domicile » Éclairage » Ancienne unité de longueur russe. Vieux russe Mesures de longueur, poids, volume, surface, argent - bon à savoir ! Mesures carrées russes

Ancienne unité de longueur russe. Vieux russe Mesures de longueur, poids, volume, surface, argent - bon à savoir ! Mesures carrées russes

Zhanna Akulova
Pour les enfants sur les anciennes mesures de longueur. Projet

Projet

« Anciennes mesures de longueur en Russie»

Objectifs de recherche

Cible: identifier et résumer anciennes mesures de longueur en Russie.

1. Pourquoi une personne a-t-elle besoin de mesures ?

2. Premières unités longueur.

3. Unités longueur en Russie.

4. La métrologie sous le règne de Pierre Ier

5. Ancien mesures dans la fiction.

6. Proverbes et dictons sur mesures de longueur.

7. Valeur. Connaissance anciennes mesures.

À distance temps historiques l'homme a dû progressivement comprendre non seulement l'art de compter, mais aussi les mesures. Lorsque notre ancêtre - ancien, mais pensant déjà, a essayé de trouver une grotte pour lui-même, il a été contraint de mesurer la durée, la largeur et la hauteur de votre futur abri avec votre propre croissance Mais c'est la dimension. Fabriquer les outils de travail les plus simples, construire des habitations, se procurer de la nourriture, il devient nécessaire de mesurer des distances, puis des superficies, des capacités, des masses, du temps. Notre ancêtre n'avait que sa taille, longueur des bras et des jambes... Si une personne utilisait les doigts et les orteils pour compter, alors les mains et les pieds étaient utilisés pour mesurer les distances. Il n'y avait personne qui n'ait choisi ses unités de mesure. Par exemple, les constructeurs Pyramides égyptiennes référence longueurs considérées coude(la distance du coude à l'extrémité du majeur, les anciens Arabes - les cheveux d'un museau d'âne, les Britanniques utilisent encore le pied royal (traduit de l'anglais, pied signifie une jambe égale à la longueur du pied du roi.

Le chantier anglais est également associé à la taille du corps humain... Cette mesure de longueur a été introduite par le roi Edgar et était égale à la distance entre le bout du nez de Sa Majesté et le bout du majeur de sa main tendue. Dès que le roi a changé, une cour allongé, puisque le nouveau monarque était d'une construction plus serrée. De tels changements longueur a apporté beaucoup de confusion, alors le roi Henri1 a légalisé une cour permanente et a ordonné qu'une norme soit faite d'orme. (sa longueur est 0, 9144 mètres).

Nos ancêtres avaient de très curieuses manières de mesurer, les Slaves avaient de telles mesure de longueur, comment "Jeter une pierre - jeter une pierre", "Fusillade" est la distance parcourue par une flèche tirée d'un arc. Les distances ont été mesurées et Donc: "Pechenegia s'est défendu contre les Khazars pendant cinq jours de voyage, contre les Alains pendant six jours, contre la Russie pendant un jour, contre les Magyars pendant quatre jours et contre les Bulgares du Danube pendant une demi-journée de voyage." vieille les lettres d'octroi de terres peuvent être lire: "Du cimetière dans toutes les directions jusqu'au rugissement du taureau", cela signifiait - à une distance d'où le rugissement du taureau se faisait encore entendre. D'autres peuples avaient des mesures similaires - "cri de vache", "coq de coq". La mesure était aussi le temps "jusqu'à ce que la chaudière d'eau bout". Des marins estoniens ont déclaré qu'il y avait encore "trois tuyaux" jusqu'au rivage (temps passé à fumer la pipe)... "Coup de canon" - aussi mesure de distance... Lorsqu'au Japon, ils ne connaissaient pas encore les fers à cheval pour les chevaux et les feraient avec des semelles de paille, mesure"chaussure de paille" est la distance à laquelle cette chaussure a été usée. En Sibérie en ancien fois a été utilisé mesure de distance - hêtre... C'est la distance à laquelle une personne cesse de voir les vraies cornes du taureau.

La Russie avait ses propres dimensions. Le plus vieux mesures de longueur sont le coude et la brasse. Le coude était longueur du coude à l'articulation avant du majeur et était égal à un demi-mètre anglais. Le nom sazhen vient du mot slave syag - step. Au début, cela signifiait la distance que vous pouvez parcourir à pied. Ensuite, ils ont commencé à distinguer les sazhens - swing, oblique, officiel, mesuré, grand, grec, église, royal, mer, trompette. Cela n'a été mesuré que la durée tuyaux dans les champs de sel. Vol ou brasse mesurée - la distance entre les doigts tendus des bras tendus (176cm)... brasse simple (152cm)- la distance entre l'envergure des bras tendus d'une personne du pouce d'une main au pouce de l'autre. brasse oblique (248cm)- la distance entre la plante de la jambe gauche et l'extrémité de l'orteil du milieu étendue vers le haut main droite... Les petites distances en Russie ont été mesurées en quarts, travées et archines. Un quart est la distance entre le pouce et l'index écartés, une envergure est la distance de l'extrémité du pouce à l'extrémité du petit doigt avec la plus grande écartement possible. Quatre quartiers étaient un archine, qui, à son tour, s'insérait trois fois dans une toise oblique. Mesure de longueurégal à 0,1 pouce s'appelait la ligne (évidemment parce qu'il pourrait être mis de côté avec une règle)... Au plus petit les anciennes mesures russes de longueur comprennent un pointégal à 0,1 ligne. C'est peut-être de là que vient le mot précision. Pour mesurer de grandes distances dans l'antiquité a été introduit mesure, appelé un champ, puis un jalon apparaît à sa place. Ce nom vient du mot twirl, qui signifiait au début un tour de charrue, puis un rang, la distance d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Longueur verstes dans temps différentétait différent - de 500 à 750 brasses. Oui, et il n'y avait pas qu'une seule verste, mais deux: piste - il a été utilisé pour mesurer la distance de la piste et de la limite - il a été utilisé pour mesurer les parcelles de terrain.

Et maintenant plus sur ces mesures de longueur.

Doigt - vieille le nom de l'index de la main, qui mesure environ 2 cm de large.

Pouce - (du néerlandais - pouce).Il est égal à la largeur du pouce ou longueur trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane

oreilles. 1 pouce = 2,54 cm = 10 lignes. Il est actuellement utilisé pour mesurer la mesure du diamètre interne des tuyaux, des pneus de voiture,

épaisseur des planches, etc.

Vershok - ancienne mesure de longueur russe, utilisé avant l'introduction du système métrique de mesures. 1 haut = 1/16 yard = 1,75 pouces = 44,45 mm = 4,44 cm haut - ancienne mesure de longueur russeégal à la largeur de deux doigts (index et milieu).

Trouvé dans les proverbes: "A deux pouces du pot, et déjà un pointeur."

Coude - le plus vieux mesure de longueur, qui a été utilisé par de nombreux peuples du monde. Il s'agit de la distance entre l'extrémité du majeur étendu ou le poing fermé et le coude. Le sien longueur variait de 38 cm à 46 cm ou 11-16 vershoks.

Ils disent:

"Ferme le coude mais tu ne mordras pas", « Lui-même avec un ongle et une barbe avec un coude »... Comment mesure de longueur en Russie, il a été trouvé depuis le 16ème siècle.

Portée, Portée (ou quart)- un des plus anciennes mesures de longueur... Le nom vient du vieux mot russe "passt", c'est-à-dire poing ou main. Distinguer une petite portée - la distance entre les extrémités du grand et du index, qui mesure environ 18 cm, et une grande envergure - la distance entre l'extrémité du petit doigt allongé et l'extrémité du pouce, 22-23 cm.

Archin est l'une des principales mesures russes longueur, est utilisé depuis le XVIe siècle. Le nom vient du mot persan "arsh" - coudée. ce longueur l'ensemble du bras tendu de l'articulation de l'épaule à la phalange terminale du majeur. Dans un arshin 71 cm.Mais différentes provinces de Russie avaient leurs propres unités de mesure longueur c'est pourquoi les marchands, vendant leurs marchandises, en règle générale, la mesuraient à l'aune, tout en trompant les acheteurs. Pour éliminer la confusion, un arshin d'État a été introduit, c'est-à-dire l'étendard d'un arshin, qui est une règle en bois, aux extrémités de laquelle du métal était riveté

conseils avec la marque d'état.

Verst ou champ - piste russe mesure Verst - du mot virevolter. Initialement, la distance d'un tour de charrue à l'autre pendant le labour. Longueur de verset 1060 m... Verste comme mesure de longueur en Russie se produit à partir du 11ème siècle.

Verste de Kolomenskaya - "Brute"- le nom de plaisanterie est très grand homme... Il date de l'époque du tsar Alexeï Mikhaïlovitch qui régna de 1645 à 1676.

Boundary verst existait en Russie jusqu'au 18ème siècle. pour déterminer la distance entre colonies et pour l'arpentage (du mot interfrontière de propriétés foncières en forme de bande étroite) Longueur telle une verste de 1000 brasses, soit 2,13 km.

Fathom - se produit depuis le XIe siècle. Le nom vient du mot "rétrécir", c'est-à-dire arriver à quelque chose. D'où le mot "inaccessible" - à propos d'un endroit où il est impossible d'atteindre, à propos d'une personne dont la dignité ne peut être répétée. Il y avait deux types de sazhen*, swing et oblique.

Swing brasse est la distance entre les extrémités des doigts des mains tendues, sa longueur 3 yards ou 213 cm... La brasse oblique est la distance entre l'orteil de la jambe gauche et l'extrémité de l'orteil moyen de la main droite relevée; longueur une telle brasse est d'environ 248 cm. "Bras oblique dans les épaules".

Mille (de mot latin"milia" - mille (pas)-Russe mesure de longueur... Utilisé comme unité de mesure de longues distances, égales à sept verstes ou 7,468 km. "L'économie se développe à pas de géant".

Ligne - largeur d'un grain de blé, environ 2,54 mm. Cette mesure a été utilisé pour mesurer le diamètre du col dans la partie en verre de la lampe. Cette unité désigne également le calibre, c'est-à-dire le diamètre de l'alésage du canon de l'arme à feu. Plus grand diamètre balle, projectile s'exprime aussi en traits ou en millimètres. D'où le nom de "fusil à trois lignes" pour un fusil de 7,62 mm (2,54 x 3 = 7,62)... Ce fusil du système Mosin avec fin XIX v. était en service dans l'armée russe. Après une certaine modernisation, il a également été utilisé dans l'armée soviétique. (avec les armes automatiques) pendant la Grande Guerre patriotique.

Étape - moyenne longueur de la foulée humaine, 71 cm Une des plus anciennes mesures longueur... Informations conservées sur l'utilisation de l'étape pour déterminer la distance entre les villes dans La Grèce ancienne, Rome antique, Egypte, Perse. Étape comme mesure de longueur est utilisé de nos jours. Il existe même un appareil spécial, un podomètre, semblable à une montre de poche, qui compte automatiquement le nombre de pas qu'une personne a fait.

Les pas mesuraient la distance à laquelle les adversaires devaient converger pendant le duel. Ainsi, à une distance de 10 pas sur la Rivière Noire près de Saint-Pétersbourg le 27 janvier 1837 dans un duel, Dantès a tiré sur A.S. Pouchkine et l'a blessé mortellement. En 1841, le 15 juillet, non loin de Piatigorsk, Martynov a tiré son coup fatal à une distance de 15 pas et a tué M. Yu. Lermontov.

Unités de mesure en Russie au XVIIIe siècle

À XVIIIe siècle il y avait jusqu'à 400 unités de mesure, de tailles différentes, utilisées dans différents pays. Diverses mesures ont rendu les échanges difficiles. Par conséquent, chaque État a cherché à établir des mesures uniformes pour son pays.

En Russie, aux XVIe et XVIIe siècles. des systèmes de mesures uniformes pour tout le pays ont été déterminés. Au XVIIIe siècle. En connexion avec développement économique et la nécessité d'une comptabilité stricte dans le commerce extérieur, en Russie, la question s'est posée de l'exactitude des mesures, de la création de normes, sur la base de certaines, il serait possible d'organiser un cas de vérification ( "Métrologie").

Au XVIIIe siècle, la Russie a commencé à commercer davantage avec Europe de l'Ouest... Il fallait des mesures plus faciles à comparer avec les les mesures... Noms anciennes mesures conservées mais les a changés la durée... Pour cela, Peter j'ai suggéré d'utiliser l'anglais les mesures, qui n'ont pas changé depuis plusieurs siècles, et ils étaient souvent utilisés dans le commerce. Mesures de base en anglais longueur - verge, pi et in. Ils ont servi de base aux nouvelles mesures russes. Par décret de Pierre, 1 arshin, span, vershok ont été déterminés de sorte que égalité: 1 brasse = 3 verges = 12 travées = 48 pouces = 7 pieds = 84 pouces. Mais, malgré l'arrêté royal, diverses mesures ont été appliquées partout. longueur, volume, surface. Seul le passage en 1918 au système métrique de mesures mit fin à cette confusion.

Exemple de mesure longueur lors de la détermination de la taille de l'archin et de la brasse, on a utilisé la règle qui appartenait auparavant à Pierre 1. Sur la règle, des demi-lignes étaient prévues. Pour cette mesure semiarshin, des échantillons de mesures ont été réalisés longueur- archine de cuivre et brasse de bois.

Les mesures longueur(utilisé en Russie après le "Décret" de 1835 et avant l'introduction du système métrique):

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

brasse oblique = 2,48 m.

Bras oscillant = 1,76 m.

1 archine = 4 quartiers (envergure)= 16 pouces = 28 pouces = 71,12 cm (les divisions en vershoks étaient généralement appliquées à un archin)

1 coudée = 44 cm (au différentes sources de 38 à 47 cm)

1 pied = 1/7 brasses = 12 pouces = 30,479 cm

1 trimestre<четверть аршина > (envergure, petite envergure, envergure, envergure, envergure, envergure)= 4 vershoks = 17,78 cm (ou 19 cm - soumis par B.A.Rybakov)

Le nom span vient du vieux mot russe "métacarpe", c'est-à-dire la main.

Un des plus anciennes mesures de longueur(depuis le 17ème siècle, "span" a été remplacé par "un quart d'arshin")

Synonyme de "quart" - "chet"

Grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités des grands et moyens allongés (ou petit doigt) les doigts.

"Entrée avec saut périlleux" est égale à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27-31 cm.

- ancienne mesure de longueur russeégal à la largeur de deux doigts (index et milieu).

1 doigt ~ 2 cm.

De nouvelles mesures (introduit depuis le 18ème siècle):

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm

Le nom vient du néerlandais - "pouce". Égal à la largeur d'un pouce ou longueur trois grains secs d'orge prélevés au milieu de l'épi.

1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (Exemple: "trois lignes" de Mosin - d = 7,62 mm.)

Ligne - largeur d'un grain de blé, environ 2,54 mm.

1 centième de brasse = 2,134 cm 1 point = 0,2540 millimètres

1 mile géographique (1/15 degré de l'équateur terrestre)= 7 verstes = 7,42 km (du mot latin "milia" - mille (pas)

1 mille marin (1 minute de l'arc méridien terrestre)= 1 852 km

1 mile anglais = 1,609 km

1 mètre = 91,44 centimètres

Depuis ancien les mesures ne sont pas appliquées dans la pratique. Mais ils peuvent souvent être trouvés dans des histoires et des histoires, des poèmes et des contes de fées, dans des livres d'histoire.

Par exemple, dans l'histoire d'I.S.Tourgueniev "Mu Mu" l'auteur donne un portrait de Gerasim "De tous ses serviteurs, le visage le plus remarquable était le concierge Gerasim, un homme de douze pouces de haut, bâti en héros et sourd-muet de naissance." Une autre citation du même ouvrage. "Mais Gerasim hocha simplement la tête et se mit à ramer si fort, quoique à contre-courant de la rivière, qu'en un instant il s'élança d'une centaine de mètres." ". quand le soleil levant illumina le jeune homme qui venait de se séparer de ses rayons humides et rouges, il y avait déjà trente-cinq milles entre Moscou et lui. »

L'histoire de P.P. Ershov "Le petit cheval à bosse" ". oui en plus bossu, exactement deux pouces de haut"... A.S. Pouchkine "Dubrovski""Mais à ce moment-là, une main forte a saisi ses cheveux roux et hérissés et le jardinier Stepan l'a soulevé du sol à un demi-archin."

Et voici un extrait d'un poème Tioutchev:

« Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec votre esprit, (aux représentants du gouvernement)- ne mesure pas "

Ancien mesures dans langue moderne

En russe moderne unités d'époque, les dimensions et les mots les désignant ont survécu principalement sous la forme de proverbes et de dictons

Énonciations:

"Vous écrivez en lettres archine"- grand.

"Kolomenskaya verst"- un nom de plaisanterie pour une personne très grande.

"Bras oblique dans les épaules"- large d'épaules.

"Voir une brasse à travers le sol" (différent. grande perspicacité) « Tisse oblique dans les épaules »(ainsi on dit d'un grand homme aux larges épaules, "Tu es de l'affaire pour une durée et c'est de toi pour une sazhenka".

Il y a encore des expressions:

"Trois hauts du pot", « Mesurez à votre aune », "Comment l'archin a avalé", "Sept mètres de bœuf et trois livres de rubans"(alors ils disent à propos de bêtises, "Arshin pour un caftan, deux pour des patchs"(c'est-à-dire qu'un correctif coûte plus cher qu'une chose, "Cinq miles au paradis et tout dans la forêt", "Eka verst a grandi !" (c'est ce qu'on dit d'une personne de grande taille).

Moscou est à un kilomètre, mais mon cœur est proche », "L'amour ne se mesure pas en kilomètres", "Un kilomètre plus près d'un centime est moins cher", "Vous traînerez un mile, vous ne rattraperez pas dix". « Sept milles, ce n'est pas un crochet pour un jeune homme. Vous pouvez le voir à un kilomètre de distance ".

Aujourd'hui, nous utilisons des termes modernes pour les mesures longueur... Et c'est la norme de la vie. Cependant, dans la littérature et l'histoire, nous rencontrons souvent "Coudes", "Les archines", "Paumes", "Envergure" et c'est bien aussi. C'est notre histoire, notre culture. Nous n'avons pas seulement à le faire, nous devons connaître cette terminologie. Tout d'abord, il parle de notre niveau intellectuel et, deuxièmement, cela nous aide à nous plonger dans notre passé, dans l'histoire de nos ancêtres, et, bien sûr, rend les œuvres d'art plus lumineuses, plus populaires. Souvent dans notre discours nous utilisons des proverbes, parfois sans nous en rendre compte, mais sans connaître l'interprétation du mot "envergure", nous serions à peine capables de comprendre le sens du proverbe "Sept travées dans le front", cependant, comme "Mesures à son aune".

Beaucoup d'entre nous, en lisant des livres sur les temps anciens ou en parcourant d'anciennes recettes culinaires, ont rencontré des mesures de longueur, de poids, de volume, etc. qui ne nous sont pas tout à fait claires. Et ils ne savaient pas comment comprendre leurs significations… Ces informations vous aideront à les gérer.

Unités de mesure en Russie. Des annales du système de mesures.

Au XVIIIe siècle, il y avait jusqu'à 400 unités de mesure de différentes tailles utilisées dans différents pays. Diverses mesures ont rendu les échanges difficiles. Par conséquent, chaque État a cherché à établir des mesures uniformes pour son pays.

En Russie, aux XVIe et XVIIe siècles, des systèmes de mesures uniformes pour tout le pays ont été déterminés. Au XVIIIe siècle. Dans le cadre du développement économique et de la nécessité d'une comptabilité stricte dans le commerce extérieur, la question de l'exactitude des mesures s'est posée en Russie, la création de normes sur la base desquelles il serait possible d'organiser une entreprise de vérification ("métrologie") .

La question du choix des normes parmi une variété de normes existantes (tant nationales qu'"outre-mer") s'est avérée difficile. Au milieu du XVIIIe siècle. les pièces de monnaie étrangères et les métaux précieux étaient pesés à la douane à leur réception, puis l'emportaient à plusieurs reprises sur les monnaies ; le poids était différent.

Vers le milieu des années 30 du XVIIIe siècle. il y avait une opinion que les échelles sont plus précises dans les coutumes de Saint-Pétersbourg. Il a été décidé de fabriquer des maquettes à partir de ces balances douanières, de les déposer au Sénat et de les contrôler à l'aide de celles-ci.

La règle qui appartenait auparavant à Pierre Ier servait d'exemple de mesure de longueur pour déterminer la valeur de l'archin et de la brasse.La règle était marquée d'un demi-archin. Selon cette mesure semi-archin, des échantillons de mesures de longueur ont été réalisés - un archin en cuivre et une brasse en bois.

Parmi les mesures de solides en vrac reçues par la Commission, un quadruple de la Grande douane de Moscou a été sélectionné, qui a été utilisé pour vérifier les mesures de solides en vrac dans d'autres villes.

Un seau envoyé de l'abreuvoir Kamennomostsky à Moscou a été utilisé comme base pour les mesures liquides.

En 1736, le Sénat a décidé de former une Commission des poids et mesures dirigée par le directeur en chef du Conseil monétaire, le comte Mikhaïl Gavrilovitch Golovkin. La commission a créé des mesures exemplaires - des normes, a établi la relation entre diverses mesures, a développé un projet d'organisation d'une entreprise de vérification dans le pays. Un projet a été introduit sur la construction décimale des mesures, en tenant compte du fait que le système de compte monétaire russe a été construit sur le principe décimal.

Après avoir décidé des unités de mesure de départ, la Commission a commencé à établir la relation entre les différentes unités de mesure à l'aide de mesures de longueur. Déterminé le volume du seau et les quatre. Le volume du seau était de 136,297 pouces cubes et celui en quatre parties de 286,421 pouces cubes. Le résultat des travaux de la Commission a été le « Règlement intérieur... »

Pour un archine, dont la valeur a été déterminée par la Commission en 1736-1742, il a été recommandé en 1745 de faire des « archines dans tout l'État russe ». Conformément au volume des quatre, adopté par la Commission, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. des quatre, demi-huit et octins ont été faits.

Depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle, les subdivisions vershok, en rapport avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec Mesures britanniques, ont été remplacés par de petites mesures anglaises : inch, line et point, mais seul un pouce a pris racine. Les lignes et les points ont été relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres des lampes et les calibres des canons (par exemple, verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie de tous les jours). Les points ont été utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d'or et d'argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Dans la construction et l'ingénierie, la division de la brasse en 100 parties était largement utilisée. Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de la même taille que les mesures anglaises.

Sous Paul Ier, par un décret du 29 avril 1797 sur "l'Institution partout en Empire russe poids corrects, mesures à boire et à grains », un gros travail a été entrepris pour rationaliser les mesures et les poids. Son achèvement remonte aux années 30 du 19ème siècle. Le décret de 1797 fut rédigé sous forme de recommandations souhaitables. Le décret traitait de quatre questions de mesure : les instruments de pesage, les mesures de poids, les mesures de liquides et de solides en vrac. Les instruments de pesage et toutes les mesures étaient susceptibles d'être remplacés, pour lesquels il était censé fabriquer des mesures en fonte.

En 1807, trois étalons de l'étalon étaient fabriqués (conservés à Saint-Pétersbourg) : le cristal, l'acier et le cuivre. La base pour déterminer leur valeur était la réduction d'arshin et de sazhen à un rapport multiple avec l'anglais. mesures - en brasses 7 pieds anglais, en arshin - 28 pieds anglais. pouces. Les normes ont été approuvées par Alexandre Ier et transférées pour stockage au ministère de l'Intérieur. 52 archines tétraédriques en cuivre ont été fabriquées pour être envoyées dans chaque province. Il est intéressant de noter qu'avant cela, le dicton: "Mesure par votre critère" - correspondait littéralement à la réalité. Les vendeurs ont mesuré la longueur du tissu avec un étalon - une attelle de leur épaule.

Le 10 juillet 1810, le Conseil d'État de Russie a décidé d'introduire une seule mesure de longueur dans tout le pays - un arshin standard de 16 vershok (71,12 cm). L'archin de marque d'État, au prix de 1 rouble en argent, a été ordonné d'être introduit dans toutes les provinces, avec la suppression simultanée des anciens modèles d'archin.

Le décret de 1835 a déterminé le rapport des mesures russes aux mesures britanniques :

Brasse = 7 pieds.
Archin = 28 pouces.

Un certain nombre d'unités de mesure (subdivisions de verstes) sont abolies et de nouvelles mesures de longueur sont utilisées : inch, line, point, empruntées aux mesures anglaises.

Ancien Russe Mesures de longueur.

Le système des mesures de longueur en vieux russe comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le « Décret » de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 arshin = 4 quarts (envergure) = 16 vershoks = 28 pouces = 71,12 cm (les divisions en vershoks étaient généralement appliquées par arshin).
1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres.
1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres.
brasse oblique = 2,48 m.
Bras oscillant = 1,76 m.
1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm).
1 pied = 1/7 brasses = 12 pouces = 30,479 cm.
1 trimestre<четверть аршина>(envergure, petite envergure, envergure, envergure, envergure, envergure) = 4 vershok = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov). Un synonyme de « quarters » est « chet ».
Une grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du grand et du majeur (ou du petit doigt) allongé.
"Entrée avec saut périlleux" est égale à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.
1 pouce = 4 noktya (en largeur - 1,1 cm) = 1/4 pouce = 1/16 arshin = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et milieu).
1 doigt ~ 2 cm.

-une ancienne mesure de longueur russe, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également appelé règle de mesure, sur laquelle, généralement, des divisions en vershoks étaient appliquées.

Il existe différentes versions de l'origine de l'étalon. Peut-être, au départ, "arshin" désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, lorsqu'il marchait dans une plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures de détermination de la longueur et de la distance (brase, verste). La racine "AR" dans le mot arshin - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres langues voisines) signifie "TERRE", la surface de la terre, et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur du chemin parcouru pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - Étape... En pratique, le comptage pouvait se faire par paires de pas d'un adulte (« petites brasses » ; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux ...), et lors de la mesure par étapes de petites distances, un comptage étape par étape a été utilisé. À l'avenir, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale - la longueur du bras.

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Russie - " envergure"(à partir du 17ème siècle - une longueur égale à une travée s'appelait différemment -" un quart d'archin "," un quart "," un couple "), à partir duquel, à vue, il était facile d'obtenir des parts plus petites - deux pouces (1/2 pouce) ou un pouce (1/4 d'envergure).

En règle générale, les marchands vendant des marchandises le mesuraient avec leur étalon (règle) ou de manière rapide - en le mesurant "à partir de l'épaule". Afin d'exclure la mesure, les autorités ont introduit, en tant que norme, le "state arshin", qui est une règle en bois, aux extrémités de laquelle des pointes en métal portant le poinçon de l'État ont été rivetées.

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archin était utilisé avec le vershok dans diverses industries. Dans les "Livres descriptifs" de l'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668) il est écrit : "... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, affaire de Moscou, trois archines une demi-douzaine de vershok (10,5 vershok) de long ... Grand couinement en fonte, Le lion est en fer, avec des ceintures, la longueur est de trois archines, trois paires avec un demi-haut.L'ancienne mesure russe "coude" était encore utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer le tissu, le lin et la laine tissus. Comme il ressort du livre de commerce, trois coudées sont égales à deux archines. Une envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais depuis que sa signification a changé, en raison de l'accord avec un quart d'archine, ce nom (envergure ) est progressivement tombé en désuétude.

Étape - la longueur moyenne d'une foulée humaine = 71 cm, une des plus anciennes mesures de longueur.

Envergure ( pyadnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe. Le nom span vient du vieux mot russe "passt", c'est-à-dire. poignet.

Petite portée(ils disaient - "span" ; à partir du 17ème siècle on l'appelait - "quartier"<аршина>) - la distance entre les extrémités du pouce et l'index (ou majeur) espacés = 17,78 cm.
Grande envergure- la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
Span avec saut périlleux("une envergure avec un saut périlleux", selon Dal - "une envergure avec un saut périlleux") - une envergure avec une augmentation de deux articulations du club d'index = 27-31 cm.

Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : « neuf icônes - sept travées (1 3/4 archines). Le plus pur Tikhvine sur l'or - pyadnitsa (4 vershok). Icône de Saint-Georges-le-Grand en trois travées (en 1arshin)"

Verste - Ancienne mesure de voyage russe (son nom antérieur était "" champ ""). Ce mot s'appelait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre pendant le labour. Deux titres Longtemps ont été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des références connues dans les sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a un enregistrement : "le champ des plantations 7 et 50" (longueur 750 sazhens). Avant le tsar Alexei Mikhailovich, 1 000 brasses étaient comptées 1 verste. Sous Pierre le Grand, une verste était égale à 500 sazhens, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m. "Verstoy" était également appelé un poteau de verste sur la route.

Région de Rostov, Aksaï. Une borne à l'ancienne gare de poste. 2004. (photo du site : vladsc.narod.ru)

La taille d'un mile a changé à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'il contient et de la taille des brasses. Le code de 1649 établit une « verste frontière » de mille toises. Plus tard, au 18ème siècle, avec elle a commencé à être utilisé et " mille de voyage" 500 sazhens (" cinq cents verstes ").

Verste frontière - une ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, en particulier en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les colonies.

La verste de 500 brasses a été utilisée un peu moins souvent, principalement pour mesurer la distance dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, en particulier en Sibérie orientale, ont été déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle. les verstes de frontière sont progressivement remplacées par des verstes de piste, et la seule verste au 19ème siècle. il reste un mille de "piste", égal à 500 brasses.

-l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses de buts divers (et, par conséquent, de taille).

"Voler dans les profondeurs" -la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte. " brasse oblique"- le plus long : la distance de l'orteil de la jambe gauche à l'extrémité de l'orteil moyen de la main droite levée vers le haut. Utilisé dans la phrase :" il a une brasse oblique dans ses épaules "(signifiant un héros, un géant ) Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017.

Nom brasse vient du verbe tendre la main (atteindre) - aussi loin que vous pourriez atteindre avec votre main. Pour déterminer la signification des brasses russes anciennes, un grand rôle fut joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « À l'été 6576 (1068) acte d'accusation de 6 jours, Gleb le prince mesura. .. 10 000 et 4 000 brasses". En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, une valeur en brasse de 151,4 cm a été obtenue. Les résultats des mesures des églises et la valeur des mesures folkloriques russes ont coïncidé avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois destinés à la mesure de distance et à la construction.

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et ils avaient leurs propres noms, étaient incommensurables et non multiples les uns des autres. Brasses :

ville ou brasse oblique- 284,8 cm,
sans titre - 258,4 cm,
grand - 244,0 cm,
Grec - 230,4 cm,
culasse - 217,6 cm,
royale - 197,4 cm,
église - 186,4 cm,
folklorique ou Voler dans les profondeurs- 176,0 cm,
maçonnerie - 159,7 cm,
simple - 150,8 cm,
petit - 142,4 cm
et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi qu'une cour, un trottoir.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système métrique de mesures.

Coude - était égale à la longueur du bras des doigts au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu"). L'ampleur de cette la mesure la plus ancienne la longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm.Depuis le XVIe siècle, il est progressivement remplacé par l'étalon et au XIXe siècle il n'est presque jamais utilisé.

Coude- une mesure de longueur primordiale en vieux russe, déjà connue au XIe siècle. La valeur de la coudée russe ancienne à 10,25-10,5 vershoks (en moyenne environ 46-47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures dans le temple de Jérusalem faites par l'abbé Daniel, et des mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce temple - dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). Le coude était largement utilisé dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. V vendre au détail toile, tissu, lin - coudeétait la mesure principale. Dans le commerce de gros à grande échelle - lin, drap de laine, etc., se présentaient sous la forme de grandes coupes - "sets", dont la longueur à différents moments et en différents lieux variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient un sens particulier).

Vershok égalait 1/16 arshin, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom "Top" vient du mot "top". Dans la littérature du XVIIe siècle. il y a aussi des parts du haut - demi-hauts et quarts-hauts.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le décompte a été effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : s'il était dit que la personne mesurée mesurait 15 pouces, cela signifiait qu'elle avait 2 archines 15 pouces, c'est-à-dire 209 cm.

Croissance à Vershki	1	3	5	7	9	10	15
Hauteur en mètres	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Pour les humains, deux méthodes ont été utilisées pour exprimer pleinement la croissance :

une combinaison de « coudes *** de croissance, de travées *** ».
combinaison "croissance *** arshin, *** vershok".
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces".
Pour les petits animaux domestiques utilisés - "hauteur *** vershoks".
Pour les arbres - "hauteur *** arshin".

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm Le nom vient du néerlandais - "" pouce "". Égal à la largeur d'un pouce ou à la longueur de trois grains d'orge secs pris au milieu de l'épi.
1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la "règle à trois" de Mosin - d = 7,62 mm.) Ligne- la largeur du grain de blé, environ 2,54 mm.
1 centième de brasse = 2,134 cm.
1 point = 0,2540 millimètres.
1 mile géographique (1/15 degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille (étapes)).
1 mille marin (1 minute de l'arc méridien terrestre) = 1,852 km.
1 mile anglais = 1,609 km.
1 mètre = 91,44 centimètres.

Anciennes mesures russes de volume.

Baquet.

La principale mesure nationale russe du volume de liquides est baquet= 1/40 baril = 10 tasses = 30 livres d'eau = 20 bouteilles de vodka (0,6) = 16 bouteilles de vin (0,75) = 100 tasses = 200 balances = 12 litres (15 litres - selon d'autres sources, rarement). Baquet- des plats en fer, en bois ou en cuir, généralement de forme cylindrique, avec des oreilles ou un arc à porter. Dans la vie de tous les jours, deux seaux sur le rocker devrait être "dans la montée d'une femme". La division en plus petites mesures a été effectuée selon le principe binaire : un seau a été divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses.

Avant milieu XVIIe v. le seau contenait 12 tasses, dans la seconde moitié du XVIIe siècle. soi-disant seau du gouvernement contenait 10 tasses, et dans une tasse - 10 tasses, donc, le seau comprenait 100 tasses. Puis, par décret de 1652, les coupes furent rendues trois fois plus grandes que les précédentes ("coupes dans trois coupes"). Le seau d'échange contenait 8 tasses. La valeur du seau était variable et la valeur de la tasse était inchangée, à 3 livres d'eau (1228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Baril.

Baril, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le processus de commerce avec les étrangers, à qui il était interdit de vendre du vin au détail pour de petites quantités. Il était égal à 40 seaux (492 l).

Le matériau pour la fabrication du canon a été choisi en fonction de sa destination :

chêne - pour la bière et les huiles végétales,
épicéa - sous l'eau,
tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, de petits barils et des barils de 5 à 120 litres étaient utilisés dans la vie paysanne. De gros tonneaux pouvaient contenir jusqu'à quarante seaux (quarante). Les barils étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

Au XVe siècle. les anciennes mesures étaient encore courantes - but, oignon et nettoyage... Aux XVIe-XVIIe siècles. Avec le korob et le ventre assez communs, on trouve souvent la mesure de pain Vyatka, la martre, Perm saptsa (mesure de sel et de pain), la vieille russe libérienne et le pohev. La martre de Vyatka était considérée comme égale à trois quartiers de Moscou, la saptsa contenait 6 pouds de sel et environ 3 pouds de seigle, un liber - 5 pouds de sel et après couture - environ 15 pouds de sel.

Les mesures ménagères du volume des liquides étaient très diverses et largement utilisées même à la fin du XVIIe siècle : le tonneau de Smolensk, le tonneau à hareng (8 pouds de hareng ; une fois et demie moins que celui de Smolensk). Baril de mesure "... d'un bord à l'autre un archine et demi, et à travers - un archine, et mesurer, comme un plomb, un demi-mètre".

Dans la vie quotidienne et dans le commerce, ils utilisaient une variété de récipients ménagers : chaudières, cruches, korchaga, frères, vallées. L'importance de ces mesures domestiques dans différents endroits était différente : par exemple, la capacité des chaudières variait d'un demi-seau à 20 seaux. Au XVIIe siècle. un système d'unités cubiques basé sur des brasses de 7 pieds a été introduit, et le terme cubique (ou "cubique") a été introduit. La brasse cubique contenait 27 verges cubes, ou 343 pieds cubes; archin cube - 4096 vershoks cubes ou 21952 pouces cubes.

Arrangements de vin.

La charte du vin de 1781 établit dans chaque débit de boissons des « mesures attestées au Trésor ».

Bouteille . La mesure "bouteille" est apparue en Russie sous Pierre I. Bouteille russe = 1/20 d'un seau = 1/2 bouteille = 5 tasses = 0,6 litre (un demi-litre est apparu plus tard - dans les années vingt du XXe siècle). Étant donné que le seau pouvait contenir 20 bouteilles (20 * 0,6 = 12 litres) et que dans le commerce le compte est allé aux seaux, la boîte contient toujours 20 bouteilles.

Pour le vin, la bouteille russe était plus grande - 0,75 litre.

En Russie, la production de verre par l'usine a commencé en 1635. La production de récipients en verre remonte à la même époque. La première bouteille domestique a été produite dans l'usine, qui a été construite sur le territoire de la gare moderne d'Istra près de Moscou, et les produits étaient, dans un premier temps, destinés exclusivement aux pharmaciens. À l'étranger, une bouteille standard contient un sixième de gallon - dans différents pays, cela va de 0,63 à 0,76 litre. Une bouteille plate s'appelle un flacon.

Quartiers de verre. (fabrication moderne).

(de l'allemand Stof) = 1/10 seau = 10 tasses = 1,23 litre. Apparu sous Pierre I. A servi de mesure du volume de tous breuvages alcoolisés... Le damas avait la forme d'un quartier.

Damassé. Verre vert (Russie, 1749). Musée historique. Moscou.

Agresser (le mot signifie - "pour boire en cercle") = 10 tasses = 1,23 litre.

Charka (mesure russe de liquide) = 1/10 bouteille = 2 balances = 0,123 litre.

Empiler = 1/6 flacon = 100 grammes A été considéré comme la taille d'une dose unique.

Shkalik (nom populaire - "kosushka", du mot "tondre", selon le mouvement caractéristique de la main) = 1/2 tasse = 0,06 litre.

Trimestre (demi-échelle ou 1/16 de bouteille) = 37,5 grammes.

Les barils (c'est-à-dire pour les liquides et en vrac), différaient par une variété de noms en fonction du lieu de production (aubergine, baklusha, bochaty), de la taille et du volume - badia, pudovka, pie), son objectif principal (résine , sel, vin, goudron) et le bois utilisé pour leur fabrication (chêne, pin, tilleul, tremble). Les produits finis en fûts étaient subdivisés en seaux, cuves, cuves, fûts et fûts.

Endova - ustensiles en bois ou en métal (souvent décorés d'ornements) servant à servir des boissons. C'était un bol bas avec un bec verseur. La vallée métallique était en cuivre ou en laiton. Les vallées en bois étaient faites de tremble, de tilleul ou de bouleau.

Endova. Région d'Arkhangelsk, district de Krasnoborsky, jetée Permogorye, un groupe de villages Mokraya Edoma. Peinture de fond blanc. 24x18x11. (photo du site : bibliotekar.ru)

Ouchat - la hauteur du navire est de 30-35 centimètres, le diamètre est de 40 centimètres, le volume est de 2 seaux ou 22-25 litres.

Sac en cuir (outre de vin) - jusqu'à 60 litres.
Korchaga - 12 litres.
Buse - 2,5 seaux (mesure liquide de Nogorodsk, XVe siècle).
Louche.
Cruche.
Krynki.
Soudain, manque.
Tuyesa.

La plus ancienne (première ?) mesure de volume "internationale" - Poignée(paume avec les doigts repliés dans un bateau). Une grande (gentille, bonne) poignée - pliée pour pouvoir contenir un plus grand volume. Une poignée, c'est deux paumes jointes.

Boîte - à partir de morceaux entiers de liber, cousus avec des bandes de liber. Les couvercles inférieur et supérieur sont constitués de planches. Tailles - des petites boîtes aux grandes "commodes".

Balakir - pirogue bateau en bois, 1/4-1/5, seaux.

En règle générale, dans le centre et l'ouest de la Russie, les récipients à mesurer pour stocker le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et consistaient en une variété de pots en argile, pots, pots à lait, pots, cruches, gorges, meuniers, bouleau écorce de betteraves avec couvercles, tuesa, dont la capacité était d'environ 1 / 4-1 / 2 seaux (environ 3-5 l). Les capacités des mahotoks, stavts, tuesques, dans lesquels ils conservaient les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 d'un seau.

Kvass a été préparé pour toute la famille dans des cuves, des cuves, des tonneaux et des cuves (lags, izhemkas, etc.) d'une capacité allant jusqu'à 20 seaux, et pour un mariage - pour 40 pouds ou plus. Dans les débits de boissons en Russie, le kvas était généralement servi dans des fermenteurs, des carafes et des cruches, dont la capacité variait selon les zones de 1 / 8-1 / 16 à environ 1 / 3-1 / 4 d'un seau. Un grand verre en argile (à boire) et une cruche servaient de mesure commerciale de kvas dans les régions centrales de la Russie.

Sous Ivan le Terrible, en Russie, pour la première fois, des aigles (marqués du signe d'un aigle), c'est-à-dire des mesures de consommation standardisées, sont apparus en Russie : un seau, une pieuvre, un demi-aigle, un pied et un agresser. Malgré le fait que les vallées, les seaux, les douves, les piles sont restés en usage et pour la petite vente - des crochets (verres avec un long crochet à la fin au lieu d'une poignée, suspendus le long des bords de la vallée).

Dans les anciennes mesures russes et dans les plats utilisés pour boire, le principe du rapport des volumes est posé - 1: 2: 4: 8: 16.

Anciennes mesures de volume :

1 mètre cube brasse = 9,713 mètres cubes mètres.
1 mètre cube archine = 0,3597 mètre cube mètres.
1 mètre cube vershok = 87,82 mètres cubes cm.
1 mètre cube pi = 28,32 mètres cubes décimètre (litre).
1 mètre cube pouce = 16,39 cu. cm.
1 mètre cube ligne = 16,39 mètres cubes mm
1 pinte - un peu plus d'un litre.

Dans la pratique commerciale et dans la vie quotidienne, selon L.F. Magnitsky, les mesures suivantes des solides en vrac ("mesures en grains") ont été utilisées pendant longtemps :

Dernier - 12 trimestres.
Un quart (couple) - 1/4 de cadi = 2.099 hectolitres = 209,9 litres.
Chetverik ("mesure") = 2,624 décalitres = 26,24 litres.
Grenats = 3.280 litres.
Ossmina (la huitième est la huitième partie).
Kadi (baignoire, manille) = 20 seaux et plus.
Plus grande baignoire - plus grande baignoire.
Tsybik - boîte (thé) = 40 à 80 livres (en poids).

Détails : Le thé a été pressé fermement boîtes en bois, "tsibiki" - cadres recouverts de cuir, en forme de carré (deux pieds de côté), tressés de l'extérieur avec des roseaux en deux ou trois couches, qui pouvaient être portés par deux personnes. En Sibérie, une telle boîte de thé s'appelait Umest ("Place" est une option possible).

Mesures de poids russes.

En Russie, les mesures de poids suivantes (ancien russe) étaient utilisées dans le commerce :

berkovets = 10 pouds.
poud = 40 livres = 16,38 kg.
livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg.
lot = 3 bobines = 12,797 g.
bobine = 4,27 g.
part = 0,044 g.

Hryvnia (plus tard livre) est resté inchangé. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois le poids et unité monétaire... C'est la mesure de poids la plus courante dans le commerce de détail et l'artisanat. Il était également utilisé pour peser les métaux, en particulier l'or et l'argent.

Berkovets - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc. Berkovets - du nom de l'île Bjork. Ainsi, en Russie, on appelait une mesure de poids de 10 livres, juste un baril de cire standard, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette île même. (163,8 kilogrammes). On sait qu'un Berkovite a été mentionné au 12ème siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

Bobine était égal à 1/96 livre, en termes modernes 4,26 g. Ils ont dit à son sujet: "la bobine est petite mais chère." Ce mot signifiait à l'origine une pièce d'or.

Kg (du mot latin "pondus" - poids, poids) était égal à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g. Utilisé dans les combinaisons: "pas une livre de raisins secs", "découvrez combien une livre de fringant." La livre russe a été adoptée sous Alexei Mikhailovich.

Le sucre était vendu en livres. Le thé était acheté en bobines. Bobine = 4,266g. Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé pesant 50 grammes s'appelait « poulpe » (1/8 de livre).

Parcelle - Ancienne unité de mesure de masse russe, égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

Partager - la plus petite unité de masse russe ancienne, égale à 1/96 de la bobine ou 0,044 gramme.

Poud était égal à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle. Pud - (du latin pondus - poids, poids) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le poud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats de la pesée sont apparus à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'ont pas été transférés à Berkovtsy. Retour aux XI-XII siècles. utilisé diverses balances avec des bras égaux et des bras inégaux: "pood" - une sorte de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, "skalvy" - des balances à bras égaux (deux tasses). Poud, en tant qu'unité de masse, a été abolie en URSS en 1924.

Poids utilisés au XVIIIe siècle :

Poids	Valeur en bobines		Valeur en grammes	En kilogrammes	Noter
Berkovets	38400	10 pouds 400 hryvnia (lb) 800 hryvnia	163800	163,8
Flipper		72 livres		1179 (1 tonne)
Kadi		14 pouds		230
Kongar (Contar)	9600	2,5 livres	40950	40,95
Poud	3840	40 livres	16380	16,38 (0,1638 centimes)
Un demi-repas	1920		8190	8,19
Balance romaine	240	2,5 hryvnia	1022	1,022 (1,024)
À moitié fou	120		511	0,511
Ansyr	128		546	0,546
Grande hryvnia (hryvnia) Négoce de livres	96	32 lots 1/40 poud	409,5	0,4095
Livre pharmaceutique			307,3		selon d'autres sources - 358,8 g
Balance	72	72 bobines	307,1	0,3071
Petite hryvnia (hryvnia)	48	1200 reins 4800 tartes	204,8	0,2048
Demi-hryvenka	24		102,4	0,1024

Parcelle	3	3 bobines	12,797		Ancienne unité de masse russe.
Bobine	1	96 enjeux 1/96 livre	4,266		L'ancienne unité russe de mesure de la masse de la bobine était utilisée pour peser des marchandises petites mais chères. Une mesure du volume de solides en vrac est le nombre qui s'adaptera sur le plan de la pièce surélevée.
Scrupule (pharmacie)		20 grains	1,24 grammes		ancienne unité de poids pharmaceutique.
Bourgeon			171 Milligramme
Gran (pharmacie)			0,062 grammes		Il était utilisé dans l'ancienne pratique pharmaceutique russe.
Partager	1/96		0,044 grammes 44,43 mg
Tarte			43 Milligramme

Remarque : les plus utilisées à cette époque (XVIIIe siècle) sont mises en évidence.

Anciennes mesures carrées russes.

La mesure principale pour mesurer les zones était considérée comme la dîme, ainsi que des fractions de dîme : une demi-dîme, un quart (une - 40 brasses de longueur et 30 de latitude), et ainsi de suite. Les géomètres utilisaient (surtout après le « Code de la cathédrale » en 1649) principalement la brasse d'État à trois archines, égale à 2,1336 m, ainsi, la dîme en 2400 brasses carrées était d'environ 1,093 hectares.

L'échelle de l'utilisation des dîmes et des quartiers a augmenté en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, déjà dans la première moitié du 16ème siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres s'éterniserait pendant de nombreuses années. Et puis dans les années 40 du XVIe siècle, l'une des personnes les plus éclairées, Ermolai Erasmus, a suggéré d'utiliser une unité plus grande - champ à quatre côtés, ce qui signifiait une zone carrée avec un côté de 1000 sazhen verst. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui s'est également efforcé de combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, la dîme a été introduite avec beaucoup de difficulté, car terrain en raison de leur emplacement et formes irrégulièresétaient peu commodes à mesurer. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était un choc. Progressivement, cette mesure a acquis une valeur liée à la dîme, et a été subdivisée en 2 demi-tas, 4 quarts de tas, 8 demi-quarts de tas, etc. Au fil du temps, le foin, en tant que mesure de la superficie, était égal à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne, 10 kopens de foin étaient retirés de la dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

Mesures carrées russes anciennes :

1 m² verst = 250 000 brasses carrées = 1,138 sq. kilomètres.
1 dîme = 2 400 brasses carrées = 1,093 hectares.
1 tas = 0,1 dîme.
1 m² brasses = 16 archines carrées = 4,552 m² mètres.
1 m² archine = 0,5058 m² mètres.
1 m² vershok = 19,76 m² cm.
1 m² pi = 9,29 pi² pouces = 0,0929 pi² m.
1 m² pouce = 6,452 pi² centimètre.
1 m² ligne = 6,452 m² millimètre.

Unités monétaires.

Trimestre = 25 roubles.
Pièce d'or = 5 ou 10 roubles.
Rouble = 2 demi.
Tselkovy est le nom familier du rouble métallique.
Poltina = 50 kopecks.
Quart = 25 kopecks.
Cinq points = 15 kopecks.
Altyn = 3 kopecks.
Un sou = 10 kopecks.
Rein = 1 moitié.
2 argent = 1 kopeck.
Un penny (cuivre penny) = 2 kopecks.

La moitié (sinon - la moitié de l'argent) équivalait à un kopeck. C'est la plus petite unité du compte d'argent ancien. Depuis 1700, des demi-pièces de cuivre ont été frappées = 1/2 argent de cuivre était égal à 1 kopeck.

Et voici un convertisseur en ligne très pratique diverses grandeurs physiques et mathématiques.

ARSHIN est une ancienne mesure de longueur russe, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également appelé règle de mesure, sur laquelle, généralement, des divisions en vershoks étaient appliquées.

Il existe différentes versions de l'origine de l'étalon. Peut-être, initialement, "arshin" désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, avec une marche ordinaire dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures de détermination de la longueur et de la distance ( brasse, verst) . La racine "AR" dans le mot arshin - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres, parmi les peuples voisins) signifie "TERRE", "surface de la terre", "sillon" et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur du chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - STEP. En pratique, le comptage pourrait se faire par paires de pas d'un adulte, de corpulence normale ("petit<простыми>brasses "; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois ...), ou des triplés (" brasses officielles "; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux .. .), et lors de la mesure par étapes de petites distances, un comptage étape par étape a été utilisé.À l'avenir, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale - la longueur du bras.

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Russie - "l'envergure" (à partir du 17ème siècle - la longueur égale à l'envergure s'appelait différemment - "un quart d'archin", "quart", "chet"), à partir de laquelle, à l'œil, vous pourriez facilement obtenir des parts plus petites - deux pouces (1/2 pouce) ou un pouce (1/4 pouce).

STEP - la longueur moyenne d'une foulée humaine = 71 cm, l'une des plus anciennes mesures de longueur.

PYAD'S (pyadnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe. PETITE PORTÉE (ils disaient - "portée" ; à partir du 17ème siècle, on l'appelait - "quartier"<аршина>) - la distance entre les extrémités du pouce et l'index (ou majeur) espacés = 17,78 cm.

GRANDE PORTÉE - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).

P I D L AVEC UN TUMBLE ("une envergure avec un saut périlleux", selon Dal - "une envergure avec un saut périlleux") - une envergure avec une augmentation de deux articulations du club d'index = 27-31 cm

VERSTA est une ancienne mesure de voyage russe (son nom antérieur était "" champ ""). Ce mot s'appelait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre pendant le labour. Pendant longtemps, les deux noms ont été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des références connues dans les sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a un enregistrement : "le champ des plantations 7 et 50" (longueur 750 sazhens). Avant le tsar Alexei Mikhailovich, 1 000 brasses étaient comptées 1 verste. Sous Pierre le Grand, une verste était égale à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
Une borne kilométrique s'appelait aussi un jalon sur la route.

La taille d'un mile a changé à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'il contient et de la taille des brasses. Le code de 1649 établit une « verste frontière » de mille toises. Plus tard, au XVIIIe siècle, parallèlement à lui, le « mille itinérant » de 500 sazhens (« cinq cents milles ») a commencé à être utilisé.

INTERVALLE VERSTA - Ancienne unité de mesure russe, égale à deux verstes. Une verste de 1000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, en particulier en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les colonies.

SAZHEN est l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses de buts divers (et, par conséquent, de taille). "Swing fathom" - la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte. "Toge oblique" - le plus long: la distance entre l'orteil de la jambe gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a une toise oblique dans ses épaules » (ce qui signifie - un héros, un géant)

Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom s et en vient du verbe to sagat (atteindre) - aussi loin que vous puissiez atteindre avec votre main. Pour déterminer la signification des brasses russes anciennes, un grand rôle fut joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « À l'été 6576 (1068) acte d'accusation de 6 jours, Gleb le prince mesura. .. 10 000 et 4 000 brasses". En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, une valeur en brasse de 151,4 cm a été obtenue. Les résultats des mesures des églises et la valeur des mesures folkloriques russes ont coïncidé avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des "plis" en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances dans la construction et dans l'arpentage.

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et ils avaient leurs propres noms, étaient incommensurables et non multiples les uns des autres. Brasses: ville - 284,8 cm, sans titre - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, gouvernement - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folk - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans titre - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.

MAHOVA SAZHEN - la distance entre les extrémités des majeurs tendus sur les côtés des mains est de 1,76 m.

ESCLAVE SAZHEN (à l'origine "kosovaya") - 2,48 m.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système métrique de mesures.

COUDE était égal à la longueur du bras des doigts au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu"). La valeur de cette mesure de longueur la plus ancienne, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. A partir du XVIe siècle, elle est progressivement remplacée par l'étalon et au XIXe siècle elle n'est presque jamais utilisée.

Le coude est une mesure de longueur originaire de la Russie ancienne, connue déjà au XIe siècle. La valeur de la coudée russe ancienne à 10,25-10,5 vershoks (en moyenne environ 46-47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures dans le temple de Jérusalem faites par l'abbé Daniel, et des mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce temple - dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). Le coude était largement utilisé dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, draps, lin - loko t était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros - lin, drap de laine, etc., se présentaient sous la forme de grandes coupes - des "montages", dont la longueur à différents moments et en différents lieux variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avait un sens spécifique, bien défini)

Le TOP était égal à 1/16 arshin, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom "Top" vient du mot "top". Dans la littérature du XVIIe siècle. il y a aussi des parts du haut - demi-hauts et quarts-hauts.

Croissance à Vershki	1	3	5	7	9	10	15
Hauteur en mètres	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Pour les humains, deux méthodes ont été utilisées pour exprimer pleinement la croissance :
1 - une combinaison de "croissance *** coudes, *** travées"
2 - combinaison "croissance *** arshin, *** vershok"
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces"

Pour les petits animaux domestiques utilisés - "croissance *** vershoks"

Pour les arbres - "hauteur *** arshin"

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le « Décret » de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

brasse oblique = 2,48 m.
Bras oscillant = 1,76 m.

1 yard = 4 quarts (portée) = 16 vershoks = 28 pouces = 71,12 cm
(les divisions en vershoks étaient généralement appliquées à un archin)

1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm)

1 pied = 1/7 brasses = 12 pouces = 30,479 cm

1 trimestre<четверть аршина>(portée, petite portée, portée, portée, portée) = 4 vershok = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov)
Le nom п я дь vient du vieux mot russe "passt", c'est-à-dire. poignet. L'une des plus anciennes mesures de longueur (depuis le 17ème siècle, "span" a été remplacé par "un quart d'arc")
Synonyme de "quart" - "chet"

Une grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du grand et du majeur (ou du petit doigt) allongé.

"Entrée avec saut périlleux" est égale à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.

1 pouce = 4 noktya (en largeur - 1,1 cm) = 1/4 pouce = 1/16 arshin = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et milieu).

1 doigt ~ 2 cm.

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
Le nom vient du néerlandais - "pouce" ". Égal à la largeur d'un pouce ou à la longueur de trois grains d'orge secs pris au milieu de l'épi.

1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la "règle à trois" de Mosin - d = 7,62 mm.)
Ligne - largeur d'un grain de blé, environ 2,54 mm.

1 centième de brasse = 2,134 cm

1 pointe = 0,2540 mm

1 mile géographique (1/15 degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille< больших >double pas, "cannes")

1 mille marin (1 minute de l'arc méridien terrestre) = 1,852 km

1 mile anglais = 1,609 km

1 mètre = 91,44 centimètres

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archin était utilisé avec le vershok dans diverses industries. Dans les "Livres descriptifs" de l'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668) il est écrit: "... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, affaire de Moscou, trois archines une demi-douzaine de vershok (10,5 vershok) de long ... Grand couinement en fonte, Le lion est en fer, avec des ceintures, la longueur est de trois archines, trois chats, avec un demi-haut. " L'ancienne mesure russe "coude" était encore utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du livre de commerce, trois coudées sont égales à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais depuis que sa signification a changé, en raison de l'accord avec un quart d'archin, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archin.

Depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle, les subdivisions vershok, en lien avec la réduction de l'archin et de la brasse à un multiple de mesures anglaises, ont été remplacées par de petites mesures anglaises : inch, line et point, mais seul un inch a pris racine. Les lignes et les points ont été relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres des lampes et les calibres des canons (par exemple, verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie de tous les jours). Les points ont été utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d'or et d'argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Dans la construction et l'ingénierie, la division de la brasse en 100 parties était largement utilisée.

Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de la même taille que les mesures anglaises.

Le décret de 1835 a déterminé le rapport des mesures russes aux mesures britanniques :
Brasse = 7 pieds
Archin = 28 pouces
Un certain nombre d'unités de mesure (subdivisions de verstes) sont abolies et de nouvelles mesures de longueur sont utilisées : inch, line, point, empruntées aux mesures anglaises.

Mesures de volume

La principale mesure nationale russe du volume de liquides est un seau = 1/40 baril = 10 tasses = 30 livres d'eau = 20 bouteilles de vodka (0,6) = 16 bouteilles de vin (0,75) = 100 tasses = 200 balances = 12 litres ( 15 L - selon d'autres sources, rarement) V. - plats en fer, en bois ou en cuir, principalement de forme cylindrique, avec des oreilles ou un arc à porter. Dans l'usage courant, deux seaux sur le joug devraient être "à la montée d'une femme". La division en plus petites mesures a été effectuée selon le principe binaire : un seau a été divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses.

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle. le seau contenait 12 tasses, dans la seconde moitié du XVIIe siècle. le soi-disant seau du gouvernement contenait 10 tasses et dans une tasse - 10 tasses, de sorte que le seau se composait de 100 tasses. Puis, par décret de 1652, les coupes furent rendues trois fois plus grandes que les précédentes ("coupes dans trois coupes"). Le seau d'échange contenait 8 tasses. La valeur du seau était variable et la valeur de la tasse était inchangée, à 3 livres d'eau (1228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Baril

Le tonneau, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le processus de commerce avec les étrangers, à qui il était interdit de vendre du vin au détail pour de petites quantités. Égal à 40 seaux (492 l)

Le matériau pour la fabrication du canon a été choisi en fonction de sa destination :
chêne - pour la bière et les huiles végétales,
épicéa - sous l'eau,
tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, de petits barils et des barils de 5 à 120 litres étaient utilisés dans la vie paysanne. Grands barils pouvant contenir jusqu'à quarante seaux (quarante)

Les barils étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

Au XVe siècle. les anciennes mesures étaient encore répandues - golvazhnaya, oignons et récolte. Aux XVIe-XVIIe siècles. Avec le korob et le ventre assez communs, on trouve souvent la mesure de pain Vyatka, la martre, Perm saptsa (mesure de sel et de pain), la vieille russe libérienne et le pohev. La martre de Vyatka était considérée comme égale à trois quartiers de Moscou, la saptsa contenait 6 pouds de sel et environ 3 pouds de seigle, un liber - 5 pouds de sel et après couture - environ 15 pouds de sel.

Baril de mesure "... d'un bord à l'autre un archine et demi, et à travers - un archine, et mesurer, comme un plomb, un demi-mètre".

Mesures de vin

La charte du vin de 1781 établit dans chaque débit de boissons des « mesures attestées au Trésor ».

Un seau est une mesure nationale russe du volume de liquides, égal à 12 litres.

Trimestre<четвёртая часть ведра>= 3 litres (auparavant c'était à col étroit Bouteille en verre)

La mesure « bouteille » est apparue en Russie sous Pierre I.
Bouteille russe = 1/20 seau = 1/2 bouteille = 5 tasses = 0,6 litre (un demi-litre est apparu plus tard - dans les années vingt du XXe siècle)

Étant donné que le seau pouvait contenir 20 bouteilles (2 0 * 0,6 = 12 litres), et que dans le commerce le compte allait aux seaux, la boîte, selon la tradition établie, contient toujours 20 bouteilles.

Pour le vin, la bouteille russe était plus grande - 0,75 litre.

En Russie, la production de verre par l'usine a commencé en 1635. La production de récipients en verre remonte à la même époque. La première bouteille domestique a été produite à l'usine, qui a été construite sur le territoire de la gare moderne d'Istra près de Moscou, et les produits étaient, dans un premier temps, destinés exclusivement aux pharmaciens, avec leurs potions.

À l'étranger, une bouteille standard contient un sixième de gallon - dans différents pays, cela représente 0,63 à 0,76 litre

Une bouteille plate s'appelle un flacon.

Damas (de l'allemand Stof) = 1/10 seau = 10 tasses = 1,23 litre. Apparu sous Peter I. A servi de mesure du volume de toutes les boissons alcoolisées. Le damas avait la forme d'un quartier.

Tasse (le mot signifie - "pour boire en cercle") = 10 tasses = 1,23 litre.

Le verre à facettes moderne était autrefois appelé "planches" ("planches rabotées"), composé de frettes-planches attachées avec une corde autour d'un fond en bois.

Une tasse (mesure russe de liquide) = 1/10 de bouteille = 2 balances = 0,123 litre.

Pile = 1/6 flacon = 100 grammes A été considéré comme la taille d'une dose unique.

Shkalik (nom populaire - "kosushka", du mot "tondre", selon le mouvement caractéristique de la main) = 1/2 tasse = 0,06 litre.

Quart (demi-échelle ou 1/16 de bouteille) = 37,5 grammes.

Endova
Ustensiles en bois ou en métal (souvent décorés d'ornements) servant à servir les boissons à table. C'était un bol bas avec un bec verseur. La vallée métallique était en cuivre ou en laiton. Les vallées en bois étaient faites de tremble, de tilleul ou de bouleau.

Sac en cuir (outre de vin) - jusqu'à 60 l

Kortchaga - 12 L
Buse - 2,5 seaux (mesure liquide de Nogorodsk, XVe siècle)
Louche
Cruche

Baignoire - hauteur du récipient - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres, volume - 2 seaux ou 22-25 litres

Krynki
Soudain, misy
Tuyesa

La plus ancienne (première ?) mesure de volume "internationale" est g sur r s t (paume avec les doigts repliés dans un bateau). Une grande (gentille, bonne) poignée - pliée pour pouvoir contenir un plus grand volume. Une poignée, c'est deux paumes jointes.

La boîte est faite de morceaux entiers de liber, cousus avec des bandes de liber. Les couvercles inférieur et supérieur sont constitués de planches. Tailles - des petites boîtes aux grandes "commodes"

Balakir - un récipient en bois évidé, d'un volume de 1/4 à 1/5, des seaux.

En règle générale, dans le centre et l'ouest de la Russie, les récipients à mesurer pour stocker le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et consistaient en une variété de pots en argile, pots, pots à lait, pots, cruches, gorges, meuniers, bouleau écorce de betteraves avec couvercles, tuesa, dont la capacité était d'environ 1 / 4-1 / 2 seaux (environ 3-5 l). Les capacités des mahotoks, stavts, tueski, dans lesquels ils conservaient les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 d'un seau.

V anciennes mesures russes et dans les plats utilisés pour boire, le principe du rapport des volumes est posé - 1: 2: 4: 8: 16.

Anciennes mesures de volume :

1 mètre cube brasse = 9,713 mètres cubes mètres

1 mètre cube archine = 0,3597 mètre cube mètres

1 mètre cube vershok = 87,82 mètres cubes cm

1 mètre cube pi = 28,32 mètres cubes décimètre (litre)

1 mètre cube pouce = 16,39 cu. cm

1 mètre cube ligne = 16,39 mètres cubes mm

1 pinte - un peu plus d'un litre.

Dans la pratique commerciale et dans la vie quotidienne, selon L.F. Magnitsky, les mesures suivantes des solides en vrac ("mesures en grains") ont été utilisées pendant longtemps :
dernier - 12 trimestres
quart (couple) - 1/4 partie de kadi
poulpe (pieuvre - huitième partie)

Kadi (baignoire, manille, apparemment un petit baril / baril) = 20 seaux ou plus
"Grande baignoire" - plus grande baignoire

Tsybik - boîte (thé) = 40 à 80 livres (en poids).
Détails : Le thé était pressé étroitement dans des boîtes en bois, "tsibiki" - cadres recouverts de cuir, en forme de carré (deux pieds de côté), tressés à l'extérieur avec des roseaux en deux ou trois couches, qui pouvaient être portés par deux personnes. En Sibérie, une telle boîte de thé s'appelait Umest ("Place" est une option possible).

Polosmine
quadruple

Mesures de liquides ("mesures de vin") :

Baril (40 seaux)
chaudron (d'un demi seau à 20 seaux)
baquet
un demi seau
quart de seau
terre sèche (1/8)
miette (1/16 seau)

Mesures du volume de liquides et solides en vrac :

1 quart = 2,099 hectolitre = 209,9 litres

1 grenat = 3.280 litres

Poids

En Russie, les mesures de poids suivantes (ancien russe) étaient utilisées dans le commerce :
... berkovets = 10 pouds
... poud = 40 livres = 16,38 kg
... livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg
... lot = 3 bobines = 12,797 g
... bobine = 4,27 g
... part = 0,044 g
...

La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot "hryvnia" était utilisé pour désigner à la fois le poids et l'unité monétaire. C'est la mesure de poids la plus courante dans le commerce de détail et l'artisanat. Il était également utilisé pour peser les métaux, en particulier l'or et l'argent.

BERKOVETS - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc.
Berkovets - du nom de l'île Bjork. Ainsi, en Russie, on appelait une mesure de poids de 10 livres, juste un baril de cire standard, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette île même. (163,8 kilogrammes).
On sait qu'un Berkovite a été mentionné au 12ème siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

ZOLOTNIK était égal à 1/96 de livre, en termes modernes 4,26 g. On disait de lui : « la bobine est petite mais chère ». Ce mot signifiait à l'origine une pièce d'or.

Pound (du mot latin "pondus" - poids, poids) était égal à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g. Utilisé dans les combinaisons: "pas une livre de raisins secs", "découvrez comment beaucoup plus d'une livre de fringant. "
La livre russe a été adoptée sous Alexei Mikhailovich.

Le sucre était vendu en livres.

Le thé était acheté en bobines. Bobine = 4,266g.

Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé, pesant 50 grammes - s'appelait "pieuvre" (1/8 lb)

LOT est une ancienne unité de mesure de masse russe, égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

PARTAGER - la plus petite unité de mesure de masse russe ancienne, égale à 1/96 de la bobine ou 0,044 gramme.

Le PUD était de 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle.

Pud - (du latin pondus - poids, poids) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le poud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats de la pesée sont apparus à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'ont pas été transférés à Berkovtsy. Retour aux XI-XII siècles. utilisé diverses balances avec des bras égaux et des bras inégaux: "pood" - une sorte de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, "skalvy" - des balances à bras égaux (deux tasses).

Le poud, en tant qu'unité de masse, a été aboli en URSS en 1924.

Mesures de poids utilisées en Russie au XVIIIe siècle :

Poids	Valeur en bobines	Dérivés grandeurs	Valeur en grammes	En kilogrammes	Noter
Berkovets	38400	10 pouds 400 hryvnia (lb) 800 hryvnia	163800	163,8
Flipper		72 livres		1179 (1 tonne)
Kadi		14 pouds		230
Kongar (Contar)	9600	2,5 livres	40950	40,95
Poud	3840	40 livres	16380	16,38 (0,1638 centimes)
Un demi-repas	1920		8190	8,19
Balance romaine	240	2,5 hryvnia	1022	1,022 (1,024)
À moitié fou	120		511	0,511
Ansyr	128		546	0,546
Grande hryvnia (hryvnia) Kg Commerce	96	32 lots 1/40 poud	409,5	0,4095
Livre pharmacien ciel			307,3		selon d'autres sources - 358,8 g
Balance	72	72 bobines	307,1	0,3071
Petite hryvnia (hryvnia)	48	1200 reins 4800 tartes	204,8	0,2048
Demi haie couronne	24		102,4	0,1024

Parcelle	3	3 bobines	12,797		ancienne unité de masse russe
Bobine	1	96 enjeux 25 reins 1/96 livre	4,266		ancienne unité de masse russe ; La bobine était utilisée pour peser des marchandises petites mais chères. Une mesure du volume de solides en vrac - combien s'adapteront sur le plan de la pièce surélevée
Scrupule (pharmacien- ciel)		20 grains	1,24 grammes		ancienne unité de poids pharmaceutique
Bourgeon			171 milligramme
Gran (pharmacien- ciel)			0,062 grammes		utilisé dans l'ancienne pratique pharmaceutique russe
Partager	1/96		0,044 grammes 44,43 mg

Tarte			43 milligramme

Remarque : la police indique les mesures de poids les plus utilisées à cette époque (XVIIIe siècle)

Mesures de surface

L'échelle de l'utilisation des dîmes et des quartiers a augmenté en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, déjà dans la première moitié du 16ème siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres s'éterniserait pendant de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'une des personnes les plus éclairées, Ermolai Erasmus, a suggéré d'utiliser une unité plus grande - un champ à quatre côtés, ce qui signifiait une zone carrée d'un côté de 1000 sazhen verst. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui s'est également efforcé de combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, la dîme a été introduite avec beaucoup de difficulté, car les motifs, en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières, étaient peu pratiques à mesurer. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était un choc. Progressivement, cette mesure a acquis une valeur liée à la dîme, et a été subdivisée en 2 demi-tas, 4 quarts de tas, 8 demi-quarts de tas, etc. Au fil du temps, le foin, en tant que mesure de la superficie, était égal à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne, 10 kopens de foin étaient retirés de la dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

Mesures de surface :

1 m² verst = 250 000 brasses carrées = 1,138 sq. kilomètres

1 dîme = 2 400 brasses carrées = 1,093 hectares

1 tas = 0,1 dîme

1 m² brasses = 16 archines carrées = 4,552 m² mètres

1 m² archine = 0,5058 m² mètres

1 m² vershok = 19,76 m² cm

1 m² pi = 9,29 pi² pouces = 0,0929 pi² m

1 m² pouce = 6,452 pi² centimètres

1 m² ligne = 6,452 m² millimètre

Unités de mesure en Russie au XVIIIe siècle

La question du choix des normes parmi une variété de normes existantes (tant nationales qu'"outre-mer") s'est avérée difficile. Au milieu du XVIIIe siècle. les pièces de monnaie étrangères et les métaux précieux étaient pesés à la douane à leur réception, puis l'emportaient à plusieurs reprises sur les monnaies ; le poids était différent.

Un seau envoyé de l'abreuvoir Kamennomostsky à Moscou a été utilisé comme base pour les mesures liquides.

Sous Paul Ier, un décret du 29 avril 1797 sur "l'établissement de mesures correctes des poids, des boissons et des céréales dans tout l'empire russe" a commencé de nombreux travaux pour rationaliser les mesures et les poids. Son achèvement remonte aux années 30 du 19ème siècle. Le décret de 1797 fut rédigé sous forme de recommandations souhaitables. Le décret traitait de quatre questions de mesure : les instruments de pesage, les mesures de poids, les mesures de liquides et de solides en vrac. Les instruments de pesage et toutes les mesures étaient susceptibles d'être remplacés, pour lesquels il était censé fabriquer des mesures en fonte.

Scène [grec. stadion - étapes (mesure de la longueur)] - cette ancienne mesure des distances a plus de deux mille ans (de là - le stade dans l'autre Grèce; stadion grec - un lieu de compétition). La taille de la scène est d'environ deux cents mètres. "... droit contre la ville<Александрии>était l'île de Pharos, à l'extrémité nord de laquelle se dressait le célèbre phare du même nom, construit à partir de marbre blanc, relié à la ville par une longue jetée appelée le septastadion (7 étages)" (F.A.Brockhaus, I.A.Efron Encyclopedic Dictionary)

Mesures anciennes en langue moderne

En russe moderne, les anciennes unités de mesure et les mots les désignant ont survécu principalement sous la forme de proverbes et de dictons.

Énonciations :

"Vous écrivez en lettres arshin" - grand

"Kolomenskaya verst" est un nom de plaisanterie pour une personne très grande.

"Bras oblique dans les épaules" - large d'épaules

en poésie :

Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec votre esprit, vous ne pouvez pas la mesurer avec un critère commun (officiel). Tioutchev

Unités monétaires

Trimestre = 25 roubles
Pièce d'or = 5 ou 10 roubles
Rouble = 2 demi = 100 kopecks
Tselkovy est le nom familier du rouble métallique.
Poltina, cinquante kopecks = 50 kopecks
Quart = 25 kopecks
Deux coins = 20 kopecks.
Cinq points = 15 kopecks
Pyatak = 5 kopecks.
Altyn = 3 kopecks
Dime = 10 kopecks
rein = 1 moitié
2 argent = 1 kopeck
1/2 monnaie de cuivre (la moitié) = 1 kopeck.
Un penny (cuivre grosh) = 2 kopecks.

La moitié (sinon - la moitié de l'argent) équivalait à un quart de penny. C'est la plus petite unité du compte d'argent ancien. Depuis 1700, des moitiés de cuivre ont été frappées.

Le penny moderne (celui qui protège le rouble), qui sort progressivement de la circulation en raison de l'inflation de la monnaie, entre dans la catégorie des antiquités.

Noms étrangers :

Anglais, traditionnel "pinte de bière" - 0,56826 litres.
Huitième de livre = 1/8 de livre
Once liquide (us) - 30 millilitres.
gallon anglais - 4 546 l
Baril - 159 litres
Carat - 0,2 g, poids de grain de blé
Once d'averdupua - 28,35 g
Pound ing. - 0,45359 kg
1 pierre = 14 livres = 6,35 kilogrammes
1 petit poids à main = 100 lb = 45,36 kg.

Baleine. mesures : 1 li = 576 m., 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - en thérapie zhenjiu.
c u n l individuel = environ 2,5 cm

En médecine tibétaine : 1 lan = 36 grammes, 1<с/ц>fr = 3,6 g., 1<п/ф>yn = 0,36 g.

L'once (traduit du latin uncia - douzième, du tout, en poids, longueur ou volume), avant l'introduction du système métrique de mesures, était l'unité de poids la plus courante au monde (environ trente grammes). Continue d'être utilisé dans les pays où le poids est mesuré en livres. L'once troy moderne, égale à 31,1 grammes, est utilisée dans le commerce de l'or et d'autres métaux précieux.
Lire la suite sur le site

Pied (pied anglais) - 30,48 centimètres.
Cour -91,44 cm.
Mille marin - 1852 m.
1 câble - dixième de mile.
Lieutenant de la mer (ancienne unité de distance française) = 5557 mètres (1/20 du méridien)
Rumb - 11 1/4 ° = 1/32 fraction de cercle - une unité de mesure angulaire.

Noeud marin (vitesse) = 1 mile par heure
// selon l'ancienne méthode de mesure, correspond au nombre de pieds (ils étaient noués) du câble de mesure, par minute.

Anciennes valeurs russes :
Chet - quart, quart
"un quart de vin" = un quart de seau.
"grain égal" = 1/4 kadi
kad - une ancienne mesure russe des solides en vrac (généralement quatre livres)
Poulpe, terre ferme - la huitième (huitième) partie = 1/8
Un huitième de livre s'appelait un huitième (« huitième de thé »).
"à huit heures moins le quart" - heure = 7h45 ou pm
Cinq à cinq unités de poids ou de longueur
Un arrêt est une mesure de papier, auparavant égale à 480 feuilles ; plus tard - 1000 feuilles
"cent quatre-vingts osmago noemri jour d'osmago" - 188 le huitième novembre
Prendre - un fardeau, une brassée, autant que vous pouvez le saisir avec vos mains.
Un demi-tiers - deux et demi
Un demi-cinquième = 4,5
Vingt = 10,5
Un demi-tretyast - deux cent cinquante.
Champ - "arène, listes" (115 étapes - une variante de la magnitude), plus tard - le prénom et synonyme de "miles" (champ - un million - un mile), Dal a une version du sens de ce mot : "marche quotidienne, environ 20 miles"<"успев до ночёвки">
"Printed fathom" - appartenant à l'État (standard, avec une marque d'État), mesuré, trois archines
Couper - la quantité de matière en une seule pièce, suffisante pour la fabrication de tout type de vêtement (par exemple, une chemise)
"Pas d'estimation" - pas de nombre.
Parfait, parfait - approprié, assorti

Depuis l'Antiquité, une personne a toujours été une mesure de longueur et de poids : combien il étendra la main, combien il peut soulever sur ses épaules, etc.

Le système des mesures de longueur en vieux russe comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

Archin (71,12 cm) - Mesures russes anciennes de longueur, poids, volume. Des valeurs plus petites ont également été utilisées pour la mesure: un coude, une envergure (un quart d'arshin), un vershok (longueur = 4,445 centimètres); et les grands: sazhen, verst (1066,8 mètres) ARSHIN - une ancienne mesure de longueur russe, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également appelé règle de mesure, sur laquelle, généralement, des divisions en vershoks étaient appliquées.

STEP - la longueur moyenne d'une foulée humaine = 71 cm, l'une des plus anciennes mesures de longueur.

GRANDE PORTÉE - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).

La taille d'un mile a changé à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'il contient et de la taille des brasses. Le code de 1649 établit une « verste frontière » de mille toises. Plus tard, au XVIIIe siècle, parallèlement à lui, le « mille itinérant » de 500 sazhens (« cinq cents milles ») a commencé à être utilisé.

Ancienne mesure russe - Sazhen. Les mesures russes de longueur, de poids, de surface et de volume SAZHEN sont l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses de buts divers (et, par conséquent, de taille). "Swing fathom" - la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte. "Toge oblique" - le plus long: la distance entre l'orteil de la jambe gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a une toise oblique dans ses épaules » (ce qui signifie - un héros, un géant)
Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom s et en vient du verbe to sagat (atteindre) - aussi loin que vous puissiez atteindre avec votre main. Pour déterminer la signification des brasses russes anciennes, un grand rôle fut joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « À l'été 6576 (1068) acte d'accusation de 6 jours, Gleb le prince mesura. .. 10 000 et 4 000 brasses". En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, une valeur en brasse de 151,4 cm a été obtenue. Les résultats des mesures des églises et la valeur des mesures folkloriques russes ont coïncidé avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des "plis" en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances dans la construction et dans l'arpentage.

MAHOVA SAZHEN - la distance entre les extrémités des majeurs tendus sur les côtés des mains est de 1,76 m.

ESCLAVE SAZHEN (à l'origine "kosovaya") - 2,48 m.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système métrique de mesures.

Pour les petits animaux domestiques utilisés - "croissance *** vershoks"

Pour les arbres - "hauteur *** arshin"

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le « Décret » de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

brasse oblique = 2,48 m.
Bras oscillant = 1,76 m.

1 yard = 4 quarts (portée) = 16 vershoks = 28 pouces = 71,12 cm
(les divisions en vershoks étaient généralement appliquées à un archin)

1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm)

1 pied = 1/7 brasses = 12 pouces = 30,479 cm

Une grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du grand et du majeur (ou du petit doigt) allongé.

"Entrée avec saut périlleux" est égale à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.

1 pouce = 4 noktya (en largeur - 1,1 cm) = 1/4 pouce = 1/16 arshin = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et milieu).

1 doigt ~ 2 cm.

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
Le nom vient du néerlandais - "pouce" ". Égal à la largeur d'un pouce ou à la longueur de trois grains d'orge secs pris au milieu de l'épi.

1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la "règle à trois" de Mosin - d = 7,62 mm.)
Ligne - largeur d'un grain de blé, environ 2,54 mm.

1 centième de brasse = 2,134 cm

1 pointe = 0,2540 mm

1 mile géographique (1/15 degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille< больших >double pas, "cannes")

1 mille marin (1 minute de l'arc méridien terrestre) = 1,852 km

1 mile anglais = 1,609 km

1 mètre = 91,44 centimètres

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archin était utilisé avec le vershok dans diverses industries. Dans les "Livres descriptifs" de l'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668) il est écrit: "... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, affaire de Moscou, trois archines une demi-douzaine de vershok (10,5 vershok) de long ... Grand couinement en fonte, Le lion est en fer, avec des ceintures, la longueur est de trois archines, trois chats, avec un demi-haut. " L'ancienne mesure russe "coude" était encore utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du livre de commerce, trois coudées sont égales à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais depuis que sa signification a changé, en raison de l'accord avec un quart d'archin, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archin.

Dans la construction et l'ingénierie, la division de la brasse en 100 parties était largement utilisée.

Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de la même taille que les mesures anglaises.

Mesures de volume

Le matériau pour la fabrication du canon a été choisi en fonction de sa destination :
chêne - pour la bière et les huiles végétales,
épicéa - sous l'eau,
tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, de petits barils et des barils de 5 à 120 litres étaient utilisés dans la vie paysanne. Grands barils pouvant contenir jusqu'à quarante seaux (quarante)

Les barils étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

Baril de mesure "... d'un bord à l'autre un archine et demi, et à travers - un archine, et mesurer, comme un plomb, un demi-mètre".

Mesures de vin

La charte du vin de 1781 établit dans chaque débit de boissons des « mesures attestées au Trésor ».

Un seau est une mesure nationale russe du volume de liquides, égal à 12 litres.

Trimestre<четвёртая часть ведра>= 3 litres (auparavant c'était une bouteille en verre à col étroit)

Pour le vin, la bouteille russe était plus grande - 0,75 litre.

À l'étranger, une bouteille standard contient un sixième de gallon - dans différents pays, cela représente 0,63 à 0,76 litre

Une bouteille plate s'appelle un flacon.

Damas (de l'allemand Stof) = 1/10 seau = 10 tasses = 1,23 litre. Apparu sous Peter I. A servi de mesure du volume de toutes les boissons alcoolisées. Le damas avait la forme d'un quartier.

Tasse (le mot signifie - "pour boire en cercle") = 10 tasses = 1,23 litre.

Le verre à facettes moderne était autrefois appelé "planches" ("planches rabotées"), composé de frettes-planches attachées avec une corde autour d'un fond en bois.

Une tasse (mesure russe de liquide) = 1/10 de bouteille = 2 balances = 0,123 litre.

Pile = 1/6 flacon = 100 grammes A été considéré comme la taille d'une dose unique.

Shkalik (nom populaire - "kosushka", du mot "tondre", selon le mouvement caractéristique de la main) = 1/2 tasse = 0,06 litre.

Quart (demi-échelle ou 1/16 de bouteille) = 37,5 grammes.

Sac en cuir (outre de vin) - jusqu'à 60 l

Kortchaga - 12 L
Buse - 2,5 seaux (mesure de liquide Novgorod, XVe siècle)
Louche
Cruche

Baignoire - hauteur du récipient - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres, volume - 2 seaux ou 22-25 litres

Krynki
Soudain, misy
Tuyesa

Balakir - un récipient en bois évidé, d'un volume de 1/4 à 1/5, des seaux.

En règle générale, dans le centre et l'ouest de la Russie, les récipients à mesurer pour stocker le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et consistaient en une variété de pots en argile, pots, pots à lait, pots, cruches, gorges, meuniers, bouleau écorce de betteraves avec couvercles, tuesa, dont la capacité était d'environ 1 / 4-1 / 2 seaux (environ 3-5 l). Les capacités des mahotoks, stavts, tueski, dans lesquels ils conservaient les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 d'un seau.

Dans les anciennes mesures russes et dans les plats utilisés pour boire, le principe du rapport des volumes est posé - 1: 2: 4: 8: 16.

Anciennes mesures de volume :

1 mètre cube brasse = 9,713 mètres cubes mètres

1 mètre cube archine = 0,3597 mètre cube mètres

1 mètre cube vershok = 87,82 mètres cubes cm

1 mètre cube pi = 28,32 mètres cubes décimètre (litre)

1 mètre cube pouce = 16,39 cu. cm

1 mètre cube ligne = 16,39 mètres cubes mm

1 pinte - un peu plus d'un litre.

Kadi (baignoire, manille, apparemment un petit baril / baril) = 20 seaux ou plus
"Grande baignoire" - plus grande baignoire

moitié de huit
quadruple

Mesures de liquides ("mesures de vin") :

baril (40 seaux)
chaudron (d'un demi seau à 20 seaux)
baquet
un demi seau
quart de seau
terre sèche (1/8)
miette (1/16 seau)

Mesures du volume de liquides et solides en vrac :

1 quart = 2,099 hectolitre = 209,9 litres

1 grenat = 3.280 litres

Poids

En Russie, les mesures de poids suivantes (ancien russe) étaient utilisées dans le commerce :

Berkovets = 10 pouds
... poud = 40 livres = 16,38 kg
... livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg
... lot = 3 bobines = 12,797 g
... bobine = 4,27 g
... part = 0,044 g
...

ZOLOTNIK était égal à 1/96 de livre, en termes modernes 4,26 g. On disait de lui : « la bobine est petite mais chère ». Ce mot signifiait à l'origine une pièce d'or.

Le sucre était vendu en livres.

Le thé était acheté en bobines. Bobine = 4,266g.

Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé, pesant 50 grammes - s'appelait "pieuvre" (1/8 lb)

LOT est une ancienne unité de mesure de masse russe, égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

PARTAGER - la plus petite unité de mesure de masse russe ancienne, égale à 1/96 de la bobine ou 0,044 gramme.

Le PUD était de 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle.
Pud - (du latin pondus - poids, poids) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le poud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats de la pesée sont apparus à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'ont pas été transférés à Berkovtsy. Retour aux XI-XII siècles. utilisé diverses balances avec des bras égaux et des bras inégaux: "pood" - une sorte de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, "skalvy" - des balances à bras égaux (deux tasses).

Le poud, en tant qu'unité de masse, a été aboli en URSS en 1924.

Mesures de poids utilisées en Russie au XVIIIe siècle :

Remarque : la police indique les mesures de poids les plus utilisées à cette époque (XVIIIe siècle)

Mesures de surface

L'échelle de l'utilisation des dîmes et des quartiers a augmenté en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, déjà dans la première moitié du 16ème siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres s'éterniserait pendant de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'une des personnes les plus éclairées, Ermolai Erasmus, a suggéré d'utiliser une unité plus grande - un champ à quatre côtés, ce qui signifiait une zone carrée d'un côté de 1000 sazhen verst. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui s'est également efforcé de combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, la dîme a été introduite avec beaucoup de difficulté, car les motifs, en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières, étaient peu pratiques à mesurer. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était un choc. Progressivement, cette mesure a acquis une valeur liée à la dîme, et a été subdivisée en 2 demi-tas, 4 quarts de tas, 8 demi-quarts de tas, etc. Au fil du temps, le foin, en tant que mesure de la superficie, était égal à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne, 10 kopens de foin étaient retirés de la dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

Mesures de surface :

1 m² verst = 250 000 brasses carrées = 1,138 sq. kilomètres

1 dîme = 2 400 brasses carrées = 1,093 hectares

1 tas = 0,1 dîme

1 m² brasses = 16 archines carrées = 4,552 m² mètres

1 m² archine = 0,5058 m² mètres

1 m² vershok = 19,76 m² cm

1 m² pi = 9,29 pi² pouces = 0,0929 pi² m

1 m² pouce = 6,452 pi² centimètres

1 m² ligne = 6,452 m² millimètre

Unités de mesure en Russie au XVIIIe siècle

Un seau envoyé de l'abreuvoir Kamennomostsky à Moscou a été utilisé comme base pour les mesures liquides.

Organiser

Scène [grec. stadion - étapes (mesure de la longueur)] - cette ancienne mesure des distances a plus de deux mille ans (de là - le stade dans l'autre Grèce; stadion grec - un lieu de compétition). La taille de la scène est d'environ deux cents mètres. "... droit contre la ville<Александрии>était l'île de Pharos, à l'extrémité nord de laquelle se dressait le célèbre phare du même nom, construit en marbre blanc, relié à la ville par une longue jetée appelée le septastadion (7 étages)" (FA Brockhaus, IA Efron Encyclopedic Dictionary )

Mesures anciennes en langue moderne

En russe moderne, les anciennes unités de mesure et les mots les désignant ont survécu principalement sous la forme de proverbes et de dictons.

Énonciations :

"Vous écrivez en lettres arshin" - grand

"Kolomenskaya verst" est un nom de plaisanterie pour une personne très grande.

"Bras oblique dans les épaules" - large d'épaules

en poésie :

Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec votre esprit, vous ne pouvez pas la mesurer avec un critère commun (officiel). Tioutchev

dictionnaire

Unités monétaires

La moitié (sinon - la moitié de l'argent) équivalait à un quart de penny. C'est la plus petite unité du compte d'argent ancien. Depuis 1700, des moitiés de cuivre ont été frappées.

Le sou moderne (celui qui protège le rouble), qui sort progressivement de la circulation en raison de l'inflation de la monnaie, entre dans la catégorie des antiquités.

Noms étrangers :

Baleine. mesures : 1 li = 576 m., 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - en thérapie zhenjiu.
c u n l individuel = environ 2,5 cm

En médecine tibétaine : 1 lan = 36 grammes, 1<с/ц>fr = 3,6 g., 1<п/ф>yn = 0,36 g.

Noeud marin (vitesse) = 1 mile par heure
// selon l'ancienne méthode de mesure, correspond au nombre de pieds (ils étaient noués) du câble de mesure, par minute.

Anciennes valeurs russes :
Chet - quart, quart
"un quart de vin" = un quart de seau.
"grain égal" = 1/4 kadi
kad - une ancienne mesure russe des solides en vrac (généralement quatre livres)
Poulpe, terre ferme - la huitième (huitième) partie = 1/8
Un huitième de livre s'appelait un huitième (« huitième de thé »).
"à huit heures moins le quart" - heure = 7h45 ou pm
Cinq à cinq unités de poids ou de longueur
Un arrêt est une mesure de papier, auparavant égale à 480 feuilles ; plus tard - 1000 feuilles
"cent quatre-vingts osmago noemri jour d'osmago" - 188 le huitième novembre
Prendre - un fardeau, une brassée, autant que vous pouvez le saisir avec vos mains.
Un demi-tiers - deux et demi
Un demi-cinquième = 4,5
Vingt = 10,5
Un demi-tretyast - deux cent cinquante.
Champ - "arène, listes" (115 étapes - une variante de la magnitude), plus tard - le prénom et synonyme de "miles" (champ - un million - un mile), Dal a une version du sens de ce mot: "marche quotidienne, environ 20 miles"<"успев до ночёвки">
"Printed fathom" - appartenant à l'État (standard, avec une marque d'État), mesuré, trois archines
Couper - la quantité de matière en une seule pièce, suffisante pour la fabrication de tout type de vêtement (par exemple, une chemise)
"Pas d'estimation" - pas de nombre.
Parfait, parfait - approprié, assorti

Le texte de l'œuvre est placé sans images ni formules.
Version complète l'oeuvre est disponible dans l'onglet "Dossiers de l'oeuvre" au format PDF

1. Introduction

Dans des temps historiques lointains, une personne devait progressivement comprendre non seulement l'art de compter, mais aussi les mesures. Fabriquer les outils de travail les plus simples, construire des habitations, se procurer de la nourriture, il devient nécessaire de mesurer des distances, puis des superficies, des capacités, des masses, du temps. Notre ancêtre n'avait que sa propre taille, la longueur de ses bras et de ses jambes. Si, lors du comptage, une personne

utilisé les doigts et les orteils, puis les mains et les pieds ont été utilisés pour mesurer les distances.

De nos jours, on fait sans hésiter des calculs en mètres, centimètres, kilomètres, etc. C'est pratique, un seul système de mesure convient à presque tout le monde. Mais, bien sûr, cela n'a pas toujours été le cas. Depuis les temps anciens du paganisme, jusqu'au 19ème siècle, nos ancêtres ont utilisé d'autres mesures et unités. Nous entendons souvent les mots : pouce, brasse, mais nous ne savons pas à quel point cela se traduit en unités de longueur qui nous sont familières.

Pertinence du thème choisi : Je me suis intéressé aux mesures de longueur « inhabituelles », qui ont été mentionnées à plusieurs reprises dans travaux littéraires(pouce dans l'œuvre de G.H. Andersen, brasses dans les Russes contes populaires etc.). Et j'ai décidé d'en apprendre davantage sur ces mesures et d'établir la relation entre l'ancien et le nouveau système de mesure.

But de l'étude:étudier les anciennes mesures de longueur, les comparer avec le nouveau système de mesure

Hypothèse: est-il possible d'utiliser d'anciennes mesures de longueur à l'heure actuelle, à quel point elles sont précises et parfaites.

Sujet d'étude: anciennes mesures russes de longueur.

Tâches:

Se familiariser avec le système de mesure qui existait auparavant ; - établir la relation entre l'ancien système de mesure et le nouveau ;

Retracez le reflet des anciennes mesures dans le folklore russe.

Méthodes de recherche:

Analyse de la littérature utilisée : - travaux pratiques (mesure de distance, hauteur, hauteur, longueur, en unités anciennes) ;

Rechercher des informations sur l'Internet mondial ;

Consultation d'un spécialiste dans le domaine des mathématiques.

2.La partie principale

Depuis l'Antiquité, une personne a toujours été une mesure de longueur et de poids : combien il étendra la main, combien il peut soulever sur ses épaules, etc.

Le système des mesures de longueur en vieux russe comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

2.1Arshin

Arshin est une ancienne mesure de longueur russe (du mot persan "arsh" - "coude"), qui était égale à 71 cm. Mesurée du majeur à l'épaule. D'où le dicton "Mesurer à l'aune". Archin était divisé en 16 vershoks. Lorsqu'ils parlaient de la taille d'une personne, ils indiquaient seulement combien de vershoks il dépassait de 2 archines. Par conséquent, les mots «un homme de 12 vershoks de hauteur» signifiaient que sa taille était égale à 2 archines 12 vershoks, c'est-à-dire 196 cm. 3 archines était une brasse. Arshin était également appelé règle de mesure, sur laquelle, généralement, des divisions en vershoks étaient appliquées.

En règle générale, les marchands vendant des marchandises le mesuraient avec leur aune (règle) ou en le mesurant rapidement "à l'épaule". Pour exclure la mesure,

Les autorités ont introduit, en tant que norme, le "state arshin", qui est une règle en bois, aux extrémités de laquelle des pointes en métal portant le sceau de l'État ont été rivetées. STEP - la longueur moyenne d'une foulée humaine = 71 cm, l'une des plus anciennes mesures de longueur.

«Chaque commerçant mesure selon son propre critère» - à propos d'une personne qui juge tout par elle-même, en partant de ses propres intérêts, chaque commerçant mesure par ses 71 cm.

2.2. Verste

Versta - du mot twirl, une ancienne mesure de piste russe (son nom antérieur était "" champ ""). Ce mot s'appelait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre pendant le labour. Pendant longtemps, les deux noms ont été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des références connues dans les sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a un record : "un champ de 7 et 50 brasses" (750 brasses de long). Avant le tsar Alexei Mikhailovich, 1 000 brasses étaient comptées 1 verste. Sous Pierre le Grand, une verste était égale à 500 sazhens, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m. "Verstoy" était également appelé un poteau de verste sur la route.

Verste frontière- (du mot frontière - la frontière des propriétés foncières sous la forme d'une bande étroite) Ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, en particulier en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les colonies.

Kolomenskaïa verst- "grand homme" est un nom de plaisanterie pour une personne très grande. Elle remonte à l'époque du tsar Alexeï Mikhaïlovitch, qui régna de 1545 à 1576. Il a ordonné de placer le long de la route menant de l'avant-poste de Kalouga à Moscou au palais d'été du village de Kolomenskoïe, des piliers avec des hordes au sommet à une distance de 700 toises les uns des autres. La hauteur de chacun d'eux était approximativement égale à deux brasses (4 mètres).

"De la parole à l'acte - un mile entier" - alors ils disent qu'une personne se vante

par l'acte accompli, pas par la parole, de la parole à l'acte - 1 067 km.

2.3. Coude

Coude- la mesure de longueur primordiale en vieux russe, connue déjà au XIe siècle, était égale à la longueur de la main des doigts au coude en ligne droite. La valeur de cette mesure de longueur la plus ancienne, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. A partir du XVIe siècle, elle est progressivement remplacée par l'étalon et au XIXe siècle elle n'est presque jamais utilisée. La valeur de la coudée russe ancienne à 10,25-10,5 vershoks (en moyenne environ 46-47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures dans le temple de Jérusalem faites par l'abbé Daniel, et des mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce temple dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). Il a été utilisé dans économie paysanne lorsqu'il était nécessaire de mesurer la longueur de fil de laine ou de corde de chanvre fait maison (de tels produits étaient enroulés autour du coude). Le coude était largement utilisé dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de la toile, du tissu, du lin - le coude était la mesure principale. Dans le commerce de gros à grande échelle - lin, drap de laine, etc., se présentaient sous la forme de grandes coupes de "postows", dont la longueur à différents moments et à différents endroits variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient un sens précis, bien défini).

"Le coude est proche, mais tu ne mordras pas" - à propos de n'importe quel cas simple mais insatisfait.

2.4. Vershok

Vershok— Ancienne unité de mesure russe, à l'origine égale à la longueur de la phalange principale de l'index. Le mot vient de "top", c'est-à-dire une pousse, une pousse - une tige qui a percé du sol. La mesure du vershok en termes modernes est d'environ 4,45 cm.

Vershok était égal à 1/16 arshin, 1/4 quart. Dans la littérature du XVIIe siècle. il y a aussi des parts d'un vershok - un demi-vershok et un quart de vershok.

Le mot "TOP" est familier à tout le monde - quelque chose de court, d'insignifiant.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le décompte était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si on disait que la personne mesurée mesurait 10 pouces, cela signifiait qu'elle faisait 2 archines 10 pouces , c'est-à-dire 187 cm.Il y a un dicton à propos d'une personne immature, on dit encore à l'enfant: "D'un pot de deux pouces." Deux vershoks font environ 9 cm, les personnes de cette taille n'existent pas, ce qui veut dire 2 archines et 2 vershoks. À deux pouces du pot, il y a 151,14 cm, c'est-à-dire une personne de petite taille.

2.5. Brasse

Brasse- l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses de buts divers (et, par conséquent, de taille).

Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom sazhen vient du verbe atteindre (atteindre) - combien vous pourriez atteindre avec votre main. Pour déterminer la signification des brasses russes anciennes, un grand rôle fut joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « À l'été 6576 (1068) acte d'accusation de 6 jours, Gleb le prince mesura. .. 10 000 et 4 000 brasses". En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, une valeur en brasse de 151,4 cm a été obtenue. Les résultats des mesures des églises et la valeur des mesures folkloriques russes ont coïncidé avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui servaient à mesurer les distances et à construire.

brasse simple- la distance entre les pouces des bras de la personne étendus dans des directions opposées (égale à environ 152 cm).

Voler dans les profondeurs- la distance entre les extrémités des majeurs tendus sur les côtés des mains d'une personne de taille moyenne était d'environ - 1,76 m.

brasse oblique- (à l'origine "oblique") distance des orteils du pied droit (gauche) homme debout jusqu'au bout des doigts étendus en diagonale

main gauche (droite) (égale à environ 216 cm) Utilisée dans la phrase : « il a une toise oblique dans les épaules » (ce qui signifie un héros, un géant).

Variétés de brasses

policier - 284,8 cm,

église - 186,4 cm,

folk - 176,0 cm,

maçonnerie - 159,7 cm,

simple - 150,8 cm,

grand - 244,0 cm,

Grec - 230,4 cm,

culasse - 217,6 cm,

royale - 197,4 cm,

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système métrique de mesures.

2.6. Envergure

Envergure est l'une des plus anciennes mesures de longueur. C'est pratique car, comme un coude et une paume, chacun le porte avec soi. Une envergure est la distance entre les extrémités de votre pouce et de votre index (ou majeur) espacés. Il était égal à 17,78 cm. Distingué : une petite travée, une grande travée et un tonneau avec saut périlleux.

"N'abandonnez pas un pouce" - n'abandonnez même pas le plus petit, n'abandonnez même pas 27 cm.

"Sept travées dans le front" - à propos d'une personne très intelligente, 189 cm de front.

Grande envergure- la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).

Span avec saut périlleux - avec l'ajout de deux articulations de l'index 27-31 cm.

Petite portée - la distance entre les extrémités du pouce et de l'index tendus.

2.7 Paume

Palmier - la paume était utilisée pour mesurer de petites distances - c'est la largeur de la main. La paume est 1/6 de la coudée (six coudées palmaires).

2,8 pouces

Pouce - une unité de mesure non métrique pour la distance et la longueur dans certains systèmes de mesures. On pense généralement que le pouce était à l'origine défini comme la largeur du pouce. Un autre prêt relie le pouce avec Trois grains d'orge secs extraits de la partie médiane de l'épi et attachés les uns aux autres par leurs extrémités. Le mot pouce a été introduit dans la langue russe par Pierre Ier au tout début du XVIIIe siècle. La longueur d'un pouce est d'environ 25,3 mm. Après le passage de l'URSS au système métrique, les pouces ont été utilisés dans une mesure limitée: certains calibres d'artillerie "trois pouces" - canons de 76,2 mm, 2 armes légères "trois lignes" - 7,62 mm; longueur des clous, épaisseur de la planche; diamètre du filetage du tuyau, etc.

2.9 Système international d'unités

En 1960, la XI CGPM a adopté la norme, qui s'est d'abord appelée "Système international d'unités", et a établi l'abréviation internationale de ce système "SI". Les principales unités qu'il contient sont le mètre, le kilogramme, la seconde, l'ampère, le Kelvin et la candela.

Depuis le 1er janvier 1963, GOST 9867-61 "Système international d'unités" SI a été introduit en URSS comme préféré dans tous les domaines de la science, de la technologie et économie nationale ainsi que l'enseignement

Conclusion : Je pense que toutes les unités de mesure que j'ai étudiées devraient être retirées de la circulation au plus vite, là où elles sont actuellement utilisées, car « ce système de mesure » n'est pas parfait. Étant donné que chaque personne a sa propre croissance et mesure, respectivement, la sienne, il est devenu clair à quel point un tel système de mesures était incommode. Par conséquent, au fil du temps, les gens sont passés au système métrique : après tout, mètre, décimètre, centimètre ne dépendent pas

de la hauteur d'une personne.

2.10 Partie pratique

Verste

J'ai calculé la distance de la maison à l'école en verstes.

Vershok

J'ai décidé de mesurer la longueur du livre avec la notation moyenne d'un vershok, et mon résultat de mesure

Archin

J'ai mesuré l'étalon des membres de ma famille.

J'ai mesuré la taille des membres de ma famille avec un étalon.

Brasse

J'ai mesuré les brasses plates et obliques des membres de ma famille

J'ai mesuré la longueur de ma chambre en brasses.

Coude

J'ai mesuré la longueur du coude de tous les membres de ma famille.

J'ai mesuré la taille des membres de la famille aux coudes

Envergure

J'ai mesuré la hauteur du piano avec une envergure de la désignation moyenne acceptée et avec ma propre envergure

Paume

J'ai mesuré la longueur du piano avec la paume de l'appellation moyenne acceptée, et avec ma paume

Pouce

J'ai mesuré la hauteur du verre en pouces, ainsi que la largeur du pouce

3. Conclusion

Au cours de mon travail, j'ai découvert quelles anciennes mesures de longueur existaient dans l'Antiquité et je les ai comparées à un nouveau système de mesure. Au cours de mes recherches, j'ai découvert combien de kilomètres séparent la maison de l'école, quelle est la longueur de la marche, de la paume, de l'envergure, du coude pour tous les membres de ma famille. La longueur est l'un des premiers concepts géométriques introduits par l'homme. Les premières mesures de longueur étaient naturelles et les plus simples. Un coude, un archin, un pouce, un pas - ces mesures sont toujours avec vous, mais elles sont inexactes, car ces unités sont différentes pour différentes personnes. Et même si maintenant ces mesures ne sont pas utilisées comme avant, mais elles se reflètent dans le folklore et sont toujours utilisées, reflétant la sagesse du peuple.

A la fin des travaux, j'ai ressenti un grand plaisir dès le premier travail réalisé sous la direction d'un enseignant, de parents, et j'espère que je l'ai eu.

4.Littérature

Dal V.I. Proverbes du peuple russe, M., "Astrel", 2008

Aspects méthodologiques de l'étude des mathématiques. Mesures russes anciennes. AA Subbotina, 7e année, MBOU "École secondaire Ilyinskaya №1", district Ilyinsky, Elena Borisovna Putilova, professeur de mathématiques de première catégorie. Perm, 2015.

3.http: // rusprawda.info Anciennes mesures russes de longueur

4. http://philolog.petrusu.ru/dahl/html/texst.hlm.- Textes d'œuvres de Vladimir Ivanovitch Dahl.

5.http: //ru.wikipedia.org système d'unités de mesure - Wikipédia

Taper