La grande et puissante langue russe : d'où viennent les jurons.

Aimer un homme qui s'en fout de moi, c'est mon style, ouais...

Il y en a beaucoup dans le monde des gens biens, mais je communique toujours avec les baiseurs, c'est plus intéressant avec eux

Et en robe blanche et voile, je vais avec des fleurs à l'autel, et mon père crie après moi Anton bl ** ne déshonore pas la famille!

Qui a dit qu'il fallait une raison valable pour haïr ? Rien de cela.

Si le chat vole le cul en premier par-dessus la clôture, cela signifie qu'il a soufflé quelque chose sur la table.

Même un milliard de cœurs sous ton ava ne répareront pas les défauts de la nature sur ta baise

Court sur moi - f * ck cerveaux et baise beaucoup

A la maison on dit : "Laisse tes nerfs au travail !" Au travail : "Laisse tes nerfs à la maison !". Putain, où laisser les nerfs ?

Je respecte l'océan. Il prend des vies et il s'en fout.

On dit que quand on se fout d'une personne, elle commence à comprendre ce qu'elle a perdu. Alors laissez le f ** k gouverner le monde. Tout le monde sera content.

Le hérisson est sorti du brouillard, a manqué de marijuana, il a soudainement trouvé du chanvre et est retourné dans le brouillard !

Et encore une fois, j'entre dans les hauteurs sans fond, avec une énorme affiche ... "Fuck it all."

Bonjour camarades. Vous savez, j'ai remarqué il y a longtemps que si vous utilisez correctement les jurons, la parole est transformée. Devient gracieux, intéressant. Et surtout, qu'est-ce émotions puissantes peut être transmis avec un seul gros mot russe. Un tapis russe unique.

Mais, malheureusement, la plupart des gens ne savent pas comment l'utiliser. Le sculpte à travers chaque mot. Qu'est-ce que je propose. Je propose de me familiariser avec le travail de nombreux classiques qui ont utilisé des verbes ridicules dans leurs œuvres.

Beaucoup d'entre eux que vous avez entendus et lus. Personnellement, je l'ai relu avec plaisir, et j'ai redécouvert quelque chose pour moi.

Je ne suis peut-être pas le seul intéressé.

Yesenin S. A. - "Ne t'afflige pas, mon cher, et ne halète pas"
Ne t'afflige pas, ma chère, et ne halète pas,
Tiens la vie comme un cheval par la bride,
Envoyer tout le monde et tout le monde à la bite
Ne vous faites pas envoyer en enfer !

Yesenin S. A. - "Le vent souffle du sud et la lune s'est levée"
Le vent souffle du sud
Et la lune s'est levée
Qu'est-ce que tu es, putain
Vous n'êtes pas venu le soir ?

Tu n'es pas venu la nuit
Ne s'est pas présenté pendant la journée.
Vous pensez qu'on se branle ?
Pas! On mange les autres !

Yesenin S. A. « Chante, chante. Sur la putain de guitare
Chante chante. Sur la putain de guitare
Vos doigts dansent en demi-cercle.
S'étoufferait dans cette frénésie,
Mon dernier et unique ami.

Ne regarde pas ses poignets
Et de la soie coulant de ses épaules.
Je cherchais le bonheur chez cette femme,
Et accidentellement trouvé la mort.

Je ne savais pas que l'amour est une infection,
Je ne savais pas que l'amour était un fléau.
Est venu avec un œil fendu
L'intimidateur est devenu fou.

Chante, mon ami. appelle moi encore
Notre ancien violent au début.
Laissez-la s'embrasser
Jeune et beau bâtard.

Ah, attends. Je ne la gronde pas.
Ah, attends. Je ne la maudis pas.
Laisse-moi jouer sur moi-même
Sous cette corde de basse.

Les jours de mon dôme rose pleuvent.
Au coeur des rêves de sommes d'or.
J'ai touché beaucoup de filles
Beaucoup de femmes pressées dans le coin.

Oui! il y a l'amère vérité de la terre,
J'ai jeté un coup d'œil d'enfant :
Les mâles se lèchent en ligne
Chienne dégoulinant de jus

Alors pourquoi devrais-je être jaloux d'elle.
Alors pourquoi devrais-je souffrir comme ça.
Notre vie est un drap et un lit.
Notre vie est un baiser et dans la piscine.

Chante chante! À une échelle fatale
Ces mains sont un malheur fatal.
Tu sais, baise-les...
Je ne mourrai pas, mon ami, jamais.

Yesenin S. A. - «Rash, harmonica. L'ennui... l'ennui"
Rash, harmonica. L'ennui... L'ennui...
L'harmoniste verse ses doigts dans une vague.
Buvez avec moi, sale pute
Bois avec moi.

Ils t'aimaient, t'ont flagellé -
Insupportable.
Pourquoi cherchez-vous des éclaboussures si bleues?
Voulez-vous qu'il soit dans le visage?

Dans le jardin tu serais gavé,
Effrayer les corbeaux.
M'a tourmenté jusqu'au foie
De tous côtés.

Rash, harmonica. Rash, mon fréquent.
Buvez, loutre, buvez.
Je préfère être celle aux gros seins là-bas, -
Elle est plus bête.

Je ne suis pas la première parmi les femmes...
beaucoup d'entre vous
Mais avec quelqu'un comme toi, avec une pute
Seulement pour la première fois.

Le plus libre, le plus fort
Ici et là.
je ne vais pas me finir
Va au diable.

A ta meute de chiens
Il est temps de pardonner.
Chérie je pleure
Pardon pardon...

Maïakovski V.V. - "À vous"
A vous qui vivez pour une orgie orgie,
avoir une salle de bain et un placard chaleureux!
Honte à toi d'avoir été présenté à George
soustraire des colonnes de journaux?

Savez-vous, médiocres, nombreux,
penser à mieux se saouler comment -
peut-être maintenant les pieds de bombe
a arraché le lieutenant de Petrov? ..

S'il est amené à l'abattoir,
a soudainement vu, blessé,
comment tu as enduit une lèvre d'escalope
chantez avec luxure Northerner!

Toi qui aimes les femmes et la vaisselle,
donner vie pour plaire ?
Je préfère être dans un putain de bar
servez de l'eau d'ananas!
(Quelque chose me rappelle l'intrigue du verset. Par exemple monde moderne et ses principes)

Mayakovsky V. V. «Aimez-vous les roses? Et je chie dessus"
Aimez-vous les roses?
et je chie dessus !
le pays a besoin de locomotives à vapeur,
il nous faut du métal !
camarade!
ne oh
non ah !
ne tirez pas la bride !
une fois le plan réalisé
envoyer tout le monde
dans la chatte
n'a pas rempli
moi même
aller
sur le
Merde.
(actuellement pertinent)

Mayakovsky V. V. - "Hymne des onanistes"
Nous,
masturbateurs,
les mecs
large d'épaules !
nous
tu ne vas pas leurrer
mésange charnue!
Pas
nous séduire
putain de
insignifiant!
éjaculation
à droite,
reste du travail !!!
(Oui, c'est l'hymne des pikabushniks XD, désolé les gars, c'est winrar :))

Mayakovsky V.V. - "Qui sont les putains"
Pas ceux
putes
ce pain
pour l'amour de
de face
et derrière
donne nous
Merde,
Dieu leur pardonne !
Et ces putes
mensonge,
de l'argent
succion,
et
ne donne pas -
MDR
existant,
mère de leurs enfants !

Mayakovsky V.V. - "Je mens sur la femme de quelqu'un d'autre"
Mensonge
sur quelqu'un d'autre
épouse
plafond
des bâtons
au cul
mais on ne se plaint pas -
faire des communistes,
par pure méchanceté
bourgeois
L'Europe !
Laisse la bite
ma
comme un mât
hérissé !
Je m'en fiche,
qui est sous moi
la femme du ministre
ou le nettoyeur !

Mayakovsky V. V. - "Hé, les onanistes"
Salut les onanistes,
crier "Hourra !" -
machines à baiser
établi,
à votre service
n'importe quel trou,
jusqu'à
au trou de la serrure
puits!!!

Lermontov M. Yu. - "À Tizenhausen"
Ne conduisez pas si mollement
Ne tourne pas ton cul rond
Douceur et vice
Merci de ne pas plaisanter.
N'allez pas dans le lit de quelqu'un d'autre
Et ne laissez pas votre
Je ne plaisante pas, pas vraiment
Ne serrez pas les mains tendres.
Sachez, nos adorables Chukhonets,
La jeunesse ne brille pas longtemps !
Savoir : quand la main du Seigneur
Se brise sur toi
Tout ce que tu es aujourd'hui
Tu vois à tes pieds avec une prière,
Douce humidité d'un baiser
Ils n'enlèveront pas ton désir
Au moins alors pour le bout de la bite
Vous donneriez votre vie.

Lermontov M. Yu. - "Oh, comme ta déesse est douce"
Impromptu
Oh qu'elle est douce ta déesse.
Un Français la suit,
Elle a un visage comme un melon
Mais le cul est comme une pastèque.

Goethe Johann - "Ce que la cigogne peut faire"
J'ai trouvé un endroit pour nicher
Notre cigogne! .. Cet oiseau -
Orage de grenouilles de l'étang -
Nids sur le beffroi !

Ils sont là toute la journée,
Les gens gémissent littéralement, -
Mais personne - ni vieux ni jeune -
Ne touchez pas son nid !

Vous demandez ce qu'est un tel honneur
L'oiseau a-t-il gagné ? -
Elle est un dur à cuire! - merde sur l'église!
Admirable habitude !

Nekrasov N. A. - "Enfin de Koenigsberg"
Enfin de Koenigsberg
J'ai approché le pays
Où ils n'aiment pas Gutenberg
Et ils trouvent du goût dans la merde.
J'ai bu de l'infusion russe,
J'ai entendu "putain de mère"
Et passe devant moi
Écrivez des visages russes.

Pouchkine AS - "Anne Wulf"
Hélas! en vain la jeune fille fière
J'ai offert mon amour!
Ni notre vie ni notre sang
Son âme ne sera pas touchée par le solide.
Je ne serai que plein de larmes,
Même si mon cœur se brise de tristesse.
Elle est énervée sur un ruban,
Mais il ne vous laissera pas renifler.

Pouchkine A. S. - "Je voulais rafraîchir mon âme"
Je voulais rafraîchir mon âme
Vivez l'ancienne vie
Dans un doux oubli près d'amis
De ma jeunesse passée.
____

J'ai chevauché vers des terres lointaines;
Je n'avais pas envie de putes bruyantes,
Je ne cherchais pas l'or, pas les honneurs,
Dans la poussière parmi les lances et les épées.

Pouchkine A. S. - "Un violoniste est venu une fois au castrat"
Une fois qu'un violoniste est venu au castrat,
Il était pauvre et celui-là était riche.
« Regarde, dit le chanteur muet,
Mes diamants, émeraudes -
Je les ai démontés par ennui.
UNE! Au fait, mon frère, continua-t-il,
Quand tu t'ennuies
Qu'est-ce que tu fais, s'il te plaît, dis-le-moi."
En réponse, le pauvre garçon est indifférent :
- JE SUIS? je me gratte.

Pouchkine A. S. - "Le chariot de la vie"
Le matin, nous nous asseyons dans le chariot,
On est content de se casser la tête
Et, méprisant la paresse et le bonheur,
Nous crions : allons-y ! Sa mère!
_________________________
Tais-toi, parrain; et toi, comme moi, tu es pécheur,
Et tu briseras tout le monde avec des mots;
Dans la chatte de quelqu'un d'autre tu vois une paille,
Et vous ne voyez même pas les journaux !
("De la soirée toute la nuit...")
________________________

Et enfin.

« Je vis à Paris comme un dandy,
J'ai jusqu'à cent femmes.
Ma bite est comme un complot dans une légende
De bouche à bouche."

V.V. Maïakovski

Fin juin, la Douma d'État a soutenu un projet de loi qui augmenterait la peine pour l'utilisation d'obscénités dans la famille et les lieux publics. Plus d'une fois, des tentatives ont été faites pour durcir la responsabilité du langage obscène, à la fois sous le tsarisme et après la révolution. Lidia Malygina, professeure associée au Département de stylistique de la langue russe à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Moscou, responsable scientifique du système d'enseignement à distance, a expliqué comment les mots non imprimables ont pénétré dans la vie publique de notre pays et de l'Occident, de l'histoire et la signification du juron "KP"

S'il n'y avait pas de problème, il n'y aurait pas de loi. La question se pose : qui a initialement appris au peuple russe à jurer ?

- L'une des versions les plus courantes est celle des Tatars-Mongols. Mais en fait, ce vocabulaire n'a rien à voir avec eux. Tapis russe d'origine slave. Quatre racines connues de chaque Russe se trouvent dans le macédonien, le slovène et d'autres langues slaves.

Très probablement, le tapis était un élément des cultes païens associés à la fertilité, par exemple, avec une conspiration de bétail ou un appel à la pluie. La littérature décrit en détail une telle coutume : un paysan serbe lève une hache et prononce des paroles obscènes, essayant de faire pleuvoir.

Pourquoi de tels mots sont-ils devenus tabous ?

- Lorsque le christianisme est arrivé en Russie, l'église a commencé une lutte active contre les cultes païens, y compris les jurons comme l'une des manifestations du culte. D'où un si fort tabou de ces formes. C'est ce qui distingue l'obscénité russe du vocabulaire obscène dans d'autres langues. Bien sûr, depuis lors, la langue russe s'est activement développée et modifiée, et avec elle la langue russe. De nouveaux gros mots sont apparus, mais ils sont basés sur les quatre mêmes racines standard. Certains mots inoffensifs qui existaient auparavant sont devenus obscènes. Par exemple, le mot "bite". "Dick" est une lettre de l'alphabet pré-révolutionnaire, et le verbe "fuck" était utilisé dans le sens de "barrer". Maintenant, ce mot n'est pas encore inclus dans la catégorie des jurons, mais il s'en approche déjà activement.

– Il existe un mythe sur le caractère unique du langage obscène russe. Est-ce vrai ?

- Une comparaison intéressante avec langue Anglaise. Les mots obscènes ont toujours intrigué les philologues britanniques quant à leur nature. Dès 1938, le linguiste Chase soulignait : "Si quelqu'un mentionne des rapports sexuels, cela ne choque personne. Mais si quelqu'un prononce un vieux mot anglo-saxon de quatre lettres, la plupart des gens se figeront d'horreur."

La première de la pièce "Pygmalion" de Bernard Shaw en 1914 était attendue avec une grande impatience. Une rumeur a été lancée selon laquelle, selon l'intention de l'auteur, l'actrice jouant le rôle féminin principal devrait prononcer un mot obscène depuis la scène. Lorsque Freddie lui a demandé si elle allait rentrer chez elle à pied, Eliza Doolittle a dû dire avec beaucoup d'émotion : "C'est peu probable !". L'intrigue dura jusqu'au bout. Lors de la première, l'actrice a néanmoins prononcé un mot obscène. L'effet était indescriptible : bruit, rires, sifflements, cliquetis. Bernard Shaw a même décidé de quitter la salle, estimant que la pièce était vouée à l'échec. Maintenant, les Britanniques se plaignent d'avoir en fait perdu leur malédiction préférée, qui a déjà perdu son ancienne force, parce que le mot est devenu trop courant.

Lidia MALYGINA - Professeure associée, Département de stylistique de la langue russe, Faculté de journalisme, Université d'État de Moscou Photo: Archives "KP"

- Probablement, après la révolution sexuelle des années 1960, la situation a beaucoup changé, et des propos obscènes se sont littéralement déversés sur les pages de la presse ?

- Assurément. Souvenez-vous de la Grande-Bretagne fin XIX- le début du XXe siècle. Ensuite, même les pieds du piano ont été habillés de housses afin qu'elles ne provoquent pas d'associations érotiques aléatoires ! Dans la seconde moitié du XXe siècle, les contraceptifs se développent rapidement, l'industrie de la pornographie se développe. Mariage pour la vie, la fidélité des époux commençait à ressembler à des préjugés démodés. Oui, et l'hétérosexualité dans le mariage a cessé d'être prérequis. Il est à noter qu'à cette époque, l'attitude envers les mots obscènes a également changé. Il existe deux collections linguistiques consacrées au langage obscène. Le premier a été publié aux USA en 1980. Le second a été publié au Royaume-Uni et aux USA en 1990. Plusieurs articles sur les vulgarismes figurent déjà dans ces ouvrages de référence. Des exemples d'utilisation d'un langage obscène ont été donnés en texte clair.

- Et pourtant ils ont puni pour le tapis. Un cas bien connu où, au milieu des manifestations anti-guerre aux États-Unis en 1968 un jeune homme, qui n'a pas voulu servir sur le projet, a été poursuivi pour avoir porté une veste avec l'inscription : "F ... le projet !".

- Oui. Un autre cas bien connu est l'émission de radio de 12 minutes "Foul Words". Le satiriste George Carlin a énuméré sept mots qui ne devraient pas être prononcés à la radio, puis a commencé à discuter de ce problème. L'un des auditeurs conduisait une voiture avec un enfant et a accidentellement entendu le programme. Il a immédiatement appelé l'éditeur du programme et s'est plaint.

Un autre scandale bien connu a été causé par le fait que les journaux à la fin des années 1970. a publié une déclaration obscène selon laquelle un joueur aurait dit à l'arbitre lors d'une compétition sportive: "f ... tricherie con". Oui et dans œuvres d'art sans aucun déguisement, les mots les plus grossiers ont commencé à apparaître. Dans un guide sur Saint-Pétersbourg, des auteurs occidentaux n'hésitent pas à expliquer les vulgarismes russes, par exemple, b... (putain) - qui est généralement traduit par simplement b... (version courte du mot - ndlr) - et joue un rôle équivalent à 'f ...' en anglais pour ceux qui l'utilisent comme bégaiement verbal.

- Les journalistes russes aiment aussi utiliser des mots et expressions obscènes, en les masquant un peu pour ne pas enfreindre formellement la loi interdisant les jurons dans les médias...

- Oui, des expressions plus douces au lieu d'impolitesses recouvrent souvent dans le texte des expressions obscènes faciles à deviner, des jurons et des jurons : "Dick Advocaat : UEFA pour vous-même !" ; "Hugh Hefner et Dasha Astafieva : Hugh la connaît..." ; "Et il a volé des dépôts d'une valeur de 2 milliards ... Mais lui-même s'est retrouvé dans un "hopra" complet"; ou "La Russie dans le CHOPE" - le titre d'un rapport spécial sur le privé sociétés de sécurité ou le titre d'un film sur la perte de poids "Je maigris chers rédacteurs !".

- Existe-t-il d'autres langues que le russe, dans lesquelles le vocabulaire obscène est divisé en jurons ordinaires et en jurons strictement tabous, dont l'utilisation est interdite dans toutes les situations et dans tous les contextes ?

– En ce sens, la langue russe est unique. Bien que, par exemple, un langage obscène Espagnol est également associé à la sphère sexuelle, contrairement à l'allemand (en allemand c'est le domaine des excréments). Mais en espagnol, il n'y a pas un tel tabou, donc les premiers dictionnaires académiques de la langue espagnole contenaient un tel vocabulaire, mais pas les dictionnaires de la langue russe. En général, la première fixation du dictionnaire sur les jurons remonte au début du XXe siècle. Il s'agit de la troisième édition du dictionnaire de Dahl, édité par Baudouin de Courtenay. Mais ces activités des compilateurs de dictionnaires ont rapidement pris fin, car les autorités soviétiques ont interdit l'utilisation d'obscénités et la troisième édition du dictionnaire de Dahl a été vivement critiquée.

*Tromper *
Très pendant longtemps le mot "imbécile" n'était pas offensant. Dans les documents des XV-XVII siècles. ce
le mot apparaît comme un nom. Et ils ne s'appellent donc en aucun cas des serfs, mais des gens tout à fait respectables "le prince Fedor Semenovich le fou de Kemsky", "le prince Ivan Ivanovitch le fou barbu Zasekin", "l'employé de Moscou (également un poste assez important V.G.) le fou Mishurin". Les innombrables noms de famille "stupides" Durov, Durakov, Durnovo commencent également à la même époque. Mais le fait est que le mot "imbécile" était souvent utilisé comme deuxième nom non religieux. Autrefois, il était populaire de donner un deuxième prénom à un enfant afin de tromper les mauvais esprits, disent-ils, que prendre à un imbécile?

*Continue*
Il existe une théorie selon laquelle au début les "rednecks" étaient appelés ceux qui buvaient avidement, s'étouffant. D'une manière ou d'une autre, mais la première est certaine valeur connue de ce mot « gourmand, avare ». Et maintenant l'expression "Ne sois pas un imbécile!" signifie "Ne sois pas gourmand !"

*Contagion*
Les filles sont différentes Il est possible que tout le monde ne soit pas offensé par le mot "infection", mais vous ne pouvez certainement pas appeler cela un compliment. Et pourtant, au départ, c'était quand même un compliment. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, les prétendants laïcs "appelaient constamment des noms" Belles femmes"infections". Et tout cela parce que le mot "infecter" avait initialement non seulement une signification médico-infectieuse, mais était aussi synonyme de "tuer". Dans la Première Chronique de Novgorod, sous l'année 1117, il y a une entrée : "Un de l'employé a été infecté par le tonnerre". En général, ça infectait tellement que je n'avais pas le temps de tomber malade. Ainsi, le mot "infection" est devenu
désignent les charmes féminins avec lesquels ils combattaient (infectaient) les hommes.

*Imbécile *
Le mot grec pour "idiot" ne contenait à l'origine même pas un soupçon de maladie mentale. V La Grèce ancienne cela signifiait "personne privée", "personne séparée, isolée". Ce n'est un secret pour personne que les anciens Grecs étaient vie publique de manière très responsable et se disaient "polis". Ceux qui hésitaient à participer à la politique (par exemple, ne se rendaient pas aux urnes) étaient appelés "idiots" (c'est-à-dire qu'ils ne s'occupaient que de leurs intérêts personnels étroits). Naturellement, les citoyens conscients ne respectaient pas les "idiots", et bientôt ce mot fut envahi par de nouveaux, des connotations désobligeantes de "personne limitée, peu développée, ignorante". Et déjà chez les Romains, le latin idiota signifie seulement "ignorant, ignorant", d'où il y a deux pas vers le sens de "stupide".

*Crétin*
Si nous étions transportés il y a environ cinq ou six siècles dans la région montagneuse des Alpes françaises et que nous nous tournions vers les habitants là-bas: "Bonjour, crétins!", Personne ne vous aurait jeté dans l'abîme pour cela .. Pourquoi être offensé dans le le mot de dialecte local crétin est tout à fait décent et est traduit par "chrétien" (du chretien français déformé). C'était ainsi jusqu'à ce qu'ils commencent à remarquer que parmi les crétins alpins, il y a souvent des déficients mentaux avec un goitre caractéristique sur le cou. glande thyroïde, avec toutes les conséquences qui en découlent. Lorsque les médecins ont commencé à décrire cette maladie, ils ont décidé de ne rien inventer de nouveau et ont utilisé le mot dialectal "crétin", qui était extrêmement rarement utilisé. Ainsi, les «chrétiens» alpins sont devenus «faibles d'esprit».

*Loch*
Ce mot maintenant très populaire "loh" il y a deux siècles n'était utilisé que par les habitants du nord de la Russie et ils l'appelaient non pas des gens, mais des poissons. Probablement, beaucoup ont entendu dire avec quel courage et obstination le fameux saumon (ou, comme on l'appelle aussi, le saumon) se rend au lieu de frai. S'élevant à contre-courant, il surmonte même des rapides rocheux abrupts. Il est clair qu'ayant atteint et frayé, le poisson perd sa dernière force (comme on dit, il "se cache") et le blessé est littéralement emporté en aval. Et là elle
naturellement, les pêcheurs rusés attendent et prennent, comme on dit, à mains nues. Peu à peu ce mot est passé de vernaculaire dans le jargon des marchands ambulants (d'où, soit dit en passant, l'expression « parler sur un sèche-cheveux », c'est-à-dire communiquer en jargon). "Sucker" appelaient-ils un paysan paysan qui venait du village à la ville, et qui était facile à tromper.

*bâtard*
L'étymologie de " scélérat " remonte au mot " gelé ". Le froid n'évoque aucune association agréable même pour les peuples du Nord, c'est pourquoi ils ont commencé à appeler un "crapule" un sujet froid, insensible, indifférent, insensible, inhumain, en général, extrêmement (frissonner !) désagréable. Le mot "écume", soit dit en passant, vient du même endroit. Comme les "voyous" désormais populaires.

*Mymra*
"Mymra" est un mot Komi-Permyak et il est traduit par "sombre". Une fois dans le discours russe, cela a commencé à signifier, tout d'abord, un casanier peu communicatif (dans le dictionnaire de Dahl, il est écrit: "mymrit" - s'asseoir à la maison sans sortir.") Peu à peu, ils ont commencé à appeler "mymra" simplement un personne insociable, ennuyeuse, grise et sombre.

*Insolent*
Les mots "impudence", "impudent" ont existé assez longtemps dans la langue russe au sens de "soudain, impétueux, explosif, passionné". C'était dans Russie antique et le concept de "mort impudente", c'est-à-dire que la mort n'est pas lente, naturelle, mais soudaine, violente. Dans l'œuvre d'église du XIe siècle "Cheti Menaia", il y a de telles lignes: "Les chevaux montent effrontément", "Je noie effrontément les rivières" (effrontément, c'est-à-dire rapidement).

*Scélérat*
Le fait que cette personne ne soit pas apte à quelque chose, en général, est compréhensible. Mais au XIXe siècle, lorsque le recrutement a été introduit en Russie, ce mot n'était pas une insulte. Alors ils ont appelé des gens qui n'étaient pas aptes au service militaire. Autrement dit, puisqu'il n'a pas servi dans l'armée, alors c'est un scélérat!

*Scélérat*
Mais ce mot est d'origine polonaise et ne signifiait que "une personne simple et humble". Ainsi, la pièce bien connue d'A. Ostrovsky "Assez de stupidité dans chaque sage" a été présentée dans les théâtres polonais sous le titre "Notes d'un scélérat". En conséquence, tous les non-gentry appartenaient au «vil peuple».

*Poubelle*
Un autre mot qui existait à l'origine exclusivement dans pluriel. Il ne pouvait en être autrement, puisque "l'écume" s'appelait les restes du liquide qui restait au fond avec les sédiments.Et puisque toute la populace errait souvent dans les tavernes et les tavernes, buvant les restes boueux de l'alcool après les autres visiteurs , le mot « écume » leur a rapidement été attribué. Il est également possible que l'expression « racaille de la société », c'est-à-dire les gens qui sont tombés, soient « en bas », ait joué ici un rôle non négligeable.

*La vulgarité*
"Vulgarité" est un mot russe natif, qui est enraciné dans le verbe "allons-y". Jusqu'au XVIIe siècle, il était utilisé dans un sens plus que décent et désignait tout ce qui était familier, traditionnel, fait selon la coutume, ce qui avait disparu des temps anciens. Cependant, à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, les réformes de Pierre ont commencé, ouvrant une fenêtre sur l'Europe et combattant toutes les anciennes coutumes "vulgaires". Le mot "vulgaire" a commencé à perdre le respect devant nos yeux et maintenant il signifiait de plus en plus "arriéré", "haineux", "non civilisé", "rustique".

*Bâtard*
"Bastards" en vieux russe est la même chose que "traîner". Par conséquent, le bâtard s'appelait à l'origine toutes sortes d'ordures, qui étaient ratissées en tas. Ce sens (entre autres) est également conservé par Dahl : "Écume tout ce qui est filé ou rétréci en un seul endroit : mauvaises herbes, herbe et racines, litière, traîné par une herse depuis les terres arables".. Au fil du temps, ce mot a commencé à se définir N'IMPORTE QUELLE foule rassemblée en un seul endroit. Et alors seulement, ils ont commencé à les appeler toutes sortes de personnes méprisables - ivrognes, voleurs, vagabonds et autres éléments asociaux.

*Chienne*
Quiconque a ouvert le dictionnaire de Dahl peut lire qu'une chienne signifie "bétail mort, mort", c'est-à-dire charogne, viande pourrie. ) putains. Et puisque la nocivité d'une femme tournait apparemment vers les hommes (plaisir purement masculin de franchir des obstacles), le mot "salope", conservant une bonne part de négativité, s'appropriait certains traits d'une "femme fatale". Bien que le vautour, un vautour qui se nourrit de charogne, nous rappelle encore sa signification originelle.

*Bâtard*
Le mot "hybride", comme vous le savez, n'est pas russe et est entré assez tard dans l'arsenal national. Bien plus tard que les hybrides eux-mêmes - croisements différents types animaux. Alors les gens ont trouvé les mots "bâtard" et "geek" pour de tels croisements. Les mots pendant longtemps dans la sphère animale ne sont pas restés et ont commencé à être utilisés comme un nom dégradant pour les bâtards et les bâtards, c'est-à-dire un "croisement" entre nobles et roturiers.

*Chmo*
"Smear", "frottis", selon Dahl, signifiait à l'origine "gaspiller", "être dans le besoin", "végéter". Peu à peu, ce verbe a donné naissance à un nom qui définit une personne misérable qui se trouve dans un état humilié, opprimé. Dans le monde carcéral, sujet à toutes sortes de chiffres secrets, le mot "schmuck" a commencé à être considéré comme une abréviation de la définition de "l'homme, moralement dégradé", qui n'est cependant pas loin du sens original.

*Santrapa*
Tous les Français ne sont pas arrivés en France. Beaucoup de ceux qui ont été faits prisonniers étaient employés par les nobles russes. Bien sûr, ils n'étaient pas adaptés à la souffrance, mais comment les tuteurs, les enseignants et les chefs de théâtres serfs étaient utiles. Ils ont examiné les paysans envoyés au casting et, s'ils ne voyaient pas de talents chez le candidat, ils ont agité la main et ont dit "Сhantra pas" ("pas apte à chanter").

*Sharomyjnik*
1812. L'armée napoléonienne auparavant invincible, épuisée par le froid et les partisans, se retirait de Russie. Les braves "conquérants de l'Europe" se sont transformés en vauriens congelés et affamés. Maintenant, ils n'ont pas exigé, mais ont humblement demandé aux paysans russes quelque chose à manger, en s'adressant à eux "son ami" ("druz d'amour"). paysans, en langues étrangères pas fort, ils ont appelé les mendiants français "sharomyzhnik". Le dernier rôle dans ces métamorphoses n'a apparemment pas été joué par les mots russes "tâtonner" et "mykat".

*Poubelle*
Comme les paysans n'étaient pas toujours en mesure d'apporter une "aide humanitaire" aux anciens occupants, ils incluaient souvent la viande de cheval, y compris les morts, dans leur alimentation. En français, "cheval" cheval (d'où, soit dit en passant, le mot bien connu "chevalier" chevalier, cavalier) .. Cependant, les Russes, qui ne voyaient aucune chevalerie particulière à manger des chevaux, ont baptisé les misérables Français avec le mot "trash", dans le sens de "chiffons".

*Voyou*
Rogue, rogue - des mots qui sont entrés dans notre discours depuis l'Allemagne. Le schelmen allemand signifiait "escroc, trompeur". Le plus souvent, il s'agissait du nom d'un fraudeur se faisant passer pour une autre personne. Dans le poème de G. Heine "Chelm von Berger", ce rôle est joué par le bourreau de Bergen, qui est apparu lors d'une mascarade laïque, se faisant passer pour une personne noble. La duchesse, avec qui il dansait, attrapa le trompeur en lui arrachant son masque.

Soumis par Lev Utevsky