Traducteur en ligne (dictionnaire avec transcription) anglais-russe (et autres langues). Les meilleurs traducteurs pour Android

Si votre propre connaissance d'une langue étrangère est superficielle ou si vous devez traduire des mots, des termes et des textes spécifiques, vous ne pouvez pas vous passer d'un traducteur. Le traitement de gros volumes de texte est rarement nécessaire. Habituellement, il vous suffit de traduire quelques paragraphes, voire quelques phrases. Achat et installation de spéciaux logiciel dans ce cas, ce ne serait pas une mesure appropriée.

Il est préférable d'utiliser les capacités de Google Translator avec la prononciation en ligne. La rapidité, l'accessibilité et l'efficacité de ce système ont déjà été confirmées par nombre de ses utilisateurs à travers le monde. Quels sont les avantages de Google Translate ?

Sur la base de tous les documents traités, Google améliore constamment et de manière indépendante la qualité de la traduction. L'analyse de diverses formes de mots et de leurs variantes d'utilisation permet au programme de produire les résultats les plus précis. Les développeurs de services ont fourni l'opportunité retour– chaque traduction réalisée peut être évaluée par l'utilisateur et ainsi améliorée ultérieurement. Il existe également d'autres services de traduction, par exemple .

Traducteur Google avec prononciation en ligne des mots (traduire)

Désormais, Google Translator utilise librement 71 langues pour le traitement du texte, et le système de reconnaissance automatique vous permet de déterminer quelle langue a été utilisée lors de la rédaction du texte. Les capacités et le nombre de langues traduites sont mis à jour chaque jour et de nouvelles sont ajoutées. Il vous suffit de coller les informations initiales dans la fenêtre de saisie et de sélectionner l'option « Définir la langue ». Ensuite, Google Translate fera tout lui-même. Vous pouvez sélectionner la langue manuellement.

La fonctionnalité, la capacité d'auto-apprentissage du système en tenant compte des préférences de l'utilisateur et la facilité d'utilisation ont déjà fait de Google Translate l'un des services en ligne les plus populaires pour traduire toutes sortes de textes.

Ses capacités permettent de traiter les informations mises à la disposition de l'utilisateur sous différents formats :

• texte collé ou saisi dans la fenêtre du traducteur ;
• les pages Web;
• documents téléchargés ;
• discours - il vous suffit de prononcer la phrase nécessaire et Google Translator la reconnaîtra et la traduira.

Traducteur vocal Google avec prononciation (voix off)

En plus de cela, vous pouvez toujours traduire avec le son sur l'ordinateur, comment prononcer correctement tel ou tel mot. Un mot mal saisi sera corrigé par le traducteur lui-même.

Traduction avec transcription

Le service Web fonctionne en mode de traduction dynamique. Pour que le résultat soit précis et correct, vous devez saisir la phrase entière jusqu'à la fin. La traduction du texte s'affiche à l'écran au fur et à mesure que vous le saisissez.

Signification des mots et leur utilisation

Lors de l'écriture d'un mot, le traducteur Google avec prononciation en ligne donne toutes ses significations, qui peuvent être utilisées dans un contexte particulier. Dans ce cas, l'option la plus courante et la plus valeur rare. De plus, Google peut montrer où et comment une certaine expression est utilisée et quelle est sa véritable signification. L'indication de la source à partir de laquelle la traduction a été extraite ajoute une fiabilité supplémentaire et la confiance des utilisateurs au service en ligne.

Les assistants vocaux font de plus en plus partie de nos vies. Ils sont comme dans Magasin d'applications, et dans la fonctionnalité intégrée de l'iPhone, prenez le même Siri. L'examen d'aujourd'hui est inhabituel - nous comparerons traducteurs vocaux: iTranslate Voice, Google Translate et SayHi Translate. Dans quelle mesure sont-ils pratiques à utiliser et comment font-ils le travail ?

iTranslate Voix

Ainsi, l'astuce de ce programme pour iPhone est qu'il vous suffit de prononcer un mot en russe et l'application vous répondra de la même manière, uniquement dans une langue différente et présélectionnée.

L'interface de l'application est incroyablement similaire à celle de Siri. Même le son lorsque vous cliquez sur l'icône « Parler du texte » est très similaire à celui de l'assistant. Entre les boutons de langue se trouve un bouton de réglage du volume, et dans le menu qui s'ouvre lorsque vous cliquez dessus, vous pouvez sélectionner le locuteur - homme ou femme et la vitesse de prononciation du texte traduit. À propos, une option utile est la possibilité d'effacer les boîtes de dialogue. Faites simplement glisser la page vers le bas et une action similaire à la mise à jour de Twitter ou du courrier dans iOS 6 se produira.

Une fonctionnalité très utile de l’application est la possibilité de reconnaître la fin d’une phrase et de « secouer pour parler ». Le premier détectera le point souhaité de votre discours et le second vous indiquera à nouveau le résultat de la traduction.

Afin de réaliser l'expérience, nous prendrons cette phrase délicate : « Vous ne pouvez pas simplement prendre et traduire quelque chose de l'anglais vers le russe et inversement »

L'application n'a pas très bien fait face à la tâche, affichant quelque chose de délicat. Mais pour autant, ni meilleur ni pire que les autres, cherchez plus loin.

Cependant, un grand nombre de langues sont disponibles dans l'application. De l'anglais à l'allemand et se terminant par le coréen et le norvégien. Une vaste gamme de langues vous permettra de communiquer facilement avec les étrangers. Tout ce dont vous avez besoin est une prononciation normale des mots, pas de la bouillie dans la bouche et Internet.

Si vous avez besoin de parler, par exemple, avec un résident de Chine ou d'Inde et que vous n'avez pas de traducteur, c'est définitivement la solution. Achetez une carte SIM locale et discutez autant que vous le souhaitez.

Ainsi, en regardant tous les avantages et inconvénients ci-dessus, nous pouvons affirmer avec certitude qu’il y a d’autres avantages. Mais n’oubliez pas le trafic à l’étranger, qui coûte très cher de nos jours.

Gratuitement

Google Traduction

La vitesse de traduction de texte de cette application iPhone est assez élevée. Cela produit des résultats très rapidement. Même si vous prononcez une phrase entière, le programme produira des résultats de traduction presque immédiatement. Tout est rapide et beau. Interface minimaliste, boutons soignés, icônes, etc.

Les deux caractéristiques les plus importantes de l'application qui vous feront accéder à l'App Store et télécharger l'application sont peut-être son prix - gratuit et la prise en charge de la langue russe.

Naturellement, l'application fonctionne avec l'API Google. Et c'est son énorme avantage. Mais hélas, l'application ne prend pas en charge la traduction des dialogues. Autrement dit, l'un parle « dans le microphone » et l'application traduit son discours, puis l'autre fait de même, et ainsi de suite, comme cela est implémenté dans iTranslate Voice.

L'application a traité la même phrase complexe que j'ai citée ci-dessus exactement de la même manière que tout le monde.

Gratuitement

Dites bonjour Traduire

Il est difficile de croire que cette application puisse traduire intelligemment la parole d'une langue à une autre. Cela ressort clairement des captures d'écran fournies par le développeur sur la page de l'application dans l'App Store. Et le gros bouton rouge avec l’inscription « Terminé » sur le tout premier écran me rend malade. De plus, les développeurs n'ont même pas pris la peine de traduire le menu des paramètres, le laissant affiché langue anglaise. Certes, au moins l'interface est plus ou moins agréable. Cependant, cela ne rend pas l’application meilleure que son principal rival iTranslate Voice, décrit ci-dessus.

Quant à la traduction, l'application fait le même travail qu'iTranslate Voice et Google Translate. Tout est exactement pareil. Uniquement pour terminer un discours, contrairement à tous les autres programmes cette revue, ici vous devez appuyer sur un bouton avec le texte dégoûtant « Terminé ». Oui, la fonctionnalité peut être activée dans les paramètres, mais elle est désactivée par défaut. L'interface est horrible. Il n'est pas pratique d'interagir avec des sections du test mal reconnues, c'est-à-dire pour éditer celle « non reconnue », vous devez cliquer sur le champ, puis cliquer sur la flèche dans le menu contextuel, car le nombre de champs à l'écran ne rentre tout simplement pas, puis sur le champ « Modifier » non traduit.

J'ai été très contrarié par le menu qui apparaît lorsque vous cliquez sur le point d'interrogation en haut. « Aide russe » et « Aide anglaise ». L'application a reconnu la parole russe dès la cinquième fois, tous les autres programmes ci-dessus - dès la première ou la deuxième. Et les points d'interrogation lorsqu'il y a une erreur de traduction de l'anglais (!) sont absolument incendiaires.

Gratuitement

Conclusion

Si nous testons tous les programmes de traduction vocale pour iPhone avec la même phrase, nous obtiendrons... le même résultat, jusqu'à la virgule. Et ce n'est pas surprenant, car toutes ces applications utilisent le service Google d'une manière ou d'une autre.

Vous obtenez pratiquement un type de shell différent de celui de Google Translate gratuit. C'est juste une question de goût. Le plus pratique est peut-être iTranslate Voice. Il existe une interface soignée et des fonctionnalités bien pensées.

Pour les personnes qui connaissent une langue étrangère et comprennent la prononciation, un dictionnaire papier ordinaire suffit pour traduire des mots et des expressions inconnus. Cependant, ceux qui viennent de commencer à apprendre une langue ont besoin d’aide pour lire et comprendre le discours des autres. Dans de tels cas, les services qui non seulement traduisent mais expriment également les mots deviennent indispensables. Dans cet article, j'expliquerai quels traducteurs de prononciation en ligne valent la peine d'être utilisés.

Le traducteur en ligne de Google est le service le plus connu, utilisé en raison de sa facilité d'utilisation et de ses fonctionnalités assez riches (https://translate.google.com/?hl=ru). Contrairement à la plupart des traducteurs dotés de prononciation, Google Translate est capable de prononcer non seulement des mots individuels, mais également des phrases et même des textes entiers.

Le service présente les avantages suivants :

Il est facile de travailler avec le service- vous devez saisir le texte dans la fenêtre de gauche et sélectionner une langue, après quoi le site sera automatiquement traduit. Vous pouvez exprimer à la fois le fragment traduit et l'original - pour ce faire, vous devez cliquer sur l'icône du haut-parleur.

Le traducteur est ici associé à un corpus linguistique - une base de données de textes en différentes langues, dans lequel le fragment traduit est recherché, après quoi le service montre des exemples de son utilisation. Cela aide non seulement à connaître le sens du mot, mais aussi à vraiment le comprendre.

Un analogue presque complet de Google Translate est le service national - Yandex.Translate. Vous pouvez traduire du texte en ligne avec la prononciation de la même manière.

Cambridge Dictionary - version en ligne d'un dictionnaire britannique de la plus haute qualité

Cambridge Dictionary est un traducteur pour tout université célèbre Cambridge. Il est spécialisé dans la traduction depuis l'anglais et vers l'arrière, mais il existe d'autres langues. Le traducteur a été complété par un dictionnaire rédigé par les linguistes britanniques les plus professionnels.

1. Pour utiliser le service avec prononciation vocale, vous devez suivre le lien http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ et saisir le texte dans la fenêtre de gauche.
2. Un inconvénient immédiatement perceptible par rapport à Google Translator est la limitation du volume de traduction (160 caractères à la fois, 2000 caractères par jour).

De plus, la phrase traduite ne peut pas être prononcée immédiatement. Cependant, le service fournira une traduction mot par mot, à partir de laquelle vous pourrez accéder aux entrées du dictionnaire avec prononciation. Ils fournissent non seulement la traduction, mais aussi la transcription, l’interprétation et des exemples d’utilisation. Les mots sont prononcés avec votre choix de prononciation britannique ou américaine.

Un service similaire est le dictionnaire Oxford- https://en.oxforddictionaries.com. Il n'a pas de version russe et ne fournit qu'une traduction mot à mot de l'anglais avec prononciation, mais sa précision est la meilleure. Sa qualité est attestée par le fait que les universités linguistiques recommandent aux futurs traducteurs d'utiliser le dictionnaire Oxford.

ABBYY Lingvo - traducteur avec prononciation du texte avec le dictionnaire le plus détaillé

Lingvo Online d'ABBYY est une version en ligne de l'un des plus anciens traducteurs informatiques russes, dont la première version a été publiée en 1990. Comme d’autres services, outre la traduction, il propose des interprétations de mots et des exemples de leur utilisation. 20 langues disponibles.

Ce traducteur a des fonctionnalités similaires à celles des Britanniques. Cela fonctionne comme ceci :

1. Un mot ou une phrase est saisi dans la barre de recherche.
2. Les langues source et de traduction sont sélectionnées.
3. Le bouton « Traduire » est enfoncé.
4. Le service fournit une traduction mot à mot.

La prononciation de mots anglais individuels peut être reproduite dans les versions britannique et américaine. La situation avec d'autres langues est pire - par exemple, mots français ne sont pas exprimés, et pour certains d’entre eux, il n’y a aucune traduction. Mais l’ensemble des exemples d’utilisation est riche dans tous les cas.

En plus des exemples, vous pouvez accéder à l'onglet « Phrases ». Cela vous aidera à approfondir vos connaissances de la langue - il montrera dans quelles expressions établies le mot recherché est utilisé. Ici vous pouvez trouver verbes à particule, expressions idiomatiques, etc. avec traduction.

Conclusion

Il existe d'autres services pour traduire du texte en ligne avec prononciation vocale, mais ceux décrits ci-dessus sont de la plus haute qualité. Ils ont des objectifs différents : si vous avez besoin d'obtenir le maximum d'informations sur un mot particulier, vous devez faire appel à un traducteur professionnel. Pour traduire rapidement des textes volumineux serait mieux adapté Google Traduction. Ce dernier est également idéal pour traduire à partir de langues rarement utilisées dans d'autres dictionnaires.

En contact avec

Un traducteur anglais avec transcription et prononciation russe vous permet de commencer à apprendre l'anglais sans difficulté.

À l'écoute constante de la prononciation correcte de tous les mots et de la présence de leur transcription.

Il s’agit de la première et nécessaire exigence pour tout étudiant qui débute au niveau Basic Speaker.

Selon la classification internationale, Basic Speaker est une catégorie de niveau débutant de maîtrise de l’anglais.

Et aussi un bon traducteur fonctions supplémentaires l'expression du texte et la transcription aideront non seulement à démarrer auto-apprentissage, mais également nécessaire à la traduction de texte.

Ainsi, même ceux qui ne connaissent pas l'anglais pourront recevoir une traduction de haute qualité avec la possibilité de examen détaillé.

Plusieurs exigences de base pour un traducteur :

• La traduction de texte la plus précise ;
• Disposer les mots d'une phrase dans le bon ordre, conformément à toutes les règles et normes de la langue ;
• La possibilité d'obtenir plusieurs options de traduction pour un mot.

Jetons un coup d'œil aux programmes de traduction les plus populaires et de haute qualité.

PROM

Sélectionnez la langue source et la langue cible. Saisissez ensuite le mot dans le champ de texte de la langue, sa traduction dans la langue dont vous avez besoin apparaîtra instantanément.

La transcription est affichée sous le champ de texte de la langue.

Pour écouter le texte, cliquez sur le bouton « Écouter le texte » correspondant.

Vous pourriez également être intéressé par :

Le traducteur en ligne avec prononciation est chose irremplaçable pour ceux qui souhaitent maîtriser une langue étrangère de manière autonome, car la pratique d'une prononciation correcte est la base de tout le processus d'apprentissage.

Pour apprendre à lire correctement des mots ou des phrases, il n’est pas nécessaire d’étudier avec des professeurs ou des locuteurs natifs.

Il vous suffit d'utiliser un site qui lira correctement tout texte étranger.

Numéro 6. MyEfe - un assistant simple et fonctionnel

Ce service est très simple et option pratique pour ceux qui ont souvent besoin d'écouter comment certains mots anglais ou voir leur traduction.

Très pratique pour ceux qui lisent des livres dans une langue étrangère et ne veulent pas se laisser distraire en trouvant quelques mots inconnus sur l'ordinateur.

Le site Web MyEfe est adapté pour fonctionner sur les appareils mobiles et .

La traduction de l'anglais vers plus de 30 langues est disponible pour les utilisateurs. Pour écouter comment prononcer un mot, saisissez-le dans le champ de texte et cliquez sur « Rechercher ».

Une fois que le système a déterminé la traduction, deux icônes apparaîtront pour lire l'audio : l'une avec un accent britannique et l'autre avec un accent américain.

Riz. 1 – exemple de travail avec le service MyEfe

Tout en bas de la page, vous trouverez une liste de phrases courantes dans lesquelles le mot saisi est utilisé, ainsi qu'une description de son étymologie.

Riz. 2 – description et exemples d’utilisation

Autres fonctionnalités de MyEfe :

• Mode de visualisation des transcriptions ;
• Le site Web a référence grammaticale;
• Liste verbes irréguliers avec fonction de prononciation ;
• La possibilité de créer votre propre dictionnaire personnel en ligne.

N ° 5. Promesse En ligne – un traducteur réputé et de qualité

Vous avez sûrement déjà entendu parler d'un traducteur tel que Promt. Il y a à peine 10 ans, il est devenu le programme le plus courant pour travailler avec langues étrangères sur PC.

L'équipe de développement a maintenant créé un service en ligne. Ainsi, utiliser Promt est devenu beaucoup plus pratique.

La principale caractéristique de Promt est la traduction précise non seulement de l'anglais, mais également d'autres langues.

Comme le montre la pratique, il gère mieux la traduction de textes étroitement ciblés que le même et, grâce au traitement de texte, vous recevrez une traduction de la plus haute qualité.

Bon choix pour ceux qui travaillent avec des textes sur des sujets spécialisés.

Et également, vous pouvez écouter toutes les phrases saisies à l'aide de la fonction de prononciation en ligne. Entrez n'importe quel terme, phrase.

Sélectionnez le sens de traduction et cliquez sur « Traduire ». Attendez que la page se charge et cliquez sur l'icône du haut-parleur pour entendre la piste audio.

Riz. 3 – fonction d’écoute dans Promt Online

Caractéristiques des services :

• Interface conviviale ;
• Possibilité de traduction non seulement depuis l'anglais ;
• Exemples détaillés de combinaisons de mots, leur transcription et exemples d'utilisation.

Numéro 4. En-parapluie – de nombreux accents

Ce site est une adaptation russe du projet Word Reference.

Le service vous permet de travailler avec les langues les plus courantes au monde, et le robot qui prononce les mots le fait aussi clairement que possible.

Cela permettra aux nouveaux apprenants de percevoir plus facilement les informations auditives.

Saisissez la phrase dans le champ de texte et sélectionnez le sens de traduction. Au total, plus de 20 directions différentes sont disponibles sur le site.

Cliquez sur Entrée pour démarrer le processus. Dans la fenêtre qui apparaît, vous verrez le texte requis et sa traduction.

Une touche « Écouter » apparaîtra également pour écouter du texte en anglais.

Dans la liste déroulante, vous pouvez sélectionner avec quel accent vous souhaitez prononcer la phrase.

Accents disponibles : américain, britannique, jamaïcain, sud-américain, irlandais, britannique-Yorkshire.

Riz. 4 – exemple de travail dans En-umbrella

N ° 3. Yandex. Traduction – simplicité et fonctionnalité

Ce traducteur familier dispose également d'une fonction d'écoute de texte.

Une interface simple et à la fois intuitive vous permettra de comprendre rapidement les fonctions disponibles.

caractéristique principale traducteur de - il peut traduire de gros volumes de textes et le robot prononcera les mots et les phrases saisis sans s'arrêter.

Saisissez le texte que vous souhaitez traduire dans le champ de texte de gauche. Cliquez sur l'icône audio pour écouter prononciation correcte en anglais ou dans une autre langue.

N'oubliez pas d'utiliser des virgules et autres signes de ponctuation.

Grâce à cela, le robot respectera également l'intonation, ce qui rendra la phrase confortable pour la perception auditive.

Le texte traduit apparaîtra automatiquement sur le côté droit de la fenêtre. Vous pouvez également l'écouter en appuyant sur la touche correspondante.

Riz. 5 – exemple de travail dans Yandex Translator