domicile » Chauffage » Que signifie Je vous salue Marie. Ave Maria (AVE MARIA) F

Que signifie Je vous salue Marie. Ave Maria (AVE MARIA) F

Ave Maria Ave Maria

(lat. Ave Maria - Je vous salue Marie), une prière catholique, ainsi qu'un morceau de musique écrit dans un texte canonique ou libre, comprenant un appel à la Vierge Marie. Airs et chansons connus "Ave Maria" - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod et autres.

AVENUE MARIE

AVE MARIA (lat. Ave Maria - Je vous salue Marie), l'une des principales prières de l'Église catholique, adressée à la Mère de Dieu et nommée d'après les premiers mots de son texte latin. Il est basé sur deux paroles de l'Évangile de Luc (1:28 et 1:42) adressées à la Vierge Marie : le salut de l'archange Gabriel, qui lui a annoncé qu'elle deviendrait la Mère du Sauveur (d'où l'autre le nom de cette prière est "salutation angélique"), et la salutation Elizabeth (cm. ELISAVETA le Juste). Respect de l'Ave Maria église orthodoxe est la prière "Notre-Dame de la Vierge", dont le texte ne diffère que légèrement de la première partie de l'Ave Maria. En même temps, à la première partie (elle était déjà connue au XIe siècle), qui est une louange à la Mère de Dieu en vue de sa place particulière dans l'économie du salut, s'ajoute une seconde partie, qui est une pétition pour une intercession priante incessante (cet ajout n'est entré en vigueur qu'au 16ème siècle avant JC). ). Le texte intégral de l'Ave Maria est le suivant :
« Réjouis-toi, Marie, bénie ! Le Seigneur est avec vous. Tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de ton sein, Jésus. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen".
L'Ave Maria est un élément essentiel de la piété catholique. Introduit officiellement pour la première fois dans le bréviaire romain par le pape Pie V (cm. PII V) en 1568, elle est vivement recommandée église catholique la prière communautaire et individuelle. Sa répétition ordonnée est au cœur du Rosaire. (cm. ROSAIRE (prière)). Il fait partie de nombreux services divins ou est lu immédiatement après leur achèvement.
Le texte de l'Ave Maria a été mis en musique par de nombreux compositeurs : F. Liszt (cm. LISTE Ferenc), C. Gounod (cm. Gounod Charles)(d'après le prélude de J.-S. Bach (cm. BACH Jean Sébastien)), C. Saint-Saëns (cm. Saint-Saëns Camille), A. Bruckner (cm. BRUKNER Anton), G.Verdi (cm. VERDI Giuseppe) etc. Le célèbre Ave Maria de F. Schubert (cm. SHUBERT Fedor Ivanovitch)écrit non pas dans un texte canonique, mais dans une prière avec le même début d'un poème de Walter Scott (cm. SCOTT Walter)"Lady of the Lake" (bien que des tentatives pas entièrement réussies soient faites pour adapter sa musique au texte latin canonique).

Dictionnaire encyclopédique. 2009 .

Synonymes:

Voyez ce qu'est "Ave Maria" dans d'autres dictionnaires :

- (lat. Ave Maria je vous salue Marie), une prière catholique, ainsi qu'un morceau de musique écrit dans un texte canonique ou libre, incluant un appel à la Vierge Marie. Les airs et chants de l'Ave Maria de F. Schubert, L. Cherubini, Ch. Gounod et autres sont connus... Grand dictionnaire encyclopédique

AVE MARIA, Ukraine, studio de cinéma. A. Dovzhenko, 1999, couleur, 96 min. Mélodrame. Une fois, dans le passage souterrain près de la Philharmonie, la chanteuse Lyudmila, se précipitant vers son concert, a entendu la voix céleste d'une mendiante chanter "Ave Maria". Acteur : Ludmila ... ... Encyclopédie du cinéma

- [lat. Ave Maria] le début d'une des prières catholiques appelée l'hymne angélique. dictionnaire mots étrangers. Komlev N.G., 2006. AVE MARIA 1) le début du catholique. prières au Très Saint Theotokos; 2) sonner une cloche, comme un appel aux catholiques à ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

- (Je vous salue Marie) Prière catholique à la Mère de Dieu, la Vierge Marie. Entré en usage à partir du XIe siècle. Les œuvres musicales sont écrites sur le texte de la prière ou à proximité de celui-ci... Dictionnaire historique

- (Ave latin, Marie Mère de Dieu, Vierge, réjouissez-vous), un morceau de musique sur le texte de la prière catholique à la Vierge Marie (composition polyphonique sur le chant grégorien correspondant, par exemple la messe) ou sur un libre non canonique texte (F. ... ... Encyclopédie moderne

Existe., Nombre de synonymes : 1 chants (42) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trichine. 2013 ... Dictionnaire des synonymes

Avé Maria- (Latin Ave, Maria "Notre Dame, Vierge, réjouissez-vous"), un morceau de musique basé sur le texte de la prière catholique à la Vierge Marie (composition polyphonique sur le chant grégorien correspondant, par exemple, la messe) ou sur un libre texte non canonique (F ... Dictionnaire encyclopédique illustré

Ce terme a d'autres significations, voir Ave Maria (significations). Annonciation (Duccio di Buoninsegna) ... Wikipedia

- (lat. Ave Maria bonjour, ou bonjour à toi, Maria), les premiers mots du plus commun des Prières chrétiennes Mère de Dieu (dans la tradition orthodoxe russe, la Mère de Dieu, Vierge, réjouis-toi). Son texte intégral: Réjouis-toi, bienheureuse Marie, le Seigneur avec ... ... Encyclopédie Collier

AVENUE MARIE

AVE MARIA (lat. Ave Maria - Je vous salue Marie), une prière catholique, ainsi qu'un morceau de musique écrit dans un texte canonique ou libre, comprenant un appel à la Vierge Marie. On connaît les airs et chants de l'Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, Ch. Gounod et autres, les premiers mots de son texte latin. Il est basé sur deux paroles de l'Évangile de Luc (1:28 et 1:42) adressées à la Vierge Marie : le salut de l'archange Gabriel, qui lui a annoncé qu'elle deviendrait la Mère du Sauveur (d'où l'autre le nom de cette prière est "salutation angélique"), et la salutation Elisabeth. La correspondance de l'Ave Maria dans l'Église orthodoxe est la prière "Vierge Marie", dont le texte ne diffère que légèrement de la première partie de l'Ave Maria. En même temps, à la première partie (elle était déjà connue au XIe siècle), qui est une louange à la Mère de Dieu en vue de sa place particulière dans l'économie du salut, s'ajoute une seconde partie, qui est une pétition pour une intercession priante incessante (cet ajout n'est entré en vigueur qu'au 16ème siècle avant JC). ). Le texte intégral de l'Ave Maria est le suivant : « Je vous salue Marie, bénie ! Le Seigneur est avec vous. Tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de ton sein, Jésus. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen". L'Ave Maria est un élément essentiel de la piété catholique. Introduite officiellement pour la première fois dans le bréviaire romain par le pape Pie V en 1568, elle est fortement recommandée par l'Église catholique comme prière communautaire et individuelle. Sa répétition ordonnée est au cœur du Rosaire. Il fait partie de nombreux services divins ou est lu immédiatement après leur achèvement. Le texte de l'Ave Maria a été mis en musique par de nombreux compositeurs : F. Liszt, C. Gounod (d'après le prélude de J.-S. Bach), C. Saint-Saëns, A. Bruckner, G. Verdi et d'autres. Le célèbre Ave Maria F. Schubert n'est pas écrit sur le texte canonique, mais sur une prière avec le même début du poème de Walter Scott "La Dame du lac" (bien que des tentatives pas tout à fait réussies soient faites pour adapter sa musique au texte canonique épreuve latine). P. D. Sakharov.

AVENUE MARIE- AVE MARIA, Ukraine, studio de cinéma. A. Dovzhenko, 1999, couleur, 96 min. Mélodrame. Une fois, dans le passage souterrain près de la Philharmonie, la chanteuse Lyudmila, se précipitant vers son concert, a entendu la voix céleste d'une mendiante chanter "Ave Maria". Acteur : Ludmila ... ... Encyclopédie du cinéma

AVENUE MARIE

AVENUE MARIE- [lat. Ave Maria] le début d'une des prières catholiques appelée l'hymne angélique. Dictionnaire des mots étrangers. Komlev N.G., 2006. AVE MARIA 1) le début du catholique. prières au Très Saint Theotokos; 2) sonner une cloche, comme un appel aux catholiques à ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Avé Maria- (Je vous salue Marie) Prière catholique à la Mère de Dieu, la Vierge Marie. Entré en usage à partir du XIe siècle. Les œuvres musicales sont écrites sur le texte de la prière ou à proximité de celui-ci... Dictionnaire historique

AVENUE MARIE- (Ave latin, Marie Mère de Dieu, Vierge, réjouissez-vous), un morceau de musique sur le texte de la prière catholique à la Vierge Marie (composition polyphonique sur le chant grégorien correspondant, par exemple la messe) ou sur un libre non canonique texte (F. ... ... Encyclopédie moderne

Avé Maria- n., nombre de synonymes : 1 chants (42) ASIS Synonym Dictionary. V.N. Trichine. 2013 ... Dictionnaire des synonymes

Avé Maria- (lat. Ave Maria Je vous salue Marie), une prière catholique, ainsi qu'un morceau de musique écrit dans un texte canonique ou libre, incluant un appel à la Vierge Marie. Airs et chansons connus "Ave Maria" de F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod et autres... Dictionnaire encyclopédique

AVENUE MARIE- (lat. Ave Maria bonjour, ou bonjour à toi, Marie), les premiers mots de la plus courante des prières chrétiennes de la Mère de Dieu (dans la tradition orthodoxe russe, la Mère de Dieu, Vierge, réjouis-toi). Son texte intégral : Réjouis-toi, bienheureuse Marie, Seigneur avec ... ... Encyclopédie Collier

Livres

Ave Maria, G. Fauré. Ce livre sera produit conformément à votre commande en utilisant la technologie Print-on-Demand. Édition musicale réimprimée de "Ave Maria". Genre : Ave Maria Hymnes; Hymnes sacrés; œuvres religieuses; Pour… Acheter pour 262 roubles
Ave Maria, op. 12, I. Brahms. Ave Maria, Partition, Pour chœur mixte et orchestre Type d'édition : Partition Instruments : chœur mixte, orchestre Tonalité : fa majeur Durée : 4 Reproduit par l'auteur original…

Histoire

Traduction synodale	Vulgate	Nouvelle Vulgate
Salutation Ange (Luc)
L'ange vint vers elle et lui dit : réjouis-toi, Bienheureux ! Le Seigneur est avec vous; bénie es-tu entre les femmes.	et ingressus angelus ad eam dixit ave gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus	Et ingressus ad eam dixit : "Ave, gratia plena, Dominus tecum."
et salutation d'Elizabeth (Luc)
Et elle s'exclama d'une voix forte et dit : bénie es-tu entre les femmes, et béni est le fruit de tes entrailles !	et exclamavit voce magna et dixit Bénédicte tu inter mulières et benedictus fructus ventris tui	et exclamavit voce magna et dixit : « Benedicta tu inter mulières, et benedictus fructus ventris tui.

La prière Je vous salue Marie est fréquemment utilisée depuis le XIe siècle.

Ave Maria en musique

De nombreux morceaux de musique ont été écrits sur le texte de la prière. Les auteurs de musique incluent Palestrina, Gounod (basé sur le prélude de Bach), Dvorak, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saëns et bien d'autres.

Le troisième chant d'Ellen de Franz Schubert est souvent appelé à tort l'Ave Maria de Schubert, bien qu'en réalité le texte sur lequel cette musique est écrite soit tiré de Traduction allemande Le poème de Walter Scott sur la Dame celtique du lac ("Lady of the Lake", 1810) et ne comprend que les deux premiers mots de la prière. Par la suite, Ave Maria a commencé à être chanté entièrement sur la musique de cette chanson de Schubert, bien que le compositeur n'ait pas cela en tête.

Dans la musique moderne, "Ave Maria" a été interprété par de nombreux chanteurs et groupes, dont : Anna German, Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylène Farmer, Céline Dion, Blondie, Nina Hagen, Jambe à l'étroit ! , The Cranberries , Alexander Grin , In Extremo , Gregorian , Slot , Great Children's Choir of All-Union Radio and Central Television , Gela Guralia , etc.

Le groupe de folk metal allemand In Extremo a une chanson en latin appelée Ave Maria dans leur album "7", elle chante l'Annonciation, mais il n'y a pas d'autres mots bibliques de Gabriel, à l'exception de "Hail Mary".

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Ave Maria"

Remarques

Liens

sur Youtube

Avé Maria

Prière

La musique

Graphique

Prières

Personnes



Développements

Personnalités

Lieux et objets

Iconographie

dogmes et vacances

Prières

Prières catholiques

Prières Quelques minutes plus tard, le prince Andrei a appelé et Natasha est entrée chez lui; et Sonya, éprouvant un sentiment d'excitation et de tendresse rarement ressenti par elle, resta à la fenêtre, méditant sur toute l'insolite de ce qui s'était passé. Ce jour-là, il y avait une opportunité d'envoyer des lettres à l'armée, et la comtesse a écrit une lettre à son fils. « Sonya », dit la comtesse en levant les yeux de sa lettre alors que sa nièce passait devant elle. - Sonya, écriras-tu à Nikolenka? dit la comtesse d'une voix calme et tremblante, et dans le regard de ses yeux fatigués, regardant à travers des lunettes, Sonya lut tout ce que la comtesse voulait dire par ces mots. Ce regard exprimait à la fois la prière, la peur du refus, la honte de ce qu'il fallait demander et la volonté d'une haine irréconciliable en cas de refus. Sonya s'approcha de la comtesse et, s'agenouillant, lui baisa la main. « Je vais écrire, maman », dit-elle. Sonya a été attendrie, excitée et touchée par tout ce qui s'est passé ce jour-là, en particulier par la mystérieuse performance de divination qu'elle vient de voir. Maintenant qu'elle savait qu'à l'occasion de la reprise des relations entre Natasha et le prince Andrei, Nikolai ne pourrait pas épouser la princesse Marya, elle sentit avec plaisir le retour de cette humeur d'abnégation dans laquelle elle aimait et vivait. Et les larmes aux yeux et avec joie dans la conscience d'avoir commis un acte généreux, elle, interrompue à plusieurs reprises par des larmes qui obscurcissaient ses yeux noirs et veloutés, écrivit cette lettre touchante, dont la réception frappa Nicolas. Au poste de garde où Pierre a été emmené, l'officier et les soldats qui l'ont emmené l'ont traité avec hostilité, mais en même temps avec respect. Il y avait aussi un sentiment de doute dans leur attitude envers lui quant à qui il était (pas vraiment personne importante), et l'hostilité due à leur lutte personnelle encore fraîche avec lui. Mais quand, le matin d'un autre jour, le quart est venu, Pierre sentit que pour la nouvelle garde - pour les officiers et les soldats - il n'avait plus le sens qu'il avait pour ceux qui le prenaient. Et en effet, dans ce grand et gros homme en caftan de paysan, les gardes de l'autre jour n'ont plus vu ce vivant qui s'est battu si désespérément avec le maraudeur et les soldats d'escorte et a prononcé une phrase solennelle pour sauver l'enfant, mais ils ont vu seulement le dix-septième de ceux détenus pour une raison quelconque, selon l'ordre des autorités supérieures, pris par les Russes. S'il y avait quelque chose de spécial chez Pierre, ce n'était que son regard pensif, concentré et non timide, et français, dans lequel, étonnamment pour les Français, il parlait bien. Malgré le fait que le même jour, Pierre était en contact avec d'autres suspects arrêtés, car l'officier avait besoin d'une pièce séparée qu'il occupait. Tous les Russes gardés avec Pierre étaient des gens du rang le plus bas. Et tous, reconnaissant le gentleman en Pierre, le fuyaient, d'autant plus qu'il parlait français. Pierre a tristement entendu des moqueries sur lui-même. Le lendemain soir, Pierre apprend que tous ces détenus (et, probablement, lui-même) vont être jugés pour incendie criminel. Le troisième jour, Pierre a été emmené avec d'autres dans une maison où étaient assis un général français à moustache blanche, deux colonels et d'autres Français avec des écharpes sur les mains. Pierre, ainsi que d'autres, ont été interrogés sur qui il est avec ce prétendu dépassement des faiblesses humaines, de la précision et de la précision avec lesquelles les accusés sont généralement traités. où il était? dans quel but? etc. Ces questions, laissant de côté l'essence de l'œuvre d'une vie et excluant la possibilité de divulguer cette essence, comme toutes les questions posées devant les tribunaux, ne visaient qu'à substituer le sillon dans lequel les juges voulaient que les réponses de l'accusé coulent et le conduisent au but recherché , c'est-à-dire à l'accusation. Dès qu'il commençait à dire quelque chose qui ne satisfaisait pas le but de l'accusation, ils acceptaient le groove, et l'eau pouvait couler où elle voulait. De plus, Pierre a vécu la même chose que vit le prévenu dans tous les tribunaux : la perplexité, pourquoi lui ont-ils posé toutes ces questions. Il a estimé que ce n'était que par condescendance ou, pour ainsi dire, par courtoisie que cette astuce du groove substitué était utilisée. Il savait qu'il était au pouvoir de ces gens, que seul le pouvoir l'avait amené ici, que seul le pouvoir leur donnait le droit d'exiger des réponses aux questions, que le seul but de cette réunion était de l'accuser. Et donc, puisqu'il y avait du pouvoir et qu'il y avait une volonté d'accuser, il n'y avait pas besoin de la ruse des questions et du procès. Il était évident que toutes les réponses devaient conduire à la culpabilité. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il faisait quand ils l'ont emmené, Pierre a répondu avec quelque tragédie qu'il portait un enfant à ses parents, qu'il avait sauvé des flammes. - Pourquoi s'est-il battu avec un maraudeur " Pierre répondit, qu'il défendait une femme, que la protection d'une femme offensée est le devoir de tout homme, que... Il fut arrêté : ça n'allait pas au point. Pourquoi était-il dans la cour de la maison le feu, où des témoins l'ont vu ? Il a répondu qu'il allait voir ce qui se faisait à Moscou. Ils l'ont arrêté de nouveau : ils ne lui ont pas demandé où il allait, mais pourquoi il était près du feu ? Qui est-il ? répéta la première question à laquelle il dit qu'il ne voulait pas répondre, il répondit de nouveau qu'il ne pouvait pas le dire . - Écrivez-le, ce n'est pas bon. Très mauvais, - lui dit sévèrement le général à la moustache blanche et au visage rouge et vermeil. Le quatrième jour, des incendies ont commencé sur Zubovsky Val. Pierre fut conduit avec treize autres au gué de Crimée, à la remise à calèches de la maison du marchand. Marchant dans les rues, Pierre s'étouffait avec la fumée qui semblait s'élever sur toute la ville. Les incendies étaient visibles de tous les côtés. Pierre ne comprenait pas encore la signification de Moscou incendiée et regardait ces incendies avec horreur.

Avé Maria

(lat. Ave Maria), Je vous salue Marie - Prière catholique à la Mère de Dieu, qui porte son nom premiers mots. Cette prière est aussi appelée la salutation angélique ou angelico salutatio. sa première moitié est la salutation de l'archange Gabriel, dit par lui vierge au moment de l'Annonciation. Dans l'Orthodoxie, la prière de l'Ave Maria correspond à la prière de la Vierge Marie.

Le texte de la prière en russe

Réjouis-toi, Marie, pleine de grâce !

Le Seigneur est avec vous;

bénie es-tu entre les femmes,

et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus.

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs,

maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

Dictionnaire encyclopédique

Avé Maria

(lat. Ave Maria - Je vous salue Marie), une prière catholique, ainsi qu'un morceau de musique écrit dans un texte canonique ou libre, comprenant un appel à la Vierge Marie. Airs et chants connus de l'Ave Maria - F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod et autres.

Encyclopédie de Brockhaus et Efron

Avé Maria

(lat.), ou une salutation angélique, angelico salutatio, c'est-à-dire la salutation de l'ange Gabriel, dite par lui à la Sainte Vierge - s'appelle chez les catholiques une prière à la Vierge selon ses paroles initiales : « Je vous salue Marie, Vierge, réjouis-toi, bienheureuse Marie (Ave Maria), Le Seigneur est avec toi." En tant qu'équivalent de la prière du Notre Père, l'Ave Maria est entré en usage fréquent à partir du 11e tableau. Le pape Urbain IV y ajouta les derniers mots : « Jésus-Christ. Amen. A partir du XVIème siècle. les mots de conclusion suivants, qui sont encore utilisés aujourd'hui, ont commencé à y être ajoutés: "Très Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pécheurs, maintenant et le jour de notre mort. Amen." Selon la prescription du pape Jean XXII, éd. en 1326, tout catholique doit lire cette prière trois fois par jour, le matin, le midi et le soir, lorsque le tintement des cloches l'appelle à la prière. Il est récité à partir des petits grains du chapelet, qui s'appellent donc aussi Ave Maria, tandis que les gros grains sont dédiés au Notre Père. L'Ave Maria, lu 160 fois, constitue le Psalterium Mariae et, selon la croyance catholique, a un grand pouvoir de prière.

Taper