Ferme des animaux George Orwell. Ferme des animaux : analyse

M. Jones, le propriétaire du Lord's Court, a fermé le poulailler pour la nuit, mais a oublié les trous pour les jeunes quand il était ivre. La lanterne dans sa main tremblait, le cercle de lumière filait d'un côté à l'autre, quand, écrivant le monogramme, il se dirigea vers la porte de derrière, jeta ses bottes, versa sa dernière chope de bière d'un tonneau dans le placard dans le garde-manger, et monta dans le lit, où il demandait déjà de ronfler Mme Jones.

Dès que les lumières se sont éteintes dans la chambre, des bruissements et des bruissements se sont fait entendre dans tous les services. Dans l'après-midi, il y a eu une rumeur selon laquelle l'ancien chef, un verrat de race blanche moyenne, a fait un rêve incroyable la nuit dernière et il veut en parler aux animaux. Accepté, dès que M. Jones s'est enfui, de se rassembler dans la grande grange. L'ancien chef (on l'appelait toujours ainsi, bien qu'il exposât sous le surnom de la Belle de Willingdon) était vénéré à la ferme, et tout le monde accepta volontiers de ne pas dormir une heure, juste pour l'écouter.

Au fond de la grange, sur une sorte d'estrade sous une lanterne suspendue à la mère, le Chef est étendu sur une brassée de paille. Il a eu douze ans, et bien que dernières années il était aigri, mais il était toujours digne, l'apparence sage et bienveillante de ce cochon n'était pas gâchée même par des crocs non coupés. Bientôt, d'autres animaux ont commencé à affluer, ils ont longtemps tripoté, essayant de se mettre à l'aise - chacun à sa manière - plus à l'aise.

Trois chiens coururent en premier : Camomille, Rosa et Kusai, suivis des cochons - ceux-ci s'étalèrent sur la paille devant la plate-forme. Des poules perchées sur les rebords des fenêtres, des pigeons volaient sur les chevrons, des moutons et des vaches s'asseyaient derrière les cochons et commençaient à se gommer. Le combattant et Kashka, une paire de chevaux de trait, se sont réunis, ils se sont lentement dirigés vers l'estrade, cherchant longtemps où marcher, afin de ne pas gâcher accidentellement le menu fretin qui se précipitait dans la paille avec un sabot avec une brosse hirsute. Kashka était une jument dodue et compatissante, pas de sa première jeunesse, lourdement alourdie après le quatrième poulain. Le combattant, un cheval puissant de près de deux mètres de haut, était plus fort que deux chevaux ordinaires réunis. A cause de la marque blanche sur ses ronflements, il paraissait idiot, et en effet il ne brillait pas d'intelligence, mais de la sienne. vénéré pour son endurance et son travail acharné inouï. Après les chevaux venaient la chèvre blanche Mona et l'âne Benjamin. Benjamin était le plus vieux de la ferme depuis des années et le pire de caractère. Il se tut davantage et rompit le silence, seulement pour faire une remarque cynique - par exemple, il déclara que le Seigneur Dieu lui avait donné une queue pour chasser les mouches, mais il aurait personnellement fait sans queue et sans mouches. Il fait partie de tous les bovins de la ferme qui n'ont jamais ri. Et s'ils essayaient de savoir pourquoi, il craquait : je ne vois pas, disent-ils, une raison. Pour autant, il était fidèle au Combattant, même s'il ne le montrait en aucune façon, et le dimanche, ils paissaient généralement côte à côte dans l'enclos derrière le jardin, grignotant l'herbe, mais ne parlaient pas.

Dès que les chevaux se furent installés, une couvée de canetons qui s'étaient éloignés de la mère cane entra dans la grange en file indienne, ils couinèrent faiblement et se précipitèrent d'un côté à l'autre, à la recherche d'un endroit où ils ne seraient pas piétinés. Kashka les a clôturés avec sa patte avant, ils se sont parfaitement installés derrière elle et se sont immédiatement endormis. A la dernière minute la pouliche grise Molly, une jolie idiote qui a conduit M. Elle s'est installée plus près de la plate-forme et a immédiatement commencé à secouer sa crinière - elle avait hâte de montrer les rubans rouges tissés dessus. Le chat est venu en dernier, a regardé autour de lui, choisissant habituellement un endroit plus chaud, s'est finalement coincé entre le combattant et Kashka et a ronronné avec bonheur - le discours du chef du début à la fin, elle a fait la sourde oreille.

Maintenant, tout le monde était dans la grange, à l'exception du corbeau apprivoisé Moïse, qui somnolait sur un poteau près de la porte de derrière. Lorsque le chef a été convaincu que les animaux s'installaient confortablement et qu'ils étaient à l'écoute, il s'éclaircit la gorge et commença son discours :

Alors, camarades, comment s'organise notre vie ? Avouons-le. Pauvreté, travail éreintant, mort prématurée, tel est notre lot. Nous sommes nés, nous recevons juste assez de nourriture pour ne pas mourir de faim, et le bétail qui travaille est également épuisé de travail jusqu'à ce que tout le jus en soit extrait, quand nous ne sommes plus aptes à rien, nous sommes tués avec des monstrueux cruauté. Il n'y a pas un tel animal en Angleterre qui ne dise adieu aux loisirs et à la joie de vivre, dès qu'il a un an. Il n'y a pas d'animal en Angleterre qui n'ait pas été réduit en esclavage. La pauvreté et l'esclavage sont ce qu'est la vie animale, et nous ne pouvons pas y échapper.

Mais est-ce la loi de la nature ? Mais notre pays est-il si pauvre qu'il ne peut pas nourrir ceux qui y vivent ? Non, camarades, non, non, et encore non. La terre d'Angleterre est abondante, son climat est fertile, et en dehors de nous, elle est capable d'en nourrir bien d'autres à leur faim. Notre seule ferme pouvait contenir une douzaine de chevaux, deux douzaines de vaches, des centaines de moutons, et tous vivraient librement et dans la dignité, d'une manière dont nous n'avons jamais rêvé. Pourquoi, alors, traînons-nous cette existence misérable ? Parce que les fruits de notre travail sont appropriés par les gens. C'est la raison de tous nos ennuis. Bref, c'est dans une personne. L'homme est notre véritable ennemi. Si nous supprimons l'homme, nous mettrons fin à la faim et au surmenage pour toujours, car l'homme est leur cause.

De tous les êtres vivants, une personne consomme, mais ne produit rien. Il ne donne pas de lait, ne porte pas d'œufs, il ne peut pas être attelé à la charrue car il est trop faible, il ne peut pas attraper de lapin car il ne peut pas courir vite. Tout est ainsi, et pourtant il règne sur nous. Il nous fait travailler pour lui-même, enlève les fruits de nos travaux et nous nourrit nous-mêmes de la main à la bouche. Notre travail cultive la terre, notre fumier la fertilise, mais qu'avons-nous ? - rien que ta peau. Tiens les vaches, combien de litres de lait avez-vous donné l'année dernière ? Et où est passé ce lait, avec lequel on pouvait boire des veaux forts ? Tout cela, jusqu'à la dernière goutte, a été bu par nos ennemis. Ici vous les poules, combien d'œufs avez-vous pondu cette année et combien d'œufs les poules ont-elles éclos ? Où est passé le reste ? Ils ont été vendus sur le marché par Jones et ses employés pour collecter des fonds pour eux-mêmes. Te voilà, Kashka, où sont tes poulains, quatre poulains, ton espoir et ton soutien dans la vieillesse ? Ils ont été vendus un par un, dès l'âge d'un an, et vous ne les reverrez plus jamais. Vous avez eu du mal, vous avez travaillé dur dans le champ, et qu'avez-vous obtenu en retour - une maigre ration, une place dans une stalle et rien d'autre !

Mais même cette existence misérable est écourtée pour un temps. C'est un péché pour moi de me plaindre, j'ai eu de la chance. Je suis allé en treizième année, quatre cents porcelets sont nés de moi. C'est ainsi que la nature a déterminé le sanglier à vivre. Mais il n'y a pas un tel animal qui, en fin de vie, ne serait pas rattrapé par un couteau impitoyable. Ici, vous, cochons, même pas un an ne passera, et vous tous, criant désespérément, dites adieu à la vie sur le pont. Vous tous - vaches, cochons, poulets, moutons, tous - vous attendez tous cette terrible fin. Même les chevaux, même les chiens et ceux qu'il ne croisera pas. Vous voici, Combattant, le jour même où vous, si puissant, serez abandonné par les forces, Jones vous amènera à un écorcheur, et il vous tranchera la gorge et laissera les chiens vous nourrir. Pour les chiens, lorsqu'ils vieillissent et qu'ils sont édentés, Jones leur attache une brique autour du cou et les noie dans un étang voisin.

N'est-il pas encore clair pour vous, camarades, que la cause de nos ennuis est l'oppression des gens ? Si une personne est rejetée, personne ne s'appropriera les fruits de notre travail. Demain, nous nous libérerons de la pauvreté et de l'anarchie. Alors, que devrais-tu faire? Travaillez jour et nuit, sans ménager vos efforts, et renversez le joug humain ! Révoltez-vous, camarades ! - voici mon testament pour vous. Je ne sais pas quand le soulèvement éclatera - dans une semaine ou dans cent ans, mais je suis sûr, comme je suis sûr d'être sur la paille, tôt ou tard la justice prévaudra. Mettez toute votre vie, même courte, pour la rapprocher ! Et surtout, transmettez mon alliance à ceux qui vous remplaceront, et que les générations futures mènent la lutte à une fin victorieuse.

Et surtout, camarades, soyez persévérants. Ne vous laissez pas entraîner hors du chemin de la lutte par des arguments. N'écoutez pas si l'on vous dit que l'homme et le bétail ont des objectifs communs, que leur prospérité est inextricablement liée. Ce sont toutes des intrigues ennemies. Une personne poursuit ses propres intérêts, et seulement ses propres intérêts. Et qu'il y ait notre unité dans la lutte, notre partenariat est indestructible ! Tous les gens sont des ennemis. Tous les animaux sont des compagnons.

Alors une terrible agitation s'est produite. Quatre gros rats - le discours du chef les a attirés hors de leurs trous - se sont assis sur leurs pattes de derrière et l'ont écouté. Mais ils n'ont pas réussi à écouter le discours jusqu'au bout - ils ont attiré le regard des chiens, et s'ils n'avaient pas creusé leurs terriers, ils ne se seraient pas arraché la tête. Le chef a levé la jambe, appelant au silence.

« Camarades, dit-il, il y a un point qui doit être clarifié. Créatures sauvages : rats ou, disons, lapins - sont-ils nos amis ou ennemis ? Votons : qui est-ce que les rats sont amis ?

Un vote a immédiatement eu lieu, une écrasante majorité des voix a décidé de considérer les rats comme des camarades. Seuls quatre ont voté contre : trois chiens et un chat, mais il s'est avéré plus tard qu'elle avait voté à la fois « pour » et « contre ». Et le chef a poursuivi :

- Mon discours touche à sa fin. Je veux juste le répéter : n'oubliez jamais qu'il est de votre devoir de combattre une personne et tout ce qui vient de lui. N'importe qui avec deux jambes est un ennemi. N'importe qui avec quatre pattes, ainsi qu'un avec des ailes, est un ami. Souvenez-vous aussi : dans le combat contre une personne, ne devenez pas comme lui. Même après l'avoir vaincu, n'adoptez pas ses vices. Ne vivez pas dans des maisons, ne dormez pas sur des lits, ne portez pas de vêtements, ne buvez pas d'alcool, ne fumez pas, ne faites pas de commerce, ne prenez pas d'argent dans vos mains. Toutes les coutumes humaines sont pernicieuses. Et surtout, aucun animal ne doit en opprimer un autre. Faibles et forts, rusés et étroits d'esprit - nous sommes tous frères. Aucun animal ne doit en tuer un autre. Tous les animaux sont égaux.

Et maintenant, camarades, je vais vous dire quel genre de rêve j'ai fait la nuit dernière. Je ne prétends pas vous le décrire. J'ai rêvé de ce que deviendrait notre terre lorsqu'une personne disparaîtrait de son visage. Ce rêve a ravivé un souvenir dans ma mémoire. Il y a longtemps, quand j'étais encore un cochon, ma mère, avec d'autres cochons, chantait une vieille chanson : ils n'en retenaient que l'air et les trois premiers mots. Enfant, je connaissais ce motif, mais il a depuis longtemps disparu de ma mémoire. Et la nuit dernière dans un rêve je me suis souvenu de lui, d'ailleurs, je me suis aussi souvenu des paroles de cette chanson, les paroles que, j'en suis sûr, la brute chantait dans des temps immémoriaux, mais ensuite elles ont été oubliées, et depuis plusieurs générations elles n'ont pas connu eux. Et maintenant, camarades, je vais chanter cette chanson pour vous. Je suis vieux, ma voix est rauque, mais je veux te l'apprendre, et tu la chanteras correctement. On l'appelle "Les bêtes d'Angleterre".

Bêtes, vous serez heureux
L'homme sera renversé
Il y aura tous les prés et les champs
Ils sont donnés aux créatures pour toujours.

Nous allons retirer l'anneau du nez -
Le nôtre l'a pris tout de même !
Brisons le fouet, jetons le harnais,
La mèche va rouiller !

L'attente peut être longue
Mais le blé et l'orge
Foin et haricots et betteraves -
Sera à nous ce jour !

Nos eaux deviendront plus propres
La couleur deviendra plus brillante que les pousses,
Plus doux que l'air de la liberté
Il n'y a rien pour la créature.

Route-route vers la liberté
Loin - tout le monde n'atteindra pas;
Oies, chevaux, vaches,
Donnons du travail à la liberté.

Bêtes d'Angleterre et bêtes
De toutes les terres qui sont
A propos du paradis terrestre à venir
Acceptez, créatures, le message !

Les animaux étaient dans une excitation frénétique - alors cette chanson les a choqués. A peine le chef a-t-il fini de chanter la chanson jusqu'à la fin, qu'ils l'ont immédiatement reprise. Même les plus stupides apprenaient le motif et les mots individuels, mais les plus intelligents d'entre eux, c'est-à-dire les cochons et les chiens, connaissaient en quelques minutes la chanson par cœur du premier au dernier mot. Et, après avoir répété une ou deux fois, toute la ferme, comme une seule, éclata à l'unanimité "Les créatures d'Angleterre". Chacun chantait à sa manière : les vaches beuglaient, les chiens aboyaient, les moutons bêlaient, les chevaux hennissaient, les canards couacaient. La chanson est tombée si profondément dans le cœur des animaux qu'ils l'ont chantée cinq fois de suite et auraient probablement chanté toute la nuit s'ils n'avaient pas été interrompus.

Malheureusement, le bruit a réveillé M. Jones - il a sauté du lit, pensant qu'un renard s'était glissé dans la cour. Il a saisi l'arme qu'il a gardée dans le coin, juste au cas où, et a tiré un coup de feu en l'air. Les débris ont heurté le mur de la grange et la réunion a été gâchée en un éclair. Tous ont fui chez eux. Les poulets grimpèrent sur leurs perchoirs, les animaux se couchèrent sur la paille, et bientôt toute la ferme tomba dans un profond sommeil.

Et trois jours plus tard, le vieux chef s'en allait paisiblement dans un rêve, il était enterré au fond du jardin.

Il est décédé début mars. Pendant les trois mois suivants, les animaux ont commencé à travailler sous terre avec force et force. Pour ceux qui sont plus intelligents, le discours du chef a révolutionné leur point de vue. Ils ne savaient pas quand la prédiction du Chef se réaliserait, n'espéraient pas que le soulèvement aurait lieu de leur vivant, mais ils le savaient fermement : leur devoir était de le préparer. La tâche de dresser et d'organiser les animaux était bien entendu confiée aux porcs. Parmi les animaux, ils étaient réputés les plus intelligents. Parmi eux se trouvaient deux jeunes sangliers, Slump et Napoleon, que M. Jones engraissa pour la vente. Napoléon, un grand sanglier du Berkshire à l'allure féroce, le seul de la ferme du Berkshire, était laconique, mais se distinguait par une ténacité incroyable pour atteindre son objectif. L'effondrement était plus vif dans l'humeur et beaucoup plus articulé et ingénieux, mais, de l'avis de tous, il était inférieur à Napoléon en force de caractère. A part eux, les sangliers n'étaient pas élevés à la ferme, seulement des porcs. Parmi ceux-ci, le plus remarquable était un gros cochon nommé Informer, au visage rond, agile, avec des yeux sournois et une voix aiguë. C'était un petit orateur : quand il avait besoin de prouver quelque chose de difficile à prouver, il avait l'habitude de virevolter comme une loche, de se tordre la queue, et pour une raison quelconque, il était convaincu. Ils ont dit à propos du vif d'or que cela ne lui coûte rien de faire passer le noir pour le blanc.

Ce sont ces trois-là qui ont développé les enseignements de l'ancien chef en un système philosophique harmonieux et l'ont appelé « bestialisme ». Presque chaque nuit, lorsque M. Jones s'endormait, ils convergeaient secrètement dans la grange et expliquaient les principes de base de la bestialité au reste du bétail. Il est impossible de dire avec quelle stupidité et quelle indifférence ils ont été confrontés au début. Certains disaient qu'ils étaient obligés d'être fidèles à M. Jones, et ne l'appelaient rien d'autre que le propriétaire, ou même se permettaient de telles déclarations immatures : « M. Jones nous nourrit. Sans elle, nous mourrons de faim." Certaines personnes ont posé des questions d'un autre genre : « Que nous importe ce qui deviendra après notre mort ? » ou « Si un soulèvement se produit de toute façon, quelle différence cela fait-il si nous y travaillons ou non ? Les cochons ont passé beaucoup de travail jusqu'à ce qu'ils soient convaincus que de telles déclarations sont incompatibles avec l'esprit de bestialité. Mais les questions les plus stupides ont été posées par Molly, la pouliche grise. Sa première question au Collapse était : « Aurons-nous du sucre après le soulèvement ?

- Ce ne sera pas, - coupez l'effondrement. - Nous ne pouvons pas produire de sucre. Et de toute façon, pourquoi avez-vous besoin de sucre ? Vous obtenez beaucoup d'avoine et de foin.

- Pouvez-vous porter des rubans dans votre crinière ? demanda Molly.

- Camarade, - dit Slump, - ces rubans, que tu aimes tant, un symbole d'esclavage, voilà ce qu'ils sont. La liberté n'est-elle pas plus chère que les rubans ?

Molly était d'accord, mais sans grande confiance.

Mais il s'est avéré encore plus difficile pour les cochons de réfuter les inventions propagées par le corbeau apprivoisé Moïse. Moïse, le favori de M. Jones, était un vif d'or et un écouteur, mais il savait parler avec ses dents. Il a assuré qu'il existe un certain pays mystérieux où coulent des rivières de lait avec des bancs de gelée, tous les animaux y iront après la mort. Ce bord, dit Moïse, était dans un taxi, juste derrière les nuages. Là, toute la semaine, tous les jours, le dimanche, toute l'année, le trèfle ne se traduit pas, et le sucre en morceaux et le gâteau aux graines de lin poussent à même les haies. Les animaux détestaient Moïse : il tissait des fables et restait inactif toute la journée, mais certains croyaient aux rivières de lait et aux bancs de gelée, et les cochons faisaient des efforts incroyables pour les convaincre qu'il n'y avait pas du tout de telles terres.

Les adeptes les plus dévoués des porcs étaient les chevaux de trait - Fighter et Kashka. Ils ne pouvaient rien trouver par eux-mêmes, mais une fois pour toutes, reconnaissant les cochons comme leurs maîtres, ils absorbaient littéralement chacun de leurs mots et les transmettaient de manière intelligible aux autres animaux. Ils ne manquèrent pas une seule réunion clandestine dans la grange et furent les premiers à chanter "Les bêtes d'Angleterre", ce qui terminait invariablement la réunion.

Le soulèvement avait eu lieu plus tôt et plus facilement qu'ils ne l'avaient prévu. M. Jones, le propriétaire, bien que dur, mais habile, ces dernières années a été poursuivi par échec après échec. Il a perdu beaucoup d'argent en litige, a perdu courage et est devenu accro à l'alcool. Et toute la journée, il s'asseyait dans un fauteuil de la cuisine, lisait des journaux, buvait de la bière et nourrissait Moïse de croûtes imbibées de bière. Ses ouvriers étaient paresseux, volaient, les champs étaient envahis par les mauvaises herbes, les toits fuyaient, les haies étaient tordues, le bétail était sous-alimenté.

Juin est arrivé - c'est l'heure de la fenaison. A la Saint-Jean- c'est arrivé samedi - M. Jones est allé à Willingdon et s'est tellement occupé au Red Lion qu'il n'est revenu que dimanche après-midi. Les ouvriers traitaient les vaches tôt le matin et allaient chasser les lièvres, mais ils ne pensaient même pas à donner à manger aux animaux. M. Jones lui-même s'est assoupi sur le canapé du salon à son retour, couvrant le visage des Nouvelles du Monde; le soir vint et personne ne donna à manger aux animaux. Finalement, leur patience s'est épuisée. Une vache a défoncé la porte du grenier avec ses cornes, les animaux se sont précipités au fond du tonneau et - attrapons le grain. C'est alors qu'ils ont réveillé M. Jones. En moins d'une minute, lui et quatre ouvriers ont fait irruption dans le grenier et des fouets ont descendu le dos des animaux. Les animaux affamés ne pouvaient pas supporter cela. Et, sans dire un mot, tous, comme un seul, se sont précipités sur leurs oppresseurs. Des coups de pied et des coups de poing pleuvaient sur Jones et les travailleurs de toutes les directions. Les animaux sont devenus incontrôlables. On n'a jamais rien vu de tel, et cette révolte inattendue des animaux mêmes, qu'ils opprimaient et battaient, les effrayait au point de perdre connaissance. Ils ont essayé de riposter, mais après une minute ou deux, ils se sont enfuis. Et maintenant, tous les cinq se précipitèrent le long de la route de campagne jusqu'à la grande route, et le bétail, triomphalement, les poursuivit.

Mme Jones a regardé par la fenêtre, a vu ce qui se passait, a jeté quelques affaires dans son sac et est revenue en courant de la ferme. Moïse a sauté du poteau et, coassant bruyamment, lui a donné une fessée. Pendant ce temps, les animaux ont conduit Jones et les travailleurs sur la route et ont claqué les portes du panneau derrière eux. Ils n'avaient pas encore eu le temps de comprendre ce qui s'était passé, mais la rébellion avait déjà eu lieu, Jones fut expulsé et la Cour du Seigneur se rendit à eux.

Au début, ils ne croyaient pas à leur bonheur. Et tout d'abord, en pleine force, ils galopaient sur toutes les limites - ils voulaient vraiment s'assurer qu'il ne restait aucune trace de personnes à la ferme; puis ils se sont précipités vers les services - pour détruire les traces de la domination détestée de Jones. Ils brisèrent le harnais attaché au bout de l'écurie ; des embouts buccaux, des mors, des chaînes pour chiens, de terribles couteaux avec lesquels M. Jones allège les porcelets et les agneaux, sont jetés dans le puits. Des rênes, des licols, des œillères, des sacs ignobles étaient jetés sur le tas d'ordures fumantes dans la cour. Les fouets y volaient aussi. Lorsque les fouets ont commencé à tirer, les animaux ont sauté de joie. Le glissement de terrain a également envoyé des rubans au feu, qui ont été tissés dans les crinières et les queues des chevaux les jours de marché.

"Les rubans", a-t-il annoncé, "sont assimilés à des vêtements, et les vêtements sont l'un des attributs d'une personne. Tous les animaux doivent être nus.

Ses paroles ont fait une telle impression sur le Fighter qu'il a apporté un chapeau de paille, qui l'a sauvé des mouches gênantes en été, et l'a également jeté au feu.

Bientôt, tout ce qui lui rappelait M. Jones fut détruit. Ensuite, Napoléon emmena les animaux au grenier et leur donna à chacun une double ration de céréales, et les chiens - deux biscuits. Ensuite, ils ont chanté Beasts of England sept fois de suite du début à la fin, se sont couchés et n'ont jamais aussi bien dormi de leur vie.

Ils se sont réveillés par habitude à l'aube, se sont immédiatement souvenus des merveilleux changements qui s'étaient produits dans leur vie et se sont précipités ensemble vers le pâturage. Un peu plus loin dans l'alpage, s'élevait un tertre d'où l'on voyait presque toute la ferme bien en vue. Les animaux grimpèrent dessus et regardèrent autour d'eux dans la vive lumière du matin. Tout ici, où que vous regardiez, leur est allé ! Comment ne pas admirer, comment ne pas s'énerver, et ils s'ébattaient, ils étaient déjà fous ! Et ils se sont roulés dans la rosée, et ont mangé à satiété l'herbe douce de l'été, et ont jeté des mottes de terre noire dans l'air, et ont respiré son odeur nourrissante. Ils examinèrent méticuleusement toute la ferme ; Engourdis de ravissement, ils regardaient les terres arables, les prés, le jardin, l'étang, le bosquet, avaient l'air de les avoir vus pour la première fois, et ne pouvaient croire que la ferme leur était allée.

Puis ils se dirigèrent en file indienne vers la cour et s'arrêtèrent en silence devant la maison du maître. Et bien que la maison soit également allée à eux, ils étaient timides pour y entrer. Mais Collapse et Napoléon ont rapidement surmonté l'indécision, ont bondi sur la porte, l'ont cassée, et les animaux un par un, marchant prudemment de peur d'endommager quelque chose, ont pénétré dans la maison. Ils marchaient sur la pointe des pieds de pièce en pièce, parlaient à voix basse, regardaient avec appréhension le luxe inouï - lits avec couettes, miroirs, canapé en crin de cheval, tapis en peluche , Lithographie de la reine Victoria au-dessus de la cheminée dans le salon. Et, déjà en descendant du porche, ils ont raté Molly. Ils sont revenus et l'ont trouvée dans la chambre de devant. Saisissant le ruban bleu qu'elle avait emprunté à la coiffeuse de Mme Jones, elle se regarda fixement dans le miroir. Ils l'ont fait sortir et l'ont emmenée hors de la maison. Ils ont décidé d'enterrer les jambons suspendus au plafond de la cuisine, un tonneau de bière trouvé dans le garde-manger. Sans quitter les lieux, ils ont adopté à l'unanimité une résolution - considérer la maison du maître comme un musée. Tous s'accordèrent à dire qu'il n'était pas convenable qu'un animal y vive.

Les animaux sont allés déjeuner, après quoi Collapse et Napoléon les ont rappelés.

« Camarades », a déclaré Napoléon. - C'est maintenant la septième heure, nous avons toute la journée devant nous. Aujourd'hui, nous allons commencer à tondre, mais nous avons encore une chose à faire et nous devons d'abord nous y attaquer.

Et puis les cochons leur ont révélé qu'au cours des trois derniers mois, ils avaient appris à compter et à écrire selon les vieilles recettes trouvées dans les ordures, selon lesquelles les enfants de M. Jones étudiaient autrefois. Napoléon a ordonné d'apporter un pot de peinture noir et blanc et les a conduits à la porte du panneau donnant sur l'autoroute. Là, Collapse (il s'est avéré être le plus capable d'écrire) a serré le pinceau avec sa jambe, a enduit l'inscription "Lord's Yard" sur la gorge supérieure de la porte et a fait sortir "Animal Yard". Désormais, la ferme s'appellera ainsi. Après quoi ils retournèrent dans la cour, et là Slump et Napoléon ordonnèrent d'apporter un escabeau et ordonnèrent de le mettre au bout d'une grande grange. Ils ont expliqué qu'à force de travail acharné, les cochons avaient réussi à réduire les dispositions de la bestialité aux sept commandements au cours des trois derniers mois. Désormais, ces sept commandements seront inscrits sur le mur et deviendront une loi inviolable, qui désormais et à jamais sera guidée par les animaux de la basse-cour. Non sans difficulté (après tout, il n'est pas facile pour un cochon de rester dans les escaliers) Slump monta et se mit au travail, et le vif d'or - il se tenait juste en dessous - tenait un pot de peinture. Les commandements étaient inscrits sur le mur goudronné en grosses lettres blanches - ils étaient visibles à trente mètres. Les voici:

1. Celui qui marche sur deux jambes est un ennemi.

2. Celui qui marche sur quatre (ainsi que celui avec des ailes) est un ami.

3. Laissez l'animal ne pas porter de vêtements.

4. Ne laissez pas l'animal dormir au lit.

5. Laissez l'animal ne pas boire d'alcool.

6. Laissez l'animal ne pas tuer un autre animal.

7. Tous les animaux sont égaux.

Les lettres étaient clairement dessinées et, à part le fait que dans le mot "quatre" au lieu du premier "e" il y avait "et", et dans le mot "dormir" "s" retourné dans le mauvais sens, tout était extrêmement compétent. Réduire lire les commandements à haute voix pour des informations générales. Les animaux hochèrent la tête en signe d'approbation, et ceux qui étaient plus intelligents commencèrent à mémoriser les commandements sans délai.

— Et maintenant au travail, camarades, dit Collapse en jetant le pinceau. « Ce devrait être une question d'honneur pour nous de récolter plus vite que Jones et ses ouvriers.

Mais ici, trois vaches - elles travaillent dur depuis longtemps - gémissent bruyamment. Ils n'avaient pas été traites depuis un jour et leurs mamelles n'avaient tout simplement pas éclaté. Les cochons pensaient et pensaient, ordonnaient d'apporter des boîtes à lait et traitaient les vaches assez convenablement - et pour cela leurs pattes étaient utiles. Et dans cinq casseroles, le lait gras mousse et beaucoup le regardent avec une curiosité non dissimulée.

- Où allons-nous aller dans un tel gouffre de lait ? - il y avait une question.

"Jones avait l'habitude de mélanger du lait dans notre alimentation", a déclaré un poulet.

- Camarades, ne vous remplissez pas la tête de ce lait, - Napoléon cria et recouvrit les pots à lait de sa carcasse. - Ils s'en occuperont. La récolte est notre priorité absolue. Le camarade Fall nous conduira. Je reviens dans quelques minutes. En avant, camarades ! La récolte n'attend pas.

Et les animaux s'entassaient dans le champ pour tondre, et le soir on s'aperçut que le lait avait disparu.

Ils travaillaient sans relâche, pour transpirer, juste pour enlever le foin ! Leurs travaux ne furent pas vains, la récolte s'avéra excellente, ils n'espéraient même pas en récolter.

Parfois, ils désespéraient, car la faux, le râteau - ils ne sont pas pour les animaux, ils sont adaptés pour les humains: aucun animal ne peut y faire face, ici vous devez vous tenir sur ses pattes arrière. Mais les cochons sont intelligents ! - trouvé un moyen de sortir de n'importe quelle position. Eh bien, les chevaux, ils connaissaient parfaitement le terrain, et ils ont déjà fauché et ratissé des andains d'une manière dont Jones et ses ouvriers ne voulaient pas. Les porcs eux-mêmes ne travaillaient pas dans les champs, ils prenaient la direction générale et la supervision. Oui, il ne pouvait en être autrement, compte tenu de leur apprentissage. Le soldat et Kashka se sont attelés à la tondeuse, ou même au râteau à cheval (ils n'avaient bien sûr pas besoin de mors ni de bride) et se sont obstinément tournés en rond dans le champ, et l'un des cochons marchait derrière et criait quand "Eh bien, camarade, boost !", et quand" Allez, camarade, siège arrière ! ". Et littéralement tous les animaux, jeunes et vieux, remuaient et jetaient du foin. Des canards et des poulets, et ils ont couru toute la journée, traînant du foin dans leur bec en lambeaux. Nous avons terminé le nettoyage avant la date prévue. Jones aurait probablement passé au moins deux jours de plus avec les travailleurs. Sans parler du fait qu'une telle récolte n'avait jamais été vue à la ferme auparavant, en plus, elle a été enlevée sans perte : poulets et canards - ils sont perspicaces - emportaient du champ jusqu'au dernier brin d'herbe. Et personne n'a volé un morceau.

Mais d'autres ont également travaillé au mieux de leurs capacités. De chacun selon ses capacités ; les poulets et les canards, par exemple, récoltaient près de deux quintaux de blé laissés dans le champ par épillet. Personne n'a volé ou maugréé au sujet des rations ; les querelles, les abus, l'envie ont presque cessé, et après tout, on croyait auparavant que c'était dans l'ordre des choses. Personne n'a reculé devant le travail, ou plutôt, presque personne. Molly, cependant, hésitait à se lever le matin et s'efforçait de quitter le travail tôt sous prétexte qu'elle s'était blessée au sabot avec une pierre. Et le chat agissait de façon suspecte. On l'a remarqué : dès qu'ils ont voulu lui confier un quelconque travail, le chat s'est emporté. Elle disparut longtemps et apparaissait comme si de rien n'était qu'à l'heure du déjeuner ou du soir, alors que tout le travail était déjà fait. Mais elle a fait une excuse si convaincante, si doucement ronronnée qu'il était impossible de ne pas croire : toute la faute des circonstances malheureuses. Mais Benjamin, le vieil âne, comme il était, le resta. Lent, moral, il travaillait comme sous Jones, ne se dérobait pas au travail, mais aussi sur travail supplémentaire ne l'a pas demandé. Il n'a pas parlé du soulèvement ou des changements qui y sont associés. Si on lui demandait s'il était mieux sans Jones, il répondrait seulement :

- L'âge de l'âne est long, aucun de vous n'a eu la chance de voir un âne mort, - et tout le monde a dû se contenter de cette réponse mystérieuse.

Nous ne travaillions pas le dimanche. Le petit déjeuner était une heure plus tard que d'habitude, et à chaque fois il se terminait invariablement par une magnifique cérémonie. La première chose à faire était de jeter le drapeau. L'avalanche a trouvé la vieille nappe de Mme Jones dans le harnais et a peint une corne et un sabot dessus avec de la peinture blanche. Et chaque dimanche matin, la nappe s'envolait jusqu'au mât du drapeau dans le jardin. Couleur verte, expliqua le Crash, signifie les champs verdoyants de l'Angleterre, et la corne et le sabot signifient la République Animale à venir, qui sera établie alors que nous renverserons la race humaine partout. Après avoir hissé le drapeau, les animaux se sont rendus dans une grande grange pour un rassemblement - ces rassemblements étaient appelés réunions. Lors des réunions, des travaux ont été planifiés pour la semaine en cours, diverses propositions ont été avancées et discutées. Mettre en avant les propositions du cochon. Les autres animaux comprenaient comment voter, mais ils ne pouvaient rien offrir. Au cours des discussions, Collapse et Napoléon ont battu tout le monde avec leur activité. Mais on remarqua que ces deux-là ne pourraient jamais s'entendre : quelle que soit la proposition faite par l'un, l'autre s'y opposait. Même lorsqu'ils ont décidé - et il n'y avait vraiment rien à redire - de prendre le petit enclos derrière le jardin sous une maison de repos pour personnes âgées, ils ont commencé une vive dispute sur l'âge à partir duquel les animaux prendre leur retraite. Les rencontres se terminaient forcément par le chant de "The Beasts of England", mais l'après-midi ils se sont amusés en quelque sorte.

Les cochons ont pris le harnais pour leur quartier général. Ici, le soir, ils étudiaient la forge, la menuiserie et d'autres métiers à partir de livres empruntés à la maison du maître. L'effondrement, en plus, a été emporté par la création de toutes sortes de comités bestiaux. Il s'est consacré à cette occupation avec altruisme. Il a établi le Comité de ponte pour les poulets, la Commission de nettoyage de la queue pour les vaches, la Wild Comrade Reeducation Association pour la domestication des rats et des lapins ; Le mouvement de laine le plus blanc est pour les moutons, et ainsi de suite, sans parler des clubs d'alphabétisation. En règle générale, rien n'est sorti des projets Collapse. Par exemple, une tentative de domestiquer des animaux sauvages a échoué presque immédiatement. Il n'y avait aucun changement dans les habitudes des animaux sauvages, et la bonne attitude ne faisait que desserrer leurs ceintures. Le chat est entré dans l'Association pour la Rééducation et a d'abord développé beaucoup d'activité. Une fois qu'elle a été trouvée sur le toit : elle tenait une conversation avec les moineaux assis à une distance respectueuse d'elle - elle leur a expliqué que tous les animaux sont maintenant frères et si l'un des moineaux veut s'asseoir sur sa patte, vous êtes bienvenue, mais les moineaux n'étaient pas pressés d'accepter son invitation.

Mais les cercles d'analphabétisme, au contraire, ont donné d'excellents résultats. À l'automne, presque tout le monde avait appris à lire et à écrire à un degré ou à un autre.

Quant aux cochons, ils lisaient et écrivaient déjà librement. Les chiens lisaient bien, mais ils ne voulaient rien lire d'autre que les sept commandements. Chèvre Mona lisait mieux que les chiens et parfois, le soir, lisait aux animaux des bouts de journaux ramassés à la poubelle. Benjamin lisait aussi bien que n'importe quel cochon, mais il n'a jamais utilisé son habileté. Pour autant qu'il le sache, a-t-il dit, rien de valable n'a été écrit, et si c'est le cas, il n'est pas nécessaire de le lire. Kashka a appris l'alphabet de la première à la dernière lettre, mais ne savait pas comment ajouter des mots. Le combattant n'est pas allé au-delà de la lettre G. Avec un énorme sabot, il traça A, B, C, D dans la poussière, puis se tint les oreilles attachées, secoua de temps en temps sa frange et regarda les lettres, essayant de se rappeler lesquelles venaient ensuite, mais où là. Certes, il lui est arrivé, et plus d'une fois, d'apprendre D, et E, et F et Z, mais il s'est avéré qu'entre-temps il avait eu le temps d'oublier A, B, C et D. Finalement , il décida de se contenter des quatre premières lettres et se fit une règle de les écrire deux fois par jour pour qu'elles ne s'effacent pas de la mémoire. Molly ne voulait pas apprendre d'autres lettres, à l'exception des cinq qui formaient son nom. Mais elle les a disposés uniformément avec des brindilles, les a décorés ici et là avec une fleur et, incapable de quitter son propre nom des yeux, s'est promenée longtemps.

Le reste du bétail n'est pas allé plus loin A. On a également constaté que les animaux sont plus stupides, à savoir : les moutons, les poulets et les canards ne sont pas capables d'apprendre les sept commandements par cœur. L'effondrement de la pensée et de la pensée, annonce alors qu'en fait, les sept commandements peuvent se réduire à une seule règle, à savoir : « Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal ! Il, a déclaré Collapse, contenait le principe fondamental de la bestialité. Celui qui l'apprend bien n'est pas dangereux influence humaine... Au début, les oiseaux se sont opposés à ce principe : après tout, comme ils le croyaient, ils avaient aussi deux pattes, mais le Crash leur a prouvé qu'ils avaient tort.

"Bien que l'aile et la main de l'oiseau, camarades", a-t-il dit, soient un organe de mouvement, il a un type de locomotion complètement différent. Et en conséquence, il devrait être assimilé à la jambe. Un trait distinctif d'un homme est la main - c'est l'instrument de tous ses crimes.

Les oiseaux ne comprirent pas les mots appris, mais ils acceptèrent l'explication de l'effondrement, et les animaux muets commencèrent à apprendre la nouvelle règle par cœur. "QUATRE PATTES C'EST BIEN, DEUX C'EST MAUVAIS !"- inscrit en gros caractères au fond de la grange au dessus des sept commandements. Ayant mémorisé cette règle par cœur, les moutons s'y sont beaucoup attachés et souvent, couchés dans le champ, ils entonnaient en chœur : « Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal ! Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal !" - et bêlait comme ça pendant des heures, inlassablement.

Napoléon n'a montré aucun intérêt pour les comités grossiers. Il a déclaré que la priorité absolue devrait être l'éducation des jeunes, et non de ceux qui se sont déjà formés en tant que personne. Il se trouve qu'après la fenaison, Rosa et Romashka étaient des chiots à la fois - ils avaient neuf chiots forts. Dès que les chiots ont été sevrés. Napoléon les enleva à leur mère, disant qu'il s'occupait de l'éducation. Et il emmena les chiots au grenier à foin, où l'on ne pouvait accéder que par une échelle dans le harnais, de sorte que personne ne voyait les chiots et leur existence était vite oubliée.

L'histoire mystérieuse de la perte de lait fut bientôt clarifiée. Les cochons l'ajoutaient tous les jours à leur nourriture. A commencé à mûrir variétés précoces pommes, et l'herbe du jardin était jonchée de charognes. Les animaux croyaient que, naturellement, la charogne serait répartie également entre tout le monde, mais bientôt un ordre est sorti pour ramasser la charogne et la porter au harnais pour répondre aux besoins des porcs. Certains ont commencé à râler, mais en vain. Ici, tous les cochons, même Napoléon et Collapse, ont fait l'unanimité. L'informateur a été envoyé aux animaux pour effectuer un travail d'explication parmi eux.

- Camarades ! Il a appelé. « J'espère que vous ne pensez pas que nous, les cochons, avons pris du lait et des pommes pour nous-mêmes par égoïsme ou par égoïsme ? Oui, beaucoup d'entre nous détestent le lait ou les pommes. Et moi compris. Nous les prenons uniquement pour maintenir notre santé. Le lait et les pommes (et c'est définitivement prouvé par la science, camarades) contiennent des substances nécessaires au fonctionnement normal des porcs. Les porcs sont des travailleurs du savoir. La gestion et la gestion de la ferme nous incombent entièrement. Jour et nuit, nous travaillons pour votre bien. Et nous buvons du lait, et nous mangeons aussi des pommes, pour votre bien. Savez-vous ce qui se passerait si nous, les porcs, étions incapables de faire notre devoir ? Jones reviendrait ! Oui, oui, reviendrait à Jonas ! Voulez-vous vraiment, camarades, - appelé l'Informateur, tournant comme une loche et faisant tournoyer sa queue, - voulez-vous vraiment que Jones revienne ?

Et si les animaux ne voulaient rien, c'était le retour de Jones. Et lorsque l'affaire leur a été présentée sous cet angle, ils se sont immédiatement tus. Maintenant, il ne faisait aucun doute que la santé des porcs était d'une importance primordiale. Et les animaux ont convenu sans plus attendre que le lait et la charogne (et quand les pommes mûrissent, alors toute leur récolte) devraient être consacrés exclusivement aux porcs.

À la fin de l'été, des rumeurs sur les événements d'Animal Farm avaient fait le tour de près de la moitié du pays. Chaque jour Landfall et Napoléon envoyaient des troupeaux de pigeons avec la tâche d'infiltrer les fermes voisines, racontant aux animaux le soulèvement, leur apprenant à chanter "Beasts of England".

Pendant ce temps, M. Jones était presque désespérément assis dans le pub de l'hôtel Red Lion à Willingdon, criant à tous ceux qui acceptaient d'écouter l'ingratitude noire des animaux qui le chassaient immédiatement de sa propre cour : qu'ils se débrouillent maintenant sans lui. Les agriculteurs sympathisaient généralement avec lui, mais ils n'étaient pas pressés de l'aider. Au fond, tout le monde se demandait ; est-il possible d'une manière ou d'une autre de tourner le malheur de Jones à son avantage. Heureusement, les querelles se sont poursuivies entre les propriétaires des deux fermes bordant la ferme des animaux. L'une des fermes, elle s'appelait Rogue, était grande et négligée, elle était conduite à l'ancienne : ses terres étaient envahies de petites forêts, les pâturages étaient repoussés, les clôtures étaient tordues. Son propriétaire, M. Culmington, un fermier de bonne humeur aux manières seigneuriales, disparaissait presque tout le temps, à la pêche ou à la chasse, selon la saison. Une autre ferme, elle s'appelait Skloki, était plus petite et mieux gérée. Son propriétaire, un certain M. Peter, un cagnard et un brûleur, a entamé d'innombrables poursuites et n'a pas connu d'égal dans sa capacité à tricher. Ils ne se digèrent pas tellement qu'ils ne pourraient jamais s'entendre sur quoi que ce soit, même si leurs propres intérêts en souffraient.

Cependant, le soulèvement à Animal Yard les a sérieusement effrayés tous les deux, et que lui et l'autre ont fait ce qu'ils ont fait pour que leurs animaux ne le sachent pas. Au début, ils se moquaient juste des animaux - ils en avaient assez, eh bien, où devraient-ils gérer le ménage. Les animaux ne tiendraient pas deux semaines au pouvoir, ont-ils déclaré. Et ils ont répandu des rumeurs selon lesquelles la guerre civile avait commencé à Lord's Yard (ils appelaient obstinément la ferme Lord's Yard, alors ils détestaient le nom Animal Yard) et que demain, pas aujourd'hui, le bétail commencerait à mourir de faim. Mais au fil du temps, la brute n'a pas pensé à mourir de faim, puis Peter et Culmington ont changé le disque et ont commencé à parler de la monstrueuse chute des mœurs à Animal Farm. Il a été rapporté que les animaux se dévoraient les uns les autres, introduisaient la torture avec des fers à cheval chauffés au rouge et socialisaient les femelles. C'est ainsi que cela se termine lorsqu'ils se rebellent contre les lois de la nature, ont déclaré Peter et Culmington.

Cependant, ils n'étaient pas très dignes de confiance. Et la rumeur d'une magnifique ferme, où les gens étaient chassés et où les animaux eux-mêmes faisaient des affaires, bien qu'inexactes et déformées, allait de plus en plus loin, et toute l'année il y avait une odeur de rébellion dans la région. Les taureaux, autrefois complaisants, se déchaînaient, les moutons abattaient les haies et dévoraient les trèfles, les vaches renversaient les box à lait, les chevaux, au lieu de prendre des barrières, jetaient des cavaliers sur eux. Et pour couronner le tout, il n'y a plus de place en Angleterre où la mélodie et les paroles de "The Beasts of England" ne seraient pas connues. La chanson s'est vendue à une vitesse inouïe. Les gens se sont mis en colère contre son son, mais ont fait semblant de penser qu'elle était ridicule. Honte et honte, disaient-ils, de chanter de telles bêtises, même de la part d'animaux, ils ne s'attendaient pas à quelque chose comme ça. Si l'un des animaux était surpris en train de chanter "The Beasts of England", ils le fouetteraient immédiatement sur les lieux du crime. Mais la chanson n'a pas pu être étranglée. Les merles sur les haies la sifflaient, les moineaux gazouillaient sur les branches d'orme, assombraient les marteaux des forgerons, sonnaient les cloches des églises. Aux sons de son peuple tremblait secrètement - ils entendirent le présage d'un destin imminent.

Au début du mois d'octobre, lorsqu'ils ont déblayé, zakirdoval et ont commencé à battre le blé, les pigeons sont descendus sur Animal Yard, coupant l'air, hors d'eux-mêmes d'excitation. Jones et tous ses employés, et avec eux les talons des gars de Dodgers et Sklok, sont entrés dans la porte d'embarquement et le long d'une route de campagne vers Animal Farm. Tout le monde avait des gourdins avec eux, Jones était devant avec un fusil prêt, Il n'y avait pas lieu de douter : ils se sont mis en route pour reprendre la ferme.

Les animaux n'ont pas été pris par surprise - ils se préparaient à une attaque depuis longtemps. Le Crash a mené la défense - il avait étudié à l'avance un volume échevelé de "Notes sur la guerre des Gaules" de Jules César, qu'il avait découvert dans la maison du maître. Le glissement de terrain a afflué avec des ordres et en quelques minutes, tout le monde a été remis à sa place.

Les gens approchaient juste de la ferme, et l'effondrement avait déjà commencé à avancer. Des pigeons, trente-cinq d'entre eux, détalaient sur les gens et leur chiaient sur la tête ; pendant que les gens se nettoyaient, des oies tapies derrière la clôture les attaquaient et les pinçaient par les pattes. Mais ce n'était qu'une manœuvre de diversion visant à semer le désordre dans les rangs de l'ennemi, et les gens chassaient facilement les oies avec des bâtons. Et c'est ici que Landfall a envoyé les principales forces au combat. Mona, Benjamin et les moutons, sous la direction de la Chute, se sont précipités sur les gens, les ont entourés et se sont cognés, eh bien, poignardés, et Benjamin a tourné le dos et donnons un coup de pied. Mais partout là-bas - et cette fois ils n'ont pas maîtrisé le peuple : après tout, ils avaient des massues et des chaussures bordées de clous, puis Landfall, criant perçant, a donné un signal de retraite, et les animaux, se retournant immédiatement, se sont réfugiés dans la Cour.

Il y eut un cri de triomphe. Le peuple crut que l'ennemi s'était retiré, et, sans se soucier de remettre de l'ordre dans ses rangs, se précipita à sa poursuite. Sur quoi comptait l'effondrement. Dès que les gens sont entrés profondément dans la cour, à l'arrière, ils ont trouvé trois chevaux, trois vaches et le reste des cochons - ils ont monté une embuscade dans l'étable et ont coupé le chemin aux gens pour se retirer. C'est ici que le Crash a donné le signal de l'attaque. Il a lui-même repris Jones. Jones a vu Crash se diriger droit vers lui, a levé son arme et a appuyé sur la détente. Le coup de feu a touché Slump dans le dos, laissant des sillons sanglants dessus, et a tué un mouton sur place. Mais le Crash n'a pas bronché et avec toute sa carcasse de six livres a déplacé Jones sur les jambes. Jones a volé dans le tas de fumier et a laissé tomber le pistolet. Mais le combattant a surtout effrayé les gens: en se cabrant - enfin, un étalon avec un étalon - il a battu avec de gros sabots chaussés. Le premier de ses coups a touché le marié Rogue sur la tête, et il est tombé mort dans la boue. Les gens jetèrent leurs matraques et s'enfuirent. Les animaux, profitant de la confusion des gens, les pourchassaient en rond dans la cour. Élevé sur les cornes, frappé, mordu, piétiné. Il n'y avait aucun animal sur la ferme qui n'essaierait pas de rembourser tous les griefs autant que possible. Même un chat a sauté du toit sur les épaules du bouvier et lui a enfoncé ses griffes dans le cou, à tel point qu'il a crié une bonne obscénité. Dès que le chemin menant à la porte s'est ouvert, les gens se sont précipités sur l'autoroute - ils ne s'attendaient pas à s'en tirer avec leurs pieds. Et cinq minutes ne s'étaient pas écoulées avant qu'ils n'envahissent la Ferme des animaux, et maintenant ils devaient battre en retraite en disgrâce, et un troupeau d'oies les poursuivit en sifflant vicieusement.

Tous les assaillants, sauf un, ont réussi à s'échapper. A l'arrière, le Combattant a saboté le palefrenier couché dans la boue, essayant de le retourner.

« Il est mort », s'affligea le soldat, « et je ne voulais pas le tuer. J'ai complètement oublié que j'étais chaussé. Et maintenant personne ne croira que c'était moi par accident.

- Mettez de côté les sentiments, camarade ! - A crié avalanche sur lui, saignant. - La guerre est la guerre. Une bonne personne est une personne morte.

"Je ne veux tuer personne, même des gens", a répété le Combattant, et il avait les larmes aux yeux.

« Où est Molly ? » - la question a été entendue.

Molly avait bel et bien disparu. Une commotion s'est produite : après tout, les gens pouvaient la blesser, voire l'emmener avec eux. Finalement, elle a été découverte : elle se cachait dans une stalle, enfouissant sa tête dans une mangeoire avec du foin. Dès qu'un coup de feu retentit, elle s'enfuit du champ de bataille. Alors qu'ils cherchaient Molly, le marié - il s'est avéré qu'il n'avait que perdu la raison - est revenu à lui et s'est emporté.

Les animaux se rassemblèrent et, hors d'eux-mêmes, racontèrent leurs exploits, essayant de se crier dessus. Nous avons décidé, sans mettre les choses en veilleuse, de célébrer la victoire impromptue. Ils ont hissé le drapeau, chanté « Les bêtes d'Angleterre » plusieurs fois de suite, enterré un mouton tombé au combat avec les honneurs et planté un buisson d'aubépine sur sa tombe. Au-dessus de la tombe, Collapse a prononcé un discours dans lequel il a souligné qu'ils devaient tous, en tant qu'un, être prêts, si nécessaire, à donner leur vie pour la ferme des animaux.

Il a été décidé à l'unanimité d'instituer un prix du mérite militaire - le Héros de la Ferme des Animaux du 1er degré - il a été décerné au Slump et au Combattant sur-le-champ. Ceux qui ont été récompensés ont reçu l'ordre de porter une médaille de cuivre les dimanches et jours fériés (ils portaient des badges avec un train, qui ont été trouvés dans le harnais). Le titre de héros de la ferme animale du degré II a également été établi - il a été décerné à titre posthume à un mouton.

Ils se sont longuement disputés sur le nom de ce combat. En conséquence, ils ont décidé de l'appeler le Combat sous l'étable - après tout, c'est depuis l'étable que ceux qui étaient assis en embuscade ont frappé l'ennemi. Ils ont sorti l'arme de M. Jones de la boue - la ferme était connue pour avoir des munitions pour cela. Ils décidèrent d'installer un fusil au pied du mât à la place d'un canon, et deux fois par an de célébrer d'une volée l'anniversaire de la Bataille sous l'étable - le 12 octobre et l'anniversaire du soulèvement - à la veille de la Saint-Jean. .

En hiver, Molly n'avait pas du tout eu froid. Chaque matin, elle était en retard au travail, en guise d'excuse, elle disait qu'elle avait trop dormi, se plaignait de maux mystérieux, bien qu'elle mangeait toujours avec un excellent appétit. Elle chercha toutes sortes d'excuses pour quitter son travail, courut vers l'étang et resta là pendant des heures, regardant stupidement son reflet dans l'eau. Mais, à en croire la rumeur, elle a commis des méfaits plus graves. Et un jour, quand Molly se promenait négligemment dans la cour, remuant sa longue queue et mâchant une touffe de foin. Kashka la prit à part.

— Molly, dit-elle. « Je dois sérieusement te parler. Le matin, je t'ai vu jeter un coup d'œil sur Rogue à travers la haie. De l'autre côté de la haie se tenait le palefrenier de M. Culmington. Alors, bien que j'étais loin de toi, mes yeux ne m'ont pas trompé : j'ai vu qu'il te parlait, te tapotait sur tes ronflements, et tu n'y as pas résisté du tout. Molly, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Et il ne s'est pas ébouriffé du tout ! Et je ne suis pas resté là ! Rien de tout cela n'est arrivé ! - Molly a crié et a commencé à faire des bordures et à creuser le sol avec ses sabots.

- Molly ! Regardez-moi dans les yeux! Jure que le marié ne t'a pas ronflé !

- Ce n'était rien! - répéta Molly, mais détourna les yeux et commença à marcher dans le champ.

Et puis une pensée frappa Kashka. Sans rien dire à personne, elle se rendit à l'étal de Mollin et retourna la paille. Sous la paille, il y avait un tas de sucre en morceaux et plusieurs paquets de rubans colorés.

Et trois jours plus tard, Molly a disparu. Semaine après semaine, mais personne ne savait où elle était, alors les pigeons ont rapporté qu'elle avait été vue de l'autre côté de Willingdon. Elle se tenait au pub, attelée à un gracieux droshky rouge et noir. Un gros homme au visage rouge en culotte à carreaux et leggings, selon toute vraisemblance le propriétaire du pub, l'a ébouriffée en ronflant et l'a nourrie de sucre. Sa crinière était fraîchement taillée et un ruban écarlate ornait sa frange. Selon les pigeons, elle profitait clairement de la vie. Depuis lors, personne n'a jamais prononcé le nom de Molly.

En janvier, les gelées ont commencé à se remplir. Le sol est devenu dur comme de la pierre et les travaux des champs ont dû être arrêtés. Les réunions se déplaçaient dans une grande grange, tandis que les cochons se consacraient entièrement à la planification des travaux de printemps. Tout le monde a convenu que qui, sinon les porcs, car ils sont clairement plus intelligents que tout le monde, devrait diriger les travaux de la ferme, mais leurs décisions ne seront approuvées que si la majorité vote pour eux. Il a été conçu efficacement, mais le problème est qu'il y a toujours eu des différends entre le glissement de terrain et Napoléon. Ils étaient en désaccord sur tout, s'il y avait une raison. Si l'un proposait de semer plus d'orge, l'autre demandait en conséquence de semer plus d'avoine, mais si l'un disait qu'il serait bon de planter du chou dans ce champ, l'autre soutenait que cela convenait exclusivement à la betterave. Chacun avait ses propres partisans, et entre eux de temps en temps des discussions acharnées s'ensuivaient. L'effondrement, un orateur enflammé, emportait presque tous les auditeurs avec lui lors des réunions, mais seulement lors des réunions, et ainsi Napoléon était bien meilleur pour s'assurer son soutien. Les moutons étaient particulièrement désireux de suivre Napoléon. Dernièrement, ils ont pris l'habitude de bêler : « Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal ! à l'endroit et hors de propos, et avec leurs bêlements, ils interrompaient constamment les réunions. Il a été remarqué qu'ils chronométraient presque toujours leur "Quatre jambes bonnes, deux mauvaises!" aux lieux décisifs des discours sur l'effondrement. L'avalanche avait lu d'un bout à l'autre l'ensemble "Le fermier et l'éleveur de bétail" qu'il avait trouvé dans la maison du maître, et débordait à ras bord de plans pour toutes sortes d'innovations et d'améliorations. Il a parlé avec compétence de drainage, d'ensilage, d'engrais phosphatés et a développé un projet ingénieux qui ordonnait aux animaux de ne laisser le fumier que sur le terrain, et à chaque fois dans un endroit différent, ce qui permettait de grandes économies de main-d'œuvre pour le transport des engrais. Napoléon, d'autre part, n'a avancé aucun projet, mais a tranquillement affirmé que rien ne sortirait des projets d'effondrement, et il semblait qu'il attendait son heure. Mais la pire de toutes les escarmouches est venue d'eux sur le moulin à vent.

Sur le pâturage qui s'étendait le long des services, une butte s'élevait - il n'y avait pas de place au-dessus à la ferme. Après avoir arpenté les environs. L'effondrement a déclaré que la colline a été littéralement créée pour un moulin à vent, et ils vont mettre un générateur au moulin, et il alimentera la ferme en courant. Ensuite, ils apporteront de la lumière dans les stalles, ils pourront les chauffer en hiver, sans compter que le courant permettra de démarrer une scie circulaire, un broyeur de paille, un coupe-betteraves et une machine à traire. Les animaux n'avaient jamais entendu parler de quelque chose comme ça (la ferme était l'une des plus arriérées, et s'il y avait des machines là-bas, elles étaient extrêmement antédiluviennes), alors ils, accrochant leurs oreilles, ont écouté le Crash, et il a déplié une image tentante devant eux : les machines font tout pour eux, travaillent, broutent pour leur plaisir, voire élèvent leur niveau en lisant et en parlant.

Après deux ou trois semaines, le Collapse a pleinement développé le projet de l'éolienne. La partie technique s'appuyait sur trois sources : « Mille conseils utiles autour de la maison "," Chaque homme est lui-même maçon " et " Ce qu'il faut savoir en tant qu'électricien débutant ", empruntés à la bibliothèque de M. Jones. Collapse a adapté une grange pour son bureau, où se trouvait l'incubateur - il y avait un plancher en bois plat, qui était le mieux adapté pour le dessin. L'effondrement a disparu pendant des heures. Appuyant le livre sur la pierre étrange nécessaire, serrant un crayon dans sa jambe, il se précipita de long en large dans la grange, traça ligne par ligne et poussa un cri de joie. Petit à petit, le plan - le réseau complexe de vilebrequins et d'engrenages - s'est étendu à près de la moitié du hangar; sur les animaux, même s'ils ne comprenaient rien à lui, il fit forte impression. Il n'y avait pas d'animal qui ne vienne regarder le dessin du Crash au moins une fois par semaine. Même les poulets et les canards sont venus, cependant, ont essayé de rester à l'écart des lignes de craie. Napoléon seul ne s'intéressait pas au moulin. Dès le début, il s'est déclaré être son adversaire. Pourtant, un beau jour, il vint regarder le dessin. Marchant lourdement, il fit le tour du hangar, vit le dessin en détail, le renifla ici et là, puis leva la jambe, posa un jet sur le dessin et, sans dire un mot, sortit du hangar.

Une scission s'est produite en raison de la construction d'un moulin à vent sur la ferme. L'effondrement ne cachait pas le fait que la construction du moulin à vent exigerait leurs meilleurs efforts. Vous devrez extraire de la pierre, ériger des murs, construire des ailes, puis vous aurez besoin d'un générateur et de fils. (L'effondrement n'a pas précisé comment il comptait les obtenir.) Et néanmoins, a-t-il assuré aux animaux, ils construiraient un moulin dans un an. Et puis, a-t-il soutenu, le moulin économiserait tellement de main-d'œuvre qu'ils ne pourraient travailler que trois jours par semaine. Napoléon, d'autre part, a proclamé qu'aujourd'hui la tâche principale est d'augmenter la production d'aliments pour animaux, tandis que la construction d'un moulin à vent ne fera que les distraire et les vouer à la famine. Les animaux étaient divisés en deux camps ; l'un avançait le slogan "Votez pour le Crash et trois jours de travail par semaine", l'autre - "Votez pour Napoléon et une mangeoire pleine". Seul Benjamin n'a rejoint aucun camp. Il ne croyait pas à l'abondance à venir, ni à l'économie de travail que le moulin à vent était censé donner. Avec ou sans moulin, disait-il, ils vivaient et vivront, autrement dit, mal.

Des désaccords ont surgi non seulement sur la construction du moulin à vent, mais il n'y avait pas non plus d'unité sur la question de la protection de la ferme. Tout le monde savait que bien que les gens aient été vaincus lors de la bataille de l'étable, ils feraient une autre tentative plus déterminée pour récupérer la ferme et restaurer le pouvoir de M. Jones. De plus, la nouvelle de la défaite des populations a contourné le quartier et les animaux des fermes voisines sont devenus complètement incontrôlables. Le glissement de terrain et Napoléon se sont complètement séparés. Napoléon a exigé d'obtenir des armes à feu et d'établir un entraînement au combat. Landfall - envoyez plus de pigeons et élevez le bétail des fermes voisines pour se révolter. Il faut renforcer la défense... sinon nous serons écrasés, arguait-on ; le bétail de toutes les fermes doit être incité à la révolte - et alors aucune défense ne serait nécessaire, a fait valoir un autre. Les animaux écoutaient d'abord Collapse, puis Napoléon, et ne savaient pas lequel d'entre eux avait raison ; en fait, quel que soit l'orateur venu à eux, ils l'ont soutenu à l'unanimité.

Mais le jour est venu et le Collapse a achevé son projet. Le dimanche suivant, la question a été mise aux voix - s'il fallait ou non commencer la construction du moulin à vent. Quand les animaux se sont rassemblés. L'avalanche a pris la parole et, bien que les moutons l'interrompaient de temps en temps en bêlant, il a expliqué en détail pourquoi il préconisait la construction d'un moulin à vent. Alors Napoléon prit la parole pour une réponse. Il déclara calmement que le moulin à vent était une pure absurdité et qu'il ne conseillait pas de voter pour lui ; il a parlé pendant une demi-minute, pas plus, et, semble-t-il, n'était pas du tout intéressé par la façon dont ses paroles affecteraient les auditeurs. Après cela, Landfall a bondi et, avec une voix tonitruante recouvrant le mouton, qui a immédiatement commencé à bêler, a fait un discours enflammé pour défendre le moulin à vent. Jusqu'à présent, l'Effondrement et Napoléon avaient à peu près le même nombre de partisans, mais l'Effondrement emportait tout le monde avec son oratoire. Il a peint dans les couleurs les plus roses ce que deviendra la Ferme des animaux lorsque le bétail se débarrassera du fardeau d'un travail éreintant. Son imagination a joué - il est allé bien plus loin que la paille et les coupeurs pitoyables. L'électricité, dit-il, alimentera les batteuses, les charrues, les herses, les faucheuses, les moissonneuses, les gerbes, de plus, l'électricité permettra de conduire une lumière dans chaque stalle, chaude, eau froide et chauffage. L'effondrement n'avait pas encore fini son discours, et le résultat du vote était déjà tout à fait clair. Mais alors Napoléon se leva, regarda l'effondrement de côté et laissa échapper un cri perçant - personne n'avait jamais entendu une telle chose de sa part.

Un aboiement terrifiant a été entendu en réponse, et neuf gros chiens avec des colliers de laiton se sont précipités dans la grange. Ils se sont précipités droit sur le Glissement de terrain, et c'est bon, il a attrapé sa place, sinon il ne se serait pas fait exploser la tête. À une minute, le Landfall était devant la porte, les chiens se mirent à sa poursuite. Des animaux abasourdis et effrayés sont sortis silencieusement de la grange - pour regarder la poursuite. Le glissement de terrain a traversé un long pâturage jusqu'à l'autoroute. Il courait aussi vite qu'il le pouvait, personne à part les cochons ne savait courir comme ça, et pourtant les chiens le rattrapaient. Soudain, il a glissé - il semblait que les chiens allaient l'attraper maintenant. Mais non, il a bondi, a donné plus, mais encore une fois la distance entre lui et les chiens a commencé à diminuer. Un peu plus - et, si Landfall n'avait pas été agité à temps avec sa queue, l'un des chiens l'aurait attrapé. Mais le glissement de terrain a encore poussé, s'est détaché des chiens, s'est enfoncé dans un trou dans la clôture et c'était comme ça.

Les animaux silencieux et effrayés retournèrent péniblement vers la grange. Les chiens sont presque immédiatement revenus. Au début, tout le monde se demandait d'où ils venaient, mais le mystère fut vite résolu : il s'agissait des mêmes chiots que Napoléon prit à Rosa et Camomille et garda dans le fenil. Ils étaient déjà devenus d'énormes chiens, féroces comme vos loups, et pourtant ils devaient encore grandir. Ils ne laissèrent pas un pas à Napoléon. On les a observés ramper devant lui, tout comme autrefois ses chiens rampaient devant M. Jones.

Alors Napoléon, accompagné des chiens, monta sur l'estrade d'où le chef avait jadis prononcé son discours. Napoléon annonce que les réunions du dimanche sont désormais annulées. Ils se sont épuisés, dit Napoléon, et sont devenus une perte de temps. À l'avenir, toutes les questions liées au travail de la ferme seront transférées à la compétence du comité, qui ne comprendra que les porcs, et il le dirigera personnellement. Les réunions du comité seront fermées, les animaux seront informés des décisions prises. Le dimanche matin, les animaux convergeront toujours - saluant le drapeau, chantant "Critters of England" et obtenant des tenues pour la semaine, mais la discussion se termine maintenant et pour toujours.

Peu importe à quel point les animaux étaient choqués par l'expulsion de la Grotte, l'annulation des discussions les déprimait à l'extrême. Quelqu'un aurait probablement protesté s'il avait eu une dispute. Même le Combattant était perplexe. Il a mis ses oreilles, a secoué sa frange, mais ses pensées se sont dispersées, et, peu importe comment il a poussé, il ne pouvait pas penser à quoi dire ici. Mais parmi les cochons eux-mêmes, il y avait ceux qui avaient quelque chose à objecter. Quatre cochons du premier rang poussèrent des cris d'indignation, se levèrent aussitôt et se mirent à parler en chœur. Mais les chiens qui entouraient Napoléon grognaient d'un air menaçant, et les cochons se mordaient la langue et s'asseyaient. Le mouton s'est aussitôt écrié : « Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal ! - et bêlé comme ça pendant presque un quart d'heure - quel genre de discussions il y a !

Après cela, l'informateur a été chargé de contourner la ferme et d'expliquer le nouvel ordre aux animaux.

« Camarades, dit-il, j'espère que vous comprenez tous quel sacrifice le camarade Napoléon fait lorsqu'il prend également en charge la gestion de la ferme. Ne pensez-vous pas, camarades, que diriger est facile ? Au contraire, c'est un travail sérieux et dur. Il n'y a pas et il ne peut pas y avoir de plus fervent partisan de l'égalité de tous les animaux que le camarade Napoléon. Il serait juste heureux de ne pas prendre de décisions seul, mais de vous les confier. Mais qui peut garantir que vous ne prendrez pas la mauvaise décision ? Et si vous décidiez de suivre le Crash avec ses fourches peintes par des moulins à vent sur l'eau, le même Crash qui s'est présenté comme un ravageur ?

« Il a combattu courageusement dans la bataille sous l'étable », dit une voix.

- Le courage seul ne suffit pas, - dit l'informateur, - la loyauté et l'obéissance inconditionnelle - c'est ce qui est important. Quant à la Lutte sous l'étable, je crois que l'heure n'est pas loin où il s'avère que le rôle de la Chute dans la Lutte sous l'étable est grandement exagéré. Discipline, camarades, discipline de fer ! C'est notre devise d'aujourd'hui. Un faux pas et l'ennemi nous attaquera. Voulez-vous que Jones revienne, camarades ?

Et encore une fois, il trouva un argument indubitable. Bien sûr, ils ne voulaient pas que Jones revienne, et si les discussions de dimanche pouvaient aider à ramener Jones, ils mettront fin aux discussions. Le combattant - il a réussi à rassembler ses idées - a exprimé l'opinion générale :

- Puisque le camarade Napoléon le dit, cela veut dire qu'il en est ainsi. Le camarade Napoléon ne se trompe jamais.

Et désormais, il a ajouté la devise « Le camarade Napoléon a toujours raison » à son ancienne devise « Je travaillerai encore plus fort ».

Le froid a finalement reculé - il était temps de commencer les labours de printemps. La grange où Cave a dessiné le moulin à vent a été fermée à clé et les dessins, selon toute vraisemblance, ont été effacés. Le dimanche, les animaux allaient à la grande grange à dix heures du matin pour acheter des vêtements pour la semaine. Le crâne de l'ancien chef, poli par le temps, a été creusé et posé dans le jardin sur une souche au pied du mât du drapeau à côté du canon. Après avoir hissé le drapeau, les animaux devaient défiler devant le crâne dans une marche cérémonielle avant de se diriger vers la grange. Maintenant, ils ne s'asseyaient plus dans la foule comme avant. Napoléon avec l'Informateur et un autre sanglier, du nom du Dernier, doué d'un don étonnant pour composer des chansons et des poèmes, étaient assis sur la plate-forme, derrière eux neuf chiens étaient placés en demi-cercle, derrière eux se trouvaient d'autres cochons. Le reste des animaux était situé en face, mais pas sur la plate-forme, mais directement sur le sol. Napoléon distribua froidement, à la manière d'un soldat, les tenues de la semaine, et, ayant chanté jadis « Les Bêtes d'Angleterre », les animaux se dispersèrent.

Le troisième dimanche après l'expulsion de l'Effondrement, Napoléon a annoncé que le moulin à vent serait encore construit, ce qui a quelque peu déconcerté les animaux. Pourquoi il a changé d'avis, Napoléon n'a pas expliqué, seulement averti que l'accomplissement de cette tâche supplémentaire exigerait des efforts vraiment sans précédent de leur part et il est possible que leurs rations devraient être coupées. Il s'est avéré que le projet de construction du moulin à vent avait déjà été développé dans les moindres détails. Depuis trois semaines, un comité spécial y travaille, qui comprend exclusivement des porcs. On supposait que la construction du moulin à vent et de certains autres services prendrait deux ans.

Le soir, l'Informateur effectuait un travail individuel avec chaque individu, expliquait qu'en fait Napoléon ne s'opposait pas du tout à la construction d'un moulin à vent. Au contraire, il s'est battu pour elle dès le début, et le projet qu'ils ont vu sur le sol de la grange a été volé par le Crash à Napoléon. Le moulin à vent est, en fait, l'invention de Napoléon. Pourquoi, alors, une voix a retenti, Napoléon s'est prononcé si vivement contre elle ? Ici, l'informateur fit une grimace sournoise. Cela, expliqua-t-il, montrait la sagesse du camarade Napoléon. Il s'est délibérément montré opposant à la construction d'un moulin à vent, de sorte qu'avec l'aide de ce geste astucieux, il retirerait de la route le Rockfall, un ennemi endurci, qui pourrait les conduire sur le mauvais chemin. Maintenant que Landfall a été neutralisé, ils vont enfin commencer à construire le moulin à vent. C'est ce que sont les tactiques, a déclaré Informer. Tactique, camarades, tactique, gloussa-t-il, tournoyant autour d'eux comme une loche et faisant tournoyer sa queue. Les animaux ne comprenaient pas ce que cela signifiait, mais l'informateur parlait avec tant de force, et les trois chiens qui se sont produits ici grognaient si furieusement qu'ils ne sont pas allés plus loin et ont été satisfaits de ses explications.

Pendant tout l'hiver, les animaux ont travaillé comme un dur labeur. Mais le travail était pour eux du bonheur : ils n'épargnaient aucun effort, ne faisaient aucun sacrifice - ils étaient inspirés qu'ils travaillaient pour eux-mêmes, pour le bien des générations futures, et non pour le bien des gens, ces oisifs et ces exploiteurs.

Au printemps et en été, ils travaillaient dix heures par jour, et en août Napoléon annonça qu'ils devraient désormais travailler le dimanche après-midi. La fréquentation du dimanche soir est bien entendu strictement volontaire, mais ceux qui ne se présenteront pas verront leur ration réduite de moitié. Malgré cela, ils n'ont pas fait tout ce qu'ils avaient prévu. La récolte n'a pas été aussi riche que l'an dernier, et deux champs qui devaient être semés de betteraves et de rutabagas étaient vides car ils n'avaient pas été labourés à temps. Il était déjà clair que l'hiver serait difficile.

Lors de la construction du moulin à vent, ils ont été confrontés à des difficultés tout à fait inattendues. Il y avait une carrière de calcaire sur la ferme, et pas une petite. Dans l'un des hangars, ils ont trouvé une grosse réserve de sable et de ciment, de sorte que tous les matériaux de construction étaient à leur disposition. Mais un problème s'est posé, qui les a d'abord déconcertés : il fallait casser les pierres en morceaux de la taille requise. On ne peut pas se passer d'un pied de biche et d'une pioche, et les animaux ne peuvent pas y faire face : après tout, aucun d'entre eux ne peut se tenir sur ses pattes arrière. Pas une semaine ne s'est écoulée avant qu'ils ne trouvent un moyen de s'en sortir, à savoir utiliser la force de gravité. Au fond de la carrière, il y avait d'énormes rochers impropres à la construction ; après avoir attaché un rocher avec une corde, des animaux du monde - des vaches, des chevaux, des moutons, littéralement tous ceux qui pouvaient tenir la corde, et lorsque le rocher menaçait de se briser, même des cochons - pouce par pouce, avec force, l'ont lentement tiré vers le haut pente, puis l'a jeté au fond, et il s'est envolé en morceaux. Il n'était pas difficile de livrer la pierre brisée. Des chevaux le conduisaient dans des charrettes, des moutons traînés pierre par pierre, Mona et Benjamin étaient attelés à une charrette minable pour apporter leur contribution à la cause commune. À la fin de l'été, suffisamment de pierres avaient été préparées et, sous la direction des cochons, la construction a commencé.

Mais la construction avançait lentement, de manière inégale. Souvent, ils se sont battus presque toute la journée et ont traîné un seul rocher, et il est également arrivé que le rocher lancé ne se brise pas. Ils n'auraient jamais pu s'en sortir sans le Combattant : après tout, il était égal en force à presque tous les animaux réunis. Si le rocher a rampé vers le bas, entraînant les animaux. Le combattant s'appuya sur la corde et le tint en place. Quand il remontait la pente pas à pas, ronflant hystériquement, appuyé sur ses sabots, les flancs blancs de savon, les animaux le regardaient avec adoration. Kashka lui demandait parfois de prendre soin de lui, de ne pas forcer, mais le Combattant ne voulait rien écouter. Il croyait qu'avec l'aide de deux slogans: "Je travaillerai encore plus dur" et "Le camarade Napoléon a toujours raison" - il surmontera toutes les difficultés. Et il a demandé au coq de le réveiller le matin, non pas une demi-heure, mais trois quarts d'heure plus tôt. Dès qu'il a eu une minute si rare maintenant libre, il est descendu de sa propre initiative dans la carrière, a chargé le chariot de fragments de rochers et les a traînés seul sur le chantier.

Et pourtant, même si les animaux ont travaillé jusqu'à l'épuisement, ils ont passé un bon été. Ils étaient nourris, mais pas mieux que sous Jones, mais pas pire. Mais dans leur position, il y avait un avantage : maintenant ils ne se nourrissaient que d'eux-mêmes, alors qu'avant il y avait cinq personnes au cou, en plus voraces - un avantage non négligeable, cela rachetait beaucoup. De plus, les animaux effectuaient des travaux à la fois plus agiles et plus adroits : les champs, par exemple, ils désherbaient avec autant de minutie qu'on n'en avait jamais rêvé. De plus, les dégâts ont cessé, ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire de clôturer les pâturages des terres arables et, par conséquent, de réparer les haies et les portails. Néanmoins, cet été - et plus loin, plus souvent - il manquait l'un ou l'autre. Il y avait pénurie de kérosène, de clous, de cordes, de biscuits pour chiens, de fer pour les fers à cheval, mais Animal Farm ne produisait rien de tel et ne pouvait pas produire. Et là, après tout, vous aurez aussi besoin de graines, et engrais minéraux, sans oublier les pelles, pioches et autres, et enfin l'équipement du moulin. Comment obtenir tout cela, ils n'avaient aucune idée.

Et un dimanche, alors que les bêtes venaient le matin pour des tenues hebdomadaires, Napoléon annonça qu'il se dirigeait vers une nouvelle politique. Désormais, Animal Farm commence à commercer avec les fermes voisines, mais en aucun cas dans un but lucratif, mais pour obtenir des biens, sans lesquels ils actuellement il n'y a aucun moyen de le faire. La tâche de construire un moulin à vent est avant tout pour nous, disait Napoléon. C'est pourquoi il négocie la vente d'une botte de foin, ainsi qu'une partie de la récolte de blé de cette année, et ensuite, si le besoin d'argent se présente à nouveau, ils le couvriront en vendant des œufs - à Willingdon, il y a toujours une demande pour eux . Les poules, dit Napoléon, devraient se réjouir de pouvoir faire un sacrifice : cela leur permettra de contribuer personnellement à la construction du moulin à vent.

Et encore une fois, les animaux sont devenus quelque peu mal à l'aise. Ne pas avoir de relations avec les gens, ne pas commercer, ne pas utiliser d'argent : de telles décisions - entre autres - n'ont-elles pas été prises après la victoire sur Jones ? Tout le monde se souvenait que de telles décisions avaient été prises, au moins ils se souvenaient de quelque chose comme ça. Les quatre cochons, ceux-là mêmes qui se sont indignés lorsque Napoléon a annulé les réunions, ont essayé de s'opposer, mais les chiens ont grogné de façon menaçante, et ils sont morts instantanément. Les moutons ont immédiatement éclaté leur invariable "Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal", et la confusion s'est rapidement estompée. Alors Napoléon leva la jambe, exigea le silence et annonça qu'il était déjà d'accord sur tout. Aucun d'entre eux n'aura à avoir de relations sexuelles avec des personnes, ce qui, bien sûr, serait hautement indésirable. Il prendra complètement et complètement ce fardeau sur lui. Un certain M. Snot, un intercesseur vivant à Willingdon, a accepté de servir d'intermédiaire entre Animal Farm et les fermes voisines - chaque lundi matin, il viendra pour les directions. A la fin du discours, Napoléon, comme toujours, a proclamé : "Vive la Ferme des Animaux !", Puis les animaux ont chanté "Bêtes d'Angleterre" et se sont dispersés.

Plus tard, le vif d'or a fait le tour du bétail alarmé et a mis les choses en ordre dans les esprits. Aucune décision interdisant le commerce et l'utilisation de l'argent, a-t-il assuré, n'a jamais été acceptée, ni même soumise au vote. Tout ça l'eau la plus pure fiction, et si vous retracez qui les dissout, il est possible que les fils se tendent jusqu'au Crash. Pourtant, certains animaux n'étaient pas complètement convaincus par les arguments de l'Informateur, mais il leur a crié : « Qu'êtes-vous, camarades, je suppose que ces décisions vous sont familières ! Avez-vous des documents les confirmant? Ces décisions sont-elles écrites quelque part ?" Et comme de telles décisions n'étaient enregistrées nulle part, les animaux croyaient qu'ils se trompaient effectivement.

Les lundis, comme convenu, M. Snot a visité Animal Farm. Cet individu débraillé et sous-dimensionné avec des chars, qui s'est fait un chemin par la médiation, a eu l'esprit avant les autres pour se rendre compte que la Ferme des animaux ne pouvait pas se passer d'un intercesseur et que de sérieuses commissions pouvaient être accumulées ici. Les animaux avaient peur de lui et essayaient de l'éviter autant que possible. Néanmoins, la vue de Napoléon à quatre pattes, qui donnait des instructions à Morve, qui se tenait sur deux jambes, les remplit d'un sentiment de fierté légitime et, sinon complètement, mais réconcilié avec l'ordre nouveau. Je dois dire que leur relation avec la race humaine a changé récemment. Maintenant que Animal Farm était florissant, les gens la détestaient non seulement autant, mais encore plus que jamais. Tous, sans exception, croyaient fermement que la Ferme des animaux ferait faillite tôt ou tard et que la construction du moulin à vent, plus encore, ne serait jamais achevée. Ils se sont rencontrés dans des pubs, ont dessiné des tableaux, se sont convaincus que le moulin à vent s'effondrerait certainement, et s'il ne s'effondrait pas, alors, de toute façon, cela ne fonctionnerait pas. Et pourtant, les animaux étaient très habilement gérés avec l'économie, et donc les gens, bon gré mal gré, les respectaient. Et voici la preuve : les gens ont cessé d'appeler la Ferme des Animaux la Cour du Seigneur, mais avant cela, ils ont prétendu que le nouveau nom n'existait pas. Ils ont également cessé de soutenir Jones, et il s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas rendre la ferme des animaux et a déménagé vers d'autres terres. Jusqu'à présent, Animal Farm communiquait avec l'environnement humain exclusivement par l'intermédiaire de Snot, mais des rumeurs persistantes circulaient selon lesquelles Napoléon envisageait de conclure un accord commercial avec M. d'autres en même temps.

À cette époque, de manière inattendue pour tout le monde, les cochons ont déménagé dans la maison du maître. Et encore une fois, les animaux se souvinrent qu'il semblait y avoir une décision interdisant aux animaux de vivre dans la maison du maître. Une fois de plus, l'informateur a réussi à les convaincre qu'ils avaient tort. Les porcs, a-t-il dit, pensent pour vous, ils doivent donc créer des conditions de travail. Et le chef (dernièrement il a commencé à appeler Napoléon le chef), la position l'oblige simplement à vivre dans une maison, et non dans une porcherie. Cependant, lorsque les animaux ont entendu que les porcs non seulement mangeaient dans la cuisine et se détendaient dans le salon, mais dormaient également sur des lits, certains d'entre eux ont été alarmés. Le soldat dit seulement à ceci : « Le camarade Napoléon a toujours raison », mais Kashka, qui semblait se souvenir qu'une décision avait été prise d'interdire de dormir sur des lits, alla au fond de la grange et fixa longuement les sept commandements. . Cependant, elle ne pouvait pas faire un mot à partir de lettres individuelles et opta pour Mona.

« Mona, dit-elle, lis-moi le quatrième commandement. Elle interdit de dormir dans des lits, n'est-ce pas ?

Mona distinguait à peine les entrepôts :

"Que l'animal ne dorme pas dans le lit sous les draps", dit-elle, a-t-elle finalement rapporté.

Et voici ce qui est curieux : Kashka ne se souvenait pas que le quatrième commandement parlait de draps, mais comme il est écrit sur le mur, il s'avère que cela a été dit. L'informateur - et il s'est très bien passé ici, et pas seul, mais avec un couple de chiens - a présenté l'affaire sous le bon jour :

- Si je comprends bien, camarades, savez-vous déjà que nous les cochons avons commencé à dormir dans des lits ? Pourquoi pas, se demande-t-on ? Ne pensez-vous pas qu'une décision a été prise d'interdire de dormir dans des lits ? Qu'est-ce qu'un lit - juste un endroit pour dormir. Et à proprement parler, quelle différence cela fait-il où dormir - sur un lit ou dans une stalle, sur une brassée de paille ? En fait, il était interdit de dormir sur des draps parce que les gens les ont inventés. Nous avons retiré les draps des lits du maître et les avons remplacés par des couvertures. Les lits, en passant, sont très confortables. Mais pas très confortable, mais dans la plus grande mesure, juste comme ça, je vous le dis, camarades, et nous en avons besoin malgré le genre de travail responsable que nous faisons. Voulez-vous vraiment nous priver de notre repos, camarades ? Voulez-vous vraiment qu'on s'effondre de fatigue ? Voulez-vous que Jones revienne, camarades ?

Les animaux lui assurèrent qu'ils n'avaient rien de tel dans leurs pensées, et les discussions sur les lits s'éteignirent. Et quand, quelques jours plus tard, les cochons annoncèrent qu'ils se lèveraient une heure plus tard que les autres, personne ne prononça un mot.

À l'automne, les animaux se sont approchés fatigués, mais satisfaits. Cette année n'a pas été facile pour eux, une partie du foin et des céréales ont dû être vendues, le fourrage a été peu stocké pour l'hiver, mais le moulin à vent les a récompensés pour tout. La construction touchait à sa fin. La récolte était récoltée, les jours étaient clairs, beaux, les animaux travaillaient avec un enthousiasme sans précédent - ils étaient prêts à transporter des pierres de l'aube à la nuit, si seulement les murs du moulin à vent étaient au moins un demi-mètre plus haut. Le combattant, même la nuit, arrachant une heure ou deux au sommeil, a traîné une pierre seul - heureusement avant l'équinoxe d'automne, il y avait une pleine lune. Dans les moments de loisir désormais rares, les animaux se promenaient dans le moulin inachevé. Ils admiraient les murs solides et uniformes, s'émerveillaient d'eux-mêmes : c'est là quel magnifique édifice ils avaient construit. Seul le vieux Benjamin ne partageait pas l'enthousiasme général, comme à son habitude, se taisait et ne faisait qu'occasionnellement des allusions mystérieuses : attendez, disent-ils, nous verrons, l'âge de l'âne, c'est long.

Novembre est arrivé. Les vents sauvages sont venus du sud-ouest. La construction a dû être arrêtée : à cause de l'humidité, le ciment n'a pas gelé. Pour couronner le tout, une nuit, il y a eu un orage si fort que les murs des hangars ont tremblé et des tuiles ont été arrachées du toit de la grange à certains endroits. Les poulets se réveillèrent en caquetant d'horreur : ils rêvèrent tous à la fois qu'ils tiraient d'un fusil à proximité. Lorsque les animaux se déversèrent le matin, le mât du drapeau gisait sur le sol et l'orme au fond du jardin était arraché comme un radis. Mais ce n'était pas tout, et de désespoir les animaux se mirent à pleurer. Un spectacle terrible s'ouvrit à leurs yeux. Le moulin à vent était en ruines.

Tous comme un, ils se précipitèrent vers elle. Napoléon, bien qu'il considérât d'habitude qu'il était indigne de courir, s'élança à toute allure. Oui, le moulin à vent, dans lequel ils ont mis tant de travail, a été détruit au sol, et la pierre, brisée et apportée au prix de tels efforts, a été dispersée. Engourdis, les animaux regardaient avec découragement les tas de pierres. Napoléon faisait les cent pas en silence, enfonçant parfois un museau dans le sol – en reniflant. Sa queue s'effilocha, il les secoua vivement d'un côté à l'autre, ce qui signifiait un intense travail de réflexion. Soudain, il s'arrêta figé sur place : apparemment, il trouva enfin une solution.

« Camarades, dit-il sans élever la voix, savez-vous à qui la faute ? Savez-vous qui est cette peste qui s'est glissée la nuit et a détruit notre moulin ? EFFONDRER! Il tonna. - L'effondrement - c'est lui qui l'a détruit ! Bouillonnant d'une colère folle, il s'est fixé le but perfide de nous rejeter et de venger son exil honteux ; se faufilant sous le couvert des ténèbres, ce traître a détruit les fruits de nos travaux presque annuels. Camarades, je ne quitte pas le lieu en condamnant à mort l'effondrement. Celui qui exécutera la sentence se verra remettre la Médaille "Héros de la Ferme des Animaux" II et un seau de pommes. Celui qui le capture vivant recevra deux seaux de pommes.

Lorsque les animaux apprirent les atrocités de la Chute, leur indignation ne connut aucune limite. Même de lui, ils ne s'attendaient pas à une telle bassesse. Fous de colère, ils criaient l'un sur l'autre, cherchant des moyens d'attraper la Chute, au cas où il déciderait de revenir. Et presque aussitôt sur le pâturage, non loin du tertre, des traces de sabots de porc ont été retrouvées. La chaîne d'empreintes ne s'étendait pas sur plus de dix mètres - les empreintes semblaient conduire à un trou dans la haie. Napoléon les renifla et annonça qu'il s'agissait de traces de l'effondrement. Pas autrement que l'Effondrement, suggéra Napoléon, se cache dans les Rogues.

- Le retard c'est comme la mort ! - dit Napoléon lors de l'examen des traces. - Au travail, camarades ! Sans tarder, aujourd'hui, nous allons commencer à restaurer le moulin à vent, nous construirons tout l'hiver, quels que soient les obstacles. Que ce traître pathétique sache qu'il ne peut pas nous arrêter ! Rappelez-vous, camarades, rien ne nous empêchera de réaliser nos plans ! Ils seront complétés jour après jour. En avant, camarades ! Vive le moulin à vent ! Vive la Ferme des Animaux !

L'hiver a été rude. Les tempêtes ont fait place à la neige fondante, la neige, puis le gel a frappé, et maintenant février est à la fin, mais ils n'ont toujours pas reculé. Les animaux n'ont ménagé aucun effort pour restaurer le moulin à vent : après tout, l'environnement humain ne les a pas quittés des yeux, et s'ils n'ont pas construit le moulin à vent à la date prévue, il est facile d'imaginer quelle sorte de liesse s'élèvera dans le camp des méchants.

Au mépris des animaux, les gens faisaient semblant de ne pas croire que l'Éboulement avait détruit le moulin à vent ; ils ont fait valoir que des murs aussi minces ne pouvaient pas être faits. Mais les animaux savaient que ce n'était pas la question. Au cas où, ils ont néanmoins décidé de faire des murs non pas quarante centimètres d'épaisseur, mais un mètre d'épaisseur, mais pour cela, bien sûr, il faut beaucoup plus de pierre. La carrière est restée longtemps sous la neige et il était impossible de commencer les travaux. Puis vinrent les jours secs et glacials, et les choses avancèrent, mais le travail était si dur qu'ils en perdirent même courage. Ils étaient constamment tourmentés par le froid et souvent la faim. Seuls le Combattant et Kashka n'ont pas perdu de leur vigueur. L'informateur a soutenu avec éloquence que le travail sur leur ferme était une question d'honneur et de valeur. Mais les animaux ne se sont pas inspirés de ses discours, mais de l'exemple du combattant sans fatigue avec son invariable "Je travaillerai encore plus dur!".

En janvier, il n'y avait pas assez de fourrage, la livraison de céréales a été sévèrement réduite et le bétail a été informé qu'en échange de céréales, on lui donnerait plus de pommes de terre. Et puis il s'est avéré que presque toute la récolte de pommes de terre a gelé en tas - elles n'étaient pas couvertes pour l'hiver. Presque toutes les pommes de terre sont devenues noires, ont coulé. Il arrivait aux animaux pendant des jours entiers de ne manger que de la paille et des betteraves fourragères. La ferme est menacée de famine.

Ce fait ne pouvait en aucun cas devenir la propriété de l'environnement humain. Furieux de l'échec du moulin à vent, les gens ont commencé à calomnier Animal Yard avec une vigueur renouvelée. Ils ont de nouveau sorti de vieilles fictions à la lumière du jour, que les animaux meurent de faim et de maladie, qu'ils ont des querelles éternelles et qu'ils ont sombré dans la dévoration de leur propre espèce et l'infanticide. Napoléon a compris : si les gens découvrent à quel point les choses vont mal avec leur nourriture, on ne sait toujours pas où cela mènera. Et il a décidé de résister, utilisant M. Morve pour cela. Jusqu'à présent, au cours des visites hebdomadaires de M. augmenté considérablement. De plus, Napoléon a ordonné de remplir à ras bord les bacs du bas presque vides du grenier avec du sable, et de saupoudrer le sable sur le dessus avec les restes de céréales et de farine. Sous un prétexte commode, M. Morve a été conduit à travers le grenier afin qu'il puisse jeter un coup d'œil au fond de la grange. Il a avalé l'appât et a signalé aux gens qu'il y avait un ordre complet avec de la nourriture à la ferme des animaux.

Et pourtant, fin janvier, il est devenu clair que, que vous le vouliez ou non, vous devrez aller chercher le grain quelque part. Napoléon sortait rarement maintenant, il s'asseyait dans la maison du maître - là, il était gardé par des chiens effrayants à la fois de la porte d'entrée et de la porte de derrière. Ses rares sorties étaient meublées avec le plus haut degré de solennité : il était invariablement suivi d'une suite de six chiens, qui l'entouraient d'un anneau dense et grognaient d'un air menaçant tous ceux qui osaient s'approcher de lui. Il a également cessé d'assister aux réunions dominicales, et a confié les tenues à distribuer à l'un des cochons, le plus souvent l'Informateur.

Et puis un jour, lors d'une réunion dominicale, l'Informateur a annoncé que les poules - et elles venaient juste de recommencer à pondre - devraient remettre leurs œufs. M. Morve a offert à Napoléon un contrat pour la fourniture de quatre cents œufs par semaine. L'argent récolté pour les œufs servira à acheter des céréales et de la farine, ils dureront donc jusqu'à l'été et il deviendra plus facile d'y vivre.

Les poulets poussèrent un cri sauvage. Certes, ils étaient prévenus qu'un tel sacrifice pouvait leur être demandé, mais ils ne croyaient pas qu'on en arriverait là. Ils s'apprêtaient déjà à faire éclore les poulets ; Le printemps arrive, après tout, et si leurs œufs leur sont retirés maintenant, disaient-ils, cela équivaudrait à un meurtre. Pour la première fois depuis que Jones a été chassé, il y a eu un soulèvement à Animal Farm, pas un soulèvement, mais quelque chose comme ça. Sous la houlette de trois jeunes Minorques noirs, les poules s'opposent résolument aux ordres de Napoléon. Et comment - après avoir grimpé sur les poutres, ils y ont pondu des œufs et, naturellement, ils sont tombés et se sont brisés. Napoléon supprima la résistance à la vitesse de l'éclair et sans pitié. Il a ordonné de priver les poulets de rations et a ordonné l'exécution de tous ceux qui oseraient transférer au moins un grain à un poulet. Les chiens ont veillé à ce que l'ordre de Napoléon ne soit pas violé. Les poules ont tenu cinq jours, puis ont abandonné et ont commencé à pondre leurs œufs là où elles devaient. Neuf poulets sont morts. Ils ont été enterrés dans le jardin et ont annoncé qu'ils étaient morts de coccidiose. M. Morve ne savait rien de ces événements, et les œufs ont été livrés à temps - et l'épicier envoyait une camionnette pour eux une fois par semaine.

L'effondrement, quant à lui, n'a pas été montré. La rumeur disait qu'il se cachait dans une ferme voisine, soit à Rogues, soit à Skloki. Les relations de Napoléon avec ses voisins s'améliorent légèrement. Le fait est qu'un tas de bois a été découvert à la Ferme des animaux - il a été empilé ici il y a dix ans, alors qu'ils défrichaient une hêtraie. La forêt était bien entretenue et Morve conseilla à Napoléon de la vendre. M. Culmington et M. Peter convoitaient tous deux les bûches. Napoléon hésitait, ne savait qui préférer. On a remarqué que lorsque Napoléon avait l'intention de conclure un accord avec M. Peter, il a été annoncé que le Collapse se cachait à Rogue, mais si Napoléon était enclin à une alliance avec Culmington, il a été dit que le Collapse se cachait à Skloki.

Au début du printemps, la nouvelle a secoué la ferme comme un coup de tonnerre. Il s'avère que le Crash a secrètement pénétré la ferme la nuit. Les animaux étaient agités, se retournant et se retournant dans leurs stalles la nuit sans dormir. Il a été dit que chaque nuit, Landfall se faufile sous le couvert de l'obscurité et se livre à un sabotage. Vole le grain, renverse les boîtes à lait, écrase les œufs, piétine les récoltes, ronge l'écorce des arbres du jardin. Quels que soient les dysfonctionnements survenus à la ferme, ils étaient invariablement imputés à Collapse. Que la fenêtre soit cassée, que la cheminée soit bouchée - quelqu'un a sûrement déclaré que ce n'était pas sans l'effondrement: il est venu la nuit, et lorsque la clé du grenier a disparu, tout le monde était convaincu que l'effondrement l'avait jeté dans le puits. Et voici ce qui est curieux : plus tard, la clé a été retrouvée sous le sac de farine, mais les animaux attribuaient toujours la perte au glissement de terrain. Les vaches se sont plaintes amicalement que Slump se faufilait dans l'étable et les traitait pendant leur sommeil. Et à propos des rats, dont cet hiver n'est pas devenu la vie, ils ont également dit qu'ils étaient de mèche avec l'effondrement.

Napoléon a décidé d'enquêter en profondeur sur les activités de l'effondrement. Accompagné d'une escorte de chiens, il se promena et examina attentivement tous les services, suivi par le reste des animaux un peu plus loin. Tous les quelques pas, Napoléon s'arrêtait, accroupi au sol, à la recherche de traces de l'effondrement - Napoléon a dit qu'il pouvait les sentir. Napoléon a flairé dans tous les coins de la grange, de l'étable, du poulailler, du potager, et presque partout il a trouvé des signes de l'effondrement. Il appliqua le patch au sol, une ou deux fois, inspira profondément et annonça d'une voix glaciale : « Effondrez-vous ! Il était là! Je peux le sentir! " - et au mot "Effondrement", les chiens grognèrent de sorte que le sang se glaça dans leurs veines, et montrèrent les dents.

Les animaux ont été intimidés à la limite. Ils n'avaient pas le sentiment que l'Invisible Effondrement était tout-puissant, que l'air même allait les pénétrer, qu'il les menaçait d'innombrables calamités. Dans la soirée, l'Informateur rassembla les animaux et dit d'un air mort qu'il devait leur annoncer des nouvelles importantes.

- Camarades ! - cria le vif d'or en dansant avec excitation. - Nous avons découvert un crime terrible. Le glissement de terrain a été vendu à Peter de Sklok, qui n'a toujours pas abandonné son projet de nous attaquer et de reprendre notre ferme ! L'effondrement sera son guide. Mais le Crash a pire à faire. Nous pensions que le Crash était motivé par la vanité et la soif de pouvoir. Nous nous sommes cruellement trompés, camarades. Savez-vous quelle est la vraie raison ? L'effondrement a conspiré avec Jones dès le début ! Crash a toujours été l'agent infiltré de Jones. La preuve en est le document qu'il a oublié à la hâte, que nous venons de retrouver. Je crois, camarades, que cela éclaire bien des faits. N'avons-nous pas vu Collapse se battre – heureusement sans succès – pour nous vaincre dans la bataille de l'étable ?

Les animaux étaient abasourdis. Même la destruction du moulin à vent s'est estompée devant une telle méchanceté. Et pourtant, cela ne rentrait dans aucun d'eux dans la tête. Ils se souvenaient, du moins semblaient-ils se souvenir, que Collapse était le premier à se précipiter sur l'ennemi dans la bataille sous l'étable, qu'il les ralliait et les encourageait à chaque pas et ne reculait pas, même lorsque Jones lançait un coup de feu dans son dos. Au début, ils ne pouvaient pas comprendre : si le Crash s'est vendu à Jones, comment cela peut-il être concilié avec son comportement courageux au combat ? Même le Combattant, et il était rarement visité par des doutes, et il était perplexe. Il s'allongea, replia ses sabots sous lui, ferma les yeux et, au prix d'un effort incroyable, finit par formuler ses pensées.

"Je n'y crois pas", a-t-il dit. - Le glissement de terrain a combattu courageusement dans la bataille sous l'étable. Je l'ai vu de mes propres yeux. Ne lui a-t-on pas décerné le titre d'Animal Yard Hero de 1ère classe pour cette bataille ?

- Nous avons fait une erreur, camarade. Comme l'ont révélé les nouveaux documents secrets que nous avons découverts, l'effondrement nous a attirés dans un piège pour nous condamner à mort.

"Mais il a été blessé", a déclaré le Combattant. - Tout le monde a vu qu'il saignait.

"C'était l'une des conditions de leur accord", a insisté le fouineur. "La balle de Jones n'a fait qu'égratigner Crash. Je vous montrerais le document - si vous pouviez le lire - où Collapse en noir et blanc écrit à ce sujet. Lui et Jones ont convenu qu'au moment décisif, l'effondrement signalerait une retraite et laisserait le champ de bataille à l'ennemi. Et après tout, ce plan a failli se réaliser, je dirai plus, camarades, il se serait certainement réalisé, n'eut été de notre valeureux chef, le camarade Napoléon. Vous ne vous en souvenez pas : au moment même où Jones et ses employés sont entrés dans la cour. Le glissement de terrain a pris son envol et a emporté beaucoup avec lui ? Ne vous souvenez-vous pas : alors que tout le monde était pris de panique et que la défaite semblait inévitable, le camarade Napoléon a crié « Mort à l'humanité ! » s'est précipité en avant et a enfoncé ses dents dans la jambe de Jones ? C'est quelque chose, camarades, vous ne pouvez que vous en souvenir !

Maintenant que l'informateur avait tout décrit si clairement, les animaux se rappelaient quelque chose comme ça. En tout cas, ils se sont souvenus qu'au moment décisif le glissement de terrain a tourné et s'est mis à courir. Le combattant n'avait toujours aucun doute.

- Je ne crois pas que l'effondrement dès le début s'est engagé sur la voie de la trahison, - il a résumé ses pensées. - Alors - autre chose, alors il pourrait glisser sur lui. Mais je crois que dans la bataille sous l'étable, il s'est battu avec nous épaule contre épaule.

« Notre chef, le camarade Napoléon », a déclaré l'informateur séparément et avec force, « je répète, camarades, a déclaré de manière décisive que l'effondrement s'était vendu à Jones dès le début, oui, oui, bien avant le soulèvement, alors que nous n'avions même pas Pensez-y.

- Alors une autre affaire, - dit le Combattant. - Si le camarade Napoléon le dit, alors c'est ainsi.

- Cette la bonne approche, camarade, - cria l'Informateur, mais on remarqua que ses yeux changeants fixaient le Combattant avec méchanceté. Il était sur le point de partir, mais au dernier moment il a été retardé. « Je vous préviens, ajouta-t-il de façon impressionnante, que vous devez être vigilant. Il y a lieu de croire que les agents du Crash rôdent toujours parmi nous !

Et quatre jours plus tard, en fin d'après-midi, Napoléon ordonna aux animaux de se rassembler dans la cour. Quand tout le monde s'est réuni, Napoléon avec des médailles (il s'est récemment approprié le titre de Héros de la Ferme des Animaux du I degré et Héros de la Ferme des Animaux du II degré), accompagné de neuf gros chiens qui se sont enroulés autour de lui et ont grogné pour que le les animaux avaient la chair de poule, sortaient de la maison du maître. Les animaux se turent, reculèrent, comme s'ils pressentaient que quelque chose de terrible approchait.

Napoléon a sondé le public d'un air menaçant et a crié d'une voix stridente. Les chiens s'élancèrent, attrapèrent les quatre cochons par les oreilles et, hurlant de douleur et de peur, les traînèrent aux pieds de Napoléon. Les porcs avaient du sang qui coulait de leurs oreilles déchirées, et l'odeur du sang rendait les chiens fous. Trois d'entre eux se sont précipités sur le Fighter, ce qui a conduit les animaux à la perplexité totale. Mais le Combattant n'a pas échoué, il a levé les yeux avec son pied, a truqué l'un des chiens à la volée et l'a cloué au sol avec un gros sabot. Le chien implore grâce, deux de ses camarades, la queue entre les jambes, s'enfuient. Le combattant avec un regard a demandé à Napoléon quoi faire avec le chien - écraser ou relâcher. Napoléon, ayant sensiblement changé de visage, a strictement ordonné au combattant de relâcher le chien, le combattant a levé son sabot et le chien battu s'est éloigné en gémissant.

L'agitation s'apaisa bientôt. Les quatre cochons, tremblants, attendaient la décision de leur sort, toute leur apparence exprimait une profonde culpabilité. Napoléon les presse d'avouer leurs crimes. Ce sont les mêmes porcs qui se sont rebellés lorsque Napoléon a annulé les réunions du dimanche - qui d'autre. Ils ont immédiatement admis qu'après l'expulsion de Fall, ils sont entrés en relations secrètes avec lui, l'ont aidé à détruire le moulin à vent et ont conspiré avec lui pour remettre Animal Farm entre les mains de M. Peter. L'effondrement, ont-ils ajouté, leur a révélé qu'il était depuis longtemps au service de Jones. Après quoi ils se sont tus, les chiens les ont immédiatement mordus tous les quatre, et Napoléon d'une voix terrifiante a demandé s'il y en avait parmi les animaux qui se sentaient coupables.

Trois poules, instigatrices de l'émeute des œufs, s'avancèrent et déclarèrent que le Crash leur était apparu en rêve et les incitèrent à ne pas obéir aux ordres de Napoléon. Ils ont également été poignardés à mort. Puis une oie s'est avancée et a avoué que, récoltant l'année dernière, il avait caché six épillets et les avait mangés la nuit. Alors le mouton a avoué qu'elle avait uriné dans l'étang, et a dit que Slump l'avait amenée à le faire à nouveau, et les deux autres moutons ont avoué qu'ils avaient tué un vieux bélier, un partisan particulièrement dévoué de Napoléon ; le bélier toussait et ils le pourchassèrent délibérément autour du feu. Ils ont également été tués sur le coup. Les confessions alternaient avec les exécutions. Bientôt un tas de cadavres s'entassent aux pieds de Napoléon, et l'odeur du sang s'épaissit dans l'air, oubliée des animaux depuis qu'ils ont chassé Jones.

À la fin des exécutions, les animaux survivants, à l'exception des cochons et des chiens, se sont regroupés en tas et ont erré hors de la cour. Perdu, écrasé Ils ne comprenaient pas ce qui les choquait le plus - la trahison de leurs camarades qui étaient de connivence avec la Chute, ou le châtiment sévère qui les a submergés. Auparavant, ils étaient également témoins d'effusions de sang, et non moins cruelles, mais maintenant les leurs tuaient les leurs, et cela - et ici tout le monde était uni - est bien pire. Depuis qu'ils ont chassé Jones jusqu'à aujourd'hui, il n'y a pas eu un seul meurtre. Les rats n'ont pas été tués non plus. Ils gravirent le tertre et tous, comme un seul, se couchèrent près du moulin inachevé, serrés les uns contre les autres, - ils grelottaient : Kashka, Mona, Benjamin, les vaches, les moutons, tous les oiseaux - les oies et les poulets, tout le monde sauf le chat . Elle, avant que Napoléon n'ordonne de se préparer, a disparu quelque part. Au début, tout le monde était silencieux. Un combattant ne s'est pas couché. Il se déplaçait d'un pied à l'autre, se fouettait avec une longue queue noire sur les côtés et hennissait parfois de perplexité. Et enfin j'ai résumé mes pensées :

"Je ne comprends pas. Je n'aurais jamais cru que cela pouvait arriver sur notre ferme. Probablement, nous sommes nous-mêmes à blâmer. Je vois la seule issue - travailler plus dur. Désormais, je ne me lèverai plus trois quarts d'heure, mais une heure plus tôt.

Et il trotta lourdement dans la carrière. Et là, il ramassa une pierre et conduisit d'abord une, puis une autre charrette jusqu'au moulin à vent jusqu'à la tombée de la nuit.

Les animaux se sont blottis autour de Kashka, mais ils ne parlaient pas. De la butte, ils ont reçu une distance. De là, presque tout le quartier était visible à la vue : un pâturage qui s'étendait jusqu'à la route, une prairie, un bosquet, un étang où ils allaient boire, un champ labouré où d'épaisses pousses de blé étaient vertes, des toits rouges de services, sur les tuyaux dont la fumée fumait. C'était une belle soirée de printemps. Le soleil couchant dorait l'herbe et les bourgeons éclosaient sur les haies. L'amour pour leur ferme - et puis, non sans surprise, ils se sont souvenus que c'était leur ferme, elle est allée vers eux ! - s'est précipité sur eux avec une force sans précédent. Kashka baissa les yeux, les yeux embués de larmes. Si elle savait exprimer ses pensées, elle dirait : était-ce ce à quoi ils aspiraient quand, il y a de nombreuses années, ils ont décidé de renverser la race humaine à tout prix ? Ont-ils vu des exécutions sanglantes cette nuit-là lorsque le vieux chef les a appelés pour la première fois à la rébellion ? Si elle dessinait alors des images du futur, elle l'imaginait comme une union de bétail, où il n'y a pas de place pour la faim et l'oppression, où tout le monde est égal, où le travail est une question d'honneur, où le fort protège le faible, comme elle a clôturé les canetons qui s'étaient éloignés de leur mère cette nuit-là lorsque le chef a prononcé son discours. Mais il n'y a rien de tout cela, et le moment est venu - et pourquoi, elle ne comprend pas - où personne n'ose parler ouvertement, où des chiens féroces rôdent partout, et où vos camarades avouent des crimes monstrueux et sont mis en pièces avant tes yeux. Elle n'avait aucune idée de se rebeller ou même de désobéir. Elle a compris que, pour autant, leur vie n'est guère meilleure qu'à l'époque de Jones, et que l'essentiel maintenant est d'empêcher le retour des gens. Quoi qu'il arrive, elle restera fidèle à leur cause, travaillera avec parcimonie, fera tout ce qui est exigé d'elle, et suivra la voie tracée par Napoléon. Tout est ainsi, mais elle et ses camarades en ont-ils rêvé, ont-ils travaillé pour cela ? Non, pas pour ça, ils ont construit un moulin à vent, pas pour ça, risquant leur vie, passé sous les balles de Jones. Telles étaient les pensées qui accablaient Kashka, bien qu'elle ne sache pas comment les exprimer.

À la fin, sans trouver les mots, elle a chanté "Beasts of England" pour donner libre cours aux sentiments qui la tenaient. Les animaux ont repris ensemble la chanson et l'ont chantée trois fois de suite. Ils chantaient harmonieusement, mais allongés et tristes, ils n'avaient jamais chanté comme ça auparavant.

Dès qu'ils ont chanté la chanson pour la troisième fois, l'Informateur, accompagné de deux chiens, a gravi le tertre, à en juger par son apparence, il avait des nouvelles importantes. L'informateur annonça que les Créatures d'Angleterre étaient annulées par un décret spécial du camarade Napoléon. Désormais, une interdiction est prononcée sur leurs performances.

Les animaux étaient abasourdis.

- Pourquoi? - n'a pas pu résister à demander à Mona.

"Parce que cette chanson a survécu à son temps", a déclaré l'Informateur avec insistance. « Les Bêtes d'Angleterre » ont appelé à un soulèvement. Mais le soulèvement est terminé. Sa dernière étape a été l'exécution des traîtres aujourd'hui. Nous avons écrasé l'ennemi intérieur et extérieur. Les Bêtes d'Angleterre ont exprimé notre rêve d'une société future, oh meilleure société... Maintenant, une telle société a été construite. Et cette chanson n'a nulle part où nous appeler.

Peu importe à quel point les animaux étaient effrayés, il y en aurait sûrement eu parmi eux qui se seraient indignés, mais les moutons ont commencé leur invariable "Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal" et ont bêlé pendant dix minutes, alors quel genre de discussion est là.

Et "Beasts of England" n'a plus jamais été chanté. Au lieu de cela, le poète Lonstysh a composé une autre chanson, elle a commencé comme ceci :

Notre ferme animale, notre ferme animale,
Je combattrai vos ennemis.

Il était chanté tous les dimanches après le lever du drapeau. Mais les animaux croyaient que ni le motif ni les mots ne pouvaient être comparés aux "Créatures d'Angleterre".

Et quelques jours après les exécutions, quand les animaux se sont progressivement éloignés de la peur qui les enchaînait, quelqu'un s'est souvenu, en tout cas, il semblait qu'ils se souvenaient que le sixième commandement dit : « Que l'animal ne tue pas un autre animal ! Tout le monde a estimé que les récentes tueries étaient contraires au sixième commandement, bien qu'ils aient pris soin de ne pas en parler devant des cochons et des chiens. Kashka a demandé à Benjamin de lui lire le sixième commandement. Il disait : « Que l'animal ne tue pas un autre animal sans raison ». Pour une raison quelconque, les deux derniers mots ont disparu de la mémoire des animaux. Mais ils se sont rendu compte qu'ils n'avaient pas violé le sixième commandement: après tout, ils ont tué les traîtres qui avaient conclu un accord avec le glissement de terrain - n'est-ce pas une raison, et une raison assez importante.

Ils ont travaillé encore plus dur l'année dernière que la précédente. Restaurer le moulin à vent, en plus d'avoir des murs deux fois plus épais que les précédents, le terminer à la date prévue, étant donné que personne ne leur a enlevé les travaux de la ferme, valait des efforts incroyables. Il y avait des moments où il leur semblait qu'ils travaillaient plus longtemps et qu'ils n'étaient pas mieux nourris que sous Jones. Le dimanche matin, l'informateur, tenant une longue bande de papier avec son pied, leur lisait des colonnes de chiffres prouvant que la production de toutes sortes d'aliments avait augmenté, tantôt de deux cents, tantôt de trois cents, tantôt de cinq cents pour cent. . Ils ne voyaient aucune raison de ne pas faire confiance à l'Informateur, surtout si l'on considère qu'ils avaient réussi à oublier complètement comment ils vivaient avant le soulèvement. Même si, pour autant, il y avait des jours où ils préféraient se nourrir non pas de chiffres, mais de quelque chose de plus substantiel.

Toutes les instructions étaient maintenant transmises par l'intermédiaire de l'Informateur ou par quelqu'un d'autre des porcs. Napoléon lui-même ne se présentait pas plus d'une fois tous les quinze jours. Quand enfin il apparut, non seulement une suite de psi s'étendait derrière lui, mais aussi un coq noir apparut devant lui à la manière d'un héraut - il précéda les discours de Napoléon d'un "corbeau" assourdissant. On disait que Napoléon occupait des chambres séparées dans la maison du maître. Il mangeait aussi seul ; deux chiens le servaient à son repas, et il mangeait sur un service en porcelaine, qui, sous Jones, n'était sorti du tiroir du salon que pour les occasions spéciales. Il a également été annoncé qu'en plus de deux autres dates, l'anniversaire de Napoléon serait célébré par une salve de fusil.

Napoléon ne s'appelait plus seulement Napoléon, mais seulement officiellement - notre chef, le camarade Napoléon, et les cochons ont essayé de se devancer les uns les autres, en inventant de nouveaux titres pour lui : Père des animaux du monde, Orage de la race humaine, Berger sage, Meilleur ami des canetons et autres. L'informateur fit des discours sur la sagesse napoléonienne, la gentillesse envers tous les animaux, et en particulier envers les animaux opprimés des fermes voisines, végétant dans l'ignorance et l'esclavage. Il est devenu habituel d'attribuer n'importe quel exploit, n'importe quelle chance à Napoléon. Il était souvent possible d'entendre une poule dire à une autre : « Sous la conduite du camarade Napoléon, j'ai réussi à pondre cinq œufs en six jours », ou comment deux vaches admirent à un point d'eau : « Comme l'eau est délicieuse aujourd'hui, et tout cela grâce à la sage direction de notre chef, le camarade Napoléon". Mieux encore, les sentiments de la brute ont été exprimés par le poème du Disciple intitulé « Camarade Napoléon » ; C'est ici:

Père orphelin !
La joie de notre forgeron
Le propriétaire des poubelles !
Comme le soleil vers le ciel
Vous êtes monté ! je suis content de voir
Ton regard calme et ferme
Vous ne connaissez pas les barrières
Camarade Napoléon !

Notre dirigeant,
Donne-nous tout ce que nous aimons,
Nourrir - remplir le ventre deux fois
une literie pour rendre votre sommeil plus doux ;
Toute la créature dans l'écurie se coucha,
Toi seul à minuit
Tu ne dors pas en prenant soin de nous
Camarade Napoléon !

Laisse mon porcelet
Avec un demi-litre de tout,
Et pourtant il est obligé
Pas un père, pas une mère,
Et juste vous lire.
Et grincer loyalement :
« Camarade Napoléon !

Napoléon approuva le poème et ordonna qu'il soit inscrit à l'autre bout d'une grande grange, en face des sept commandements. Le poème était couronné d'un portrait de Napoléon de profil par l'Informateur, réalisé à la peinture blanche.

Pendant ce temps, par l'intermédiaire de M. Morve, Napoléon s'est engagé dans des négociations enchevêtrées avec Peter et Culmington. Le bois n'a pas encore été vendu. Des deux, Peter convoitait le tas plus fort, mais n'a pas donné le prix réel. Et encore une fois, il y avait des rumeurs selon lesquelles Peter et ses ouvriers se préparaient à attaquer la ferme des animaux, à détruire le moulin à vent, ce qui lui faisait furieusement envie. Il a été rapporté que l'effondrement se cache toujours dans le Skloki. Au plus fort de l'été, on apprend que trois poulets ont volontairement admis que l'effondrement les avait incités à organiser un complot pour tuer Napoléon - les animaux ont été très alarmés par ce message. Les poussins ont été immédiatement exécutés et des mesures supplémentaires ont été prises pour assurer la sécurité de Napoléon. Maintenant, son lit la nuit était gardé par quatre chiens, un chien à chaque coin, et un cochon nommé Burkalo a été chargé, afin que Napoléon ne soit pas empoisonné, de goûter sa nourriture.

À peu près à la même époque, on apprit que Napoléon avait accepté de vendre le bois à M. Culmington, ainsi que d'établir un échange permanent de certaines marchandises entre Animal Farm et les Rogues. Les relations entre Napoléon et Calmington, bien qu'elles fussent menées exclusivement par l'intermédiaire de Morve, devinrent presque amicales. Calmington, comme les gens en général, n'inspirait pas confiance aux animaux, mais ils le préféraient à Peter, qu'ils haïssaient et craignaient. Plus la construction du moulin à vent approchait de son achèvement, et il était censé être terminé à l'automne, plus les rumeurs persistantes devenaient que Peter préparait une attaque perfide. Le bruit courait que Pierre allait envoyer vingt ouvriers armés de fusils à la Ferme des Animaux, qu'il avait soudoyé les autorités et la police, et s'il empochait la forteresse de vente à la Ferme des Animaux, ils ne lèveraient pas le petit doigt. De plus, selon des informations divulguées par le Sklok, Peter a brutalement maltraité son bétail. Il a battu un vieux bourreau à mort, a affamé les vaches, a jeté le chien dans la fournaise, et le soir il a dressé les coqs, et non seulement les a piqués, mais a également attaché les fragments de lames de rasoir à leurs éperons - c'est ainsi qu'il s'est amusé. Le sang des animaux a bouilli lorsqu'ils ont entendu comment leurs camarades étaient tourmentés, et ils étaient impatients - si seulement ils étaient autorisés - de faire campagne à Skloki, d'en chasser les gens et d'y donner la liberté aux animaux. Mais l'informateur conseilla d'être patient et de se fier à la clairvoyance du camarade Napoléon.

Néanmoins, tout le monde bouillonnait de colère contre Peter. Et un dimanche, Napoléon vint à la grange et expliqua au bétail qu'il n'avait jamais eu l'intention de vendre le bois à Pierre : avoir affaire à un tel salaud serait se laisser tomber. Les pigeons, qui étaient encore envoyés pour appeler à la révolte les animaux des fermes voisines, ont reçu l'ordre de voler autour des Rogues, et le slogan « Mort à l'humanité ! » remplacer par le slogan « Mort à Pierre ! » A la fin de l'été, une autre atrocité de la Chute a été révélée. Le blé est densément envahi par les mauvaises herbes - et ce qui s'est passé dans la pratique : il s'avère que Landfall, qui a pénétré la ferme la nuit, a mélangé des graines de mauvaises herbes avec des graines de blé. Un jeune jars, initié à cette conspiration, a avoué à l'Informateur et s'est immédiatement suicidé, ayant avalé des baies de belladone. Les animaux ont également été informés que le Crash n'a jamais été - et d'où l'ont-ils obtenu ? - n'a pas reçu le Héros de 1ère classe de la Ferme des animaux. Ce n'est qu'une légende, qui s'est propagée peu de temps après la bataille sous l'étable par l'effondrement lui-même. Il n'a pas seulement été récompensé, mais aussi sévèrement puni pour sa lâcheté au combat. Et encore une fois, il y avait des animaux qui étaient quelque peu confus par ce message. Mais l'informateur les a rapidement convaincus que leur mémoire leur faisait tout simplement défaut.

A l'automne, au prix d'un travail incroyable et éreintant - après tout, presque en même temps que se déroulaient les vendanges - la construction du moulin à vent était achevée. L'équipement devait encore être installé et Snot négociait déjà son achat, mais la construction elle-même était terminée. Malgré toutes les difficultés, malgré le manque d'expérience et de technologie, les échecs qui les ont suivis, le sabotage du Crash, ils ont terminé leur travail à temps - jour après jour ! Des animaux fatigués mais fiers se promenaient autour du moulin, et il leur semblait encore plus beau que lorsqu'ils l'avaient érigé pour la première fois. Sans compter que les murs du moulin étaient cette fois deux fois plus épais. Maintenant, ils ne peuvent pas être détruits sans explosifs ! Et quand ils pensaient à tout le travail qu'ils avaient fait, et qu'ils ne perdaient pas courage, même s'il y avait quelque chose, et comment leur vie allait changer quand les ailes du moulin battraient et que le générateur se mettrait à fonctionner, alors quand ils pensaient à tout cela, ils oublièrent la fatigue et avec des cris de jubilation se mirent à danser autour du moulin à vent. Même Napoléon, accompagné des chiens et de l'informateur, est venu inspecter le moulin, a personnellement félicité le bétail pour la réussite de la construction et a annoncé que le moulin porterait son nom.

Et deux jours plus tard, les animaux étaient convoqués à l'étable pour une réunion extraordinaire. Ils n'en croyaient pas leurs oreilles lorsque Napoléon annonça qu'il avait vendu le bois à Pierre. Demain, Peter enverra les wagons et commencera à déplacer le bois. Il s'avère que si Napoléon était ami avec Calmington pour l'apparence, il négociait secrètement avec Peter.

Les relations avec les Rogues ont été rompues et Calmington a reçu une note offensive. Il était interdit aux pigeons de s'asseoir à Skloki, le slogan « Mort à Peter ! » annulé et ordonné de proclamer "Mort à Culmington!" De plus, Napoléon a assuré aux animaux que les rumeurs d'une attaque imminente contre Animal Farm sont sans fondement et que Peter est loin de traiter son bétail aussi cruellement qu'on le dit. Ces rumeurs sont très probablement propagées par le Collapse et ses sbires. Il s'avéra que la Chute non seulement ne s'était jamais cachée à Skloki, mais n'y avait jamais été du tout ; il vit, et comme on dit heureusement, à Rogue : après tout, il s'est vendu à Calmington il y a longtemps.

Les cochons ont fait l'éloge de la sagesse napoléonienne jusqu'aux cieux. Se liant d'amitié avec Culmington pour l'apparence, il força Peter à payer douze livres de plus pour la forêt. Mais la perspicacité inégalée de Napoléon, a déclaré l'informateur, se manifestait par le fait qu'il ne faisait confiance à personne, pas même à Pierre. Pierre voulait payer pour la forêt avec un chèque, mais le chèque n'est qu'un morceau de papier, même s'il a l'obligation de payer dessus. Mais Napoléon ne pouvait pas être dupe, il demanda à Pierre de payer non pas avec un chèque, mais avec des billets de cinq livres, et non pas après que les bûches aient été emportées, mais avant. À propos, Peter a déjà versé l'argent, ils suffiront pour l'équipement du moulin à vent.

Pendant ce temps, la forêt a été emportée à la hâte. Lorsqu'il ne restait plus une seule bûche dans la cour, les animaux étaient convoqués à l'étable pour une réunion extraordinaire et on leur montrait les factures reçues de Peter. Avec les deux médailles, Napoléon était allongé sur une paille éparpillée sur l'estrade, souriant gracieusement, et à côté de lui, sur un plat en porcelaine de la cuisine du maître, se trouvait un joli paquet d'argent. Des animaux traînaient en file indienne, et chacun pouvait satisfaire sa curiosité. Le combattant a reniflé les billets - de son souffle, de fines feuilles blanchâtres ont commencé à remuer et à bruisser.

Et trois jours plus tard, un grondement monstrueux s'éleva. Pâle comme la mort, Morve se précipita sur son vélo, le jeta dans la cour et se précipita tête baissée dans la maison du maître. Et presque aussitôt des appartements de Napoléon est sorti un cri de rage étouffé. La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans Animal Farm. Les factures se sont avérées fausses ! Peter a obtenu les journaux gratuitement !

Napoléon convoqua immédiatement les animaux et annonça d'une voix glaciale la condamnation à mort de Pierre. Quand nous attraperons Peter, dit-il, nous le ferons bouillir vivant. Et il a immédiatement averti qu'après une telle trahison, il fallait se préparer au pire. Pas aujourd'hui demain, Peter et ses ouvriers mèneront l'attaque contre Animal Farm, qu'ils attendaient depuis longtemps. Sur le chemin de la ferme des animaux, des sentinelles ont été postées. De plus, quatre colombes ont été envoyées à Rogue avec un message de paix, espérant ainsi rétablir de bonnes relations avec Culmington.

Mais le lendemain matin, Peter a attaqué Animal Farm. Les animaux étaient sur le point de prendre leur petit-déjeuner lorsque les sentinelles se sont précipitées et ont annoncé que Peter et ses hommes de main avaient passé les portes du panneau et se dirigeaient vers Animal Farm. Les animaux ne se sont pas sentis timides, sont sortis à leur rencontre, mais cette fois la victoire n'a pas été facile pour eux, pas comme dans la Bataille sous l'étable. Une douzaine d'hommes et demie, armés d'une demi-douzaine de fusils, se dirigeaient vers eux ; s'approchant de cinquante mètres, ils ont ouvert le feu. Des volées assourdissantes, une grêle de tirs brûlants - les animaux ne s'y attendaient pas, et peu importe comment Napoléon et le Combattant les encourageaient, ils se retiraient. Beaucoup étaient déjà blessés. Cachés dans les hangars, ils regardèrent prudemment à travers les fissures et les trous des planches. Tout le long pâturage, ainsi que le moulin à vent, sont tombés entre les mains des envahisseurs. Même Napoléon lui-même semble désemparé. Il faisait les cent pas en silence, balançant sa queue d'un côté à l'autre. De temps en temps, ses yeux se languissaient de Rogue. Si Calmington et ses hommes venaient à leur secours, ils seraient toujours en mesure de repousser les envahisseurs. Mais les quatre pigeons revinrent, envoyés la veille à Calmington. L'un d'eux tenait un morceau de papier dans son bec. C'était écrit de la main de Calmington, "Ça te sert bien".

Pendant ce temps, Peter et ses ouvriers s'approchaient déjà du moulin à vent. Les animaux les gardaient des yeux. Un murmure de terreur parcourut les rangs. Deux ouvriers ont apporté un pied de biche et une masse. Ils allaient détruire le moulin.

« Cela n'arrivera jamais, s'écria Napoléon. - Notre moulin a des murs si épais qu'ils ne peuvent pas y faire face. Vous ne pouvez pas le démonter en une semaine. Courage, camarades !

Mais Benjamin surveillait de près les ouvriers. Deux hommes armés d'une masse et d'un pied-de-biche perçaient un trou juste au-dessus de la base du moulin. Benjamin frottait paresseusement son long museau - on pourrait penser qu'il était amusé par cette tournure des événements.

"C'est exactement ce à quoi je m'attendais", a-t-il déclaré. - Savez-vous ce qui va se passer maintenant ? Ils verseront de la poudre à canon dans le trou.

Les animaux se figèrent de peur. Maintenant, plus encore, ils n'auraient pas osé sortir de leurs cachettes. Au bout de quelques minutes, les ouvriers se sont enfuis. Il y a eu une explosion assourdissante. Les pigeons se sont envolés dans les airs, le reste des animaux, à l'exception de Napoléon, sont tombés à terre et ont enfoui leur museau dans le sol. Quand ils se sont levés, un nuage de fumée noire se dressait au-dessus du tertre. Peu à peu, la brise le dispersa. Le moulin est parti !

Et puis le courage est revenu aux animaux. L'abominable méchanceté provoqua en eux un tel accès de rage qu'ils surmontèrent la peur et le désespoir. La soif de vengeance s'empara des animaux, et, sans attendre les ordres, ils se précipitèrent ensemble avec des cris sur l'ennemi. Cette fois, la grêle fulgurante de plombs ne les renversa pas. La bataille n'était pas pour la vie, mais pour la mort. Les gens ont tiré sans arrêt avec leurs fusils et lorsque les animaux se sont approchés, ils ont commencé à les harceler avec des matraques et des bottes forgées. Une vache, trois moutons et deux oies ont été tués sur le coup, presque tout le monde a été blessé. Même Napoléon, bien qu'il ait mené la bataille par l'arrière, a coupé le bout de la queue d'un coup de feu. Mais les gens en ont aussi beaucoup. Le combattant a cassé la tête de trois avec un sabot, une vache a arraché le ventre du quatrième avec une corne, et Rosa et Daisy ont presque arraché son pantalon du cinquième. Et lorsque neuf chiens de la garde personnelle de Napoléon, à qui il a ordonné de contourner le peuple par le flanc, se sont précipités sur eux avec des aboiements féroces, les gens ont été pris de panique. Ils ont compris qu'ils risquaient d'être encerclés. Peter leur a crié de battre en retraite jusqu'à la fermeture du ring, et maintenant le lâche ennemi s'enfuyait à toute vitesse. Les animaux poussaient les gens jusqu'à la frontière et donnaient des coups de pied même lorsqu'ils se frayaient un chemin à travers la haie d'épines.

La victoire resta aux animaux, mais ils s'effondrèrent de fatigue, le sang coula de leurs blessures. D'une manière ou d'une autre, ils ont boité jusqu'à la ferme des animaux. La vue des cadavres de chers camarades, éparpillés çà et là à travers le champ, leur fit monter les larmes aux yeux. À l'emplacement où le moulin à vent s'était récemment dressé, ils se tenaient dans un silence lugubre. Oui, il ne restait plus une trace du moulin, tout le travail était tombé à l'eau ! Même la base a été presque détruite. La dernière fois qu'ils ont reconstruit le moulin, ils pouvaient au moins réutiliser la pierre, et maintenant ce n'est plus le cas. Il n'y avait plus de pierres à proximité maintenant. L'explosion les a dispersés loin, loin, à des centaines de mètres. On pourrait penser que le moulin n'a jamais existé.

Déjà sur le chemin de Animal Yard, un Squealer clignotant a sauté sur eux, tordant sa queue, qui pour une raison quelconque s'est abstenu de participer à la bataille. Et puis une volée a éclaté dans le jardin - je me demande quel genre de fête est-ce aujourd'hui ?

- En l'honneur de quoi le tir ? - demanda le Combattant.

"En l'honneur de notre victoire", a crié le vif d'or.

- Quelle victoire ? - demanda le Combattant.

Ses genoux ont été arrachés, un coup de feu lui a été planté dans la patte arrière, il a perdu un fer à cheval, s'est abîmé un sabot.

- Quelle victoire, camarade ? N'avons-nous pas libéré notre terre, la terre sacrée de la Ferme des animaux, des envahisseurs ?

- Mais ils ont détruit le moulin à vent, et nous l'avons construit pendant deux années entières !

- Et alors? Construisons-en un autre. Nous construirons au moins dix usines si nous le voulons. Et toi, camarade, tu ne sembles pas comprendre quel exploit nous avons accompli. Après tout, l'ennemi s'est emparé de cette terre, la terre même sur laquelle vous et moi nous tenons. Et nous, grâce à la sage direction du camarade Napoléon, l'avons conquis petit à petit.

- C'est ce qui se passe - nous avons conquis notre propre terre ? - demanda le Combattant.

"C'est notre victoire", a déclaré le vif d'or.

Ils sont en quelque sorte rentrés à la ferme en boitant. Les plombs collés sous la peau ont brûlé la jambe du combattant avec le feu. Il a compris combien de travail il faudrait pour restaurer le moulin à vent - après tout, il a été complètement détruit - et dans son âme, il se préparait déjà à cette tâche. Mais ensuite, il réalisa pour la première fois qu'il avait onze ans et que sa force n'était plus la même.

Mais le drapeau vert flottant sur le mât, les volées - sept volées tirées ce jour-là - ainsi que le discours de Napoléon dans lequel il remerciait les animaux pour leur courage au combat, leur faisaient croire qu'ils avaient bel et bien remporté une grande victoire. Les animaux morts au combat étaient enterrés avec les honneurs. Le soldat et Kashka portaient les charrettes converties de la charrette, et Napoléon lui-même était en tête du cortège funèbre. Personne n'a travaillé pendant deux jours, tout le monde faisait la fête. Chants alternés avec discours et envolées, chacun a reçu des cadeaux : des animaux avec chacun une pomme, des oiseaux avec chacun soixante grammes de céréales, des chiens avec trois biscuits chacun. Il a été annoncé que la bataille s'appellerait la bataille du moulin à vent et que Napoléon avait institué un nouveau signe, l'Ordre de la bannière verte, et s'en est décerné. Dans la liesse générale, la malchance avec les faux billets était oubliée.

Quelques jours plus tard, les cochons tombent sur une caisse de whisky dans la cave du maître. Ils ne l'ont pas remarqué quand ils ont bougé. Le soir même, de grands chants venaient de la maison du maître, dans lesquels les animaux, à leur grand étonnement, discernaient des bribes de Bêtes d'Angleterre. Et vers neuf heures et demie, il faisait encore jour, Napoléon, dans le vieux chapeau melon de M. Jones, quitta la porte de derrière, traversa la cour au galop et disparut à nouveau dans la maison. Mais au matin, le silence enveloppait la maison du maître. Les cochons n'ont été ni vus ni entendus. Enfin, vers neuf heures, le vif d'or s'est présenté. Tombé, les yeux ternes, la queue tombante, il traînait à peine les pieds - à en juger par son apparence, il était gravement malade.

L'informateur a appelé les animaux et leur a dit qu'il devait leur annoncer la terrible nouvelle. Le camarade Napoléon est en train de mourir !

Hors d'eux-mêmes de chagrin, les animaux se mirent à pleurer. A l'entrée de la maison du maître, ils déposaient de la paille, marchaient exclusivement sur la pointe des pieds. Les larmes aux yeux, les animaux se sont demandé ce qui leur arriverait si le chef était parti. Il y avait une rumeur selon laquelle Collapse avait réussi à ajouter du poison à la nourriture de Napoléon. A onze heures, l'informateur est sorti et a fait un nouveau message. Le camarade Napoléon a publié un décret officiel interdisant la douleur peine de mort boire de l'alcool - telle est sa dernière volonté.

Cependant, le soir, Napoléon se sentit un peu mieux et, le lendemain matin, Informer rapporta que la santé du chef n'inspirait pas la peur. Vers le soir, Napoléon s'est mis au travail et, le lendemain, il s'est avéré qu'il avait demandé à Morve d'acheter des manuels de brassage et de distillerie à Willingdon. Une semaine plus tard, Napoléon ordonna le labour d'un enclos derrière le jardin, qui était auparavant destiné à servir de pâturage pour le bétail retraité. Les animaux ont été informés que le corral avait été piétiné et qu'ils avaient besoin d'être replantés ; mais il devint vite évident que Napoléon allait y semer de l'orge.

À cette époque, un mystérieux incident s'est produit qui a intrigué presque tout le monde. Un soir vers minuit, il y a eu un fracas - les animaux, abandonnant leurs stalles, se sont précipités dans la cour. Dans la lumière éclatante de la lune, ils virent au fond d'une grande grange, où étaient inscrits les sept commandements, une échelle brisée en deux. Un Snooper inconscient était étendu à côté d'elle, une lanterne et un pot de peinture blanche renversé se trouvant à côté de lui. Les chiens ont immédiatement entouré l'Informateur et, dès qu'il s'est levé, ils l'ont emmené à la maison du maître. Personne ne pouvait même expliquer à distance ce que cela signifiait, à l'exception du vieux Benjamin, qui secoua la tête avec un regard sage, mais se tut.

Quelques jours plus tard, après s'être relu les sept commandements, Mona a remarqué qu'ils avaient mal mémorisé un autre commandement. Ils pensaient que le cinquième commandement disait : « Que l'animal ne boive pas d'alcool », mais là, il s'avère qu'il y avait encore deux mots, et ils les oublièrent. En effet, le commandement se lisait ainsi : « Que l'animal ne boive pas d'alcool au point de se sentir insensible.

Le sabot blessé du combattant n'a pas guéri. Pendant ce temps, seulement après avoir célébré la victoire, ils ont immédiatement commencé à restaurer le moulin à vent. Le combattant ne s'est pas accordé de répit, il considérait comme une question d'honneur de ne pas montrer à quel point il était mauvais. Et pourtant, le soir, il se plaignait à Kaschka que le sabot le dérangeait. Kashka a utilisé ses cataplasmes, l'herbe pour laquelle elle se mâchait, et elle, avec Benjamin, a supplié le Combattant de prendre soin d'eux.

« Les poumons des chevaux sont faibles », ont-ils déclaré.

Mais le Combattant ne les a pas écoutés. Maintenant, dit le Combattant, il ne veut plus qu'une chose : voir le moulin à vent presque terminé avant de prendre sa retraite.

Immédiatement après le soulèvement, lorsque les lois ont été créées, l'âge de la retraite a été fixé à douze ans pour les chevaux, pour les vaches - quatorze ans, pour les chiens - neuf ans, pour les moutons - sept ans, pour les poulets et les oies - cinq ans. Ils ont décidé de ne pas lésiner sur la pension. Jusqu'à présent, personne n'a pris sa retraite, mais dernièrement, les retraites sont de plus en plus discutées. Maintenant que le petit enclos derrière le jardin était réservé à l'orge, le bruit courait que les vieilles bêtes seraient clôturées sur une partie du long pâturage où elles paîtraient pour leur plaisir. Ils disaient que les chevaux recevraient une pension de deux kilogrammes de céréales par jour en été et sept kilogrammes de foin en hiver, et les jours fériés, ils ajouteraient également une carotte ou même une pomme. Le combattant devait avoir douze ans l'année prochaine.

Pendant ce temps, la vie était difficile pour eux. L'hiver a été aussi froid que l'an dernier, et le manque de fourrage s'est fait sentir encore plus durement. Tous sauf les porcs et les chiens ont été réduits sur les rations. La péréquation dans la distribution des aliments, a expliqué l'informateur, serait contraire à l'esprit de bestialité. Quoi qu'il en soit, l'Informateur a prouvé sans grande difficulté aux animaux que le manque de nourriture n'est qu'une invention de leur imagination, en fait, ils sont nourris à perte. Il ne nie pas qu'en raison de difficultés temporaires, il soit devenu nécessaire de réviser les rations (l'informateur n'a jamais dit "couper", seulement "réviser"), mais sous Jones, leur vie était bien pire. Tapotant les chiffres d'une voix stridente, l'informateur a expliqué en détail qu'ils obtiennent plus d'avoine, plus de foin, plus de navets que sous Jones, et leur travail est plus facile, leur eau est de meilleure qualité, la vie est plus longue, la mortalité infantile est moindre, la paille la literie est plus douce, les puces elles sont moins souvent harcelées. Les animaux croyaient chacun de ses mots. En vérité, ils n'ont que les souvenirs les plus vagues de Jones et de tout ce qui lui est associé. Ils savaient que la vie était pauvre et dure, souvent mal nourrie et froide, et quand ils étaient éveillés, ils travaillaient toujours. Mais avant, ils vivaient probablement encore pire. Ils le croyaient volontiers. En plus, alors ils étaient esclaves, maintenant ils sont libres, et c'est le plus important, il n'a pas manqué l'occasion de leur rappeler l'Informateur.

Les mangeurs de la ferme sont arrivés. À l'automne, quatre truies ont mis bas en même temps et ont produit trente et un porcelets. Les porcelets étaient nés hétéroclites, et comme, à part Napoléon, il n'y avait pas de verrats à la ferme, il n'était pas difficile de deviner qui était leur père. Il a été annoncé qu'ils achèteraient bientôt des briques et du bois et construiraient une école dans le jardin. Pendant ce temps, Napoléon enseignait personnellement les porcelets dans la cuisine de la maison du maître. Pour une promenade, les porcelets étaient sortis dans le jardin et il était strictement interdit de clopiner avec d'autres petits alevins. À peu près au même moment, ils en ont fait une règle : tout animal qui entre en collision avec un cochon sur la route doit se retirer ; en outre, tous les porcs, quel que soit leur rang, étaient autorisés à nouer des rubans verts sur leur queue le dimanche.

L'année a été assez fructueuse, mais il n'y avait toujours pas assez d'argent. Il fallait acheter des briques, du sable, de la chaux pour l'école, et en plus, il fallait économiser de l'argent pour l'équipement d'un moulin à vent. Et il y a tant de choses : du kérosène, des bougies pour la maison, et du sucre pour la table de Napoléon (Napoléon a interdit aux autres cochons de manger du sucre sous prétexte qu'ils en grossissent), en plus, ils manquaient de fournitures d'outils, de clous, de cordes, de charbon, de fil de fer, de fer à toiture et de biscuits pour chiens. Une botte de foin a été vendue, une partie de la récolte de pommes de terre et un contrat a été signé pour la fourniture non pas de quatre, mais de six cents œufs par semaine, et le nombre de poulets a presque diminué : ils ont fait éclore si peu de poulets. Les rations coupées en décembre sont à nouveau coupées en février et, pour ne pas consommer de kérosène, il est interdit de brûler des lanternes dans les étals. Mais les cochons ont vécu heureux pour toujours et ont même grossi. Un après-midi de fin février, une odeur chaude, épaisse et alléchante flottait dans la cour - une telle odeur que les animaux n'ont jamais reniflé de leur vie. Il sortit de la brasserie abandonnée sous Jones derrière la cuisine. « L'orge est en train d'être cuite », devina quelqu'un. Les animaux aspiraient avidement de l'air et se demandaient s'ils seraient traités pour souper avec des granulés chauds. Mais on ne leur donna aucun grain, et le dimanche suivant on annonça que désormais toute l'orge irait exclusivement aux porcs. Le paddock derrière le jardin a déjà été semé d'orge. Bientôt, la nouvelle s'est répandue que les cochons reçoivent maintenant un demi-litre de bière par jour, et Napoléon lui-même deux litres chacun, et ils lui servent de la bière dans une soupière du service de cérémonie.

Mais bien qu'il y ait eu suffisamment de difficultés, elles ont été en partie rachetées par le fait qu'une élévation inhabituelle est apparue dans la vie des animaux. Ils n'ont jamais autant chanté, n'ont pas écouté de discours, n'ont pas assisté à des manifestations. Napoléon a ordonné une fois par semaine d'organiser une manifestation spontanée, comme il l'appelait, pour marquer les jalons historiques sur le chemin de la Ferme des Animaux. A l'heure convenue, les animaux quittaient leur travail et marchant en formation, tapant un pas, faisaient le tour de la ferme : cochons en tête du cortège, chevaux, vaches, moutons les suivaient, poulets et canards fermaient le cortège. Les chiens étaient positionnés sur les flancs, et le coq noir de Napoléon se tenait devant lui. Le soldat et Kashka portaient ensemble une bannière verte avec une corne et un sabot et la devise « Vive le camarade Napoléon ! La procession s'est terminée par une lecture de poèmes dédiés à Napoléon et un discours de l'Informateur, dans lequel il a rapporté en détail comment la production d'aliments pour animaux avait augmenté ces dernières années et, dans des occasions solennelles, une salve de canon a été tirée. Les moutons aimaient particulièrement les démonstrations spontanées, et si quelqu'un se plaignait (et cela arrivait parfois quand il n'y avait pas de cochons ni de chiens à proximité) que lors des démonstrations ils perdaient juste du temps et gelaient, les moutons commençaient immédiatement leur propre "Quatre pattes c'est bien, deux, c'est mal" et ils bêlaient si fort qu'ils étouffaient tout murmure. Mais en général, les animaux étaient contents des célébrations. Ils leur ont rappelé que, quoi qu'il en soit, il n'y avait pas de maîtres sur eux et ils travaillaient pour eux-mêmes, et c'était réconfortant. En un mot, des chants, des cortèges, des listes interminables de numéros lus par l'Informateur, le grondement des volées, le chant d'un coq, un drapeau flottant au vent les aidaient à oublier, au moins pour un temps, que leur estomac était vide.

En avril, Animal Farm a été proclamé république, et si tel était le cas, il était censé élire un président. Il n'y avait qu'un seul candidat à la présidentielle - Napoléon, et il a été élu à l'unanimité. Le même jour, il a été signalé que de nouveaux documents avaient été découverts qui contenaient des faits encore inconnus sur la collaboration de Collapse avec Jones. Il s'avère que l'effondrement n'a pas seulement voulu les condamner à la défaite dans la bataille sous l'étable à l'aide d'une manœuvre astucieuse, comme on le croyait auparavant, mais a ouvertement combattu aux côtés de Jones. En fait, le peuple était dirigé par nul autre que l'Effondrement, c'est lui qui s'est précipité au combat en criant : « Vive l'humanité ! Et les blessures sur son dos - il y avait de telles blessures parmi les animaux, même si peu d'entre eux se souvenaient encore d'avoir vu ces blessures de leurs propres yeux - ne sont que les marques des dents de Napoléon.

Au plus fort de l'été, le corbeau Moïse est revenu à l'improviste à la ferme après une longue absence. Il ne changeait pas du tout, il se prélassait toujours et racontait les mêmes histoires sur la terre où coulent des rivières de lait avec des bancs de gelée. Il battit jusqu'à une souche, battit de ses ailes noires et parla pendant des heures, s'il y avait quelqu'un à écouter.

«Là-bas, camarades, lança-t-il en pointant son long bec vers le ciel, là-bas, derrière ce nuage noir, coulent des rivières de lait avec des bancs de gelée, il y a cette terre heureuse où nous, pauvres bêtes, attendons l'éternel repos du travail.

De plus, il a même affirmé qu'il avait déjà volé plus haut et qu'il avait visité lui-même cette terre, qu'il avait vu des trèfles à feuilles persistantes et des haies sur lesquelles poussaient des gâteaux de graines de lin et du sucre en morceaux. Beaucoup d'animaux le croyaient. Nous vivons au jour le jour, raisonnaient-ils, nous travaillons de l'aube à la nuit, et si c'est le cas, il doit y avoir un monde meilleur quelque part - ce ne serait que justice. Mais ce qu'ils ne comprenaient pas du tout, c'était l'attitude des porcs envers Moïse. Ils ont rejeté ses histoires de rivières de lait avec des bancs de gelée, les ont appelés des fables, mais, bien que Moïse soit inactif, ils ne l'ont pas conduit de la ferme des animaux et lui ont donné un verre de bière par jour.

Le sabot de Fighter s'est finalement éteint et il a commencé à travailler encore plus dur. Et tous les animaux travaillaient comme un dur labeur. Non seulement ils ont dû gérer la ferme et reconstruire le moulin à vent, en plus de cela, ils ont également dû construire une école pour porcelets, qui a été fondée en mars. Parfois, il était insupportable de travailler longtemps à jeun, mais le Combattant ne s'est pas fait plaisir. Si vous l'écoutez et voyez comment il tourne, personne ne dira que sa force n'est plus la même. Mais en apparence, il a abandonné - sa peau n'était pas si brillante, les côtés escarpés semblaient endormis. Tout le monde disait : « L'herbe sortira, et le Combattant se rétablira encore », mais le printemps est arrivé, et le Combattant, comme il l'était, est resté maigre. Parfois, lorsqu'il traînait la pierre de la carrière jusqu'à la pente avec un effort énorme, il semblait que la seule volonté le maintenait sur ses pieds. Ce n'est que sur ses lèvres - sa voix avait disparu - que vous pouviez lire qu'il répétait : "Je vais travailler encore plus dur." Kashka et Benjamin le supplièrent encore et encore de s'épargner, mais le Combattant ignora leurs paroles. Son douzième anniversaire approchait. Il s'inquiétait d'une chose : faire le plein de pierres avant la retraite, et puis advienne que pourra.

Un été, tard dans la soirée, une rumeur se répandit dans la ferme que des ennuis étaient arrivés au Combattant. Lui, comme toujours, est allé porter seul les pierres au moulin à vent. Et pour sûr : la rumeur était justifiée. Une minute ou deux plus tard, deux pigeons sont arrivés.

- Le combattant est tombé ! Tombé sur le côté et ne peut pas se relever, disaient-ils.

Presque tous les animaux se sont précipités vers le tertre. Au moulin à vent, pressé par des hampes, allongeant le cou, gisait le Combattant. A leur vue, il ne leva même pas les yeux. Ses yeux étaient vitreux et ses flancs étaient blancs de savon. Du sang coulait de sa bouche en un mince filet. Kashka s'agenouilla à côté de lui.

« Combattant », lui cria-t-elle. - Quel est le problème?

"Les poumons ont échoué," dit le Combattant d'une voix étouffante. « Mais ce n'est pas grave, j'espère que vous finirez le moulin sans moi. Il y a assez de pierre. Je suis tout de même à un mois de la retraite. En vérité, j'avais hâte de prendre ma retraite. Et du coup Benjamin - il a aussi réussi à vieillir - va sortir en retraite : ça aurait été plus amusant pour nous ensemble.

- Nous avons besoin d'aide, - dit Kashka, - laissez quelqu'un s'enfuir et dites à l'informateur quel problème nous avons.

Les animaux de toutes leurs forces se sont précipités chez le maître pour avertir l'Informateur. Avec le Fighter, seuls Kashka et Benjamin sont restés. Il s'allongea à côté du Fighter et chassa silencieusement les mouches loin de lui avec sa longue queue. Un quart d'heure plus tard, l'Informateur est apparu - la compassion et l'inquiétude incarnées. Il dit que le camarade Napoléon, avec un sentiment de profonde tristesse, apprit le malheur qui s'était abattu sur l'un des plus fidèles ouvriers de la Ferme des Animaux. Maintenant, il accepte d'envoyer Fighter se faire soigner à l'hôpital de Willingdon. Une vague anxiété s'empara des animaux : jusqu'à présent, aucun d'entre eux, à l'exception de Molly et Landfall, n'avait quitté la Ferme des animaux, et ils ne voulaient pas que leur camarade malade tombe entre les mains des gens. Néanmoins, le vif d'or les a convaincus en un rien de temps qu'il valait mieux se faire soigner par un vétérinaire à Willingdon que des remèdes maison à la ferme. Et une demi-heure plus tard, quand le Soldat se sentit mieux, il fut relevé avec beaucoup de difficulté, et il boitit jusqu'à son échoppe, où Kashka et Benjamin avaient apporté plus de paille à l'avance.

Pendant deux jours, le Fighter n'a pas quitté le stand. Les cochons lui ont envoyé une grande bouteille de potion rose, qui a été prise dans l'armoire à pharmacie de la salle de bain, et Kashka l'a donnée à Fighter deux fois par jour après les repas. Le soir, elle s'allongeait à côté d'elle dans une stalle et menait des conversations avec lui, tandis que Benjamin chassait les mouches avec sa queue. Il ne regrettait pas du tout, a assuré le soldat, que cela se soit passé ainsi. S'il est bien traité, il peut vivre encore trois ans, et il aimerait beaucoup paître pour son propre plaisir sur un pâturage clôturé d'un long pâturage. Enfin, il pourra étudier, élever son niveau culturel - après tout, il n'avait pas le temps pour cela avant. Pour le reste de sa vie, a déclaré le Combattant, il se consacrerait à l'étude des vingt-neuf lettres restantes de l'alphabet.

Benjamin et Kashka ne pouvaient être de garde près du Fighter qu'après le travail, et la camionnette est venue le chercher au milieu de la journée. Les animaux étaient dans le champ, en train de désherber des navets sous la surveillance d'un cochon ; lorsqu'ils virent que Benjamin se précipitait vers eux de toutes ses forces en criant à déchirer le cœur, leur surprise ne connut aucune limite. Ils ne l'avaient jamais vu aussi excité auparavant, et au fait, personne ne l'avait jamais vu courir.

- Plus vite plus vite! Il a crié. - Viens ici! Ils enlèvent le Fighter !

Sans même demander au cochon de partir, les animaux ont abandonné le désherbage et se sont précipités vers la ferme des animaux. Et en effet, dans la cour, il y avait un chariot fermé tiré par deux chevaux, avec une inscription en gros caractères sur le mur latéral ; sur la caisse de la camionnette, il y avait un petit explosé qui avait l'air petit dans un chapeau melon. Il n'y avait pas de combattant dans la stalle.

Des animaux entouraient le wagon.

- Au revoir, combattant ! Ils criaient à l'unisson. - Au revoir!

- Insensé, insensé, - cracha Benjamin, il s'élança autour d'eux en tapant du pied. - Imbéciles ! Vous ne voyez pas ce qui est écrit sur le van ?

Les animaux étaient confus, et il y avait le silence. Mona a commencé à trier dans les entrepôts le signe. Benjamin la repoussa et, dans un silence de mort, lut :

- « Alfred Simmonds, mineur et fabricant de colle, Willingdon. Nous échangeons des peaux, des os. Nous fournissons des chenils." Vous ne comprenez pas ce que cela signifie ? Le combattant est envoyé à l'abattoir !

Hors d'eux-mêmes, les animaux se mirent à crier. Mais le gars sur le box a frappé les chevaux avec un fouet, ils ont commencé à trotter vivement et la camionnette est sortie de la cour. Les animaux, pleurant amèrement, coururent en foule après la camionnette. Kashka a avancé. La camionnette prenait déjà de la vitesse. Kashka essaya de galoper à toute vitesse, mais partout où elle se trouvait, elle devenait si lourde qu'elle pouvait à peine se lâcher.

- Combattant ! Elle a crié. - Combattant ! Combattant! Combattant! Qui sait, si leurs cris ont atteint le Fighter, c'est seulement dans la vitre arrière du fourgon que son museau, traversé d'une marque blanche, est apparu.

- Cours, Combattant, cours !

Mais les chevaux prenaient de la vitesse, éloignant de plus en plus le chariot. On ne sait pas si le Combattant a compris de quoi Kashka l'avait mis en garde, mais la fenêtre s'est presque immédiatement vidée et des bruits de sabots sont venus du fourgon. Ce Fighter essayait de percer le mur de la camionnette. Il fut un temps où le Fighter ne coûtait rien pour briser le fourgon, mais, hélas, ses forces étaient épuisées - le battement de sabots devenait de plus en plus faible, et bientôt il s'arrêta complètement. En désespoir de cause, les animaux ont appelé les chevaux, les suppliant de s'arrêter.

- Camarades ! Camarades ! Ils ont crié. - Pense qui tu emmènes à mort - ton frère !

Mais les créatures sans cervelle, dans leur obscurité, ne comprenant pas de quoi il s'agissait, ont simplement mis leurs oreilles et lâché prise encore plus. Le combattant n'apparaissait plus dans la fenêtre. Qu'ils courraient devant et fermeraient la porte de la promenade, mais ils se rendirent compte trop tard - et maintenant la camionnette avait déjà franchi la porte et disparut bientôt au loin. Ils n'ont jamais revu le Fighter.

Et trois jours plus tard, il a été annoncé que le combattant était mort à l'hôpital de Willingdon, bien que tout ce qui pouvait être fait pour un cheval ait été fait pour lui. La nouvelle de la mort du Combattant a été apportée aux animaux par l'Informateur. Il était présent, a dit l'Informateur, à la mort du Combattant.

- Je n'ai pas vu de mort plus touchante, - dit l'Informateur en essuyant une larme avec son pied. - J'ai rendu son dernier souffle. Avant sa mort, le soldat était complètement affaibli, il ne pouvait pas parler et m'a murmuré à l'oreille qu'il ne rêvait que d'une chose - terminer la construction d'un moulin à vent, puis mourir, mais cela n'a pas fonctionné. « En avant, camarades ! Il murmura. - En avant, au nom de notre insurrection ! Vive la Ferme des Animaux ! Vive le camarade Napoléon ! Napoléon a toujours raison !" - ce furent ses derniers mots.

Ici, les habitudes du vif d'or ont radicalement changé. Il se tut, regarda autour de lui pendant un long moment, et ce n'est qu'alors qu'il continua son discours.

Comme il s'en rendait compte, l'informateur a déclaré que lorsque le combattant a été emmené, une rumeur stupide et malveillante s'est répandue dans la ferme. Certains d'entre eux ont, semble-t-il, remarqué sur le fourgon fermé qui était arrivé pour le Fighter, l'inscription « slaughterer » et en ont conclu que le Fighter avait été envoyé à la casse. Je n'arrive pas à croire, dit l'Informateur, que les animaux sombreraient dans une telle bêtise. Ce n'est pas possible, s'indignait l'Informateur, faisant tournoyer sa queue et dansant, ce n'est pas possible qu'ils pensent cela de leur chef bien-aimé, le camarade Napoléon ! Tout est expliqué le plus simplement possible. Le vétérinaire a acheté la camionnette à un écorcheur, mais n'a pas eu le temps de passer sous silence le nom de l'ancien propriétaire. C'est de là que vient l'erreur.

Les animaux se sont immédiatement sentis soulagés. Et lorsque l'informateur leur a décrit les dernières minutes du combattant avec des détails colorés et leur a dit comment ils l'entouraient, quels médicaments coûteux ils utilisaient, et que Napoléon, sans hésiter un instant, leur a payé de l'argent, leurs derniers doutes ont été dissipés, et leur douleur s'adoucit : au moins, la mort de leur camarade était heureuse.

Le dimanche suivant, Napoléon a personnellement assisté à la réunion et a prononcé un bref éloge funèbre au soldat.

Ne réussissons pas, dit Napoléon, à transporter les restes de notre camarade décédé et à les enterrer dans la terre, mais il a ordonné de tisser une grande couronne - on y mettra des branches des buissons de laurier qui poussent dans notre jardin - et d'envoyer la couronne à Willingdon pour être déposée sur la tombe du combattant. Et dans quelques jours les cochons organiseront certainement une commémoration pour le Combattant.

À la fin de son discours, Napoléon a rappelé aux animaux les slogans préférés du Combattant : « Je travaillerai encore plus dur ! et "Le camarade Napoléon a toujours raison". Ces devises, a-t-il dit, ne feraient pas de mal d'être adoptées par tous les animaux.

Le jour du mémorial, une camionnette d'épicerie de Willingdon s'est rendue à la maison du maître - il a livré une grande boîte de bouteilles. Le soir, un chant hardi se fit entendre de la maison, suivi d'une bruyante querelle, et à onze heures il y eut un grondement assourdissant de verre brisé, et là la commémoration se termina. Jusqu'au lendemain midi, la maison du maître était calme et le bruit se répandit dans la ferme que les cochons avaient mis la main sur de l'argent quelque part et s'étaient achetés une autre boîte de whisky.

Les années passèrent. Une fois a été remplacée par une autre, et le bétail a un petit âge et il vole rapidement. Et puis vint le moment où, à part Kashka, Benjamin, le corbeau de Moïse et quelques cochons, personne ne se souvint comment ils vivaient avant le soulèvement.

Mona est morte. Camomille, Rosa et Kusay sont également décédées. Jones est mort - il est mort loin de cet endroit dans un refuge pour alcooliques. Personne ne se souvenait de la Chute, et seuls ceux qui le connaissaient se souvenaient du Combattant, et il y en avait un, deux, et il y en avait trop. Kashka est devenue une grosse jument d'âge avancé, ses jambes ne se sont pas pliées, ses yeux pleuraient. Elle avait droit à une pension il y a deux ans, mais, en vérité, aucun des animaux n'a encore pris sa retraite. Le discours sur la clôture d'un coin de pâturage pour les personnes âgées s'est éteint depuis longtemps. Napoléon avait mûri, il pesait maintenant dix livres et un crochet. L'informateur était si gros qu'il pouvait à peine ouvrir les yeux. Seul le vieux Benjamin, tel qu'il était, le resta, sauf que les cheveux de son visage devinrent gris, et après la mort du Combattant, il devint encore plus renfermé et peu bavard.

Le bétail dans la ferme animale a augmenté, mais pas autant que prévu dans les premières années après le soulèvement. Pendant ce temps, de nombreux nouveaux animaux sont nés - pour eux le soulèvement n'était qu'une vague légende, transmise oralement; Nous avons acheté beaucoup d'animaux - et ils n'avaient jamais entendu parler du soulèvement avant leur apparition à la Ferme des animaux. Il y avait maintenant trois chevaux de plus à la ferme en plus de Kashka. Excellentes juments fortes, travailleuses acharnées, bonnes compagnes, mais très stupides. Aucun d'entre eux n'allait au-delà de la lettre B. Ils ont cru tout ce que les autres leur racontaient sur le soulèvement et les dispositions de la bestialité, et plus encore Kashka, qu'ils vénéraient comme une mère, mais, semble-t-il, ne comprenaient pas vraiment.

L'économie s'est améliorée, il y avait plus d'ordre, deux autres champs ont été coupés dans la cour des animaux - ils ont été achetés à M. Culmington. Le moulin à vent était enfin terminé, et maintenant ils avaient à la fois une batteuse et un empileur ; ajouté de nombreux nouveaux services. Snot s'est acheté un droshky. Mais le générateur du moulin à vent n'a jamais été installé. Le grain y était moulu, ce qui rapportait beaucoup d'argent. Maintenant, les animaux, sans épargner leurs efforts, construisaient un autre moulin ; quand il serait terminé, ont-ils dit, un générateur serait installé dessus. Mais à propos de ces luxes que Slump leur avait autrefois promis : des stalles avec éclairage électrique, eau chaude et froide, une réduction de la semaine de travail - maintenant, on ne parlait plus de rien de tel. Napoléon dénonce de tels excès, dit qu'ils sont contraires à l'esprit de bestialité. Travailler avec parcimonie et vivre modestement, voilà le vrai bonheur, disait Napoléon.

Bien que la Ferme des Animaux s'enrichisse, il semble que les animaux ne s'enrichissent pas, à l'exception, bien sûr, des chiens et des cochons. En partie, cela était probablement dû au fait qu'il y avait tant d'entre eux élevés à la ferme. Et on ne peut pas dire qu'ils n'ont pas fonctionné, bien sûr, à leur manière. La gestion du travail et son organisation nécessitent une énorme dépense de main-d'œuvre, expliqua le Squealer aux animaux. Ce travail était principalement d'une telle nature que personne, à l'exception des cochons, dans leur obscurité, n'en comprenait la signification. Par exemple, l'Informateur a expliqué aux animaux que les porcs mettent chaque jour beaucoup d'énergie à compiler des choses obscures appelées « données », « rapports », « minutes » et « rapports ». C'étaient de grandes feuilles de papier. Ils écrivirent proprement, puis allèrent au four. Sur eux, a fait valoir l'informateur, le bien-être de la ferme animale est basé. Cependant, ni les cochons ni les chiens ne pouvaient se nourrir de leur travail, et ils étaient si nombreux, et ils ne se plaignaient pas de leur appétit.

Quant au reste des animaux, leur vie, pour autant qu'ils comprenaient ce qu'elle était, le restait. Ils étaient toujours mal nourris, dormaient sur de la paille, allaient boire à l'étang, travaillaient dans les champs, souffraient du froid en hiver et des mouches en été. Parfois, les plus âgés fouillaient dans leurs souvenirs qui s'estompaient, essayant de se rappeler s'ils étaient meilleurs ou pires immédiatement après le soulèvement, alors qu'ils venaient de chasser Jones. Et ils ne pouvaient pas se souvenir. Ils n'avaient rien avec quoi comparer la vie d'aujourd'hui, rien sur quoi juger, à part les colonnes de chiffres que l'Informateur lisait, et ils prouvaient invariablement : la vie est devenue meilleure. Les animaux sont devenus convaincus qu'ils ne pouvaient pas aller au fond des choses, et ils n'avaient pas non plus assez de temps pour réfléchir. Seul le vieux Benjamin a insisté sur le fait qu'il se souvenait de toute sa longue vie dans les moindres détails et savait : ils n'avaient jamais vécu mieux ou pire - la faim, le travail éreintant et les attentes déçues, telle est, disait-il, la loi inviolable de la vie.

Et pourtant, les animaux n'ont pas perdu espoir. D'ailleurs, ils n'oublièrent pas un instant qu'ils avaient l'honneur d'être citoyens de la Ferme des Animaux. Après tout, il n'y a pas d'autre ferme de ce type, détenue et gérée par des animaux, dans tout le pays, et dans quel pays - en Angleterre ! Sans exception, tous les animaux, même les plus jeunes, même débutants, amenés de fermes à quinze, vingt kilomètres de là, ne pouvaient s'en émerveiller. Et quand une salve de fusil de chasse a retenti et qu'un drapeau vert a flotté sur le mât du drapeau, leurs cœurs étaient remplis d'une fierté durable, et, peu importe ce qui était discuté, ils se sont tournés vers ces temps héroïques où ils ont chassé Jones, créé les Sept Commandements et a défendu la ferme des envahisseurs humains lors de batailles. ... Les vieilles aspirations n'ont pas été oubliées. Ils croyaient toujours que la prophétie du chef se réaliserait : l'Angleterre deviendrait une République animale et aucun homme ne foulerait ses champs. Le jour viendra et leurs aspirations se réaliseront ; cela peut prendre beaucoup de temps à attendre, peut-être qu'aucun d'entre eux ne vivra pour le voir, mais leurs aspirations se réaliseront. Oui, et les "Beasts of England", bien que secrètement, chantaient ici et là, en tout cas, sans exception, tous les animaux de la ferme connaissaient cette chanson, même s'ils n'osaient pas la chanter à haute voix. Et même si leur vie est dure, et même si toutes leurs aspirations ne se sont pas réalisées, ils ne font pas le poids face aux animaux des autres fermes. Qu'ils meurent de faim, mais pas parce qu'ils nourrissent le peuple oppresseur, et même si leur travail est dur, ils travaillent pour eux-mêmes. Aucun d'eux ne marche sur deux pattes, aucun n'appelle l'autre "maître". Tous les animaux sont égaux.

Un jour, au début de l'été, l'Informateur ordonna aux moutons de le suivre et les emmena dans le terrain vague envahi par les jeunes bouleaux de l'autre côté de la cour des animaux. Les moutons y paissaient toute la journée, grignotant les feuilles sous la surveillance de l'Informateur. Le soir, l'informateur retourna seul à la ferme et ordonna aux moutons de passer la nuit dans la friche, car il faisait chaud. Ils y sont restés une semaine entière, et pendant ce temps aucun des animaux ne les a vus. L'informateur passait toutes les journées avec les moutons. Selon lui, il voulait apprendre une nouvelle chanson avec eux dans une ambiance calme.

Et puis, un beau soir, alors que les moutons venaient de rentrer et que les bêtes, ayant terminé leur travail, se dirigeaient vers la ferme, un hennissement effrayé vint de la cour. Les animaux s'arrêtèrent net. Kashka hennit. Mais ensuite, elle hennit de nouveau, puis les animaux ont commencé et se sont précipités dans la cour. Ils ont vu la même photo que Kaschke.

Le cochon marchait sur ses pattes arrière.

Oui, c'était le vif d'or. Légèrement maladroit - on comprend qu'il soit facile de tenir une telle carcasse debout par habitude - mais sans se pencher ni à droite ni à gauche, il fit le tour de la cour. Et un peu plus tard, des cochons sont sortis en file de la porte de la maison du maître - chacun sur ses pattes de derrière. Qui est le meilleur, qui est pire, deux ou trois marchaient avec peu de confiance et, semble-t-il, n'hésiteraient pas à utiliser un bâton, mais néanmoins tout le monde a réussi à contourner la cour. Enfin, les chiens ont aboyé de manière assourdissante, le coq noir a chanté d'une voix stridente et Napoléon lui-même est sorti de la maison - droit, digne, il a regardé autour de lui avec hauteur, et autour de lui la suite psi faisait rage.

Il tenait le fouet.

Il y eut un silence de mort. Les animaux stupéfaits et choqués se sont regroupés et ont regardé la longue file de cochons se promener dans la cour. Il leur semblait que le monde avait basculé. Mais le premier choc passa, et puis - malgré tout, pas la peur des chiens, pas l'habitude prise au fil des années, quoi qu'il arrive, de ne pas râler, de ne pas critiquer - ils se seraient indignés. Et en même temps, comme sur ordre, le mouton rugit d'un ton assourdissant :

- Quatre pattes c'est bien, deux c'est mieux ! Quatre pattes c'est bien, deux c'est mieux ! Quatre pattes c'est bien, deux c'est mieux !

Et ils ont bêlé pendant cinq minutes entières sans interruption. Et quand les moutons se sont calmés, les cochons sont revenus à la maison, et il ne servait à rien de s'indigner.

Quelqu'un donna un coup de coude à Benjamin dans l'épaule. Il se retourna. Kashka se tenait derrière. Ses yeux étaient encore plus sombres que d'habitude. Sans rien dire, elle tira doucement la crinière de Benjamin et le conduisit au fond d'une grande grange, où étaient inscrits les sept commandements. Pendant une minute ou deux, ils fixèrent les lettres blanches dépassant clairement du mur goudronné.

« J'ai commencé à voir très mal, dit enfin Kashka. - Et je ne pouvais pas comprendre ce qui est écrit ici, et quand j'étais plus jeune. Seulement, il me semble, le mur est devenu différent. Benjamin, et les sept commandements, sont-ils les mêmes qu'avant ?

Et puis Benjamin a changé pour la première fois ses règles et a lu à Kaschke ce qui était écrit sur le mur. Il ne reste qu'un seul commandement. Il lisait :

Après cela, ils n'étaient pas du tout surpris quand, le lendemain, les porcs surveillants sont allés travailler avec les fouets. Ils n'ont pas été surpris d'apprendre que les cochons se sont achetés un récepteur, négocient pour installer un téléphone et abonné à "John Boole" , "Tit-bit" et Daily Mirror... Ils ne furent pas surpris lorsque Napoléon se mit à flâner dans le jardin en tirant sur sa pipe. Et même lorsque les cochons ont sorti les vêtements de M. Jones des placards et s'en sont habillés, ils n'ont pas été surpris. Pour lui, Napoléon a choisi une veste noire, une culotte et des leggings en cuir, et pour sa truie bien-aimée, l'élégante robe moirée de Mme Jones.

Une semaine plus tard, droshky a commencé à conduire jusqu'à Animal Farm. Une députation de fermiers voisins est arrivée pour inspecter la ferme des animaux. Les invités ont fait le tour de la ferme, où littéralement tout suscitait leur admiration, en particulier le moulin à vent. Les animaux ont désherbé les navets dans le champ. Ils travaillaient assidûment, le nez enfoui dans le sol : eux-mêmes ne savaient pas de qui ils avaient le plus peur - les cochons ou les gens.

Le soir, des éclats de rire et des chants se faisaient entendre depuis la maison du maître. Dans le bourdonnement continu, les voix ne pouvaient pas être discernées, et la curiosité a trié les animaux. Ce qui s'y passe : après tout, les animaux et les humains se rencontrent pour la première fois sur un pied d'égalité. Et ils ont tous, comme un seul, rampé sur le ventre jusqu'à la maison du maître.

Ils hésitèrent à la grille, hésitèrent, mais Kashka les emporta. Ils se glissèrent sur la pointe des pieds jusqu'à la maison, et ceux d'entre eux qui étaient assez grands regardèrent par la fenêtre de la salle à manger. Autour de la longue table se trouvaient six fermiers et le même nombre de porcs les plus âgés. Napoléon lui-même occupait une place d'honneur en bout de table. Les cochons semblent être devenus assez à l'aise avec les chaises. La société semblait jouer aux cartes avec enthousiasme, mais maintenant, apparemment, a interrompu le jeu pour porter un toast. Une grande cruche a fait le tour de la table et les chopes ont été remplies de bière. Personne n'a remarqué les animaux qui jetaient un œil par la fenêtre avec curiosité.

M. Culmington de Rogue se leva, tasse à la main. Bientôt, dit M. Culmington, il proposera un toast aux personnes présentes. Mais d'abord, il considère qu'il est de son devoir de dire quelques mots.

Il est impossible de dire, a-t-il dit, quelle satisfaction il ressent et, j'en suis sûr, non seulement lui, mais toutes les personnes présentes car les longues années de méfiance mutuelle et d'incompréhension sont terminées. Il fut un temps - bien que ni lui, ni bien sûr aucun des présents ne partageaient ces sentiments - mais il fut néanmoins un temps où les gens des fermes voisines traitaient les vénérables propriétaires de la Cour des animaux, pour ne pas dire, avec hostilité, mais avec une certaine appréhension. Il y a eu des affrontements malheureux et des idées fausses. On croyait qu'une ferme détenue et exploitée par des porcs n'était pas tout à fait normale, sans compter qu'une telle ferme pouvait sans aucun doute avoir un effet de décomposition sur les fermes voisines. Beaucoup, même trop d'agriculteurs, sans se soucier de se renseigner, ont décidé que le libertinage et le laxisme régnaient sur une telle ferme. Ils s'inquiétaient de la façon dont l'existence même d'une telle ferme affecterait non seulement leurs animaux, mais aussi leurs travailleurs. Cependant, maintenant, tous les doutes ont été dissipés. Aujourd'hui, lui et ses amis ont visité la Ferme des animaux et l'ont examinée attentivement, et qu'ont-ils trouvé ? Non seulement les méthodes agricoles les plus modernes, mais aussi l'ordre et la clarté que tout agriculteur pourrait prendre comme modèle. Il espère ne pas pécher contre la vérité s'il dit que dans la basse-cour les animaux inférieurs travaillent plus et reçoivent moins de nourriture que dans n'importe quelle autre ferme. En un mot, lui et ses amis ont eu la chance de voir beaucoup de choses aujourd'hui qu'ils présenteront immédiatement dans leurs fermes.

En conclusion, a déclaré M. Culmington, il aimerait réitérer le sentiment d'amitié qui a duré toutes ces années et, il l'espère, se poursuivra à l'avenir entre Animal Farm et ses voisins. Les intérêts des porcs et des humains ne se contredisent en aucun cas et ne doivent pas se contredire. Ils ont les mêmes objectifs, les mêmes difficultés. Le problème du travail n'est-il pas le même partout ?

À ce stade, M. Culmington allait clairement régaler le public avec un esprit préparé à l'avance, mais il riait tellement qu'il ne pouvait pas prononcer un mot. Il a bâillonné, ses mentons à plusieurs étages étaient remplis de sang, mais à la fin il a réussi à se contrôler.

« Vous devez contrôler les animaux inférieurs », a-t-il déclaré, « et nous avons les classes inférieures !

La table a répondu à son "bon mot" avec un éclat de rire, et M. Culmington a de nouveau félicité les cochons pour la routine à la cour des animaux : maigres rations, une longue journée de travail et une absence totale de toute indulgence.

Maintenant, a conclu M. Culmington, il demanderait aux personnes présentes de se lever et de voir s'ils avaient oublié de remplir leurs verres.

- Messieurs! - M. Culmington a terminé son discours. - Messieurs, je veux porter un toast à la prospérité de la Ferme des Animaux !

Applaudissements amicaux, piétinez. Napoléon était si content du discours qu'avant de vider sa tasse, il alla trinquer avec M. Culmington. Lorsque les applaudissements se sont calmés, Napoléon - et il ne s'est jamais assis - a annoncé qu'il dirait quelques mots.

Comme toujours, Napoléon a parlé brièvement et au point. Lui aussi, dit Napoléon, est heureux que leur malentendu ait pris fin. Pendant longtemps, il y avait des rumeurs - elles, comme il y a tout lieu de le croire, étaient propagées par nos ennemis - que lui et ses assistants professaient des vues subversives et presque révolutionnaires. On leur attribue l'appel à la révolte des animaux des fermes voisines. La calomnie du début à la fin ! La seule chose qu'ils souhaiteraient aujourd'hui et dans le passé, c'est la paix et des relations commerciales normales avec leurs voisins. La ferme, qu'il a l'honneur de diriger, ajoute Napoléon, est une entreprise coopérative. Et l'acte de vente de la Ferme des Animaux qu'il tient est la propriété collective des cochons.

Il croit, dit Napoléon, que les vieux soupçons se sont dissipés, et pourtant certaines règles à la ferme ont été modifiées afin de renforcer encore la confiance qui s'est installée. Jusqu'à présent, les animaux de la ferme avaient la ridicule coutume de s'appeler « camarade ». Il est sujet à annulation. Il y avait une autre coutume sauvage, dont les origines ne sont pas claires, - marcher chaque matin dans un jardin de cérémonie dans le jardin devant le crâne d'un vieux sanglier cloué à un pilier. Et cette coutume, à son tour, doit être annulée, et le crâne a déjà été enterré. Nos invités ont visiblement réussi à remarquer le drapeau vert flottant sur le mât. Si c'est le cas, alors il les a probablement déjà frappés qu'avant cela avait été représenté en peinture blanche une corne et un sabot - maintenant ils sont partis. Désormais et pour toujours, le drapeau sera une nappe verte et lisse.

Il n'a qu'un seul amendement, dit Napoléon, à l'excellent discours de bon voisinage de M. Culmington. M. Culmington a appelé la ferme Animal Farm tout au long de son discours. M. Culmington, bien sûr, ne pouvait pas savoir, puisque Napoléon annonce pour la première fois aujourd'hui que le nom Animal Farm a été aboli. Désormais, leur ferme s'appellera la Lord's Court, comme, à son avis, elle devrait s'appeler, puisqu'elle s'appelait depuis des temps immémoriaux.

- Messieurs, - a conclu son discours Napoléon. - Je t'offre le même toast, en ne le modifiant que légèrement. Remplissez vos verres à ras bord. Messieurs, voici mon toast : buvons à la prospérité de la Cour du Seigneur.

Applaudissements orageux, les tasses ont été vidées au fond. Cependant, il sembla aux animaux qui regardaient par la fenêtre que quelque chose d'étrange se passait sous leurs yeux. Pourquoi les hari de porc sont-ils devenus si différents d'eux-mêmes ? Les yeux de Kashka passèrent aveuglément d'un hari à l'autre. Certains ont cinq mentons, d'autres quatre et d'autres seulement trois. Pourquoi le hari est-il devenu si flou, changé ? Puis, quand les applaudissements se sont tus, la compagnie a pris les cartes, a continué le jeu interrompu, et les animaux ont rampé en silence.

Mais après vingt mètres, ils s'arrêtèrent plantés sur place. Le bruit des voix venait de la maison du maître. Ils se précipitèrent, regardèrent à nouveau par la fenêtre. C'est ainsi - dans la salle à manger, ils criaient, tapaient sur la table, se regardaient, se disputaient férocement. Apparemment, la querelle a éclaté en raison du fait que Napoléon et M. Culmington sont allés avec l'as de pique en même temps.

Douze voix s'échangeaient vicieusement, il était impossible de dire laquelle était. Et puis les animaux comprirent enfin ce qu'étaient devenus les cochons. Ils regardaient de cochon à personne, de personne à cochon, et encore de cochon à personne, mais il était impossible de deviner qui était qui.

____
« J'ai traduit Animal Farm en 1989. À partir de ce moment, elle a apporté certaines corrections et modifications, et en 1992 la version finale de la traduction est apparue. Pour la première fois (malheureusement la seule à ce jour) il voit le jour dans l'édition ARENA. Même la dernière édition de la Ferme des animaux de la maison d'édition TERRA utilisait l'ancienne version de la traduction. Merci et bonne chance dans votre entreprise,

Lara Bespalova, 2001»

____
Traduction de l'anglais :
1989-1992 Bespalova Larisa Georgievna

DB ____
GEORGE ORWELL : 'ANIMAL FARM : UNE HISTOIRE DE FÉE' ; UN ROMAN
Publié pour la première fois par Secker et Warburg, Londres en 1945
____
GEORGE ORWELL : ANIMAL YARD : UN CONTE DE FÉES
Traduction: 1989-1992 Bespalova Larisa Georgievna,
1992 Maison d'édition "Moscou Worker"
"ARENA - Détective politique"
ISBN 0235-909-X ; Tirage 50 000 exemplaires.
____
Numérisation et OCR :
Tchernychev Mikhaïl Vladimirovitch
E-mail: [email protégé] placer
____
Préparation et vérification du texte électronique : O. Dag
E-mail: [email protégé] placer
URL : http : // site/bibliothèque/romans/Animal_Farm/
Date de la dernière modification (a.-m.-j.) : 2015-09-24

L'une des plus grandes œuvres de la littérature étrangère XX siècles - une histoire"La ferme des animaux" de George Orwell. Le résumé de ce livre vous incitera certainement à lire l'original. L'histoire de l'écrivain américain sous une forme voilée reflète des événements importants de l'histoire de la Russie.

Informations de base

Orwell a achevé l'ouvrage sur l'utopie, qui raconte le passage progressif et, selon l'auteur, inévitable des idées d'égalité universelle au totalitarisme et à une dure dictature en 1944. L'histoire a été publiée pour la première fois après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Titre original - Animal Farm : A Fairy Story. L'ouvrage contient une satire sur Union soviétique, dans certains personnages des personnages historiques célèbres sont devinés. L'histoire d'Orwell "Animal Farm" sur la révolution de 1917 et les événements qui ont eu lieu au cours des vingt premières années après la création du nouvel État.

Déjà d'après le nom, il est clair que les personnages principaux ici ne sont pas des personnes, mais des animaux. Cependant, certains d'entre eux sont doués d'une cruauté qui n'est inhérente qu'à l'homme. Avant de présenter un résumé de "Animal Farm", il est nécessaire de définir le terme principal de cet ouvrage philosophique - "scotism". Ce concept est une parodie du communisme. « L'animalisme » ou « l'animalisme » est un système philosophique selon lequel les animaux existent en toute indépendance vis-à-vis des humains.

"Ferme des animaux": résumé

Héros histoires - habitants fermes "Usadba". Son propriétaire - M. Jones - souffre d'alcoolisme et, par conséquent, son entreprise va très mal. Parfois, il oublie même de nourrir les animaux. Un jour douze ans un porc nommé Major a une réunion. C'est avec cet événement que l'histoire commence.

Le major génère des pensées révolutionnaires dans l'esprit des habitants de la ferme. Que se passera-t-il si les animaux deviennent libres, cessent de dépendre de personnes égoïstes et cruelles ? Old Major prétend qu'un jour il doit y avoir une rébellion qui rendra finalement les habitants de la ferme heureux. Ils travailleront moins, mais mangeront mieux. Il y aura égalité dans le monde animal. Tout ce que vous avez à faire est de vous débarrasser de la dictature humaine.

Quelques jours après la rencontre, le Major décède. Cependant, les idées exprimées par le cochon sage continuent de vivre. La chanson, que le major a chantée dans l'un des derniers jours de sa vie, devient l'hymne du mouvement de libération. L'hymne s'intitule "Les bêtes d'Angleterre".

Un jour, Jones oublie de nourrir les animaux. Ils l'attaquent lui et ses assistants avec colère. Ainsi, la révolution tant attendue est en marche. Désormais, il n'y a plus une seule personne à la ferme. Tout pouvoir appartient aux animaux. Cochons - Napoléon, Snowball, Squealer - se retrouvent à la barre dans un nouveau petit état.

Le problème est que les idéaux d'égalité et de bonheur universel sont oubliés avec le temps. Les porcs mènent de plus en plus et travaillent de moins en moins. D'autres animaux doivent effectuer des travaux pénibles de l'aube au crépuscule. Cependant, malgré cela, ils sont heureux. Les habitants de la ferme croient aux idées que le sage Major leur a autrefois inspiré de mettre en œuvre.

Ceci est le résumé de "Animal Farm". Mais ici, bien sûr, tous les événements de la vie des habitants de la ferme ne sont pas décrits. Au fil du temps, inaperçue de nombreux animaux, une dictature s'est installée dans la basse-cour. Les répressions, dénonciations et autres phénomènes caractéristiques de la politique totalitaire commencent. Et surtout, la substitution des valeurs. Les idées qui incitaient autrefois les animaux à se révolter s'effacent peu à peu - elles sont gênantes pour le dictateur et ses sbires.

Sept commandements inventés par les cochons

Après l'expulsion des gens de la ferme, les animaux ont commencé à apprendre à lire et à écrire. Certes, beaucoup ne pouvaient même pas maîtriser l'alphabet. Les porcs ont montré des capacités intellectuelles spéciales. Ce sont eux qui ont décrit les sept commandements auxquels les chèvres, les moutons, les poulets, les chiens et les chats doivent continuer d'adhérer.

Sur le mur de la grange, un des cochons a écrit à la peinture blanche :

1. L'ennemi est celui qui marche sur deux jambes.
2. Un ami est celui qui marche sur quatre pattes.
3. Les animaux ne portent pas de vêtements.
4. Les animaux ne dorment pas au lit.
5. Les animaux ne boivent pas d'alcool.
6. Les animaux ne s'entretuent pas.
7. Tous les animaux sont égaux.

Dans l'intrigue de "Animal Farm", ces commandements n'ont pas le dernier sens. Le fait est qu'avec le temps, ils commencent à être violés. Et ce ne sont pas les chevaux, les chèvres, les moutons et les poulets qui les violent, mais les cochons, c'est-à-dire ceux qui sont au pouvoir. Les commandements ne sont pas annulés. Ils font subtilement des ajustements. Ainsi, le postulat qu'un animal ne peut pas tuer sa propre espèce est complété par les mots « sans raison ». Le commandement, qui dit que pas un seul habitant de la ferme n'a le droit de boire de l'alcool, dans les mots "jusqu'à l'inconscience".

Les personnages de Animal Farm sont assez colorés. Certains ont des prototypes spécifiques. D'autres sont des images collectives. Il y a dans "Animal Farm" d'Orwell et des personnages, symbolisant une certaine strate sociale.

Majeur

Ce personnage fait un long discours au tout début de l'œuvre, puis, comme déjà mentionné, meurt. Le major ne devient ni témoin ni acteur du soulèvement. Cependant, son crâne a ensuite été excavé par des animaux de la tombe et placé dans un endroit bien en vue. Chaque matin, en regardant les restes du porc décédé, ils chantent leur chanson préférée "Les bêtes d'Angleterre". Prototypes de personnages - Karl Marx, Vladimir Lénine.

Napoléon

Si après le soulèvement il y a deux personnages au pouvoir, plus tard un seul gère la ferme. Napoléon est agressif, avide de pouvoir, rusé. Une fois, il a caché des chiots dans son placard, les a élevés et élevés. Et plus tard, il l'a utilisé pour établir l'autorité unique. Les animaux commencent finalement à l'appeler "le chef". Ils le croient inconditionnellement même après avoir assisté à l'exécution de masse. Il est facile de deviner à laquelle des figures historiques ce héros littéraire se réfère. A Staline.

Boule de neige

L'auteur a un faible pour ce personnage. Snowball est très apprécié des habitants de la ferme. Il est l'auteur de l'idée de créer un moulin, qui facilitera encore plus la vie des animaux. Cependant, Snowball est la proie de la ruse de Napoléon. Il est expulsé de la ferme, puis accusé de sabotage, de trahison et d'autres crimes. Ce personnage ressemble au révolutionnaire Léon Trotsky.

Hurleur

Napoléon apparaît de moins en moins devant les pensionnaires de l'entreprise. Il se cache sur la touche, et donne des instructions aux animaux par son avocat - Screech... Le fidèle assistant de Napoléon se distingue par son éloquence étonnante et sa capacité à transmettre même les idées les plus délirantes à la foule. Il est rusé, débrouillard et non dénué d'art. Ce caractère fait référence à homme politique Viatcheslav Molotov et en partie à Trotsky, qui avait aussi des capacités oratoires remarquables.

Boxeur

C'est l'habitant le plus travailleur de la basse-cour. Il a travaillé dur sous Jones et Napoléon. La phrase préférée du boxeur : "Je vais travailler plus dur." Il est difficile pour un cheval travailleur de comprendre les intrigues entre les dirigeants de la ferme. Chaque fois que le Boxer a des doutes, il commence à travailler encore plus dur, tout en faisant preuve d'une crédulité et d'un dévouement sans bornes envers ceux qui sont au pouvoir. Autre phrase de ce personnage : "Napoléon a toujours raison". Finalement, le "chef" le vend aux écorcheurs. Le boxeur personnifie le mouvement Stakhanov.

Benjamin

Le vieil âne comprend bien plus qu'il n'y paraît à première vue... Benjamin, contrairement à la plupart des animaux, sait lire. Il remarque des changements dans les commandements écrits sur le mur de la grange. Il voit beaucoup, mais est presque toujours silencieux. Benjamin est le seul à se rendre compte que l'ancien Boxer n'a pas été envoyé en cure, mais à la casse. Que représente ce personnage ? l'intelligentsia soviétique.

Molly

Le cheval frivole n'est pas du tout satisfait des changements survenus depuis l'expulsion de Jones. Bien qu'elle n'exprime pas ouvertement son point de vue. Par-dessus tout, Molly aime les rubans, qui symbolisent le luxe. Lors des réunions, avant même le soulèvement, elle ne pose qu'une seule question : « Y aura-t-il du sucre ? Après l'établissement d'un nouveau pouvoir, elle s'enfuit dans une ferme voisine. Molly personnifie l'émigration russe.

Autres personnages

Les moutons, facilement manipulés par Napoléon, symbolisent l'essentiel de la population dans un pays dirigé par un dictateur. Les chiens fidèles du "chef" ressemblent aux officiers du NKVD. Dans l'histoire d'Orwell, il y a des gens parmi les personnages. Voici Jones, Pilkington, Winter. Le prototype de Frederick est le propriétaire brutal d'une ferme voisine - Adolf Hitler.

Peut-être, si le nom vous dit quelque chose La basse-cour de George Orwell et plus encore, si vous avez lu cette magnifique parabole, alors à coup sûr dans la même édition avec le légendaire du même Orwell. Pendant très longtemps, j'avais une opinion établie qu'une satire de conte de fées sur une terre habitée par des animaux n'était qu'un appendice d'une œuvre beaucoup plus importante. C'était, bien sûr, jusqu'au moment où il y avait un jour, plein d'intérêt, une connaissance vivante avec Animal Farm. Deux dystopies Il est incorrect de comparer l'auteur, bien qu'en termes de portée et de couverture des sujets, bien sûr, le leader clair soit évident. Nous avons devant nous une histoire intrinsèquement importante et précieuse, indépendante et autosuffisante. Il n'est pas surprenant que la première édition à part entière en russe pour un large éventail de lecteurs n'ait été publiée que dans la seconde moitié des années 1980, alors que seuls des monuments miteux au milieu des villes et des manuels d'histoire usés restaient du stalinien totalitaire. régime. Les thèmes abordés par l'écrivain britannique George Orwell restent d'actualité aujourd'hui, reflétant de manière vivante les moments impartiaux de toute société et les lois fondamentales de la nature humaine. Mérite-t-il Analyse de la ferme animale erreurs historiques et culturelles - certainement oui.

Analyse de la ferme animale

Bien que George Orwell, comme vous le savez, était un critique du pouvoir qui est venu après la révolution de 1917 dans l'URSS formée plus tard, dans l'histoire Animal de ferme il touche à des sujets mondiaux. Par conséquent, au lieu de regorger de commentaires sarcastiques et d'exécuter des barrières idéologiques ridicules qui doivent être défendues, vous devriez simplement rejeter de votre tête l'attachement à un état spécifique, à un exemple spécifique de révolution engagée. Sur la page Wiki d'Animal Farm, qui décrit brièvement les personnages clés, vous pouvez voir les différences entre les différentes traductions. Si Napoléon est resté partout avec sa comparaison ironique avec le grand aventurier-conquérant, alors d'autres animaux ont subi des changements. La meilleure traduction de Bespalova aujourd'hui est : Bummer, Fighter, Veniamin, Kashka. Dans le même temps, les surnoms de l'œuvre en disent peu et n'affectent pas la perception de l'histoire. Par conséquent, parmi une large sélection d'interprétations, choisissez celle qui vous convient le mieux ou qui se trouve déjà dans votre bibliothèque d'œuvres personnelle.

Un événement intéressant et révolutionnaire se déroule dans la ferme des animaux, dirigée d'une main ferme par M. Jones. Sanglier intelligent Le chef enflamme l'esprit de ses associés avec un rêve hétéroclite de liberté, d'égalité universelle et de destruction des entraves du travail acharné. Pourquoi travailler pour un propriétaire égoïste qui s'approprie sans vergogne les fruits du travail, marche aussi sur deux jambes, dort dans un lit moelleux et boit de l'alcool. Le prophète de la révolution rend soudainement l'âme, mais la cause du futur soulèvement est vivante et bientôt les animaux de la basse-cour parviennent, au cours d'une difficile bataille, à chasser M. Jones. Inspirés par une victoire si importante, les habitants animaux de la ferme faire des projets pour un avenir altruiste, tandis que les leaders de la révolution se chargent de l'organisation d'un nouveau quotidien. Comme il est bon maintenant de travailler pour soi et de récolter tous les fruits de son travail. Voici justement l'un des meneurs du soulèvement, le sanglier Napoléon commence vite à être un peu plus égal que les autres, à l'image de son entourage. Et avec l'expulsion d'un autre leader de la révolution Oblom, la société est promise à une guérison encore meilleure.

Après une analyse plus approfondie de Animal Farm, l'histoire révèle beaucoup de points communs avec 1984 Georges Orwell, où les idées énoncées ici ont reçu une mise en œuvre plus large et plus lumineuse. L'effondrement, qui n'était hier qu'un héros, marqué d'un prix spécial Animal Farm, devient rapidement la cause de tous les maux. Chaque désordre est interprété comme une conséquence de ses intrigues, et les habitants de la Ferme des Animaux ont une peur pathologique des traîtres. Au fil du temps, les mérites de l'un des piliers de l'ancienne libération fatidique sont relégués et réécrits. La réécriture de l'histoire, qui au XXe siècle atteint son apogée informationnelle, en Animal de ferme reflété de manière vivante dans la réforme de l'information connue, changeant d'année en année pour plaire au nouvel ordre. La basse-cour d'Orwell possède une phrase culte, un aphorisme : Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Napoléon, y compris qui a appelé à un soulèvement contre l'oppression par l'homme, par l'intermédiaire de son héraut Informateur, rappelle constamment aux animaux à quel point c'était dur et insupportable avant, sous le despotique M. Jones. Et comme elle s'est bien cicatrisée grâce aux efforts inestimables des porcs, même si ces derniers disposent d'une plus grande ration de pommes et de lait, afin de maintenir leurs exploits mentaux pour le bien commun. Comme les habitants d'Angsots, les animaux à quatre pattes de la Ferme des animaux entendent régulièrement parler de toutes les nouvelles réalisations sur le front du travail, car on produit de plus en plus de céréales et d'autres biens. Et c'est bien que la ration de travailleurs ordinaires diminue constamment, mais la retraite approche à grands pas - bien méritée et honorable. Ici, le cheval de travail Fighter est un exemple frappant de dévotion désintéressée au bien commun. Malgré sa santé qui se dégrade et toutes les nouvelles normes du travail, il se dit à chaque fois qu'il va travailler encore plus dur et ne te plains pas. Après tout, tout est fait pour le bien-être général, bien que le sujet des terres individuelles pour les retraités, pour une raison quelconque, ne soit plus abordé. Particulièrement triste est la fin de la vie du membre le plus travailleur de l'équipe, qui est escorté à la casse pour honorer le leadership.

L'homme est dépeint comme un mal suprême, dont les ordres ne doivent en aucun cas revenir à la ferme des animaux. Mais le nouveau chef de la révolution, Napoléon, qui, en fin de compte, a pratiquement porté toutes les épreuves du changement sur ses propres épaules, s'installe maintenant lui-même dans l'ancien manoir. Les biens marqués par l'opinion publique servent désormais à la nouvelle classe dirigeante, qui dans une société égalitaire, semble-t-il, ne devrait pas exister. Napoléon s'entoure prudemment d'une meute de chiens, sorte de gardiens du nouvel ordre de la Ferme des Animaux, qui traitent rapidement ceux qui ne sont pas d'accord et intimident ceux qui restent. L'exécution des dissidents devient la norme et ne contredit plus le commandement selon lequel aucun animal ne prendra la vie d'un autre. Un nouvel avenir radieux exige de se débarrasser des traîtres et des saboteurs, comme dans tout régime totalitaire. Même pires ennemis, les gens s'avèrent plus utiles que la coopération, et peu importe qu'aujourd'hui l'un d'eux soit un ennemi, et que demain soit un ami, et vice versa. Et le vieil âne Benjamin, observant silencieusement tous les changements, représente ici le jugement du temps, malheureusement manquant d'initiative et de soumission. Si vous vous lancez dans l'analyse de l'histoire La ferme des animaux d'Orwell, n'oubliez pas ses personnages clés.

Ferme des animaux et parallèles historiques

Avec une analyse plus approfondie de la ferme des animaux d'Orwell, les parallèles historiques ne peuvent être évités, vous devez donc immédiatement nommer les noms propres qui sont le plus clairement associés à l'histoire. Animal de ferme... Lénine, Staline, Trotsky, URSS, Révolution d'Octobre, NKVD, Grand Guerre patriotique, Troisième Reich, Hitler. Bien qu'Orwell, en tant qu'auteur, fasse certaines références exagérées, l'analyse de l'œuvre est beaucoup plus intéressante dans la clé de métaphores universelles qui trouvent leur confirmation dans l'histoire, tant avant le XXe siècle qu'à notre époque.

Si auparavant le bétail de la ferme des animaux n'avait pas de but, une sorte de sens quotidien, à l'exception du travail acharné pour le bien des gens, maintenant ils travaillent pour eux-mêmes. Pour construire une sorte de beau monde. Bien sûr, pas maintenant, et les travailleurs ne le verront plus, mais pour les générations futures. Un monde merveilleux du futur dans l'esprit de la bestialité, où les animaux sont livrés à eux-mêmes, peinant pour eux-mêmes. Au début de la révolution, le nouveau mouvement promet un travail plus modéré et plus d'avantages, une nourriture abondante. Après l'instauration de la dictature, tous les avantages sauf les plus élémentaires sont proclamés comme des excès, et l'esprit de bestialité, comme il s'avère maintenant, consiste en un travail acharné et le rejet des avantages inutiles, dans la modestie. Cette modestie, bien sûr, ne s'applique qu'aux simples animaux de la ferme. basse-cour qui sont égaux selon les commandements, mais pas ceux qui sont plus égaux que les autres.

Le bétail meurt en travaillant avec la pensée d'un avenir radieux, qui devient quelque chose d'éphémère. Il est intéressant de noter que le chef a transmis sa prédiction au peuple, et lui-même n'a même pas vécu pour voir la révolution violente, restant, pour le moment, une sorte de symbole. Les préceptes de révolution et de bestialité, proclamés au tout début de la lutte et du renversement des maîtres passés, sont aujourd'hui modifiés pour plaire au nouveau régime. Le moulin de l'histoire est devenu le symbole de ce bestialisme même, de l'avenir radieux promis, qui ne se réalisera jamais, sur lequel empiètent les ennemis extérieurs. Même si le moulin est construit, ce qui s'est finalement produit, il ne servira pas au bien des gens qui l'ont construit, comme il a été proclamé à l'origine. Le processus même de sa construction et son possible achèvement ne proclament que de nouveaux objectifs pour l'enrichissement des dirigeants de ce qui se passe.

Cet événement, en tant que couronnement de la révolution Animal Farm, a été un tournant dans la lutte pour l'accomplissement de l'ordre détesté par la bête sous le joug du fouet de M. Jones. La signification de cette bataille change au fil du temps, perdant son sens pour les travailleurs ordinaires et augmentant l'importance du leader de la révolution, Napoléon. Pour les générations futures, qui sont nées après la construction de la bestialité, le Combat sous la grange est quelque chose de lointain, une histoire pour s'endormir pour les enfants, ce qui explique pourquoi il fait bon vivre et combien c'est mieux maintenant qu'autrefois avec un ennemi qui est jeune et dans les yeux n'a pas vu. Pour eux, la vérité historique mutilée devient réalité. A la fin du récit Animal Farm et analyse, l'élite privilégiée abolit l'hymne révolutionnaire de la "créature d'Angleterre", les inscriptions inutiles sur le drapeau vert, l'appel "camarade", la tradition d'honorer la mémoire de l'inspirateur idéologique de le meneur. La révolution a eu lieu, donc les fondations révolutionnaires ne sont plus nécessaires.

Image permanente d'un ennemi extérieur

Comme en 1984, George Orwell souligne magistralement la nécessité pour toute dictature de consolider les esprits et les forces au sein du peuple, grâce à l'image inviolable d'un ennemi extérieur. Premièrement, il est proclamé à tous et à M. Jones, comme l'incarnation des pires qualités. Ensuite, Bummer est déclaré l'éternel ennemi invisible et effrayant de la ferme des animaux, et est crédité de chaque échec ou bévue de la ferme des animaux. L'un des voisins de la ferme, qui pour le moment n'apporte aucun avantage à Napoléon et à son entourage, est à son tour déclaré ennemi juré (bien sûr, nous ne parlons pas du bien-être du bétail). Les animaux doivent toujours être vigilants, ils seront exécutés pour des activités subversives, doivent lutter avec altruisme contre les matraques et les armes à feu. Le bétail commence à voir les intrigues de l'ennemi même dans sa propre vie et commence à avouer des sabotages farfelus, se séparant de la vie au profit de l'animalisme, de la ferme des animaux et du camarade Napoléon.

Malgré la reconnaissance initiale des personnes comme ennemis principaux, l'Animalisme ne peut tout simplement pas se passer de la coopération avec des ennemis jurés. Le camarade Napoléon commence à négocier avec les propriétaires d'autres fermes pour la fourniture de biens nécessaires que la ferme animale elle-même n'est pas capable de produire. Ainsi, peu importe à quel point le bestialisme belliqueux révolutionnaire est, il ne peut pas exister dans monde moderne dans un isolement exclusif, et les alliances originales sont maintenant interprétées pour équilibrer les pouvoirs en place. En ce sens, toute utopie est contrainte de recourir à la coopération avec ceux qui sont déclarés ennemis. Il y avait une place dans l'histoire et une véritable guerre avec un ennemi extérieur, faisant déjà référence à des conflits armés entre nations. La victoire est célébrée pendant plusieurs jours, mais après cela, ses fruits sont à nouveau interprétés comme la victoire du camarade Napoléon et comme une raison uniquement pour renforcer l'ordre au sein du système.

Après l'expulsion d'Oblom et son élévation au camp du principal ravageur et la confusion des esprits du bétail, Napoléon devient le seul souverain à part entière de la Ferme des Animaux. Ses activités sont soutenues par les slogans créés, les enfants, les vacances, les moulins portent le nom de Napoléon. Lorsque le chef de la nation est malade, le bétail marche sur la pointe des pieds près du manoir, de peur de perdre son chef. Des attentats révélés à la vie du leader sont régulièrement annoncés, pour lesquels, bien sûr, ceux qui ont manifesté auparavant le plus de mécontentement sont punis. Plus le temps passe dans des conditions de bestialité, plus les victoires sont attribuées à Napoléon. Dans le même temps, ses erreurs de calcul flagrantes et son adhésion à ce qui était précédemment rejeté sont présentés comme une incroyable clairvoyance. Le nouveau dispositif ne reconnaît aucune erreur de calcul de la direction et toute l'adversité, la faim, le travail acharné, ne sont pas vus à travers le prisme de la mauvaise gestion par Napoléon. De plus, le slogan du membre le plus travailleur de l'équipe du Fighter se lit comme suit : '' Le camarade Napoléon a toujours raison''. Le chef de la nation, qui est surtout comique, approuve lui-même de nouvelles récompenses et se les approprie, en tant que natif le plus remarquable du peuple. Mais il y a quelques années à peine, Napoléon s'est battu dans la campagne électorale contre Oblom, où chaque leader de la révolution a promis des avantages pour le peuple s'il devenait le seul leader. Fatigué des querelles, Napoléon a simplement mis une meute de chiens sur son adversaire, et la démocratie a pris fin.

Le tournant qui a aidé Napoléon à accéder au pouvoir a été sa prévoyance. Le chef de la nation, en secret de tout le monde, a commencé à préparer la force pour confirmer son pouvoir, et ne l'a montré qu'au moment où cela pourrait avoir un impact réel. Les chiots n'étaient que des enfants, mais ils sont vite devenus fidèles force motrice un régime qui garantit la volonté et la sécurité des dirigeants. Les chiens ont chassé Oblom sans raison apparente, à l'exception de la présence même de la force, puis ils ont gardé tout le bétail dans la peur, organisant les exécutions des indésirables. L'informateur s'est avéré être le héraut même du nouveau régime, qui apporte au peuple la volonté et la vérité historique, dans sa nouvelle interprétation. Il apaise la ferveur du bétail avec ses arguments convaincants, la propagande de valeurs et d'ordres nouveaux. Le point culminant de son service est le recensement de ces commandements mêmes de la bestialité avec de la peinture sur la clôture. À la fin du travail, il devient un gros cochon flasque, qui est déjà de plus en plus paresseux dans l'accomplissement de ses tâches.

La première sonnette d'alarme pour les animaux ordinaires fut la perte de lait après la bataille de la grange. Personne n'a accordé d'importance au fait que le lait a d'abord disparu puis s'est retrouvé dans les rations augmentées d'une minorité privilégiée de porcs. A partir de ce moment, le chemin commence jusqu'au dernier slogan restant sur la clôture : Mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.... Les excès des gens et de M. Jones, qui ont été salués comme le mal primordial de la Ferme des animaux, sont maintenant devenus monnaie courante pour les travailleurs du savoir. Après tout, les dirigeants du mouvement et de la société, comme ils le proclament, doivent être bien nourris et vivre avec confort, car leur fardeau de gestion est le plus lourd. Les parures, les vêtements de M. Jones, la literie blanche sont sortis des placards. En même temps, le bétail écoute les merveilleux succès de production. Malgré la faim et les difficultés, les hérauts disent que les avantages sont devenus encore plus importants et que les animaux ne se souviennent tout simplement pas que c'était bien pire avant. Vous ne pouvez pas mettre de chiffres dans votre bouche, comme le remarquent certains animaux de la Ferme des animaux. L'essentiel est que sur les animaux de ferme de plus en plus de comités d'élevage soient créés et que les poulets meurent de faim lorsqu'ils refusent de donner tous leurs œufs pour le processus de troc.

La Tragédie du Combattant est la tragédie de la classe ouvrière d'une nation, qui est d'abord décrite comme pas trop lointaine, inspirée par des slogans et des idées. La promesse d'un avenir meilleur, où le travail acharné sera une retraite et la paix tant attendues - une chimère pour un employé. Le combattant travaille jusqu'à l'épuisement, répétant " je vais travailler plus dur”(Je travaillerai plus dur), et sa mort devient la partie la plus tragique de l'histoire Animal Farm. Ayant cessé d'être utile au travail et à la mode, la bête de somme est envoyée par ce même mode à la casse. Le vieil âne Benjamin incarne l'image de l'histoire, qui a toujours été, est et sera et est capable d'évaluer les changements de l'extérieur. Alors que la vérité historique se réécrit, les slogans sont édités, les ressources sont redistribuées, Benjamin se tait. Il travaille pas moins, mais pas plus que les autres, il est ami avec le combattant qui travaille. Moïse - un corbeau qui vole de quelque part à l'extérieur et promet les rivages de gelée de bétail, identifie comiquement la célèbre expression "C'est bien là où nous ne sommes pas".

"Animal Farm" de George Orwell (traduit par L. Bespalova). Mon avis.

Cet avis contient une suite à l'intrigue, avec des citations, avec des spoilers, mais je le voulais vraiment).

Une petite parabole satirique, publiée en 1945, une allégorie de la révolution de 1917. et les événements ultérieurs en Russie, où Orwell a montré la renaissance des principes révolutionnaires, comme le dit Wikipedia. Après avoir lu 1984, cette histoire semblait très facile. Se lit rapidement et avec le sourire. La formule principale, qui est révélée dans cette œuvre, sonnait déjà en "1984", je n'avais donc qu'à me rafraîchir la mémoire et à en profiter.

Ainsi, un sanglier sage a reçu une révélation avant sa mort. Et ce sanglier ressemblait beaucoup à Marx ou même à Lénine. « Alors, camarades, comment s'organise notre vie ? Avouons-le. Pauvreté, travail éreintant, mort prématurée - c'est notre destin ”©. Et avant de joindre les deux bouts, le sanglier rassembla tout le bétail de la cour, et expliqua clairement qu'il n'était plus possible de vivre ainsi. Et la raison d'une telle vie est une personne qui ne produit rien, mais ne fait que consommer et s'approprier les fruits du travail de pauvres animaux malheureux. L'homme est donc devenu en un jour l'ennemi numéro un du bétail. Et à partir de ce moment, la vie des animaux ne peut plus être la même, elle deviendra significative, car il y a un grand objectif - supprimer une personne. Lors de cette rencontre, quelqu'un dormait ouvertement, quelqu'un ne comprenait pas un mot, mais était imprégné d'une humeur générale, comment ne pas sourire. Et c'est ainsi que les habitants les plus intelligents de la cour ont commencé à développer un programme pour la mise en œuvre du grand plan. Et il arriva que le propriétaire de la Cour du Seigneur s'enivra une fois et oublia de nourrir le bétail. À ce moment-là, tout le monde était déjà absorbé par la pensée de l'injustice, pas de l'égalité, donc, tout à fait par accident, la patience s'est épuisée et ils ont fait une révolution, expulsant le propriétaire. Eh bien, par hasard - pas par hasard, mais le fait demeure : la personne a été retirée, et ensuite ? Et puis vous devez construire un avenir radieux avec vos propres cornes et sabots.

Les sangliers se distinguaient par un esprit particulier et un esprit vif, et par conséquent ils ont pris en charge la gestion et le contrôle de la Cour. Ainsi, cela signifie que Napoléon est un cochon obstiné à atteindre ses objectifs, Collapse est une disposition plus vive, un cochon ingénieux et articulé, Informer est un louche et rusé, capable facilement de faire passer le noir pour blanc, un cochon. Ces trois-là ont développé les enseignements du sanglier ancien et déjà décédé en un système philosophique harmonieux - le "scotisme". Et ils ont commencé à mettre les choses en ordre dans l'esprit du bétail et directement dans la cour. La chanson "Beasts of England" est devenue un hymne, un drapeau est apparu, le signe "Lord's Yard" a été remplacé par "Animal Yard" (elle a failli écrire "Animal Yard"), ainsi que les commandements écrits sur le mur de la grange en blanc Peinture:

1. Quiconque peut marcher sur deux jambes est un ennemi.
2. Celui qui marche sur quatre (ainsi que celui qui a des ailes) est un ami.
3. Laissez l'animal ne pas porter de vêtements.
4. Ne laissez pas l'animal dormir sur le lit
5. L'animal ne boit pas d'alcool
6. Un animal ne peut pas tuer un autre animal
7. Tous les animaux sont égaux.

Mais comme la lettre n'a pas été donnée à tout le monde, mais qu'il y avait aussi des animaux franchement bornés qui voulaient être dans le sujet, alors pour eux un slogan a été inventé : "Quatre pattes c'est bien, deux c'est mal" ©. Et les brebis le bêlaient implacablement hors de propos et hors de propos.

Mais comme le montre l'histoire, deux cochons ne peuvent pas s'asseoir sur une chaise. Ici, je dois dire que très probablement l'effondrement est Trotsky, Napoléon est Staline, l'informateur est Molotov. « Les animaux se sont divisés en deux camps : l'un avançait le slogan : « Votez pour l'effondrement et trois jours de travail par semaine », l'autre - « Votez pour Napoléon et une mangeoire pleine. » ©. La pierre d'achoppement fut la construction du moulin : L'effondrement était pour, Napoléon était contre le moulin, mais pour le développement de l'agriculture.. Et ici je veux vous montrer mon personnage préféré dans la parabole - ta-dammm - l'âne Benjamin . Bien qu'il soit un âne, mais : « Seul Benjamin n'a rejoint aucun camp. Il ne croyait pas à l'abondance à venir, ni à l'économie de travail que le moulin à vent était censé donner. Avec ou sans moulin, a-t-il dit, ils ont vécu et vivront, autrement dit, mal »©. Benjamin était le plus vieux de la ferme, le pire de tous, se taisait la plupart du temps, n'insérait qu'occasionnellement des remarques cyniques et ne riait jamais, car il ne voyait aucune raison. Il ne se dérobait pas au travail, mais il ne prenait pas trop sur lui-même. Resté plus près du Fighter. Le combattant est un cheval de trait fort, non distingué par l'intelligence, mais très responsable et dévoué à la « bestialité ». La personnification du mouvement Stakhanov. Les grands principes du Fighter dans la vie étaient : "Je vais travailler encore plus dur" et "Le camarade Napoléon a toujours raison". Et il a labouré à la fois pour lui-même et pour les autres. Un point tellement intéressant. Un combattant ne pouvait parfois se permettre de rêver comment, une fois à la retraite, il serait libre de travailler pour brouter sur une pelouse spéciale et apprendre à lire et à écrire. En attendant, il restait un mois avant la retraite, il labourait avec altruisme. Et qu'en penses-tu? Il est mort, n'a pas vécu pour prendre sa retraite. Eh bien, en mourant, il s'est efforcé et a été radié à l'équarrisseur.

Distrait de la question principale du swinishness. Napoléon jeta de force l'Effondrement du premier poste, n'oubliant pas d'en faire un ennemi du peuple. Il a eu recours à de jeunes animaux, des chiens, retirés à leur mère dès leur plus jeune âge et élevés exclusivement aux fins dont Napoléon avait besoin. Cette jeunesse ne remettait pas en cause l'autorité du chef, et rongeait la gorge de tous ceux qui n'étaient pas d'accord. Et puis ça a commencé : plus on s'éloignait, plus on s'amusait. Je me souviens du schéma de « 1984 » : quand la classe moyenne, ayant eu recours à l'aide de la classe inférieure (motivant ceux-ci à se révolter avec les mots : égalité, fraternité, justice), prend le pouvoir, elle pousse la classe inférieure à se mettre en place , et se transforme en ceux qu'il a récemment jetés ... Ainsi, alors que le bétail principal travaillait dur et mourait de faim comme avant, et peut-être même pire, les porcs grossissaient, emménageaient dans la maison, dormaient sur des lits, buvaient de l'alcool, commençaient à porter des vêtements, faisaient ce qu'ils voulaient, puis le travail principal pour justifier un tel comportement repose sur les épaules de l'informateur. Il savait saupoudrer le cerveau des animaux, pour que vous ne vous opposez pas et que vous ne creusez pas. Franchement, avec insolence, il a ajouté des commandements par souci de sottise, par exemple, il a ajouté le quatrième "sous les draps", dans le cinquième il a ajouté "jusqu'à l'inconscience", dans le sixième - "sans raison". Et puis il a emmené les animaux oubliés dans la grange et les a poussés, disent-ils, c'est ce qu'il dit. Et quand il est devenu impossible de refaire les commandements, il les a simplement effacés. Et l'argument le plus apprécié et le plus efficace était : « Voulez-vous que Jones revienne, camarades ? » ©(maître exilé de la Cour).

L'apogée de toute cette anarchie pure et simple, dont j'ai gardé le silence pour la plupart, a été le jour où tous les cochons sont sortis dans la cour, debout sur deux jambes!, et le mouton, préalablement reconverti par l'Informateur, bêla : « Quatre pattes c'est bien, deux c'est mieux ! » ©. Et, semble-t-il, eh bien, ça y est, c'est évident : camarades, brutes, vous êtes dupes si ouvertement et effrontément. Non non. « Ils savaient que la vie était pauvre et dure, souvent mal nourrie et froide, et quand ils étaient éveillés, ils travaillaient. Mais avant, ils vivaient probablement encore pire. Ils le croyaient volontiers. Et puis ils étaient esclaves, maintenant ils sont libres, et c'est la chose la plus importante "© Les esclaves libres sont définitivement meilleurs que les esclaves...

Les luxes (abreuvoirs pleins, journée de travail de trois heures, enclos chauffés, etc.), promis par l'effondrement, étaient hors de question, d'autant plus que l'âge du bétail n'est pas long et qu'il n'y a presque pas de témoins de ses promesses. . " Travailler avec parcimonie et vivre modestement, voilà le vrai bonheur, disait Napoléon.<…>Seul le vieux Benjamin a insisté sur le fait qu'il se souvenait de toute sa longue vie dans les moindres détails et savait: ils ne vivaient jamais mieux ou pire - la faim, le travail éreintant et les attentes déçues, telle est, disait-il, la loi inviolable de la vie.<…>Et pourtant, les animaux n'ont pas perdu espoir. D'ailleurs, ils n'oublièrent pas un instant qu'ils avaient l'honneur d'être citoyens de la Ferme des Animaux. Après tout, il n'y a pas d'autre ferme qui appartient aux animaux et qui est gérée par eux dans tout le pays, et dans quel pays - en Angleterre ! " © .

Et la conclusion logique, présentée au visionnement, est la peinture d'Orwell sur la renaissance des principes révolutionnaires : « Ils ont tourné les yeux de cochon à personne, de personne à cochon et encore de cochon à personne, mais il n'était pas possible de deviner qui était qui » ©. La renaissance est complète. Un rideau.

Deuxième partie. Pour ceux qui pensent que sans parallèle avec la modernité, cet avis n'a pas le statut d'une revue (ce que l'auteur ne prétend pas être, mais le plus intéressant est ce qui va se passer). À mes risques et périls, et en m'excusant d'avance, car je n'aime ni l'histoire ni la politique. Cependant, vous pouvez toujours essayer, n'est-ce pas ?))) Surtout pour vous,Rufina K .

Une fois Napoléon a proclamé la ferme des animaux une république et est devenu président élu. La Biélorussie est aussi une République dans laquelle le président est également élu. Et ça ne change pas de temps en temps. Il est éternel avec nous. Peut-être que quelqu'un a une lueur d'espoir qu'en votant, il choisit... - Je suis un pessimiste désespéré. Ce n'est pas pour rien que je suis tombé amoureux de l'âne Benjamin, car comme lui, je pense que même avec le changement de Napoléon, absolument rien ne changera pour moi, je ne vivrai ni mieux ni pire. Une fois, travaillant jusqu'à la septième sueur, avec toute la responsabilité et le dévouement, comme un cheval de trait, une pensée perfide s'est glissée dans ma tête : « Eh bien, vraiment ce sera toujours ainsi ? » Et ça a craqué. Elle s'est effondrée sur le côté, a décidé de s'allonger sans travail pendant un certain temps, elle pourrait retrouver ses forces, si seulement ils n'écrivaient pas à l'équarrisseur. Mais il n'est pas accepté de se coucher dans notre République, car comme le dit Napoléon : « Travailler avec parcimonie et vivre modestement - c'est en cela que réside le vrai bonheur ”© Oui, il ne se contente pas de parler, mais publie un document intitulé la loi sur le parasitisme : tout le monde doit travailler, si vous ne travaillez pas, payez. Si vous ne payez pas, asseyez-vous, travaillez et payez. Pourquoi les porcs devraient-ils être privés de lait dans les aliments et d'un seau de pommes supplémentaire à cause de moutons irresponsables ? Ils gèrent et contrôlent toujours la cour, et ce n'est pas un travail facile et demande une bonne nutrition et des conditions, pour le bien des moutons, au final, ils travaillent ! Et si vous voulez, il y a du sucre, et tressez les rubans dans la crinière, comme la pouliche grise de Molly, alors sautez, comme elle, hors de la cour et vivez là, mais oubliez le chemin du retour. Et en général, de quoi parlez-vous du sucre, mais vous vous souvenez des rubans ? Napoléon nous rappelle constamment dans quel pays libre et unique nous vivons, entourés de guerres et de conflits, et nous avons la paix. Même un monde mince mieux que la guerre- qui peut argumenter ? Donc pratsui et mauchi. Et nous nous taisons, cependant, parfois nous voulons vraiment, comme une jument aveugle Kashka, aller au mur de la grange, où les commandements sont écrits, et lire s'il le dit, comme Napoléon le diffuse depuis l'écran de télévision. Nous prenons la Constitution, lisons-la - lisez-la, c'est comme si ce n'était pas ce qu'elle dit. Et l'Informateur s'oppose à nous, mais quand tout cela a été écrit, les compilateurs étaient déjà morts depuis longtemps, et vous vivez tous de la même manière, non, les gars, la loi c'est d'abord, et pas une sorte d'inscription sur la grange. Et nous croyons, parce que nous avons été honorés de vivre en tant que peuple libre dans un pays libre, et les personnes incompétentes ne peuvent pas le gouverner.

Une fois j'étais debout à un arrêt de bus, attendant une "limousine", et tout à coup j'ai entendu la conversation d'hommes à proximité : "Ça y est, le cul est complet", dit-il, "les kolkhozes nous rejoignent. Nous respirons par nous-mêmes, et maintenant nous étoufferons complètement, et les kolkhozes ne seront pas retirés et nous mourrons nous-mêmes. » Mais Napoléon comprend que construire un moulin sans mangeoires pleines est stupide, donc l'agriculture doit être restaurée à partir des ruines, même si c'est une tâche écrasante, nous mourrons, mais nous la restaurerons. Plus d'un hiver s'est écoulé, les mangeoires semblaient incomplètes et sont restées, mais l'informateur d'une voix enthousiaste nous lit du haut de la tribune les chiffres, d'où il est clair que tout va bien pour nous. Et quand nous construirons le moulin, ce sera encore mieux. Et nous jetons et construisons des moulins avec altruisme, le pays est grand, nous devons construire beaucoup de palais des sports. Dans chaque ville, le Palais des Sports est comme un monument à notre Napoléon. Oui, que dire - bravo ! Et pour devenir encore plus indépendant des gens, notre bétail construira également un moulin spécial - la centrale nucléaire s'appelle. Et c'est même effrayant de faire un parallèle avec l'intrigue du livre, car là le moulin s'effondre sous la pression des intempéries ou d'un complot, et plus d'une fois. Si notre usine d'Ostrovets s'effondre, il n'y aura personne pour établir des parallèles. Je crois certainement en notre indépendance et en un avenir radieux, cependant, il n'est pas très pratique de construire des objets particulièrement importants avec des cornes et des sabots, il n'est donc pas surprenant que parfois nous échouons, parfois des réacteurs de 2 à 4 mètres de hauteur lors de l'installation tombent . Réacteurs !!! Merde!

Nous avons également des animaux qui sont complices de l'effondrement et nuisent aux activités de Napoléon de toutes les manières. Surtout s'ils décident de se rassembler en une poignée et de tenir une réunion dans la cour, devant la Maison du Maître, pour défendre leurs droits bestiaux. Non, bien sûr que non, personne ne les mordra à mort. Une meute peut mordre, presser, écraser, accrocher accidentellement avec une matraque, se disperser, mettre dans l'enclos, mener une conversation explicative, et lâcher en toute tranquillité et avec un récépissé de pénalité. Si vous voulez parler et parler - payer, pourquoi perdre du temps avec la direction de votre stupide chant ? Le service de la meute de porcs est comme ça, pour aucune raison ils ne touchent personne, et la commande est la raison principale.

Rappelez-vous, le combattant rêvait de retraite, de la façon dont il paîtrait dans une belle prairie et apprendrait l'alphabet, mais il n'a pas du tout respecté la date limite. Tout va beaucoup mieux dans notre République, ma mère est déjà à la retraite, elle s'occupe de tous ceux qui sont surmenés en cours de surmenage, et utilise à juste titre les services de la médecine gratuite. Les courses vers les cliniques se terminent généralement par un rendez-vous de trois minutes avec un médecin, une ordonnance et la moitié de la pension laissée à la pharmacie. Mais maman ne désespère pas, et va courir encore plus fort, c'est une qualité innée. De temps en temps, courant devant moi, faisant appel à ma conscience, ma mère écrit du fond du cœur un pendel magique avec les mots : « Les paresseux sont divorcés, ils ne peuvent pas passer à la clinique, ils frais. Mais Napoléon vous trouvera justice !" La belle-mère ne court pas, bien qu'elle soit à la retraite, elle travaille cependant dur, comme les anciens habitants de la Cour des Animaux, car personne n'a organisé la prairie promise, pas même un endroit pour elle n'a été trouvé, et la pension ne suffit pas pour vivre. Il me semble qu'une fois Napoléon a pensé, pourquoi mon bétail devrait-il prendre sa retraite, car ils travaillent toujours, étant à la retraite, il y a donc de la force, il faut donc augmenter l'âge de la retraite. Et il l'a augmenté. Maintenant papa chaque matin avec colère et serrant les dents va travailler, car il pensait que très bientôt il prendrait sa retraite, déménagerait au village, ferait ce qu'il aime, vivre... Mais de quoi je parle ? Il est old school, pratsue et mauchyts, sauf que ses dents grincent un peu plus fort. Et autour, les mêmes vieux animaux de la Cour sont morts et avec le rêve de "vivre", pratsuyuts et mauchats.

Eh bien, c'est probablement tout, assez de parallèles. En conséquence, nous construisons toujours avec persistance et espérons-le un avenir radieux. Nous sommes le peuple libre d'un pays libre. Et nulle part ailleurs sur Terre c'est exactement pareil.

Nom: Ferme des animaux
Scénariste : Janet Fitch
Année : 1945
Éditeur : AST
Limite d'âge : 16+
Volume : 200 pages
Genres : Littérature du XXe siècle, Classiques étrangers

À propos de Animal Farm par George Orwell

Le livre Animal Farm est une histoire de parabole incroyablement informative qui aborde des problèmes politiques aigus sous la forme d'une blague. Autant nous aimerions croire à l'avenir heureux que promettent les politiciens, autant de tels rêves ne se réaliseront pas. Pour s'emparer du pouvoir, les gens sont capables de décrire un paradis qui sera construit sous leur direction « sensible », et même de faire croire à ce miracle. Et quand ces personnes réaliseront ce qu'elles veulent, toutes les promesses seront oubliées. Les politiciens sont toujours les mêmes. Les révolutionnaires d'hier, arrivés au pouvoir, se transformeront miraculeusement en conservateurs invétérés. Et maintenant, ils combattront les nouveaux rebelles, oubliant leur passé rebelle. Il s'agit de telles métamorphoses des personnes au pouvoir qui seront discutées dans le roman dystopique de George Orwell.

Dans cette histoire fantastique à première vue, tout est saturé de symbolisme et de sarcasmes voilés du pouvoir. Les personnages du livre "Animal Farm" sont des animaux, mais à quel point ils ressemblent à la société humaine... certains sont des idéalistes qui croient en un conte de fées, naïfs, gentils ou stupides, d'autres sont des manipulateurs rusés, mais en fait cruels, égoïstes créatures.

La ferme des animaux de George Orwell raconte l'histoire d'une ferme dans laquelle se prépare une révolte animale contre les humains. Les propriétaires des animaux ont créé de mauvaises conditions de vie, ils obligent les animaux à beaucoup travailler, et ils sont très mal nourris, et parfois ils oublient même complètement de le faire. Et maintenant, il y a une raison au soulèvement. Boar Clever, considéré comme le centre du cerveau de ces animaux, propose de renverser le pouvoir humain et d'établir une société égale d'animaux, dans laquelle personne n'opprimera personne. La révolte est un succès, le gouvernement actuel est renversé. Cependant, Clever Man meurt et le cruel sanglier Napoléon prend sa place. Se faisant passer pour un cochon qui pleure ses accusations, il construit une société totalitaire dans une ferme avec un appareil de répression sévère. Étonnamment, les animaux sont aveugles et ne voient pas ce qui se passe, beaucoup se sentent satisfaits et heureux, malgré le fait qu'ils travaillent du matin au matin. Mais les cochons sont une caste intouchable, ils mènent une vie facile. Leur mission est seulement de contrôler la foule. Tous les vieux commandements d'égalité et de fraternité nouveau gouvernement sont désormais oubliés. Auparavant, les gens étaient considérés comme des ennemis des animaux, mais maintenant les porcs coopèrent avec les gens, boivent de l'alcool, dorment au lit, tuent d'autres personnes et marchent même sur deux jambes comme une personne. Toutes les lois qui ont été élaborées par eux, ils les piétinent effrontément, s'inventant toutes sortes d'excuses. Ceux du reste des animaux qui ne sont pas zombifiés par la politique, qui voient sobrement ce qui se passe réellement à la ferme, préfèrent se taire...

Le livre "Animal Farm" est mieux lu par ceux qui croient encore en un avenir heureux et idéaliste, qui pensent qu'il y a encore des politiciens honnêtes dans le monde. Dans son ouvrage, l'auteur a parcouru les coulisses de ceux entre les mains desquels se concentre tout le pouvoir sur le peuple. Les prototypes des personnages principaux sont de véritables personnages historiques tels que Lénine, Staline, Hitler, Trotsky et même des images - l'intelligentsia, la religion, le mouvement Stakhanov et bien plus encore. Au sens étroit, cet ouvrage est une satire caustique de l'URSS à l'époque de la répression, au sens large - de toute société totalitaire dans n'importe quel pays et dans n'importe quelle période. Êtes-vous sûr que votre gouvernement ne vous trompe pas pour son propre bénéfice ? Êtes-vous sûr que la vraie vérité ne vous est pas cachée ? Lisez le livre de George Orwell et regardez de plus près la réalité environnante, peut-être verrez-vous alors ce sur quoi l'élite dirigeante est silencieuse ...

Sur notre site de site littéraire, vous pouvez télécharger gratuitement le livre de George Orwell "Animal Farm" dans des formats adaptés à différents appareils - epub, fb2, txt, rtf. Vous aimez lire des livres et gardez toujours un œil sur les nouveautés ? Nous avons une large sélection de livres de genres variés : classiques, science-fiction moderne, littérature sur la psychologie et publications pour enfants. De plus, nous proposons des articles intéressants et informatifs pour les écrivains débutants et tous ceux qui veulent apprendre à écrire magnifiquement. Chacun de nos visiteurs pourra trouver quelque chose d'utile et d'excitant pour lui-même.