

La langue slave ancienne a été créée sur la base des dialectes du groupe sud des langues slaves, puis elle a commencé à se répandre sur le territoire des Slaves occidentaux et à la fin du Xe siècle Ancienne langue slave tombe sur le territoire slave oriental. La langue parlée à cette époque par les Slaves orientaux est généralement appelée vieux russe. Après le baptême de la Rus, deux langues « vivent » sur son territoire : la langue vivante parlée des Slaves de l'Est - le vieux russe et la langue écrite littéraire - le vieux slavon.

À quoi ressemblaient les premiers alphabets slaves ? Le cyrillique et le glagolitique sont très similaires : ils ont presque le même nombre de lettres - 43 en cyrillique et 40 en glagolitique, qui portent le même nom et sont situées dans le même alphabet. Mais le style (image) des lettres est différent.

Les lettres glagolitiques se caractérisent par de nombreuses boucles, boucles et autres éléments complexes... Seules les lettres spécialement créées pour transmettre les sons particuliers de la langue slave sont proches de l'écriture de l'alphabet cyrillique. Le glagolitique était utilisé chez les Slaves en parallèle avec l'alphabet cyrillique, et en Croatie et en Dalmatie il existait jusqu'au 17ème siècle. Mais l'alphabet cyrillique plus simple a supplanté le verbe à l'est et au sud, et à l'ouest il a été remplacé par le latin.

Les lettres cyrilliques sont basées sur plusieurs sources. Premièrement, l'alphabet grec (le grec était langue officielle empire Byzantin). L'écriture grecque à Byzance avait deux formes : l'oncial strict et géométriquement correct et l'italique plus rapide. L'alphabet cyrillique était basé sur l'onciale, 26 lettres lui ont été empruntées. Oh, et cet alphabet était difficile si vous le comparez à notre alphabet moderne !

La lettre "N" (notre) était écrite comme "N", et la lettre "I" (comme) comme "N". Et plusieurs sons identiques étaient désignés par deux lettres différentes. Ainsi, le son "Z" a été transmis par les lettres "Terre" et "Zelo", le son "I" - les lettres "Izhe" "I", le son "O" - "He" "Omega", deux lettres " Firth" et "Fita" ont reçu le son "F". Il y avait des lettres pour désigner deux sons à la fois : les lettres « Xi » et « Psi » désignaient une combinaison des sons « KS » et « PS ». Et une lettre de plus pourrait donner des sons différents : par exemple, "Izhitsa" signifiait dans certains cas "B", dans certains cas véhiculait le son "I". Quatre lettres de l'alphabet cyrillique ont été créées à partir des lettres de l'alphabet hébreu. Ces lettres dénotaient des sifflements qui n'existaient pas dans la langue grecque. Ce sont les lettres "Worm", "Tsi", "Sha" et "Shcha" pour les sons "Ch, Ts, Sh, Sh". Enfin, plusieurs lettres ont été créées individuellement - "Buki", "Live", "Er", "Ery", "Er", "Yat", "Yus small" et "Yus big". On peut voir dans le tableau que chaque lettre cyrillique avait son propre nom, certaines d'entre elles formaient des rangées sémantiques intéressantes. Les élèves ont mémorisé l'alphabet comme suit : Az Buki Vedi - Je connais les lettres, c'est-à-dire Je sais que le verbe est bon ; Comment les gens pensent, etc.

De nombreux alphabets slaves modernes ont été créés sur la base de l'alphabet cyrillique, tandis que l'alphabet glagolitique a été progressivement supplanté et est devenu un alphabet "mort", dont aucun des systèmes modernes des lettres.