Phrases chinoises pour les touristes. Phrases chinoises courantes pour vous aider à vous détendre et à profiter de votre conversation

"Bonjour" est peut-être le tout premier mot à partir duquel ils commencent à apprendre une langue étrangère... Et si vous décidez de commencer à apprendre la langue chinoise, alors il serait logique de commencer par ce mot.

Bonjour en chinois ressemble à ceci (traduction russe nihao):

nhǎo

Il y a aussi une forme polie d'adresse. Vous pouvez dire bonjour en chinois comme ceci :

nínhǎo

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer Javascript dans votre navigateur.

Mais, pour être honnête, je n'ai pratiquement pas entendu dire qu'il était utilisé dans la communication. Par conséquent, je préfère utiliser la première option.

Pour saluer plusieurs personnes ou une entreprise à la fois, vous pouvez utiliser cette expression :

大家 好 Dàjiā hǎo Bonjour à tous

Quel est le son de "bonjour", "bon après-midi" et "bonne nuit" en chinois

Aussi, je pense qu'il ne sera pas superflu de savoir comment ou saluer une personne selon l'heure de la journée :

• Bonjour

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer Javascript dans votre navigateur.

• bonne journée

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer Javascript dans votre navigateur.

• bonne soirée ou bonne nuit

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est requis pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer Javascript dans votre navigateur.

Tous les dialogues commencent par un message d'accueil. De la personne avec qui nous devons communiquer, nous choisissons la forme d'appel. En plus des salutations, il existe d'autres expressions courantes qui aideront à engager et à maintenir une conversation avec un habitant de l'Empire du Milieu, autour d'une tasse de thé chinois. Les phrases ne sont pas construites de la même manière qu'en russe, elles sont appropriées dans des situations spécifiques. Un grand nombre de les dialectes en Chine créent des difficultés pour la communication, mais le putonghua est un dialecte familier commun que tous les résidents comprennent.

Bonjour sonorité chinoise

Les tons dans le discours chinois déterminent le sens de la phrase parlée. Une prononciation correcte vous fera comprendre sans ambiguïté. Pour cela, la translittération des hiéroglyphes en lettres russes et latines est présentée, mais elle ne transmet pas de tons. Entre crochets, il est indiqué comment la transcription est écrite. Comment prononcer entre guillemets. Il est beaucoup plus facile de saisir la bonne consonance des mots si vous écoutez régulièrement des enregistrements audio de dialogues sur Chinois... C'est ainsi que vous devez apprendre la langue.

La salutation la plus courante en Chine est "ni hao" - bonjour. C'est une phrase formelle qui est appropriée lorsqu'on s'adresse à des étrangers. Littéralement "vous" et "bien". Un tel appel est acceptable dans une lettre.

Une adresse respectueuse aux personnes majeures ou par respect pour "ning hao". Dans la Chine moderne, ils sont rarement utilisés.

Ou "salut" - tout comme dire "bonjour" en chinois, est né sous l'influence de l'anglais et d'une forme plus courante.

Dites « bonjour » à l'entreprise : « nimen hao ». Ou - bonjour à tous.

Les connaissances peuvent être accueillies en appelant simplement par leur nom. Si ce relation de service, puis les postes : docteur, professeur ou patron.

Présentez-vous en chinois

La soumission est la forme la plus élémentaire de politesse. Il suffit de donner votre nom. Littéralement, cela peut être traduit par "ils m'appellent". "Dans" + (Nom). Le hiéroglyphe a le sens du pronom "je".

Pour une construction interrogative en chinois, la particule "ne" est utilisée. Le plus souvent, ils ne sont pas utilisés pour questions simples impliquant une réponse monosyllabique. Le sens est donné par le contexte ; lors de la prononciation, la particule est colorée émotionnellement. Également utilisé dans les questions rhétoriques. Dans les phrases affirmatives, il a un sens incitatif.

Ainsi, après vous être présenté, vous n'avez pas besoin de répéter la question à l'interlocuteur afin de clarifier son nom. Il suffit d'ajouter une particule. Le sens est comme en russe : "et vous ?" ou et vous?"

Exemple : Wǒ + (Nom), nǐ ne ?

"Dans + (Nom) non ne?"

Autres expressions courantes

Les expressions universelles traditionnelles se retrouvent dans toutes les langues. Et en chinois, il existe plusieurs variantes de salutations et d'au revoir. A chacun son cas.

Bonjour!

Le matin est une période de temps de cinq à douze heures. Jusqu'à neuf heures - tôt le matin. À ce stade, il convient de dire : Bonjour - « Zaoshang hao ». Le reste du temps, le célèbre "ni hao" est acceptable - "bonjour" comme "bon après-midi".

Au revoir

Il est de coutume de dire au revoir : au revoir - [zài jiàn] "tszai jien". Ou au revoir - [bái bái] au revoir.

bonne soirée

De six heures du soir jusqu'à minuit, l'expression est appropriée : Bonsoir - "wang Shang hao."

Bonsoir

La nuit commence à minuit et dure jusqu'à cinq heures du matin. Bonsoir- "van an", est souhaité lorsqu'une personne se retire pour une nuit de sommeil.

Quel est ton nom

Il n'est pas d'usage de se rencontrer dans la rue en Chine. Il est de tradition d'organiser un salon des rencontres dans le parc de Shanghai le week-end. Accrocher les questionnaires de ceux qui souhaitent se marier. Ils indiquent l'âge, le sexe et les intérêts. Mais le plus une information important- la taille. Parfois, ils viennent en personne. L'exception est pour les étrangers avec une apparence typiquement européenne. Les Chinois les accueillent avec joie, sont prêts à faire connaissance et à les ajouter comme amis sur les réseaux sociaux.

Quel est ton nom? - [nǐ jiào shénme míngzi?] "Ni jiao sheng ma min zi?"

Ravi de vous rencontrer! - [rèn shi nǐ hěn gāo xìng] zheng shi ni heng gao xing.

As-tu mangé?

La question de courtoisie traditionnelle n'est pas une offre de manger ou de partager un repas. As-tu mangé? - "pas chi le ma?" Une sorte de salutation originaire de la campagne. Attention non contraignante. La réponse est également prévue par l'étiquette : « chi le, ne ? ». Question d'approbation et de retour.

Comment vont les choses?

Il existe une version selon laquelle la phrase « comment allez-vous ? » les colons ont introduit la langue chinoise. Il est d'usage que les Britanniques demandent comment vont les choses, même avec des personnes inconnues. On ne peut pas en dire autant de la culture orientale. Cette expression est répandue, trouvée dans n'importe quel guide de conversation. Mais ce sont surtout les touristes qui l'utilisent dans le langage courant. Dans la continuité du salut. La question est formulée avec l'ajout d'une particule interrogative à la fin.

En chinois, "Comment vas-tu ?" - "non hao ma?" Approprié lorsque vous vous renseignez sur la santé d'un patient ou que vous souhaitez offrir de l'aide. Plus comparable à la version interrogative russe « tout va bien ? » Une question de même sens : « ni hai hao ba ».

En Chine, ils s'intéressent à « comment ça va ? », « Comment allez-vous ? » de deux manières : "pas de tszenme ?" Et "Zui jin hao ma?" ... Ils sont synonymes de sens. La réponse dépend de la relation dans laquelle vous vous trouvez. Comme dans la culture occidentale, cette question n'est pas posée par intérêt oisif, mais par politesse. Une connaissance de longue date peut vous mettre à jour. Le plus souvent, ils répondent par un signe de tête affirmatif.

Bonjour?

Lorsque vous communiquez au téléphone, vous pouvez utiliser l'expression universelle "ni hao" - bonjour. Ou "wayi", qui signifie aussi "bonjour", mais n'est pas utilisé dans la communication personnelle. Analogue du "bonjour" russe.

Où allez-vous?

Une autre façon de dire bonjour est de communiquer avec des personnes familières. Où allez-vous? - "chi nali ya". Ou "chi nar". aussi un hommage étiquette de la parole... N'oblige pas au dialogue.

Ça fait longtemps!

Vous pouvez vous tourner vers une personne que vous connaissez et que vous n'avez pas vue depuis un moment : « hao jo bu zen ! - ça fait longtemps.

Merci

Je vous remercie - "gan sie ni" ou merci - "sie sie".

Dans la tradition du thé, il est de coutume de taper en signe de gratitude. Doigts, index et majeur tendus, main droite- frapper la table une couple de fois. Exprimant ainsi au maître de thé qu'il aimait tout. En réponse, pour la gratitude, ils disent "mei shi" - s'il vous plaît.

"S'il vous plaît" comme un appel - "au rang".

Conclusion

Dire bonjour en chinois ne suffit pas. Un seul et même mot, un hiéroglyphe dans un traducteur peut signifier des choses complètement différentes. Ceci est influencé par l'intonation, ou plutôt le ton, que vous prononcez. Il existe des hiéroglyphes avec la même orthographe et la même prononciation. Mais traduction différente... Afin de ne pas faire d'erreurs, vous devez être capable de lire la transcription et connaître la prononciation. Sinon, vous risquez de vous retrouver dans une drôle de situation.

Le tableau Pinyin vous aidera à écrire à quoi ressemblent les mots en chinois. L'orthographe des transcriptions de mots inconnus entraîne une prononciation correcte.

Salutations et au revoir
Bonjour - nihao - 你好
Bonjour à tous! - dajia hao - 好
Haojiu bujian -
Comme toi? - ni zenmeyang - ?
Excellent - henhao -
Pas mal - bucuo -
Alors alors - maman huhu - 马马虎虎
Pas question - bu zenmeyang - 不怎么 样
Au revoir - zaijian - 再见
A bientôt - zaihui - 会
A demain - mingtian jian - 见
Au revoir - baibai - 拜拜

Phrases fréquemment utilisées
J'aime voyager seul - wo xihuan ziji lvyou - 我 喜欢 自己 旅游
Merci - xiexie - 谢谢
S'il vous plaît - bukeqi - 不客气
S'il vous plaît (s'il vous plaît) - qing - 请
Désolé - buhaoyisi - 不好意思
Je suis désolé (je suis désolé) - duibuqi - 对不起
Désolé - qingwen - 请问,
Oui - dui - 对
Non - bu (bu shi) - 不 (不是)
Je ne sais pas - bu zhidao - 不 知道
Je ne comprends pas (qu'est-ce que tu dis) - ting bu dong - 听 不懂
Je ne comprends pas (en général) - bu ming bai - 不 明白
D'où venez-vous (de quel pays) - ni shi na ge guojia de - 你 是 哪个 国家 的 ?
Je viens de Russie - wo shi eluosiren - 我 是 俄罗斯 人
Pas de problème - meiwenti - 没 问题
Attends une minute - deng yixia - 等一下
Décidez vous-même (à vous) - sui bian - 随便
Oublie (abandonne) - suan le - 算了
Quoi? - shenme ?
Où? - nali - ?
Lorsque? - shenme shihou - ?
Comment? - zenme - ?
Pourquoi? - weishenme - ?
Lequel? - neige - ?
Qui? - shui - ?
Donne-moi - gei wo - * 给 我
Prendre - gei ni - 给 你
Bon ou Mauvais? - haobuhao - ?
Y a-t-il ou non? - 没有 ?
Que faire? - zenmeban - ?
Rien à faire - meibanfa - 没 办法

Langues et communication
Tu parles anglais? - ni hui shuo yingwen ma - 会 吗?
Est-ce que quelqu'un parle russe ici ? zheli you ren hui shuo eyu ma - 有人 会 说 俄语 吗?
Comment dit-on ... en chinois ? - ... zhongwen zenme shuo - ?
Que signifie...? -… shi shenme yisi - 意思 ?
Je ne comprends pas - ting bu dong - 听 不懂

Transport
Aéroport - feijichang - 飞机场
Chemin de fer gare - huochezhan - 火车站
Gare routière - qichezhan - 汽车站
Métro - ditie -
Je dois me rendre à l'aéroport - wo yao qu feijichang - 我 要去 飞机场
J'ai besoin d'un billet pas cher ... - wo yao yi zhang qu *** pianyi de piao - 我 要 一张 去 *** 便宜 的 票
Billet aller simple - dan cheng piao - 单程 票
Billet aller-retour - wang fan piao - 往返 票
J'ai besoin de deux billets compartiment pour Pékin - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我 要 两张 到 的 软卧 票
J'ai besoin d'un billet d'avion pour Sanya (pour les autres villes, voir la branche géographique voisine) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我 要 一张 去 三亚 的 飞机票
Je veux changer un billet - wo xiang huan wo de piao - * 我 想 换 我 的 票

Hébergement
Je cherche un hôtel pas cher - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我 要找 便宜 的 旅馆
Avez-vous des chambres disponibles - nin zheli you fangjian ma - 您 这里 有 房间 吗 ?
J'ai besoin d'une chambre double (simple) bon marché - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我 要 便宜 的 双人间 (单人间)
Quel est le prix? - duoshaoqian - ?
Chambre vue mer - hai jing fang - 房
Cela ne pourrait-il pas être moins cher ? - keyi bu keyi pianyi yidian - 一点?
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ? - han zaocan ma - 吗?
Je voudrais vérifier, commander - wo xiang tui fang - 我 想 退房

instructions
Je suis perdu - wo mille - 我 迷路 了
Comment avoir? - zenmezou - ?
Dans quelle direction est wang na ge fangxiang - 往 哪个 方向 ?
En avant - qianmian - 前面
Derrière - houmian - 后面
Bon - youbian - 右边
Gauche -zuobian - 左边
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire où se trouvent les bains publics à proximité - qingwen, zai zhe "er fujin youmeiyou yuchi - 请问, 在 这儿 附近 有 没有 浴池 ?
... sauna - sangna -
... toilettes - cesuo - 厕所
... hôtel - bingguan -
... cybercafé - wangba - 网吧
... dîner - xiaochidienne - 小吃天
... mail - youju- 邮局
... supermarché - chaoshi - 超市
... marché - shichang - 市场
... l'arrêt de bus - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji - 取款 机
... hôpital - yiyuan - 医院
... la police - jingchaju - 警察局
... Banque de Chine - zhongguo yinhang - 中国 银行

Achats
Je veux acheter ... - wo xiang mai ... - 我 想买 。。。
Quel est le prix? - duo shao qian - ?
Puis-je voir? - keyi kankan ma - ?
C'est trop cher - tai guile - 太贵 了
Je n'aime pas ça - wo bu xihuan - 我 不 喜欢
Puis-je payer avec une carte de crédit? - keyi yong xinyongka ma - 吗?
Êtes-vous fou? - ni feng le - 了?

Dans le restaurant
Avez-vous faim? - ni e le ma - 吗?
Je meurs de faim - malheur à toi - 我 饿死 了
J'ai faim - wo yao chifan - 我 要 吃饭
Je n'ai pas mangé depuis trois jours - wo santian mei chi fan le - 我 三天 没 吃饭 了
Je suis végétarienne - wo chi su - 我 吃素
Serveur! - fuwuyuan -
Menu - caïdan -
Pas épicé - bu la - 不 辣
Froid - bing de - 冰 的
Mangez - chi fan ba - 吧
Serviettes - canjinzhi -
Puis-je fumer ici ? - zai zheli keyi chouyan ma - 抽烟 吗?
Où sont les toilettes? - xishoujian zai nali - ?
Viande - rou - 肉
Poisson - yu - 鱼
Nouilles - mian - 面
Riz vapeur - mifan - 米饭
Riz frit - chaofan - 炒饭
Boulettes - jiaozi - 饺子
Bâtons - kuaizi - 筷子
Puis-je avoir une fourchette (cuillère) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们 还有 叉子 (勺子) 吗 ?
Vérifier! - maidan -

Dans le supermarché
Pain - mianbao- 面包
Eau - shui - 水
Forfait - daizi - 袋子
Panier d'achat - gou wu lan - 篮
Chariot de courses - gou wu che - 购物 车
Carte de membre - hui yuan ka - 卡

Photo et vidéo
Appareil photo numérique - shuma zhaoxiangji- 照相机
Carte mémoire - cunshu ka - 存储 卡
Sac photo - zhaoxiangji bao - 照相机 包
J'ai perdu mon appareil photo - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我 丢失 了 我 的 照相机
Mon appareil photo a été volé - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我 的 照相机 被偷 了

Des choses utiles
Carte - ditu - 地图
Lampe de poche - shoudian - 手电
Téléphone portable- shouji -
Papier toilette- wei sheng zhi -
Aspirine - asipiline - 阿司匹林
Crème solaire - fangshaiyou - 防晒 油

Aujourd'hui, 20 avril, est la Journée internationale de la langue chinoise. La date n'a pas été choisie par hasard - on pense que le fondateur du système d'écriture chinois Tsang Jie est né ce jour-là (bien que la date de sa naissance ne soit documentée nulle part, et même des théories sont avancées selon lesquelles il s'agit d'un personnage mythique ). Avant de créer l'écriture hiéroglyphique, les Chinois utilisaient l'écriture par nœuds - cette méthode d'enregistrement d'informations impliquait de nouer divers nœuds sur des cordes multicolores.

Le chinois moderne est considéré comme la langue la plus parlée au monde. Il est parlé par plus de 1,3 milliard de personnes dans le monde. Il contient plus de 80 000 hiéroglyphes, cependant, pour notions de base il suffit d'en connaître 500 - cela permettra de comprendre 80% du texte habituel. Pour lire des journaux et des magazines, vous devez connaître 3000 hiéroglyphes.

La langue chinoise est l'une des plus anciennes langues survivantes de la planète. La taille même de l'empire chinois et la déconnexion des régions ont donné naissance à de nombreux dialectes et dialectes. Au fil du temps, les sudistes et les nordistes ont cessé de se comprendre, au point qu'ils ont dû écrire des phrases sur papier pour communiquer. Il y a une centaine d'années, les Chinois se rendirent compte que ce n'était plus possible, et décidèrent de se baser sur le dialecte de Pékin (ils l'appellent « Putonghua » ou « Pinyin »), et en 1955 il acquit le statut officiel de l'État. Langue. Aujourd'hui, c'est la langue de la télévision, de la littérature et des documents officiels, elle est enseignée dans les universités et parlée par des chinois instruits. La même norme de prononciation se réfère le plus souvent au « dialecte mandarin de la langue chinoise », bien que ce ne soit pas tout à fait exact, car les linguistes utilisent ce terme pour désigner l'ensemble du groupe nord des dialectes chinois.

En général, comme vous l'avez déjà compris, le chinois est l'un des les langages les plus complexes le monde. Les Chinois eux-mêmes, en général, sont amicaux avec les étrangers, surtout avec ceux qui connaissent un peu le chinois. Cependant, selon les étrangers qui connaissent parfaitement le chinois, les Chinois sont ambivalents à leur sujet. Surtout si vous commencez tout de suite à démontrer vos connaissances, cela privera les Chinois de l'opportunité d'être à vos yeux un résident d'un grand pays mystérieux.

10 phrases faciles en chinois

Salut!你好！ (signifie littéralement"vous êtes doué") Non hao !

Merci! Xie se!

S'il te plaît! (répondre à merci) Bouh khe tsi !

Pardon Dui bu qi

Mon nom est...叫 ... Wo jiao ...

Beau好看 (à propos d'une chose) / 漂亮 (à propos d'une personne) Hao kan / Piao liang

Au revoir Zai Qien

Bon mauvais/ 不好 Hao / Bukhao

Est-ce que quelqu'un ici parle russe ?有人 会 说 俄语 吗？ Zheli euuzhen huisho heyu ma?

Je vous aime爱 你 Vo ai nii

Soit dit en passant, dans la langue chinoise, il n'y a pas de concepts de "oui" et de "non", du moins dans notre compréhension. Cela reflète pleinement la mentalité chinoise. Au lieu de deux mots simples les Chinois utilisent plus de 20 particules de déni ou d'accord. De plus, lorsqu'un chinois dit « oui », il peut très bien vouloir dire « non ».

Le guide de conversation chinois avec prononciation sera certainement utile, et plus il est détaillé, mieux c'est. Prenez l'habitude de l'emporter avec vous. Celui-ci facilitera grandement votre voyage à travers ce pays vaste et aux multiples facettes. Il est préférable de prendre le guide de conversation russo-chinois avec des hiéroglyphes, bien qu'il puisse y avoir une confusion ici si vous vous souvenez de l'étendue de l'alphabet hiéroglyphique chinois (de 40 à 70 000 caractères). Beaucoup d'entre eux forment les mêmes mots avec significations différentes qui dépendent de la prononciation.

Cependant, un guide de conversation chinois vous aidera à négocier sur le marché, les Chinois peuvent apprécier vos faibles connaissances et en tirer parti, alors utilisez le guide de conversation avec plus de confiance. Nous en avons collecté un petit nombre pour vous phrases utiles en chinois afin que vous ayez une base de compréhension à portée de main.

Même si vous apprenez des mots et des phrases, personne ne peut garantir que vous les avez mémorisés correctement. Et presque exactement ce que vous avez dit se révélera intraduisible pour les Chinois eux-mêmes. V meilleur cas ils peuvent deviner, au pire, mal interpréter.

Si vous ne vous fixez pas d'objectifs mondiaux, vous pouvez maîtriser l'ensemble de phrases le plus simple pour une communication élémentaire et, déjà en Chine, une prononciation correcte.

Nous vous conseillons d'imprimer et de pointer du doigt le mot souhaité. Dans n'importe quelle situation et dans n'importe quel scénario, apprenez à prononcer le mot « budun », qui signifie « je ne comprends pas ». Cela permettra d'éviter bien des conflits, les Chinois traitent avec humour ceux qui « ne comprennent pas » et sont prêts à aider.