Les noms propres peuvent se transformer en noms communs. Surnoms et noms de races d'animaux et d'oiseaux

Cela arrive dans le langage qui un bref délais un fait de réalité, par exemple une personne, devient un fait de langage. Cela arrive quand son propre nom entre dans la catégorie des noms communs, élargissant son sens ou ajoutant de nouvelles nuances de sens. De telles transitions sont appelées antonomase. Il n'est pas difficile de rappeler quelques exemples de ce genre : celui-ci et radiographie, du nom du découvreur de ce type de rayonnement - Wilhelm Conrad Röntgen(oui, oui, précisément à travers le « ё »); et Poulain, et Mauser, et camélia et beaucoup plus.

Très souvent, les qualités inhérentes à une personne - réelle ou mythique - sont si fortes qu'elles « chevauchent » le nom lui-même, le rendant universel. Par exemple, maintenant, une personne très riche est souvent appelée Crésus- de nom roi lydien fabuleusement riche. Un traître, un homme à l'âme corrompue, un écouteur est souvent appelé Judas: Judas Iscariote, selon la légende évangélique, a trahi son maître pour 30 pièces d'argent. L'image de Judas se retrouve non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi dans la littérature et l'histoire : Saltykov-Shchedrin a appelé son Porphyre Golovlev Judas, une Lénine a appelé Trotsky Judas.

Qu'est-ce qu'on appelle personne arrogante, arrogante? À droite! Jupiter- de nom le dieu suprême des anciens romains. Nous appelons un narcissique un narcissique qui a construit son propre culte dans un culte. apparence. Et le "géniteur" de ceci - Narcisse mythologique amoureuse de son reflet. Quelque chose ou quelqu'un de terrible que nous appelons « Gog et Magog ». Selon une version, aller est le prince d'un peuple cruel Magog. Selon une autre version, aller et Magog- ce sont deux tribus nordiques sauvages. Selon la légende, le grand conquérant Alexandre le Grand a vaincu ces tribus, mais, horrifié par leur férocité, les a chassées dans des grottes lointaines et les y a enfermées pour toujours.

Parfois, dans la littérature anglaise, vous pouvez trouver le nom Jean Bull. ET Boolé- pas du tout un historien, pas un écrivain célèbre, pas un scientifique exceptionnel, pas un artiste, pas un artiste. Cette - image collective. John Bull s'appelait t bourgeois anglais typique - riche, physiquement fort, mais limité, têtu. Pourquoi John Bull ? John est le nom le plus courant en Angleterre, et Bull est "bull". Une telle désignation ironique Anglais-bourgeois tombé de la plume d'un pamphlet D.Arbstnot(XVIIIème siècle).

Mot "hooligan"– aussi surprenant que cela puisse paraître – est aussi le résultat d'une anthonomasie. Dans l'Angleterre du XVIIIe siècle Aubergiste Hooligan. Tout irait bien, mais Hooligan avec sa famille terrorisé tout le quartier, grâce à quoi il a "frappé" la langue. Depuis lors, l'intimidateur est un farceur de rue effronté qui bafoue grossièrement les normes de comportement acceptées. Au 20e siècle en Russie, le mot "hooligan" est devenu un terme de jurisprudence et de procédure judiciaire.

Souvent, les gens trompés disent : Est-ce qu'il m'a encore foutu en l'air ?". Est-ce que tous Yegors et Kuzmas sont de tels escrocs ? Non.

ignorer- veux dire tromper, tromper. podkuzmit- signifie d laisser des ennuis, mettre dans une position difficile. Ces expressions remontent aux noms des saints Egor (George, Yuri) et Kuzma et aux fêtes organisées en leur honneur. 25 novembre, le jour St. Egor - le saint patron des agriculteurs et le gardien du bétail, - en Russie, il était d'usage de produire arrangements entre le propriétaire et l'employé pour le travail d'été. Dans les régions du sud, les calculs ont été programmés pour à propos du jour de Saint Kuzma et de son frère Domian(1er novembre). Chaque partie, essayant de protéger ses intérêts, a utilisé la ruse de toutes les manières possibles, allant parfois à la tromperie, c'est-à-dire. essayé de se taquiner et de se taquiner.

Calomnie- ce un essai qui contient des calomnies, des attaques vicieuses, des insultes dans le but de compromettre le destinataire. Derrière le mot "diffamation" se cache aussi une personne spécifique - cordonnier romain Pasquin, intelligent et moqueur. Non loin de la maison de Pasquino, une statue a été trouvée, à laquelle les habitants ont donné le nom du cordonnier. Bientôt, des notes anonymes et malveillantes ont commencé à apparaître sur la statue, dans lesquelles les autorités, les voisins et les amis étaient ridiculisés. Ces notes sont devenues connues sous le nom de pamphlets . Dans la Russie du temps de Fonvizin - non sans intermédiaire langue allemande- une "écriture" si cruelle s'appelait puffball, et après que le mot nous soit devenu familier - calomnie.

non-sens, non-sens, non-sens, incohérence, non-sens souvent appelé absurdité. Selon la première version, l'impulsion pour l'émergence du mot était ... vol typique. Paysan à Paris Mathias a volé coq. La victime s'est rendue au tribunal et a engagé un avocat. Selon les traditions de l'époque, l'avocat devait prononcer son discours accusateur le Latin; Malheureusement. L'avocat de Matthias n'était pas fort sur ce sujet. En conséquence, l'avocat au procès a si souvent répété les mots "Mathias" et "gallus"(coq) qui a confondu tout le monde et lui-même - et s'est égaré: alors "Mathias Galli"(le coq de Mathias) est devenu "Gally Matthias"(Mathias Coq). Et ainsi le mot est né. "absurdité". Selon une autre version, "l'ancêtre" du mot est considéré comme un médecin parisien Galli Mathieu- une personne débrouillarde et pleine d'esprit. Le médecin pratiquait le traitement avec le rire : il accompagnait toutes ses recommandations médicales de blagues pour remonter le moral du patient. Plus tard, le médecin, incapable de visiter tous ses protégés, a commencé à leur envoyer des notes avec des jeux de mots; ils étaient appelés absurdité.

Avez-vous des questions? Je ne sais pas qui a donné son nom au mot « calomnie » ?
Pour obtenir de l'aide d'un tuteur -.
Le premier cours est gratuit !

blog.site, avec copie complète ou partielle du matériel, un lien vers la source est requis.

Il existe une grande variété de phénomènes dans le monde. Pour chacun d'eux dans la langue, il y a un nom. S'il nomme tout un groupe d'objets, alors un tel mot l'est. Lorsqu'il est nécessaire de nommer un objet parmi un certain nombre d'objets homogènes, alors le langage a ses propres noms pour cela.

noms

Les noms communs sont de tels noms qui désignent immédiatement toute une classe d'objets unis par caractéristiques communes. Par exemple:

• Chaque cours d'eau peut être appelé en un mot - une rivière.
• Toute plante avec un tronc et des branches est un arbre.
• Tous les animaux couleur grise, grande taille, avec une trompe au lieu d'un nez sont appelés éléphants.
• Girafe - tout animal avec long cou, petites cornes et grand.

Noms propres- noms qui distinguent un objet de toute la classe des phénomènes similaires. Par exemple:

• Le nom du chien est Buddy.
• Le nom de mon chat est Murka.
• Cette rivière est la Volga.
• Le lac le plus profond est le Baïkal.

Lorsque nous savons quel est notre propre nom, nous pouvons effectuer la tâche suivante.

Pratique #1

Quels noms sont des noms propres ?

Moscou; ville; Terre; planète; punaise; chien; Vlad ; garçon; station de radio; "Phare".

La majuscule dans les noms propres

Comme le montre la première tâche, les noms propres, contrairement aux noms communs, s'écrivent avec une majuscule. Il arrive parfois qu'un même mot s'écrive d'abord avec une lettre minuscule, puis avec une majuscule :

• oiseau aigle, la ville d'Orel, le navire "Eagle";
• amour fort, fille Amour;
• début du printemps, lotion "Spring";
• saule bord de rivière, restaurant "Iva".

Si vous savez quel est votre propre nom, alors il est facile de comprendre la raison de ce phénomène : les mots désignant des objets uniques sont mis en majuscule afin de les séparer des autres du même type.

Guillemets pour les noms propres

Pour savoir comment utiliser correctement les guillemets dans vos propres noms, vous devez apprendre ce qui suit : les noms propres, désignant des phénomènes dans le monde, créés par des mains humaines, se démarquent. Dans ce cas, les guillemets agissent comme des marques d'isolement :

• journal "Nouveau Monde" ;
• magazine de bricolage;
• usine "Amta" ;
• hôtel "Astoria" ;
• navire "Swift".

Le passage des mots des noms communs aux noms propres et vice versa

On ne peut pas dire que la distinction entre les catégories de noms propres et de noms communs soit inébranlable. Parfois, les noms communs deviennent des noms propres. Nous avons parlé des règles pour les écrire ci-dessus. Quels sont vos propres noms ? Exemples de transition de la catégorie des noms communs :

• crème "Printemps";
• parfum "Jasmin" ;
• cinéma "Zarya";
• revue "Travailleur".

Les noms propres deviennent aussi facilement des noms généralisés de phénomènes homogènes. Vous trouverez ci-dessous nos propres noms, qui peuvent déjà être appelés noms communs :

• Ce sont mes jeunes don Juan !
• Nous visons Newton, mais nous ne connaissons pas nous-mêmes les formules ;
• Vous êtes tous Pouchkine jusqu'à ce que vous écriviez la dictée.

Pratique #2

Quelles phrases contiennent des noms propres ?

1. Nous avons décidé de nous rencontrer à "l'Océan".

2. En été, je nageais dans le vrai océan.

3. Anton a décidé de donner à sa bien-aimée le parfum "Rose".

4. La rose a été coupée le matin.

5. Nous sommes tous Socrate dans notre cuisine.

6. Cette idée a été avancée pour la première fois par Socrate.

Classement des noms propres

Il semblerait qu'il soit facile d'apprendre ce qu'est un nom propre, mais vous devez toujours répéter l'essentiel - les noms propres sont attribués à un objet de toute une série. Il convient de classer les séries de phénomènes suivantes :

Les noms de personnes, les noms de famille, les patronymes, les surnoms d'animaux sont des noms animés, et noms géographiques et les désignations de tout ce qui a été créé par l'homme - inanimé. C'est ainsi que leurs propres noms sont caractérisés du point de vue de la catégorie de l'animation.

Les noms propres au pluriel

Il est nécessaire de s'attarder sur un point, qui tient à la sémantique des traits étudiés des noms propres en ce qu'ils sont rarement utilisés au pluriel. Vous pouvez les utiliser pour faire référence à plusieurs éléments tant qu'ils ont le même nom propre :

Le nom de famille peut être utilisé au pluriel. nombre dans deux cas. Premièrement, s'il désigne une famille, les personnes apparentées :

• Il était de coutume pour les Ivanov de se réunir pour dîner avec toute la famille.
• Les Karénines vivaient à Saint-Pétersbourg.
• La dynastie Zhurbin avait du tout une centaine d'années d'expérience dans une usine métallurgique.

Deuxièmement, si des homonymes sont appelés :

• Des centaines d'Ivanov peuvent être trouvés dans le registre.
• Ce sont mes homonymes complets : Grigoriev Alexandra.

- définitions incohérentes

L'une des tâches de l'examen d'État unifié en langue russe nécessite la connaissance de votre propre nom. Les diplômés sont tenus d'établir des correspondances entre les peines et celles qui y sont autorisées. L'une d'entre elles est une violation dans la construction des peines avec application incohérente. Le fait est que le nom propre, qui est une application incohérente, ne change pas dans les cas avec le mot principal. Des exemples de telles phrases avec des erreurs grammaticales sont donnés ci-dessous :

• Lermontov n'était pas enthousiasmé par son poème "The Demon" (le poème "The Demon").
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son temps dans le roman "Les Frères Karamazov" (dans le roman "Les Frères Karamazov").
• On dit et écrit beaucoup de choses sur le film "Taras Bulba" (À propos du film "Taras Bulba").

Si un nom propre agit comme un ajout, c'est-à-dire en l'absence de mot défini, alors il peut changer de forme :

• Lermontov n'était pas enthousiasmé par son "Démon".
• Dostoïevski a décrit la crise spirituelle de son temps dans Les Frères Karamazov.
• On dit et écrit beaucoup de choses sur Taras Bulba.

Pratique #3

Quelles phrases contiennent des erreurs ?

1. Nous sommes restés longtemps devant le tableau "Barge Haulers on the Volga".

2. Dans Le héros de son temps, Lermontov a cherché à découvrir les problèmes de son époque.

3. Dans le "Journal de Pechorin", les vices d'une personne laïque sont révélés.

4). L'histoire "Maxim Maksimych" révèle l'image d'une belle personne.

5. Dans son opéra The Snow Maiden, Rimsky-Korsakov a chanté l'amour comme l'idéal le plus élevé de l'humanité.

Ainsi, la capacité des noms propres à se transformer en noms communs est une capacité « historique ». Cependant, "l'historicité" d'une telle transition est très relative, car l'histoire se déroule parfois sous nos yeux. La popularité du nom le rend instantanément symbolique. Il arrive que Yashin manque des balles; Pourquoi marchez-vous comme Oleg Popov dans l'arène du cirque - de tels dictons ukrainiens ont été enregistrés par un phraséologue de Kiev L. G. Skripnik. Le joueur de football et clown russe est devenu une fois une partie de l'histoire phraséologique ukrainienne.

Les écrivains parodistes transforment encore plus rapidement un nom propre en un nom commun. Voici, par exemple, une parodie de B. Kezhun, dans laquelle un flot de nouveaux verbes russes tombe sur le lecteur :

Vous pouvez d'une manière ou d'une autre

Creusez vos poèmes -

Martinit, evtushenit, panais,

Silence, rudermanit, slutskovat !

Je suis tout, mon fils, je peux te laisser !

Vous pouvez, en bref,

Pour grogner, sans nom, contrarier,

Hélémique, distiller, ivrer !..

"Mon Pégase Brun"

Les amateurs de poésie peuvent facilement reconnaître les noms des poètes soviétiques dans ces verbes. Les nouveaux mots nés comme une plaisanterie nous sont compréhensibles précisément parce que le principe de la transition d'un nom propre en un nom commun est le même ici : avant de former des verbes à partir de noms de famille, le poète en a fait un symbole généralisé de l'écriture poétique, de la manière d'écrire poésie, dépendance à certains sujets. L'histoire du nom commun ici est beaucoup plus courte que ce qui se passe habituellement dans la langue, mais c'est quand même une histoire.

Passer en cercle un nom commun → nom propre → nom commun, etc., les noms entrent dans diverses connexions avec d'autres mots. Plus ces connexions sont stables, plus la combinaison est proche du chiffre d'affaires figuratif.

Cela peut être vu dans l'exemple de tous ceux qui connaissent depuis l'enfance Koshchei l'Immortel et Baba Yaga. Koschey vit dans son monde souterrain, dans un palais construit à partir d'un "anthrax", et n'a pas peur de la mort. Ce n'est pas un hasard si son épithète constante est le mot immortel: car son âme est cachée dans un œuf de canard, qui ne peut être obtenu que par un héros fabuleux. L'avarice de Koshchei est devenue proverbiale tout comme son immortalité : Mikhail Zotych était avare, comme Koschey,- écrit Mamin-Sibiryak, - et a maintenu le soldat affamé("Pain"). Ce nom faisant partie d'une unité phraséologique peut ainsi symboliser deux qualités négatives. La troisième caractéristique de Koshchei, non reflétée dans la phraséologie, est sa minceur: Ils appellent leur maître un koshchei pour sa maigreur, sa courbure et son caractère querelleur.(F. Gladkov. Serment). Pour F. Gladkov koschey, comme on le voit, ce n'est plus un nom propre, mais un nom commun.

La minceur et la voûte nous semblent les caractéristiques les plus naturelles de Koshchei: après tout, son nom ressemble tellement aux mots os, osseux etc. Tous les dictionnaires étymologiques russes pointent également vers ce lien. Il s'avère que la signification première de ce nom est "vieil homme maigre".

Un peu singulièrement lié le nom Koshcheya Avec OS ethnographe L. V. Loshevsky, qui a vu dans ce nom tout un complexe de symboles mythiques. «Le rôle des ravisseurs ou des ravisseurs du soleil dans nos contes de fées», écrit-il, «est joué par des nuages ​​personnifiés sous la forme de Koshchei; tout comme les nuages ​​​​obscurcissent le soleil et l'enlèvent ainsi, pour ainsi dire, de même Koschei prend la jeune fille rouge - le soleil dans ses possessions et la sépare de sa bien-aimée - la terre, avec laquelle elle est entrée dans une union fructueuse. Basé déjà et sur le fait que le nom même Koschei doit provenir du mot OS, d'où vient le verbe ossifier c'est-à-dire geler, le rendre dur comme un os ... il faut accepter que Koschey, le ravisseur de la fille-soleil rouge, personnifie les nuages ​​​​d'hiver, qui à cette époque de l'année, comme creusés par froid, ne donne pas la pluie et n'obscurcit pas le soleil, c'est pourquoi la terre elle-même s'engourdit dans l'angoisse de la séparation de sa bien-aimée ... "

Et une telle juxtaposition "poétique" et prosaïque Koshcheya ou Koshcheya avec un os soulève des doutes. Il semble étrange que le nom d'une créature aussi désagréable ne contienne pas de caractéristique négative; après tout, les anciens noms étaient généralement "parlants".

Déjà ce doute nous fait revenir à l'étymologie non traditionnelle du nom Koshcheya, proposé par l'académicien A. A. Sobolevsky, qui le relie au verbe OS"réprimander" (cf. feu). Il est caractéristique que ce soit cette comparaison qui aide à combiner deux mots russes - koschey et blasphémateur. Ce dernier a le sens de « se moquer, gronder » et forme d'autres mots : blasphème, blasphémer etc. L'étymologue est séparé par ces deux mots, liant seulement blasphémateur Avec OS"gronder". Sens des mots OS et jeter dans les langues et dialectes slaves, cependant, il est plus large: comme l'a montré l'académicien V.V. Vinogradov, ils signifient non seulement "blâmer, vilipender", mais aussi "gâter, nuire". mer Kazic polonais "gâter", kazit tchèque avec le même sens, russe lèpre etc. Ce sens est encore conservé dans la langue littéraire : le mot sale tour- "préjudice intentionnel causé à quelqu'un". La connexion avec cette racine ancienne clarifie mieux l'essence profonde de Koshchei qu'une comparaison avec un os: après tout, dans tous les contes de fées, ce vieil avare ne fait que ce qu'il «désosse» - il fait de sales tours aux friandises. Baba Yaga est lié à Koshchei non seulement par l'épithète folklorique «jambe osseuse», qui provoque une association directe avec la mort. Le personnage de cette vieille femme laide, qui aime les promenades nocturnes dans un mortier et balaie ses traces avec un manche à balai, doit correspondre au personnage du sale tour Koshchei. Baba Yaga,Yaga Bura,Yaga Bova,Oga Bova,Baba Yagaya- c'est ainsi que l'appellent les habitants des villages russes. Ce nom est slave commun : les Slovaques appellent leur Baba Yaga Yaga Baba et femme allongée, Tchèques - Baba Hérisson et Yezinka, Polonais - finza, Endzina. La racine de ce nom signifie "mal, vil". Il est connu non seulement Langues slaves, mais aussi le letton, le lituanien, le gothique, l'ancien indien ... C'est ainsi que la racine du mal, stockée depuis des siècles dans ce nom, est ancienne et correspond à la signification profonde du mot Koschei.

Un nom propre, entrant dans une tournure phraséologique, fait un pas décisif vers un nom commun. Les caractéristiques spécifiques et individuelles du nom passent à l'arrière-plan. Il acquiert la faculté de généraliser.

Le nom du Tatar Khan Mamai est connu de tous les Russes. La défaite de sa horde par les troupes de Dmitry Donskoy en 1380 s'est terminée en Russie Empiècement tatar-mongol. Cependant, en utilisant l'expression Mamai s'est battu, la conteuse de la mer Blanche Taisiya Ivanovna Makhileva ne veut clairement pas dire cela événement historique: Je suis entré dans la hutte, les pères de canard, là où Mamai s'est battu: chaque endroit était posé - levain et hêtre, et tout d'un coup. Ici, cela signifie "gros gâchis". Dans le même sens, l'une des héroïnes de la pièce de Gorki "Les Enfants du Soleil" utilise une comparaison stable avec ce nom : Comment Mamai a traversé la maison ... allez, regardez. Tout est éparpillé, dissous... Proche du nom commun Mamai et dans le proverbe russe Et Mamai n'a pas mangé la vérité.

Si nous essayons de généraliser le complexe d'associations de noms communs que le nom Mamaia évoque dans ces unités phraséologiques, nous obtenons alors quelque chose comme "une personne grossière et impudente qui fait du désordre". Il est curieux que ce sens « russe » soit très proche de son interprétation tatare du nom commun : le mot mère dans les langues turques, cela signifie "un monstre qui effraie les enfants".

Un autre "héros" tatar du folklore russe a reçu une caractérisation non moins "flatteuse" - Kalin-roi. Les conteurs épiques ajoutent constamment une série d'épithètes peu flatteuses à son nom :

Le chien voleur s'est levé et le méchant Kalin-tsar

Oui, le nôtre est bon, oui, sur le pilier de Kiev-grad

Il a trois ans, un chien, oui, trois mois,

Il n'a pas atteint la ville de Kiev.

C'est le début de l'épopée Kama Battle. Dans aucune des épopées, vous ne rencontrerez ce nom sans épithète chien. Par conséquent, nous pouvons parler d'un timbre folklorique stable - chien Kalin-tsar. Si nous déchiffrons Nom tatar, alors ce triple surnom deviendra encore plus offensant : après tout, dans les langues turques le mot viorne signifie "gros, gros, stupide"... Bon, le roi est un chien gros et stupide !

Pourquoi ne pas déchiffrer le nom commun en même temps Tsar, depuis que nous avons affronté les anciens dirigeants ? Maintenant, vous ne serez plus surpris d'apprendre qu'il s'agissait en fait de son propre nom.

"Eh bien, si c'est un nom, alors sûrement un tsar russe", dites-vous. Après tout, même les Français, les Anglais et les Allemands ont emprunté ce mot à notre langue : tsar, tsar, Zar. Et le concept même de «roi» est en quelque sorte difficile à arracher à la Russie tsariste.

Néanmoins, pour la base nominale de ce mot, il faudra se rendre à l'Empire romain. Mot Tsar associé au nom de Gaius Julius Caesar (100-44 avant JC) - le commandant et dictateur le plus puissant Rome antique. Il possède de nombreux mots ailés passé d'une langue à l'autre. C'est lui qui s'est exclamé "Les dés sont jetés !" lors de la traversée de la rivière Rubicon, qui a été le début guerre civile, qui se termina par la proclamation de la dictature de César. Ce n'est pas un hasard si l'expression Les dés sont jetés et Rubicon franchi signifient toujours que la décision finale a été prise, il n'y a pas de retour en arrière. Jules César - auteur de l'aphorisme Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Ces mots, selon les historiens, ont été écrits sur une planche qui a été portée lors du retour triomphal du dictateur à Rome après la victoire sur le roi pontique Pharnace. Mieux vaut être premier à la campagne que deuxième à la ville- un dicton appartenant également à César.

César aspirait à la gloire, et il l'a obtenue. Mais il ne se doutait guère que son nom glorieux, devenu symbole du pouvoir royal, serait ainsi déformé dans les langues des barbares. À l'origine, cela ressemblait à "kesar" (César). Dans l'aphorisme slave de l'Église Rendez ce qui est à César à César, et ce qui est à Dieu nous trouverons un mot proche de ce principe fondamental latin. Voici déjà le mot César utilisé comme nom commun : cette phrase évangélique est la réponse de Jésus aux messagers des pharisiens qui lui demandaient s'il fallait payer des impôts à César, c'est-à-dire avec. l'empereur romain.

Les siècles et les modèles de langues, dans lesquels le nom de César est tombé, l'ont changé, lui donnant un son national : l'allemand kaiser et tchèque cisarzh, Haute Lusace keyjor et turc heure"Empereur d'Autriche", letton kiezar et hongrois tsar. russe Tsar - une de ces métamorphoses phonétiques. Slave d'église César transformé en ancien tsar et plus loin dans Tsar.

La forme de l'éléphant a changé, mais la signification nominale du nom du dictateur romain est restée la même qu'il y a deux mille ans.Des histoires similaires se sont produites avec les noms d'autres anciens dirigeants. Ainsi, le nom du souverain légendaire de l'île de Crète, Minos, est devenu le titre des rois crétois mycéniens - minos, et le nom de Charlemagne (latin Carolus), roi de l'Empire franc et empereur romain, devint synonyme du mot roi de Slaves : russes Roi, Kral tchèque, krol polonais.

Informations similaires.

Le terme russe "commun" a été formé à partir du vieux mot slave appeler- "appeler". Dans la première grammaire du XVIIe siècle, Meletius Smotrytsky désignait des noms "nominaux, ordinaires, ordinaires". Le mot "naritati" vient à son tour de "ritzat" - parler, et ce mot a été formé à partir de l'ancien mot slave "discours". Très souvent, dans les vieux parchemins, il y a une phrase "je rivière", c'est-à-dire "Je parle". Les noms communs sont des noms généralisés d'objets homogènes. Par exemple: étudiant, professeur, fantôme, entité, fleur, arbre etc.

Le mot "propre" vient du vieux slave propriété, qui signifie "le sien", "personnel", "appartenant à soi-même", ainsi que "caractéristique, personne". Un nom propre est un deuxième nom donné à un objet pour le distinguer d'un autre objet similaire.

1. août- huitième mois calendrier Grégorien. Il a obtenu son vrai nom en l'honneur de l'empereur romain Octavian Augustus (63 avant JC - 14 après JC), après quoi le Sénat romain a nommé le mois, particulièrement heureux dans la vie de l'empereur (Cléopâtre est décédée ce mois-ci).

2. Accordéon- musique. l'instrument a été nommé d'après le conteur slave Bayan (Boyan).

3. Boycotter- au nom du gérant d'une principauté irlandaise, Charles Boycott, qui s'est distingué par une sévérité particulière ; pour cela, tout le monde s'est détourné de lui.

4. Bolívar- chapeau à larges bords du XIXème siècle. Nommé en l'honneur de Simon Bolivar (1783-1830), chef de la lutte pour l'indépendance des colonies espagnoles du Sud. Amérique. Libération du Venezuela de la domination espagnole, nov. Grenade. "Après avoir mis un large bolivar, Onéguine va sur le boulevard ..."(A.S. Pouchkine, "Eugène Onegin").

5. Quel homme- le type de papier porte le nom de l'industriel anglais du 18ème siècle. J. Whatman.

6. Watt- une unité de puissance, du nom de l'inventeur-mécanicien écossais-irlandais James Watt (Watt), créateur de la machine à vapeur universelle.

7. culotte d'équitation- Les pantalons d'une coupe spéciale ont été nommés d'après le général de cavalerie français Halifet.

8. Guillotine- Le 21 janvier 1790, le médecin français J. Guillotin présente sa principale invention - la guillotine - un outil d'exécution (décapitation des forçats), introduit pendant la Révolution française.

25. Pullman - (Pullman), George, inventeur des voitures-lits, 1831-1897, fondateur de la Carriage Society à Chicago. Pullman a construit des wagons qui ont joué dans les westerns et étaient considérés comme des palais sur roues. Le mot même "Pullman" ("Pullman"), grâce à cela, a acquis son sens - une voiture dans le degré le plus élevé confortable.

26.Radiographie - une orthographe courante en russe du nom du physicien allemand Wilhelm Conrad Roentgen, qui a découvert les rayons X.

27. Saxophone- le maître belge Sachs a donné le nom à l'instrument à vent populaire.

28. français- veste militaire à la taille, avec quatre grandes poches sur la poitrine et sur les côtés et une patte au dos. Cette veste était portée par John Denton French, qui commandait le premier guerre mondiale Forces expéditionnaires anglaises en France.

29. Celsius- degrés Celsius porte le nom du scientifique suédois Anders Celsius, qui a proposé en 1742 une nouvelle échelle pour mesurer la température.

Il y a des mots que nous utilisons automatiquement dans notre discours, sans penser au fait que certains d'entre eux doivent leur origine à des personnes spécifiques. Bien sûr, tout le monde sait que les mois juillet et août nommé d'après les empereurs, laitue Salade Olivier porte le nom de son créateur. Ici, à cette catégorie de mots, certaines unités de mesure peuvent également être attribuées, par exemple : volt, ampère etc.

Il y a beaucoup de tels mots. Par exemple, une chemise sweat-shirt est le plus directement lié au grand écrivain - sur de nombreuses photographies, Lev Nikolaevich est représenté dans une chemise lâche et serrée. Beaucoup de ses partisans, qui s'appelaient eux-mêmes les étudiants de l'écrivain et se disaient tolstoïens, souhaitant souligner leur proximité avec lui, apparaissaient souvent dans des chemises similaires à celles portées par Léon Tolstoï. Ainsi, la chemise ample est devenue connue sous le nom de sweat-shirt.

Mot hooligan- d'origine anglaise. On pense que le nom de famille Houlihanétait autrefois porté par le célèbre bagarreur londonien, qui a causé beaucoup d'ennuis aux habitants de la ville et à la police. L'Oxford Dictionary date l'apparition fréquente du nom de ce monsieur dans les rapports de police de 1898. Le nom de famille est devenu un nom familier et le mot est international, caractérisant une personne qui viole gravement l'ordre public.

Mais quelle est, selon certaines sources, l'histoire de l'origine du mot académie. Le philosophe Platon a souvent exposé ses enseignements dans un bosquet ombragé près d'Athènes. Selon la légende, le héros attique Akadem a été enterré dans ce bosquet. Par conséquent, le bosquet s'appelait l'Académie. Mot d'abord académie est devenu le nom de l'école de Platon, et plus tard - un certain type établissement d'enseignement et communautés de scientifiques.

Origine intéressante du mot boycotter. Au 19ème siècle, un comte anglais a embauché un intendant nommé Charles Cunningham Boycott pour son domaine en Irlande. Le boycott était un homme dur, punissant souvent les paysans et les fermiers, ce qui suscitait la haine de leur part. Les gens qui ont entendu parler de sa cruauté ont refusé d'avoir quoi que ce soit à faire avec lui, ont évité de communiquer avec lui. Depuis lors, la punition d'une personne par isolement complet est appelée boycotter.

Mot mausolée a aussi sa propre histoire. En 352 avant JC Dans la ville d'Halicarnasse (Asie Mineure), le roi Mausole est mort. Selon la coutume de l'époque, le cadavre du roi était brûlé et les cendres étaient placées dans une urne funéraire. Selon l'une des légendes qui nous sont parvenues, sa veuve Artemisia a décidé de construire un immense tombeau et de perpétuer ainsi le souvenir de son mari, qu'elle aimait beaucoup. Des maîtres bien connus ont été impliqués dans la construction et la décoration de la structure, y compris le sculpteur de la cour d'Alexandre le Grand Leohar. La tombe était aussi haute qu'un immeuble de dix étages. Au sommet se dressait une gigantesque statue du mausolée. Le tombeau d'Halicarnasse a été nommé mausolée et classé parmi les sept anciennes merveilles du monde. ( De divers dictionnaires étymologiques et ouvrages de référence).

Parfois, les objets tirent leur nom de l'endroit d'où ils ont été tirés : café(du nom du pays Kaffa, situé en Afrique), pêche(du nom Perse - Iran moderne), Orange(Le mot néerlandais appelsien se traduit littéralement par "pomme chinoise"). Mot des pantalons vient du nom de la ville néerlandaise de Bruges.

L'une des anciennes légendes raconte l'histoire du beau jeune homme Narcisse, qui était tellement amoureux de lui-même qu'il n'a remarqué personne ni rien autour, mais a tout le temps regardé son reflet dans l'eau. Les dieux, en colère, le transformèrent en plante. fleur blanche jonquille se penche sur le côté et semble regarder son reflet d'un œil jaune. Ces noms de plantes sont également associés à la mythologie ancienne, comme cyprès et jacinthe.

Une fois, le fils du roi Keos et ami d'Apollon, Cypress a accidentellement tué un cerf en chassant - son favori et le favori de tous les habitants. Le jeune homme inconsolable a demandé à Apollon de lui donner une tristesse éternelle, et Dieu l'a transformé en un arbre élancé cyprès(depuis lors, les Grecs ont commencé à accrocher une branche de cyprès à la porte de la maison où se trouve le défunt). Belle fleur (généralement rouge vif) jacinthe nommé d'après le fils du roi de Sparte, Hyacinthe, décédé lors d'un concours de lancer de disque. Fleur du chagrin jacinthe est né du sang de Hyacinthe.

Un des Alphabets slaves appelé cyrillique(du nom de l'un de ses créateurs - Cyril); de nombreux noms de mouvements littéraires remontent à des noms propres : Byron - Byronisme, Karamzine - Karamzinisme, Pétrarque - pétrarquisme... Errances riches en aventures ou errances lamentables que nous appelons odyssée(Ulysse - le roi mythique d'Ithaque, le héros de la guerre de Troie), les aventures d'un héros-voyageur, privé de Société humaine — robinsonade(Robinson est le héros du roman de Defoe "Robinson Crusoe").

Très souvent, les noms communs remontent aux noms de scientifiques et d'inventeurs célèbres. Voilà quelque: ampère(d'après le physicien français Ampère), watt(du nom du physicien anglais Watt), volt(du nom du physicien italien Volta) ... Le général de cavalerie français Galliffet a inventé un pantalon d'une coupe spéciale - culotte d'équitation, chimiste écossais Mackintosh - imperméable imperméable Mac.. Poulain, Maxim, Mauser, Nagant célèbres inventeurs d'armes. Le maître belge Sachs a donné le nom à l'instrument à vent populaire - saxophone.

Des noms propres devenus des noms communs La langue est la plus grande richesse de toutes les nations. Mais voilà à quel point cela s'avère intéressant : à l'aide de cette richesse, on ne sait pas toujours exactement (voire pas du tout) la source d'origine de certains mots, on ne sait pas comment ils sont arrivés dans notre langue et ce qu'ils signifiaient à l'origine . Et au fait, la linguistique est très intéressante. Particulièrement impressionnants sont les mots, dont l'origine est associée à des mots bien réels personnages historiques qui n'ont pas laissé le public indifférent, et donc leurs noms sont devenus des noms communs. Les mots éponymes, comme les appellent les étymologues, sont courants, mais on ne pense pas à leur existence. 1. Macintosh (manteau) - tire son nom du technologue écossais Charles Macintosh, qui a inventé un moyen de rendre le tissu imperméable. En 1823, Charles, menant une autre expérience, enduit la manche de la veste d'une solution de caoutchouc et, au bout d'un moment, remarque que la manche de la veste n'est pas mouillée. Il a breveté cette invention et a fondé Charles Macintosh and Co. pour la production de produits imperméables - macs. 2. Cardigan - a été nommé en l'honneur du général James Thomas Bradnell, le septième chef du comté de Cardigan, à qui l'on attribue l'invention de ce vêtement afin de réchauffer l'uniforme uniforme. 3. Whatman - papier épais blanc Haute qualité tire son nom du papetier anglais James Whatman qui, au milieu des années 1750, introduisit une nouvelle forme de papier permettant d'obtenir des feuilles de papier sans trace de quadrillage. 4. Culottes - le nom du pantalon est donné par le nom du général français Gaston Galifet (1830–1909), qui les a introduits pour les cavaliers. Plus tard, les culottes d'équitation ont été empruntées par d'autres armées, et même plus tard, elles sont entrées dans la mode masculine et féminine. 5. Guppy - Prêtre et scientifique anglais Robert John Lemcher Guppy, qui en 1886 a fait un rapport aux membres de la Royal Society, dans lequel il a parlé de poissons qui ne fraient pas, mais donnent naissance à des jeunes vivants. Après cela, on s'est moqué de lui. 6. Tolstoï - ce type de vêtement populaire a été nommé d'après le grand Léon Tolstoï, bien que l'écrivain lui-même portait une chemise d'une coupe légèrement différente. 7. Guillotine - l'instrument d'exécution porte le nom du médecin français Joseph-Ignace Guyotin, qui, bien qu'il ne l'ait pas inventé, suggéra pour la première fois en 1789 de couper les têtes à l'aide de ce mécanisme, considéré comme "plus humain". 8. Tapisserie - le mot est né en France au 17ème siècle, lorsque la manufacture royale de tapisserie y a ouvert ses portes, dont les produits étaient très populaires, et dans certains pays, tout ce qui était fait en utilisant la technique de tissage de la tapisserie s'appelait une tapisserie. 9. Olivier - la célèbre salade tire son nom de son créateur, le chef Lucien Olivier, qui possédait le restaurant Hermitage de cuisine parisienne à Moscou au début des années 60 du XIXe siècle. 10. Begonia - du nom du noble français Michel Begon (1638-1710), quartier-maître des colonies françaises des Caraïbes, qui organisa une expédition scientifique aux Antilles pour récolter des plantes. 11. Maecenas - le nom vient du nom du romain Gaius Cilnius Maecenas, qui était le patron des arts sous l'empereur Auguste. 12. Saxophone - l'instrument porte le nom d'Adolphe Sax (1814–1894), un inventeur belge instruments de musique. Sachs est mort dans la pauvreté parce qu'il n'y avait pas de jazz à l'époque. 13. Sandwich - Nommé en l'honneur de John Montagu, 4e comte de Sandwich (1718–1792), ministre et joueur londonien qui l'aurait inventé en jouant au cribbage. Le jeu durait depuis plusieurs heures et le ministre n'avait pas trouvé le temps de manger. John Montagu a demandé à être servi entre deux tranches de pain. Ses amis joueurs ont aimé cette façon de manger sur le pouce et ont également commandé du pain de mie. 14. Silhouette - Étienne de Silhouette (1709–1767) en tant que contrôleur général des finances en France sous Louis XV taxé signes extérieurs richesses (portes et fenêtres, fermes, luxes, domestiques, profits). Il est resté à son poste pendant seulement 8 mois. Son nom était associé à la "peinture bon marché" - au lieu d'un portrait coûteux, il est moins cher et plus rapide d'entourer l'ombre d'une personne. 15. Mausolée - une structure funéraire nommée d'après le magnifique tombeau du roi carien Mausole dans la ville d'Halicarnasse dans la Turquie moderne. 16. Grenier - le mot vient du nom de l'architecte français du 17ème siècle Mansard, qui a inventé un grenier bon marché. 17. Jacuzzi - L'italien Candido Yakuzzi (Jacuzzi) a inventé le jacuzzi (jacuzzi est la mauvaise prononciation "américaine" de ce nom de famille italien, qui est cependant fermement enraciné dans de nombreuses langues du monde). 18. Hooligan est le nom de famille d'une famille irlandaise très Tempérament violent. À la tête de la charge se trouvait le jeune Partick the Hooligan, dont le nom revenait sans cesse dans les rapports de police et les chroniques des journaux. 19. Charlatan - le mot charlatan, selon la légende, vient du nom du médecin français Charles Laten. Il a effectué des opérations insignifiantes, promettant un rétablissement complet et, après avoir reçu l'argent, s'est caché. Et les malheureux patients n'ont fait qu'empirer. 20. Boycott - du nom de l'intendant britannique en Irlande, Charles Boycott (1832–1897), dont les Irlandais ont refusé de cultiver les terres et ont lancé une campagne pour isoler Boycott de la société locale.