Phrases en langue chinoise avec traduction et prononciation. Un petit guide de conversation russo-chinois : ce qu'un touriste doit savoir

Chinois à partir de zéro : le plus guide de conversation compact

La langue chinoise est incroyablement complexe - et les Chinois sont d'accord. Leur pays a un grand nombre de dialectes. Un Chinois du Sud peut discuter avec un Chinois du Nord en prononçant le même mot. Mais tout citoyen de la RPC qui se respecte connaît le mandarin, la langue chinoise nationale. Si vous maîtrisez au moins une douzaine de ses mots et phrases, vous serez compris partout en Chine. Oh, et n'oubliez pas d'apprendre à compter jusqu'à 10.

La politesse est la base du dialogue avec les Asiatiques. Il existe un ensemble optimal de phrases pour l'exprimer. Il construira des ponts de compréhension en terre étrangère. Nous lisons et nous rappelons :

Salut! 你好 Non hao !

Au revoir! 再见 Zaï Jien !

Bienvenue! 欢迎 Huanying !

S'il te plaît! 请 Tsin !

Merci! 谢谢 Voilà, voilà !

Oui! 是 Shi!

Non! 不 Huer!

Comment ca va? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Littéralement, une telle chaîne de caractères chinois se traduit par « Avez-vous mangé ? », Mais cela peut aussi signifier « Comment allez-vous ? » ou "Que se passe-t-il ?"

Ceci est pour vous! 我 敬 你! En jing non. Cette phrase peut être entendue lors d'un toast au dîner. Dans le sens, il est similaire à "Hurray".

J'apprécie votre travail acharné! 你辛苦了! Ni xin ku le.
De tels mots sont prononcés par les Chinois dans le cas où ils ont été rendus service ou aidés.

Excuse-moi! 多多包涵! Fais bao han !
Tout est clair ici. En russe, la phrase "Je suis désolé" sera synonyme.

Vous êtes incroyable! 你真牛! Ni Zhen Nu !
Le caractère 牛 en chinois signifie « vache ». Il n'est pas tout à fait clair pourquoi utiliser une telle comparaison lorsque vous voulez féliciter quelqu'un. Mais c'est ainsi que fonctionne le chinois.

Merci de nous prendre en photo. 请给我们拍一照. Tsing gei femmes phai et jao.

Veuillez répéter ce que vous avez dit. 请您再说一遍. Tsin Ninh Zai Shuo et Bien.

Et ceci est une traduction du chinois vers le russe. Photo : macos.livejournal.com

Où puis-je acheter une carte de téléphone? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha ?

Pouvez-vous s'il vous plaît me dire quelle heure il est? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le ?

Allons manger un morceau ensemble ! je soigne ! 起吃饭，我请客! Fan de Yi qi chi, wo qing ke ! Gardez à l'esprit qu'il ne faut pas refuser un dîner chinois ensemble. Pour eux, c'est un rituel important et un moyen de nouer des relations personnelles et professionnelles.

S'il vous plaît dites-moi comment passer? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zou ?

Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où sont les toilettes? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, tshesuo zai nali ?

Où? Où? 哪里哪里?Verser, verser ?
Une question rhétorique utilisée en Chine pour une réponse polie. Par exemple, lorsqu'ils disent « merci », dites ensuite « nali, nali ». Croyez-moi, cela impressionnera les Chinois.

Quel est le coût? 多少钱？ Tuo shao tsien ?

S'il vous plaît comptez-moi! 买单! Hommage de mai !

Je vous aime. 我爱你 Oh non.

Je t'aime aussi. 我也爱你 Oh non non.

Prime! chiffres chinois

Photo : shilaoshi.ru

1 ET
2 urgence
3 SAN
4 四 CHE
5 Ont
6 六 LIU
7 STI
8 八 BA
9 TsZIU
10 十 SHI
11 heures SHI ET
12 SHI ER
20 ER SHI
30 SAN SHI
40 四十 SHI SHI
50 OREILLES
100 ET PAR
200 BAIE D'ER
1 000 ET TSIEN
10 000 万 ET VAN
1 000 000 一 百万 ET BAI WAN

Le minimum de chinois poli est devant vos yeux. Maîtrisez-le à l'avance et au début vous ne disparaîtrez certainement pas dans l'Empire du Milieu.

Le chinois est reconnu comme l'un des plus difficiles à apprendre au monde. Le sien traits caractéristiques sont une prononciation atypique, une orthographe difficile et la présence d'un grand nombre de dialectes. Le savoir de la plupart de nos compatriotes se termine par une traduction élémentaire du mot « Nihao » (Bonjour). Malgré toute la complexité, cette langue est originaire d'un grand nombre de personnes. Le guide de conversation russo-chinois aidera certainement les voyageurs qui décident de visiter la RPC. Vous y trouverez une liste les mots les plus importants et des suggestions dont vous aurez besoin pour toute occasion.

Guide de conversation russe-chinois avec transcription

Existe un grand nombre de règles de prononciation des syllabes chinoises. La transcription (transfert d'éléments du discours par écrit) offrira aux hommes et aux femmes russophones l'occasion de prononcer des phrases inconnues de haute qualité. Ainsi, il est possible d'obtenir un maximum de clarté et d'intelligibilité des mots dont vous prononcerez la traduction.

Comment trouver un hôtel avec quelles phrases ?

La plupart des touristes visitant la Chine sont confrontés au problème de trouver un hôtel. Trouver l'hôtel que vous voulez est réel en couple phrases simples... Essayez d'utiliser l'algorithme d'actions suivant :

1. Découvrez si l'autre personne parle anglais. Pour ce faire, dites simplement 你 会 说 英语 吗？ Ni hui sho yingyu ma ?.
2. En cas de refus, essayez de trouver les détails nécessaires déjà en chinois. Pour cela, prononcez la traduction de la phrase suivante : « Dites-moi comment me rendre à la maison située à cette adresse. Dans l'original, cela ressemble à ceci : 我 怎么 去 屋 坐落 在 这个 地址. Guo su woo me gu wu zhuo luo zhai même ge dji.
3. Il est recommandé de montrer à l'interlocuteur une carte où il représentera un itinéraire approximatif.

Si le touriste se trouve à proximité de l'hôtel, mais ne peut pas trouver sa façade, vous devez alors demander à l'interlocuteur de vous aider à trouver l'entrée de l'hôtel. Pour ce faire, dites simplement : 我 哪里 找到 的 linkedin? .Gaosu dans zai nai keui zhaodao dezhuidein. Le voyageur ne manquera pas de lui indiquer l'itinéraire souhaité.

Noter! La part du lion de la population chinoise sait très peu Anglais... Votre chinois parlé n'est peut-être pas parfait, essayez de prononcer les mots lentement et clairement. Pré-travail sur la prononciation à l'aide de la transcription. Pratiquez constamment, car seules des leçons quotidiennes vous aideront à développer vos compétences.

Phrases courantes

Un dictionnaire ordinaire vous aidera à communiquer avec les chinois. Faites attention aux phrases de base. L'expression la plus connue en chinois est Nihao ! (analogue du "Bonjour" russe). Le pardon est parlé par Zaijien. Sese signifie gratitude et Bukhatsi signifie « S'il vous plaît ». Aussi, très souvent les habitants de la Chine utilisent les phrases suivantes :

• Bienvenue. - Huanying.
• S'il vous plaît - Tsin.
• Oui - Shi.
• Non - Bouh.
• Je vous demande pardon - Duibutsi.
• C'est bon - Meiguanxi.
• Merci de votre attention - Xie se ning de guanzhu.
• Je ne comprends pas - Wo boo minbai.
• Bonne route - je lu phin un.
• Bonne nuit - Wan An.
• Je t'aime - Wo ah non.
• Je t'aime aussi - Wo ei non.

La plupart des touristes aiment être photographiés sur fond de beaux bâtiments et structures. Les habitants pourront facilement photographier le voyageur, il suffit de le demander en utilisant la phrase "Tsin gei women phai and jao".

Phrases à l'aéroport

La façon la plus simple de visiter la Chine est d'utiliser les services des transporteurs aériens. Certains problèmes peuvent survenir à l'aéroport ; dans la majorité des cas, un guide de conversation viendra à nouveau à la rescousse. Lorsque vous rentrez chez vous, trouvez le plus rapidement possible la salle d'embarquement internationale. Cela peut être fait de manière réaliste en utilisant la phrase « Tsingwen, guoji chhufashi zai nali ?

En disant « Tsingwen, guonei chhuufashi zai nali ? », vous demandez qu'on vous montre la consigne à bagages la plus proche. Traduction de l'expression « Tsai feijichkhan you meiyou jishi siusi shi ? Tsai nali ?" en russe sonne comme « Y a-t-il un salon à l'aéroport ? Où puis-je le trouver? "

Bon à savoir! Il est important que les voyageurs ne manquent pas l'enregistrement de leur propre vol. Trouver le bon guichet dans un aéroport inconnu peut être très difficile. Pour ce faire, essayez de dire : « Zhege hanban zai nali denji ?

Transport

Seuls quelques chauffeurs de taxi en Chine comprennent l'anglais parlé. En montant dans la voiture, il faut dire "Tsin ba wu sundao zheli", tout en affichant simultanément le nom souhaité de l'adresse ou un point sur la carte. La traduction russe de la phrase est très simple, cela ressemble à "Emmène-moi ici". Il est réaliste de demander à ouvrir le coffre en utilisant l'expression « Tsin dakhai xingli tshan ba ».

Il est également utile pour un touriste de pouvoir apprendre les informations suivantes en chinois :

• Le tarif est "Tsin Dakhai Xingli Tshan Baiu?"
• L'emplacement de l'arrêt de navette le plus proche est "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?"
• Le nom de la prochaine station est "Xia et zhan shi shenme zhan ?"

Restaurants et cafés

Après avoir visité un restaurant, un touriste russe devrait demander un menu. Pour cela, les mots suivants conviennent : "Tsin hei wu tshaiphu". Après avoir choisi l'un des éléments, vous devez prononcer la traduction de la phrase de la langue russe «Je veux commander ceci (Vo Yao Jege ...), en pointant simultanément vers une certaine ligne de la liste des plats disponibles. Quelques phrases de clarification vous aideront également, vous pouvez découvrir la gravité d'un aliment particulier. Dites « Jege la boo la ? » au serveur avec une intonation interrogative. Il est possible d'obtenir la facture en disant « Mai hommage ». Si vous voulez complimenter un plat, dites "Hen hao chshi".

Phrases lors de vos achats

Faire du shopping sans connaître le chinois est difficile. La traduction de l'expression "yao duo shao quian" vous aidera à comprendre combien coûte un produit particulier. Si vous voulez savoir quel mode de paiement est nécessaire, dites "shen mi fu kyan fang shi". En entendant « khbyan jiya », vous apprendrez que vous devrez payer en liquide. La phrase « du huy fairies hyangji » signifie règlement sans espèces.

Bonne affaire

La négociation est courante dans certains endroits en Chine. Ainsi, il est possible d'obtenir une certaine remise. Dire « Allons un peu moins cher » au vendeur est réaliste en disant « Lai Phienyi Diar ». Transcription d'une phrase en latin - lái piányi diǎnr.

Supermarché épicerie

• Sucre / sel - tang / yang.
• Lait - Newie Nai.
• Poisson - yu.
• La viande est un essaim de lei.
• Poulet - yiy.
• Poivre / épices - ia yiao / hyang liao.
• Pommes de terre - ce doy.
• Riz - oui myy.
• Bonbons - tian dian.
• Fruits - shui guo.
• Fraise - kao mei.
• Oranges - ju zi.
• Mandarines - pu tong hua.

Bon à savoir! Au tout début de la phrase, dites les mots "Nali nen", puis ajoutez le nom du type de produit. Ainsi, il est possible de connaître l'emplacement de n'importe quel produit.

Pharmacie

Demandez à être indiqué le chemin de la pharmacie la plus proche en disant la question « Tsingwen, dao zui jin de yodien zenme zou ? Il n'est pas nécessaire de prendre un dictionnaire chinois pour demander les pilules nécessaires. Dites simplement « S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de » (Tsin gay woo na ige), puis ajoutez le type de problème :

• Maux de tête - zhi thotheng de yao.
• Nez qui coule - zhi shengfeng de yao.
• Toux - zhi haisou de yao.
• Diarrhée - zhi fuse de yao.
• La douleur aiguë est à Yao Zhitkhunyao.

N'hésitez pas à faire des gestes à la pharmacie si vous avez de réels problèmes de santé. Les pharmaciens pourront trouver le bon médicament et aider à résoudre le problème. Si le voyageur tombe soudainement malade, alors il doit dire « In ganjue tszytschi buhao » (Je ne me sens pas bien). Vous pouvez également demander à appeler un médecin en utilisant les mots suivants « Qing Jiao Yixia Yisheng ».

Cas d'urgence

Le chinois traduit la police par "Jingcha", et l'hôpital - "Yiyuan". De tels mots suffisent aux habitants pour vous demander les informations nécessaires et appeler des personnes compétentes. Il est également possible de demander de l'aide en disant "Tsin Ban Wo" (aidez-moi, s'il vous plaît). En cas d'urgence, vous pouvez crier "Jiuming" (sauvetage).

Douane

La meilleure façon de rechercher des coutumes est de dire la question « Haiguan zai nar ? La déclaration en douane se traduit par « Baoguandan ». Demander un formulaire Déclaration en douane le touriste pourra dire « Wo yao baoguan biao ». Le droit de douane est désigné par le mot « Guanshui ». Dans les cas où toutes les procédures standard ont été effectuées, vous pouvez demander s'il est autorisé à partir. Pour ce faire, dites « Wo khei zou ma ?

chiffres chinois

• 1 - et.
• 2 - époque.
• 3 - saint.
• 4 - s.
• 5 - à.
• 5 - liu.
• 7 - tsi.
• 8 - ba.
• 9 - jiu.
• 10 - merde.
• 100 - et acheter.
• 101 - et acheter lin et.
• 115 - à la fois acheter et shi u.
• 200 - euh au revoir.
• 1 000 - et tsien.
• 10 000 - et blême.
• 1 000 000 - et bai wan.

Bon à savoir! Le préfixe shi est ajouté pour désigner les nombres de 11 à 19 (11 ressemblera à shi et).

Pronoms

Lorsqu'ils visitent la Chine, les touristes entendent souvent une variété de pronoms. Il est plus facile de gérer la langue si vous les parcourez.

• Je suis dedans.
• Nous sommes des femmes.
• Tu n'es pas.
• Vous n'êtes pas des hommes.
• Vous êtes nin (adresse respectueuse aux anciens).
• C'est ça.
• Celui-ci est zhe.

Questions les plus courantes en chinois

Si vous souhaitez poser une question précise à votre interlocuteur, vous pouvez utiliser la traduction des phrases suivantes :

• Quoi? - shenme.
• Okuda ? Où? Où ? - versé.
• Lorsque? - shenme shihou.
• Qui? Dont? Qui? - Shay.
• Comment? - zenme ?
• Pourquoi? Pourquoi? - weishenme ?
• Lequel? - shenme ?

Noter! Lorsque vous communiquez avec la population indigène, vous pouvez utiliser le traducteur sur votre smartphone. Tapez n'importe quelle phrase en russe, puis démontrez sa traduction en chinois à votre interlocuteur. Utilisez la saisie vocale pour que l'appareil traduise automatiquement les mots de l'interlocuteur.

Noms de couleur

Il sera plus facile de comprendre le chinois si vous comprenez clairement le nom des couleurs les plus populaires. Le hiéroglyphe 白色 est utilisé pour représenter le blanc, ce qui ressemble à du baise. Le noir est heise, le rouge est hunse, le vert est luse et le bleu est thien lanse. Essayez également de vous souvenir des désignations du rose (fen hongse), du jaune (huang se), du bleu (lanse) et du violet (zise).

Bon à savoir! La part du lion des couleurs en chinois sont les consonnes, le mot contiendra forcément le son "se".

Conclusion

Juste un peu mots simples et les applications aident à améliorer la communication avec population locale en Chine. Désormais, vous n'avez plus besoin d'un traducteur sur votre téléphone portable. Ainsi, n'importe qui peut obtenir les informations nécessaires sur la langue chinoise. Après avoir étudié la traduction de quelques phrases, les hommes et les femmes pourront mieux s'immerger dans la culture de l'Empire du Milieu et apprendre à dialoguer avec les indigènes chinois. Traduire des phrases populaires en chinois vous aidera à communiquer avec la population locale.

Histoire de la langue chinoise Une langue chinoise avec une riche histoire remontant à 1122 av. (AVANT JC). Alors que plus d'un milliard de personnes dans le monde parlent aujourd'hui plusieurs variétés de chinois, l'histoire de cette langue est liée à une langue plus primitive, plus langage simple connu sous le nom de proto-sino-tibétain. Les linguistes modernes classent le chinois dans le groupe linguistique sino-tibétain.

Fait intéressant, l'histoire de la langue chinoise est une question controversée parmi les linguistes, car beaucoup ont des notions contradictoires sur la façon dont l'évolution de cette langue devrait être classée. Cependant, malgré le débat scientifique en cours, de nombreux experts s'appuient sur système historique classification élaborée par le linguiste suédois Bernhard Karlgren au début du XXe siècle. Karlgren a suggéré de voir l'histoire de la langue chinoise aux époques suivantes : Vieux chinois chinois moyen chinois moderne Les caractères chinois traditionnels sont écrits en colonnes. Ces colonnes doivent être lues de haut en bas et de droite à gauche. Étant donné que ce système d'écriture utilise un caractère pour représenter un mot ou une phrase, il y a littéralement des milliers de caractères. En fait, Hanzi (littéralement, chinois pour « caractères chinois ») compte plus de 50 000 caractères. Il s'agit d'un grand nombre de symboles de compte, en particulier pour haut niveau l'analphabétisme en Chine. Pour tenter de contourner ce problème, la République populaire de Chine a introduit un programme pour simplifier la langue en un ensemble de caractères couramment utilisés. Le système de notation actuel utilise environ 6 000 de ces caractères. Bien sûr, sont utilisés et noms propres personnages qui apparaissent rarement.

Bonjour	Nihao	你好
Au revoir	Zaï zen	再见
Parlez vous anglais?	Ni shuo inwen ma?	你会讲英语吗？
Merci beaucoup!	Cese, fan de feychang !	非常感谢你！
S'il te plaît	Acheter un soi	请
Pardon	coup bottillon	遗憾
Quel est ton nom?	Ni Jiao Shemme Mingzi ?	你叫什么名字？
Oui	Shi	是的
Non	Des buissons	无
Voulez-vous danser?	Ni xiang tiao wu ma ?	想跳舞吗？
Je vous aime!	Oh non!	我爱你！

Des nombres et des nombres

Une	ET	一
Deux	Euh	二
Trois	San	三
Quatre	Si	四
Cinq	Ont	五
Six	Liu	六
Sept	Qi	七
Huit	Ba	八
Neuf	Tszyu	九
Dix	Shi	十
Vingt	Ershi	二十
Trente	Sanshi	三十
Quarante	Hey	四十
Cinquante	Oreilles	五十
Cent	Et acheter	百
Mille	Yi qian	千
Million	Et bai wan	百万

Commerces, hôtels, transports

Combien ça coûte?	Zheige dongxi doshao tien ?	需要多少费用？
je vais acheter ça	En mai zheige	我就买它
Combien coûte le billet?	Phyao doshao tien ?	多少钱的车票？
Quand le train arrive-t-il (départ) ?	Hochhe sheme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Porter!	Banyungong !	波特！
Où est la station de taxis?	Chuzu chezhan zai naer ?	出租汽车在哪里？
Où est l'arrêt de bus?	Gungong qiche zhan zai naer ?	哪里是公交车站？
Quelle est la prochaine étape ?	Xia zhan shi naer ?	什么是下一站？
Vous avez des chambres vacantes ?	Nimen hai tu meiyou kun fangjian?	你有没有可用的房间吗？
Le petit déjeuner est-il inclus?	Zhe baoko zaotsan feile ma?	是这里的早餐的价格是多少？
Avez-vous une carte de la ville?	Ni tu chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

Pour différentes occasions

Où sont vendues les cartes postales (brochures, guides) ?	Mingxinpian (shouce, jinan) tsai shemma difang peut-il ?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Combien de personnes dans votre ville ont contracté le SRAS?	Nimeng te chengshi tu doshao ren ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Combien sont morts ?	Doshao zhen style?	而有多少人死亡？
Tellement (peu) ?	Nom do (shao) ?	这么多（小）？
Comment allez-vous?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Est-ce que vous toussez, ou était-ce mon imagination?	Ning kesou, dans kenen chintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
je me sens bien	Wu juede shufu	我觉得没事
je n'ai pas toussé	Wo mei tu kesou	我没有咳嗽
je n'ai pas de température	In meiyou fação	我没有温度
je t'assure que je n'ai pas toussé	Zhen te, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Merci, il n'est pas nécessaire d'appeler un médecin	Sese, daifu bu yun jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Enlève tes mains	Zou kai ba	保持你的双手
Tu n'es pas médecin, tu es une peste	Ning bu shi isheng. Ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Tu m'as toi-même infecté	Ning Ziji Chuanzhanle Wo	请你帮我和感染
J'ai craché ton riz, maintenant tu meurs	Wo xiang nide fanwanli tule tan	我在你的饭吐了，现在你死

Dans le restaurant

Nous avons besoin d'une table pour deux (trois, quatre)	Femmes yao lange ren (sange ren, syge ren) canzuo	我们需要两（三，四）表
Le menu, s'il vous plaît	Qing na Caidan Lai	菜单，请
je veux essayer ça	Wo xiang chan isha zhege	我想尝试一下
Bon appétit!	Zhu ni weikou hao !	个饱！
Veuillez expliquer comment il est mangé	Qing jeshi isia, zhege zenme chi	解释，请，你怎么吃
je ne sais pas manger avec des baguettes	Wo boo bite yun kuayzi	我不知道怎么用筷子吃饭
L'addition svp	Qing jiezhang	比尔，请

Cours vidéo de chinois pour débutants

Salutations et au revoir
Salut - nihao - 你好
Bonjour à tous! - dajia hao - 好
Haojiu bujian -
Comme toi? - ni zenmeyang - ?
Excellent - henhao -
Pas mal - bucuo -
Alors alors - maman huhu - 马马虎虎
Pas question - bu zenmeyang - 不怎么 样
Au revoir - zaijian - 再见
A bientôt - zaihui - 会
A demain - mingtian jian - 见
Au revoir - baibai - 拜拜

Phrases fréquemment utilisées
J'aime voyager seul - wo xihuan ziji lvyou - 我 喜欢 自己 旅游
Merci - xiexie - 谢谢
S'il vous plaît - bukeqi - 不客气
S'il vous plaît (s'il vous plaît) - qing - 请
Désolé - buhaoyisi - 不好意思
Je suis désolé - duibuqi - 对不起
Désolé - qingwen - 请问,
Oui - dui - 对
Non - bu (bu shi) - 不 (不是)
Je ne sais pas - bu zhidao - 不 知道
Je ne comprends pas (qu'est-ce que tu dis) - ting bu dong - 听 不懂
Je ne comprends pas (en général) - bu ming bai - 不 明白
D'où venez-vous (de quel pays) - ni shi na ge guojia de - 你 是 哪个 国家 的 ?
Je viens de Russie - wo shi eluosiren - 我 是 俄罗斯 人
Pas de problème - meiwenti - 问题
Attends une minute - deng yixia - 等一下
Décidez vous-même (à vous) - sui bian - 随便
Oublie (abandonne) - suan le - 算了
Quoi? - shenme ?
Où? - nali - ?
Lorsque? - shenme shihou - ?
Comment? - zenme - ?
Pourquoi? - weishenme - ?
Lequel? - neige - ?
Qui? - shui - ?
Donne-moi - gei wo - * 给 我
Prendre - gei ni - 给 你
Bon ou Mauvais? - haobuhao - ?
Y a-t-il ou non ? - 没有 ?
Que faire? - zenmeban - ?
Rien à faire - meibanfa - 没 办法

Langues et communication
Tu parles anglais? - ni hui shuo yingwen ma - 吗?
Est-ce que quelqu'un parle russe ici ? zheli tu ren hui shuo eyu ma - 有人 会 说 俄语 吗?
Comment dit-on ... en chinois ? - ... zhongwen zenme shuo - ?
Que signifie...? -… shi shenme yisi - 意思 ?
Je ne comprends pas - ting bu dong - 听 不懂

Transport
Aéroport - feijichang - 飞机场
Chemin de fer gare - huochezhan - 火车站
Gare routière - qichezhan - 汽车站
Métro - ditie - 地铁
Je dois me rendre à l'aéroport - wo yao qu feijichang - 我 要去 飞机场
J'ai besoin d'un billet pas cher ... - wo yao yi zhang qu *** pianyi de piao - 我 要 一张 去 *** 便宜 的 票
Billet aller simple - dan cheng piao - 单程 票
Billet aller-retour - wang fan piao - 票
J'ai besoin de deux billets compartiment pour Pékin - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我 要 两张 到 的 软卧 票
J'ai besoin d'un billet d'avion pour Sanya (pour les autres villes, voir la branche géographique voisine) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我 要 一张 去 三亚 的 飞机票
Je veux changer un billet - wo xiang huan wo de piao - * 我 想 换 我 的 票

Hébergement
Je cherche un hôtel pas cher - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我 要找 便宜 的 旅馆
Avez-vous des chambres disponibles - nin zheli you fangjian ma - 您 这里 有 房间 吗 ?
J'ai besoin d'une chambre double (simple) bon marché - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我 要 便宜 的 双人间 (单人间)
Quel est le prix? - duoshaoqian - ?
Chambre vue mer - hai jing fang - 房
Cela ne pourrait-il pas être moins cher ? - keyi bu keyi pianyi yidian - 一点?
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ? - han zaocan ma - 吗?
Je voudrais vérifier, commander - wo xiang tui fang - 我 想 退房

instructions
Je suis perdu - wo mille - 我 迷路 了
Comment avoir? - zenmezou - ?
Dans quelle direction est wang na ge fangxiang - 往 哪个 方向 ?
En avant - qianmian - 前面
Derrière - houmian - 后面
Bon - youbian - 右边
Gauche -zuobian - 左边
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où se trouve le bain public à proximité - qingwen, zai zhe "er fujin youmeiyou yuchi - 请问, 在 这儿 附近 有 没有 浴池 ?
... sauna - sangna -
... toilettes - cesuo - 厕所
... hôtel - bingguan -
... cybercafé - wangba - 网吧
... dîner - xiaochidienne - 小吃天
... mail - youju- 邮局
... supermarché - chaoshi - 超市
... marché - shichang - 市场
... l'arrêt de bus - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji - 取款 机
... hôpital - yiyuan - 医院
... la police - jingchaju - 警察局
... Banque de Chine - zhongguo yinhang - 中国 银行

Achats
Je veux acheter ... - wo xiang mai ... - 我 想买 。。。
Quel est le prix? - duo shao qian - ?
Puis-je voir? - keyi kankan ma - ?
C'est trop cher - tai guile - 了
Je n'aime pas ça - wo bu xihuan - 我 不 喜欢
Puis-je payer avec une carte de crédit? - keyi yong xinyongka ma - 吗?
Êtes-vous fou? - ni feng le - 了?

Dans le restaurant
Avez-vous faim? - ni e le ma - ?
J'ai faim à mort - wo e si le - 我 饿死 了
J'ai faim - wo yao chifan - 我 要 吃饭
Je n'ai pas mangé depuis trois jours - wo santian mei chi fan le - 我 三天 没 吃饭 了
Je suis végétarienne - wo chi su - 我 吃素
Serveur! - fuwuyuan -
Menu - caïdan - 菜单
Pas épicé - bu la - 不 辣
Froid - bing de - 冰 的
Mangez - chi fan ba - 吧
Serviettes - canjinzhi -
Puis-je fumer ici ? - zai zheli keyi chouyan ma - 吗?
Où sont les toilettes? - xishoujian zai nali - ?
Viande - rou - 肉
Poisson - yu - 鱼
Nouilles - mian - 面
Riz vapeur - mifan - 米饭
Riz frit - chaofan - 炒饭
Boulettes - jiaozi - 饺子
Bâtons - kuaizi - 筷子
Puis-je avoir une fourchette (cuillère) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们 还有 叉子 (勺子) 吗 ?
Vérifier! - maidan -

Dans le supermarché
Pain - mianbao- 面包
Eau - shui - 水
Forfait - daizi - 袋子
Panier d'achat - gou wu lan - 篮
Chariot de courses - gou wu che - 车
Carte de membre - hui yuan ka - 会员 卡

Photo et vidéo
Appareil photo numérique - shuma zhaoxiangji- 照相机
Carte mémoire - cunshu ka - 存储 卡
Sac photo - zhaoxiangji bao - 照相机 包
J'ai perdu mon appareil photo - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我 丢失 了 我 的 照相机
Mon appareil photo a été volé - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我 的 照相机 被偷 了

Des choses utiles
Carte - ditu -
Lampe de poche - shoudian - 手电
Téléphone portable- shouji -
Papier toilette- wei sheng zhi -
Aspirine - asipiline - 阿司匹林
Crème solaire - fangshaiyou - 防晒 油

La communication peut être difficile. De plus, dans la deuxième langue!

Connaître quelques phrases utiles vous aidera non seulement à éviter les difficultés de communication, mais vous permettra également de créer de nouveaux contacts avec les autres et d'élever la communication à un nouveau niveau.

Les salutations

• 你好! (n hǎo) Hey!

Vous connaissez peut-être déjà cette salutation. Sinon, ! (nǐ hǎo - Bonjour !)- le premier basique expression chinoise, qu'il faut apprendre pour établir le contact dans une société où tout le monde sans exception parle chinois.

• 你好吗? (n hǎo ma) Comment ca va?

Si ce n'est pas la première fois que vous saluez quelqu'un, vous pouvez lui montrer plus d'attention et d'intérêt en lui demandant comment il va. 好吗? (n hǎo ma) Est une grande expression pour ce cas.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma) As-tu mangé?

C'est la façon chinoise de montrer son attention. Culturellement, c'est l'équivalent proche de l'expression « Comment allez-vous ? » Les gens demandent : « Avez-vous mangé ? » comme une manière polie de se renseigner sur le bien-être et le bien-être de l'autre personne, et la plupart répondront simplement par « 吃 了 » (chôle), "J'ai mangé."

Admettre que vous n'avez pas mangé signifie mettre une certaine pression sur l'interlocuteur : une réaction polie à une telle confession sera la seule issue - vous nourrir.

• 早安! (zǎo ān) Bonjour!

Les Chinois adorent dire "bonjour", donc si vous saluez quelqu'un tôt, essayez d'utiliser cette salutation. Si l'âge d'or raté, n'allez pas à 午安 ( wǔ ān- bon après-midi) ou 好 ( gagner shàng hǎo – bonne soirée) : ils sont moins fréquents.

"Bonne nuit" - (wǎn ān)... Comme en anglais, cette phrase peut signifier au revoir.

Ajoutez une touche familière :

Ajoutez de la facilité et du « cool » avec le mot « Hey » au début de la phrase. Par exemple:

诶, 你好. (ēi, non hǎo) "Hey salut".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hey comment allez-vous?"

Quel est ton nom?

• 我 叫 [nom], 呢？ (wǒ jiào [nom], nǐ ne) Je suis [nom]. Quel est ton nom?

C'est une façon informelle de vous présenter l'un à l'autre. 我 叫 (wǒ jiào) signifie « Mon nom est », et 你 呢 ? (n ne) "Et toi ?"

• 怎么称呼？ (Zn me chēng hū) Comment puis-je te contacter?

Cette phrase est une manière plus formelle/polie de demander le nom de quelqu'un. Cela se traduit en gros par "Comment dois-je vous contacter ?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Puis-je connaître votre nom de famille ?

Cette phrase est encore plus formelle et est utilisée dans. Quand quelqu'un répond en disant son nom de famille, par exemple, "我 姓王" (wǒ xìng wáng), "Mon nom de famille est Wang", vous pouvez répondre en utilisant les mots 王先生 ( wáng xiān shēng- M. Wang), ( wáng xiǎo jiě- maîtresse (non mariée) Wang) ou 王 太太 ( wáng tài tài- Mme (mariée) Wang).

Encore une fois, une nuance un peu familière:

Pour une tournure amusante et ludique dans une cérémonie de rencontre monotone, essayez cette phrase :

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng ?) Quel est votre nom "célèbre" ?

C'est une façon de demander le nom de quelqu'un tout en flattant l'autre personne de manière amicale.

Suite de la conversation

Maintenant que nous avons rencontré quelqu'un, voici comment poursuivre la conversation.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma)Êtes-vous local?

C'est une façon moins directe de demander « D'où venez-vous ? » 哪里 人? (nǐ shì nǎ lǐ rén)... En Chine, les habitants des grandes villes viennent souvent d'ailleurs. Ils se déplacent des petites villes vers les zones métropolitaines pour travailler ou étudier. Demander s'ils sont locaux peut être l'occasion de parler de leur ville natale.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Quel est votre travail?

Entre professionnels ou adultes qui travaillent, vous pouvez entamer une conversation en leur demandant dans quel domaine ils travaillent. Vous pouvez également demander « 你 的 专场 是 什么 ? » ( nǐ de zhuān chǎng shì shén moi ?- Quelle est votre spécialité?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè) Qu'est-ce que tu étudies?

Parmi les étudiants, vous pouvez entamer la conversation en posant des questions sur leur spécialisation ou leur matière principale.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Qu'aimez-vous faire?

Cette expression est utilisée pour poser des questions sur les passe-temps ou les intérêts. Une autre excellente façon d'engager une conversation.

Comment "diluer" la situation :

Essayez cette phrase décontractée pour surmonter la gêne et la tension lorsque vous entrez dans une pièce ou rejoignez un groupe :

诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Eh bien, qu'est-ce qui se passe ici?

C'est l'équivalent de "Comment vas-tu ?" ou "Qu'est-ce qui se passe ici?" Dans le bon contexte, comme entre amis ou entre pairs, cela peut sembler très amical et approprié.

Réponses au cours d'une conversation

Une partie de l'art de la conversation est d'être capable de donner des réponses appropriées. Les gens aiment être accueillis avec sympathie, encouragement et compliments, peu importe ce qu'ils disent.

Que dites-vous lorsque vous entendez quelque chose d'amusant ou d'intéressant ? Voici quelques phrases de base pour répondre à ces histoires :

• 太酷了! (tài kù le !) C'est super!

Le mot chinois pour « cool » est emprunté à l'anglais « cool » et sonne exactement de la même manière !

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Frais.

搞笑 (gǎo xiào) signifie littéralement « s'amuser » ou « plaisanter ».

• 真的吗? (zhēn de ma) Quoi vraiment?

真的 (zhin de) signifie "vrai" et (ma)- particule interrogative.

• 不会吧? (bù hùi ba) Es-tu sérieux?

不会 (bù hùi) signifie non, mais (ba) Est une particule d'exclamation. En d'autres termes, c'est comme dire « Allez ! »

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) signifie littéralement "Oh, maman!". Culturellement, c'est plus proche de "Oh, mon Dieu!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh mon Dieu!

Encore une fois, il n'y a pas d'équivalent exact. 我 去 ! (āi yōu wǒ qù) se traduit littéralement par "Oh, j'arrive !" Cette phrase est super décontractée, ce n'est donc pas le cas lorsque vous pouvez l'utiliser avec n'importe qui, surtout si vous venez de vous rencontrer.

• 我也是。 (w you shì) Moi aussi.

Trois mots pour vous aider à exprimer les sentiments partagés par l'autre personne.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě) Je comprends.

Très phrase utile pour exprimer de l'empathie.

Option conversationnelle :

Pour la réponse la plus émotionnelle, essayez de dire :

太牛了! (tài níu le) C'est sacrément bien (putain ne te lève pas) !

Dans des contextes commerciaux formels, cela peut être considéré comme impoli. Mais parfaitement acceptable lors d'une fête.

Phrases d'adieu

Enfin, nous arrivons aux mots pour se séparer. Voici comment vous pouvez dire au revoir d'une manière décontractée et appropriée.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cm zài liáo ba) Je dois partir. Parlons un peu plus (parlons-en une autre fois) !

Si vous devez partir en premier, vous pouvez vous retirer amicalement.

• 回头见。 (húi tóu jiàn)À bientôt.

Cette phrase est utile pour une courte rupture, par exemple, si vous vous revoyez le même jour.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Nous garderons contact.

Cela signifie que vous pouvez appeler ou écrire plus tard. La phrase fonctionne bien lorsque vous vous voyez rarement en direct, mais que vous aimeriez être au courant et maintenir un contact plus étroit.

Comment mettre le tout plus naturellement :

Même en ce qui concerne les adieux, il existe plusieurs façons d'atténuer la « socialité » et peut-être de passer à une relation plus étroite à l'avenir :

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Voici mon numéro de téléphone... Écrivez un sms de temps en temps !

C'est une phrase simple pour vous aider à rester en contact après une fête.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Ajoutez-moi à WeChat.

Nous espérons que ces phrases ajouteront de la saveur à votre vie sociale ! Quelle que soit la situation sociale que vous rencontrez, profitez-en pour perfectionner vos compétences linguistiques, même lorsque vous saluez quelqu'un, dites au revoir ou réagissez à l'histoire de quelqu'un d'autre.