domicile » Mise à la terre » Combien de langues parle le président russe Vladimir Poutine ? Combien de langues Poutine parle-t-il ?

Combien de langues parle le président russe Vladimir Poutine ? Combien de langues Poutine parle-t-il ?

carrière de président Fédération Russe surprend par le rythme de développement. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il commence sa carrière au Comité de sécurité de l'État, puis travaille à la mairie de Saint-Pétersbourg, après quelques années il déménage à Moscou et commence à construire une carrière politique, et quelques années plus tard devient président de une grande puissance. Un tel rythme est facilité par les grandes connaissances et les efforts de Vladimir Poutine, y compris la connaissance des langues, qui lui sont utiles dans ses activités professionnelles presque tous les jours. Alors combien de langues Poutine connaît-il et comment les a-t-il étudiées ?

L'allemand est la première langue étrangère de Vladimir Poutine

Après que Vladimir Vladimirovitch a reçu l'enseignement supérieurà l'Université d'État de Léningrad à la Faculté de droit, il est allé à l'école n ° 1 du KGB. Étudiant assidûment, Vladimir Poutine a rapidement attiré l'attention des agents de renseignement étrangers. Après un certain temps, Poutine a été envoyé à Moscou à l'Institut de la bannière rouge pour se préparer à une mission spéciale. La mission spéciale devait avoir lieu en Allemagne, à Dresde. À l'institut du futur président, ils ont enseigné l'allemand de manière intensive pendant deux mois, et déjà en Allemagne, Vladimir Vladimirovitch a perfectionné l'allemand. Comme l'a déclaré le chef de l'État : « Au début, c'était effrayant que quelqu'un appelle, je répondrai à l'appel téléphonique et je ne pourrai pas comprendre de quoi il parlait. Cela a duré deux mois, puis les expériences ont pris fin. »

Ainsi, Vladimir Vladimirovitch Poutine parle couramment l'allemand. Sa famille, à savoir son ex-femme Lyudmila Poutina et ses deux enfants, Ekaterina et Maria, parlent également allemand. Après tout, ils ont vécu en Allemagne pendant cinq ans avant de retourner dans leur ville natale de Saint-Pétersbourg. Les filles ont été envoyées à l'école au consulat allemand avec une étude approfondie de l'allemand. Par conséquent, l'allemand pour la famille Poutine est comme une langue maternelle, bien sûr, après le russe. Bien entendu, Vladimir Vladimirovitch parle parfaitement le russe, puisque c'est la langue maternelle du chef de l'État.

Grâce à cette pratique, le chef de l'Etat peut aujourd'hui facilement tenir des réunions protocolaires avec des collègues allemands sans traducteur. Le discours allemand du président peut également être entendu à la télévision et sur Internet. La connaissance de l'allemand a toujours été privilégiée, surtout au début de la présidence de Poutine. Bien que Vladimir Vladimirovich lui-même soit plutôt timide quant à ses connaissances. Un jour, des journalistes ont entendu une phrase du président : « Je parle assez couramment l'allemand.

L'anglais est la deuxième langue étrangère de Vladimir Poutine

Lorsqu'on leur demande combien de langues Vladimir Poutine connaît et quelles langues, beaucoup répondent - trois. Ce sont précisément autant de langues que Vladimir Vladimirovich connaît vraiment très bien, et certaines d'entre elles parfaitement. La troisième langue est l'anglais.

Le chef de l'État doit maîtriser l'anglais par devoir, car il s'agit d'une langue internationale.

De nombreux journalistes ont noté que Vladimir Vladimirovitch étudiait l'anglais selon une méthode spéciale améliorée, puisque le président s'était fixé pour objectif de communiquer avec des politiciens anglophones sans l'aide d'un interprète. Certains experts pensent que Poutine a commencé à étudier l'anglais alors qu'il travaillait au Comité de sécurité de l'État, tandis que d'autres experts disent que Poutine n'a commencé à étudier l'anglais que lorsqu'il est devenu président.

Quoi qu'il en soit, lorsqu'on lui demande combien de langues Poutine connaît, on peut répondre en toute sécurité qu'il parle trois langues, dont deux étrangères. Une telle connaissance améliore les qualités commerciales du président et simplifie son travail, car il n'est pas nécessaire de recourir aux services de traducteurs.

Quelles autres langues parle Vladimir Poutine ?

Les journalistes ont remarqué qu'à la réunion française du Comité international olympique, Vladimir Vladimirovitch a répondu à plusieurs reprises en français. Bien sûr, les journalistes ont demandé si Poutine connaissait le français. Alors le président a répondu qu'il avait spécialement appris quelques phrases pour la réunion.

On suppose qu'en plus des Français, le chef de l'État connaît également couramment l'ukrainien. Cependant, il est fort possible que le président étudie d'autres langues étrangères, mais il n'y a aucune information officielle à ce sujet. Il y a aussi des suggestions que Vladimir Vladimirovich étudie expressions chinoises, puisqu'il y a maintenant un rapprochement avec la Chine. Il est fort possible que bientôt l'enthousiasme pour la langue chinoise ne fasse qu'augmenter. Soit dit en passant, la plus jeune fille du président, Yekaterina Poutine, qui a étudié la culture orientale à l'université, parle couramment chinois.

Le président lui-même, lors du recensement panrusse de la population en octobre 2010, a officiellement annoncé qu'il ne connaissait que deux langues étrangères - l'anglais et l'allemand. Il s'avère qu'avec le russe, Poutine connaît trois langues. Aussi, le chef de l'Etat en a parlé lors de la ligne directe. Puis, à une question des habitants, Poutine a répondu : « En russe, Dieu merci, en allemand c'est plutôt bien. Je peux m'expliquer un peu en anglais."

Connaissance des langues dans la Russie tsariste et moderne

La connaissance des langues étrangères a toujours été considérée comme un signe de haute culture. De nombreux commandants, personnages historiques parlaient parfaitement plusieurs langues. Par exemple, Catherine II parlait cinq langues, dont son russe et son allemand natifs. Et Peter I parlait allemand depuis son enfance et a étudié l'anglais, le français et le néerlandais dans sa jeunesse. À cette époque, une telle connaissance faisait partie intégrante de l'éducation des enfants nobles.

Il y avait aussi beaucoup de polyglottes parmi les écrivains en Russie. Alexander Griboïedov connaissait le français, l'anglais, l'italien, l'allemand depuis son enfance et a ensuite commencé à étudier le grec et le latin. À un âge plus avancé, il connaissait déjà le persan, l'arabe, le turc.

L'écrivain Osip Ivanovitch Senkovsky était l'un des polyglottes les plus célèbres de Russie. Il connaissait le polonais, le russe, l'arabe, le turc, l'allemand, le français, l'anglais, l'italien, le persan, le basque, l'islandais, le grec moderne. J'ai aussi étudié le mongol, le chinois.

Ivan Andreevich Krylov, poète et fabuliste russe, connaissait très bien l'italien, l'allemand et le français. Et un peu plus tard, j'ai appris le grec ancien et l'anglais.

Léon Tolstoï connaissait parfaitement l'anglais, l'allemand, le français, lisait bien le polonais, le serbe, l'italien, le tchèque et parlait également le grec, le latin, l'ukrainien, le tatare, le slavon, le turc, le grec ancien, le néerlandais, le bulgare.

Aux polyglottes russes bien connus qui savent au moins trois langues, comprennent Tchernychevski, Lomonossov, Lermontov, Pouchkine, Dostoïevski, Tioutchev.

Malheureusement, parmi les politiciens la Russie moderne il n'y a pas de polyglottes. Il y a plusieurs dizaines de personnes à la Douma d'Etat qui, dans une certaine mesure, parlent plusieurs langues. Par exemple, Zhirinovsky connaît trois langues étrangères et Anatoly Chubais parle couramment l'anglais. Cependant, selon les experts, une personne qui connaît parfaitement au moins quatre langues, alors qu'une personne doit parler couramment, sans accent, lire et traduire les textes et les discours écrits aussi précisément que possible, et écrire avec compétence.

On pense qu'à l'heure actuelle, seul le ministre des Affaires étrangères Sergueï Viktorovich Lavrov, qui parle russe, cinghalais, anglais et français, parle couramment quatre langues dans la haute politique. Lavrov a acquis une partie de ses connaissances à l'école, puis pendant ses études au MGIMO à la Faculté de l'Est, puis a exercé dans diverses organisations étrangères, dont l'ONU, où il a travaillé pendant plus de 10 ans en tant que représentant de la Fédération de Russie.

Quelles langues les politiciens étrangers connaissent-ils

Il y a plusieurs années, le journal britannique The Guardian a évalué les connaissances de certains hommes politiques en langues étrangères. Les résultats ont été les suivants :

Vladimir Poutine - 8 points
Angela Merkel - 7 points,
François Hollande - 4 points,
David Cameron - 1 point.

Selon l'auteur de cette note, Vladimir Vladimirovitch est connu pour son vocabulaire salé, il parle plutôt durement. Mais il connaît parfaitement l'allemand, et lorsque des traducteurs apparaissent, il passe au russe, comme l'exige le protocole diplomatique. Quant à l'anglais, Vladimir Vladimirovitch ne l'utilise pas lors des réunions diplomatiques. Comme le dit le journal, "Ce judoka ceinture noire n'a toujours pas maîtrisé nos voyelles." Cependant, cela n'a pas empêché Poutine de chanter la chanson Blueberry Hill lors de la soirée caritative et de soumettre la proposition au Comité international olympique d'accueillir les Jeux olympiques de Sotchi en 2014.

Angela Merkel a une connaissance de trois langues : allemand, russe, anglais. Elle ne les utilise également que dans des conversations informelles. Cependant, les experts dans le domaine disent que sa conversation dans son allemand natif est "des voyelles sobres, loin d'être efficaces dans le ton, légèrement étirées".

Le chef de la France, Hollande, parle excellemment son français natal, comme il sied à une personne instruite. Il parle assez anglais pour le travail, mais a un accent.

Mais David Cameron ne parle que le français étranger, mais ne l'utilise jamais, c'est pourquoi il en a décroché un au classement.

Quant à Barack Obama, il n'a commencé à apprendre les langues qu'à son arrivée au pouvoir. Aujourd'hui, il connaît l'allemand et le français et envisage d'étudier le russe. Cependant, en ce qui concerne le discours russe, il s'agit d'une information non officielle. Dans son discours, Barack Obama commet de nombreuses erreurs, même avec des invites.

polyglottes modernes

De nos jours, il est rare de trouver des personnes qui parlent couramment au moins cinq langues. Mais il y a encore des exceptions. Viatcheslav Ivanov, philologue et anthropologue, connaît une centaine de langues, mais ne se considère pas comme un polyglotte. Aujourd'hui, il est professeur à l'Université de Californie.

Sergei Khalipov, professeur agrégé du Département de philologie scandinave de l'Université de Saint-Pétersbourg, connaît 44 langues. Le journaliste russe Yuri Salomakhin, ainsi que le philologue et traducteur Yevgeny Chernyavsky, parlent 38 langues. L'enseignant et traducteur Dmitry Petrov a une connaissance de 30 langues, mais travaille constamment avec seulement huit : anglais, français, espagnol, italien, allemand, tchèque, grec, hindi.

Willy Melnikov, employé de l'Institut de virologie, parle plus de 100 langues. Aujourd'hui, il est nominé pour le Livre Guinness des Records. Ses hobbies sont le dessin, la photographie, l'architecture, l'histoire, la spéléologie. Willie est vétérinaire de profession. Actuellement, il est également mathématicien appliqué.

V ladimir Monomakh, fils prince de Kiev Vsevolod Yaroslavich, dans son "Enseignement" a conseillé à ses fils d'étudier les langues étrangères et a écrit que son père connaissait cinq langues (Instructions de Vladimir Monomakh, XIIe siècle).

Comment vont les choses dans la Russie moderne ?

Aujourd'hui, tous ceux qui parlent couramment au moins deux langues étrangères ne sont pas à juste titre appelés polyglottes. De plus, la connaissance d'une langue étrangère est pour une raison quelconque considérée comme une grande réussite.

La comparaison ne sera probablement pas tout à fait correcte. différentes époques- Le tsar, Russie pré-révolutionnaire et moderne, mais je veux vraiment faire un parallèle, même s'il est petit. Pas pour le plaisir ou la moquerie ... Et, d'ailleurs, pour ma part personnellement, j'ai conclu qu'auparavant les gens étaient plus instruits.

Tout d'abord, voyons qui peut être considéré comme un vrai polyglotte ?

Selon le vocabulaire académique mots étrangers, polyglotte(du grec polyglottos - "multilingue") - une personne qui parle plusieurs langues. Mais combien sont-ils nombreux ? Les polyglottes eux-mêmes le croient : en plus de votre langue maternelle, vous devez connaître parfaitement au moins quatre langues : il est absolument gratuit et de préférence sans accent de les parler, de traduire le plus fidèlement possible des paroles et des textes écrits, et d'écrire avec compétence et clarté.

Combien de langues pouvez-vous apprendre ?

La légende raconte que Bouddha parlait cent cinquante langues et que Mahomet connaissait toutes les langues du monde. Le polyglotte le plus célèbre du passé, dont les capacités sont attestées de manière assez fiable, a vécu au siècle dernier - le conservateur de la bibliothèque du Vatican, le cardinal Giuseppe CasparMezzofanti (1774 - 1849)

Mezzofanti était légendaire de son vivant. En plus des principales langues européennes, il connaissait l'estonien, le letton, le géorgien, l'arménien, l'albanais, le kurde, le turc, le persan et bien d'autres. On pense qu'il a traduit à partir de cent quatorze langues et soixante-douze "dialectes", ainsi que de plusieurs dizaines de dialectes. Il parlait couramment soixante langues, écrivait de la poésie et des épigrammes dans près d'une cinquantaine.

En même temps, le cardinal n'a jamais voyagé en dehors de l'Italie et a étudié seul ce nombre impensable de langues. Difficile de croire à de tels miracles. De plus, le Livre Guinness des Records affirme que Mezzofanti ne parlait couramment que vingt-six ou vingt-sept langues.

Byron a écrit à propos du célèbre cardinal :

"... C'est un miracle linguistique, il aurait dû vivre à l'époque pandémonium babylonienêtre un traducteur universel. Je l'ai testé dans toutes les langues dans lesquelles je connais au moins un gros mot, donc ça m'a tellement impressionné que j'étais prêt à jurer en anglais."

Un jour, on a demandé à Mezzofanti : « Combien de langues une personne peut-elle connaître ? Il répondit : « Autant que le Seigneur Dieu le veut. En son temps, ils se souvenaient encore du sort d'un étudiant finlandais, qui avait été jugé et brûlé sur le bûcher pour le fait qu'il ... "a appris les langues étrangères à une vitesse incroyable, ce qui est impossible sans l'aide de mauvais esprits. "

Depuis, beaucoup d'eau a coulé sous le pont. Le monde a changé. Les polyglottes ne sont plus condamnés à mort. Mais l'attitude de nombre de nos contemporains face à des phénomènes aussi étonnants laisse encore libre cours à des spéculations superstitieuses. La science n'a pas encore pénétré l'essence de l'énigme des polyglottes...

Polyglottes en Russie tsariste

La connaissance des langues étrangères a longtemps été considérée comme faisant partie intégrante de la haute culture. De nombreux personnages historiques, diplomates et chefs militaires parlaient couramment plusieurs langues étrangères. Peu de gens savent que Bohdan Khmelnytsky parlait cinq langues. L'impératrice Catherine II, en plus de sa langue maternelle allemande et russe, parlait couramment trois autres langues.

Pierre Ier avec jeunes années connaissait l'allemand et a ensuite étudié le néerlandais, l'anglais et le français. (mais apprendre ne parle pas encore de parler couramment les langues). Sous son règne, l'étude des langues étrangères devient obligatoire dans l'éducation des enfants nobles.

Il y avait beaucoup de polyglottes parmi les scientifiques et les écrivains. Alexander Griboïedov depuis sa jeunesse parlait français, allemand, anglais et italien, a étudié le latin et le grec. Plus tard, il maîtrisa le persan, l'arabe et le turc.

L'écrivain Senkovsky (baron Brambeus) était un célèbre polyglotte : en plus du polonais et du russe, il connaissait aussi l'arabe, le turc, le français, l'allemand, l'anglais, l'italien, l'islandais, le basque, le persan et le grec moderne. A étudié le mongol et le chinois.

Le fabuliste Krylov connaissait le français, l'italien et langues allemandes... Plus tard, il a appris le grec ancien. Étudié Anglais.

Léon Tolstoï parlait couramment l'anglais, le français et l'allemand, lisait couramment l'italien, le polonais, le tchèque et le serbe. Il connaissait le grec, le latin, l'ukrainien, le tatare, le slavon, a étudié l'hébreu, le turc, le néerlandais, le bulgare et d'autres langues.

Nikolai Chernyshevsky, déjà à l'âge de 16 ans, a étudié très attentivement neuf langues : le latin, le grec ancien, le persan, l'arabe, le tatar, l'hébreu, le français, l'allemand et l'anglais.

Savez-vous combien de langues Lomonossov connaissait ?

Dans un document, personnellement signé par Lomonosov lui-même, il y avait jusqu'à 11 langues (!), qu'il connaissait parfaitement !

Ce sont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le polonais, le hongrois, l'hébreu, le grec, le slovène, le russe et le latin. Le latin à l'époque de Lomonosov était considéré comme une langue internationale, comme l'anglais est maintenant dans notre monde moderne... La plupart des travaux du grand savant ont été écrits précisément en Latin... Les excellentes traductions de Lomonosov de l'anglais, du français et de l'italien sont également largement connues.

Il connaissait suffisamment d'autres langues étrangères pour lire sans dictionnaire et mener des conversations simples. Ceux-ci incluent : portugais, espagnol, irlandais, néerlandais, danois, norvégien, suédois, bulgare, tchèque, finnois, lituanien, mongol, roumain, turc, serbe, tatare, perm.

Originaire du Nord, Lomonosov connaissait aussi parfaitement sa langue natale russe et son dialecte du nord. Étant orthodoxe, il connaissait dans une certaine mesure la vieille langue slave de l'Église. Un génie doué peut être appelé un trilingue, un locuteur natif de trois langues étroitement liées.

Combien de langues A.S. Pouchkine et M. Yu. Lermontov ?

Parmi les langues étrangères, Pouchkine ne parlait couramment que le français. Mais à un degré ou à un autre, il connaissait aussi le vieux français, l'italien, l'espagnol, l'anglais, l'allemand, le grec ancien, le latin, le vieux russe, le slavon, le serbe, le polonais, l'ukrainien, l'hébreu, l'arabe, le turc. Au total - 16 langues étrangères.

Lermontov parlait français, allemand, anglais, lisait le latin, plus tard, dans le Caucase, il commença à étudier langue azerbaïdjanaise... En Géorgie, il écrira des mots géorgiens et donnera un titre géorgien à l'un de ses poèmes. MAIS, encore une fois, il n'y a pas de sources fiables sur le nombre de langues que Pouchkine et Lermontov connaissaient réellement.

Dostoïevski et Tioutchev

Fiodor Mikhailovich Dostoïevski connaissait le latin, l'allemand, le français.

Fiodor Ivanovitch Tioutchev passe facilement du français à l'allemand dans les lettres, parlant couramment ces langues étrangères. Il existe un certain nombre de poèmes de Tioutchev écrits en français. Il traduit Shakespeare, Racine, Voltaire, Schiller, Goethe, Heine, Byron.

poètes du 20e siècle

Les poètes célèbres du XXe siècle - Boris Leopoldovich Pasternak, Osip Emilievich Mandelstam, Anna Andreevna Akhmatova, Marina Ivanovna Tsvetaeva - parlaient couramment l'anglais, l'allemand et le français. Selon les mémoires d'Anastasia Ivanovna Tsvetaeva, professeur Roman Fedorovich Brandt (connaît 20 langues) « dans ces années-là, il a été emporté par l'espéranto ; saisissant l'un de nous qui a couru, il nous a fait deviner ce qu'il dirait en espéranto, qui savait l'allemand, le français, et s'est réjoui de nos réponses » [Tsvetaeva A. I. Mémoires. M. : 2012].

On ne peut s'empêcher d'admirer les gens de cette époque. Espérons que la génération du 21e siècle pourra surpasser ses enseignants.

Nicolas II connaissait 4 langues étrangères, pas cinq : l'anglais, le français, l'allemand et le danois pire que les autres.

Alexandra Kollontaï

est la première femme ambassadrice au monde. Grâce à son érudition et à sa brillante connaissance de plusieurs étrangers (Alexandra parle déjà couramment l'anglais, l'allemand, le français et le finnois, et apprend bientôt le norvégien et le suédois) en 1921, elle se voit confier le premier poste diplomatique. Après cela, la carrière de Kolontai a commencé à prendre un élan sans précédent :

1921-1926 et 1927-1930 - envoyé soviétique en Norvège ;
1926-1927 - Ambassadeur au Mexique
1930-1945 - Envoyé puis ambassadeur en Suède.

Commissaire du peuple à l'éducation Anatoli Vassilievitch Lounatcharski Lorsqu'il fut élu membre titulaire de l'Académie des sciences, il commença son discours en russe, continua en allemand, français, anglais, italien et termina dans la tradition du latin classique.

Premier adjoint Dzerjinski et président de l'OGPU Viatcheslav Rudolfovitch Menjinski outre le russe, il connaissait treize autres langues et parlait parfaitement l'allemand, l'anglais, le français et l'italien. Dzerjinski lui-même connaissait trois langues étrangères, dont l'une était le russe, dans lesquelles il parlait sans accent et écrivait avec compétence (sa langue maternelle était le polonais).

Lénine n'était pas un polyglotte

Lénine n'était pas un polyglotte, bien que certaines publications affirmaient pour une raison quelconque qu'il connaissait onze (?!) Langues. Tout cela est un pur non-sens. Lénine, comme tous ceux qui sont diplômés du lycée pré-révolutionnaire, connaissait le français et l'allemand, et a ensuite étudié l'anglais. Il ne connaissait pas parfaitement ces trois langues étrangères, qui avaient déjà été écrites plus d'une fois.

À propos, à propos des lycées pré-révolutionnaires : ils enseignaient deux langues étrangères, et dans le classique - aussi le latin et le grec. Et ils enseignaient, certes, assez bien.

Après Lénine, qui parlait trois langues étrangères, peu de dirigeants de l'État soviétique connaissaient au moins une ou deux langues, à l'exception du russe. La seule exception était celle qui parlait le géorgien, le russe, le grec ancien et savait aussi bien slavon d'église depuis le séminaire.

Selon certains chercheurs, il connaissait l'anglais et l'allemand, les notes qu'il laissait dans les livres étaient en hongrois et français... Il comprenait les langues arménienne et ossète. il a également affirmé dans une interview que "Staline ne connaît ni les langues étrangères, ni la vie étrangère".

Une fois, il s'est vanté de connaître la langue ukrainienne. Andropov connaissait l'anglais. Chernenko s'est expliqué d'une manière ou d'une autre en russe.

Et maintenant, hélas, il n'y a plus de polyglottes dans le cercle du président de la Russie, ni dans le gouvernement, ni à la Douma d'État. Il y a bien sûr deux ou trois douzaines de personnes qui parlent des langues étrangères à des degrés divers : par exemple, le chef du Parti libéral-démocrate connaît trois langues étrangères, et le premier vice-premier ministre Anatoly Chubais parle un anglais assez correct, mais ils sont loin d'être de vrais polyglottes.

La seule exception est le chef du ministère des Affaires étrangères - cher Sergey Viktorovich Lavrov.

Connaît quatre langues : russe, anglais, français et cinghalais. Le cinghalais est la langue parlée par les habitants de l'État du Sri Lanka. Dans cet État, Sergueï Lavrov a commencé sa carrière de diplomate et y a travaillé pendant quatre ans.

Sergey Viktorovich a étudié les langues étrangères à l'école, dont il a obtenu une médaille d'argent, ainsi qu'au cours de ses études à MGIMO dans le département de l'Est et, bien sûr, a pratiqué tout en travaillant dans divers organisations internationales, y compris l'ONU, où il a travaillé pendant dix ans, en tant que représentant de la Fédération de Russie.

Combien de langues Poutine, Merkel et Hollande parlent-ils ?

En 2014, à l'occasion de la Journée européenne des langues, le journal britannique The Guardian a marqué les dirigeants européens. La capacité à parler des langues, tant natives qu'étrangères, a été évaluée. Les résultats sur une échelle de 10 points sont les suivants : Vladimir Poutine - 8 points, Angela Merkel - 7 points, François Hollande - 4 points, David Cameron - 1 point.

Poutine, selon l'auteur de la note, Lucy Ward, "est célèbre pour son vocabulaire salé, sa manière de parler plutôt dure". Il parle couramment l'allemand, mais lorsqu'un traducteur apparaît, il passe au russe, comme l'exige le protocole diplomatique. Le dirigeant russe parle également bien anglais, mais pas lors d'événements diplomatiques. "Ce judoka ceinture noire n'a toujours pas surmonté nos voyelles", ironise le journal. Cela n'a cependant pas empêché Vladimir Vladimirovitch de chanter Blueberry Hill et de déposer une candidature auprès du CIO pour accueillir les JO de Sotchi.

La chancelière allemande Angela Merkel parle les mêmes langues que Poutine - allemand, russe et anglais. Et il n'utilise également des langues étrangères que dans des conversations privées. Seulement maintenant sur langue maternelle elle parle "d'un ton retenu, loin d'être voyant, en étirant légèrement les voyelles". Pour cela - "sept".

Le président français Hollande parle avec grâce dans sa langue maternelle, comme il sied à une personne instruite. Il connaît suffisamment l'anglais pour le travail, mais parle avec un accent perceptible.

La réprimande aristocratique du Premier ministre britannique David Cameron n'a pas empêché Lucy Ward d'être stricte et de mettre « un ». Après tout, parmi les langues étrangères, le Premier ministre n'enseignait que le français - et ne l'utilise jamais. Mais le vice-Premier ministre Nick Clegg parle anglais "sans particularités régionales" et parle quatre langues étrangères. Il a reçu la note la plus élevée de 10 points.

N'oublions pas l'exceptionnel Barack Obama

Initialement, B. Obama ne connaissait aucune langue - du moins jusqu'à ce qu'il se lance activité politique... Selon ses représentants, il maîtrise désormais l'allemand et le français et souhaite à l'avenir maîtriser le russe. Pourquoi il en a besoin, et en général - si c'est vrai, n'est toujours pas clair. Cependant, il fait toujours beaucoup d'erreurs de discours, même en présence d'invites et de cartes électroniques spéciales avec du texte à des endroits spécialement désignés, afin que les téléspectateurs ne le remarquent pas.

Combien de langues les présentateurs de télévision connaissent-ils ?

Correspondant spécial en France Zhanna Agalakova parle quatre langues - anglais, français, italien et espagnol. Et il partage volontiers les secrets de l'apprentissage d'une langue étrangère : « Lisez tous les jours. Sans même comprendre, sans chercher dans le dictionnaire. C'est le deuxième secret. Et la première est de venir au pays et de s'immerger dans l'environnement linguistique. »

Jeanne a commencé à apprendre le français avant même d'aller en France pour emploi permanent... Avant cela, elle s'envolait souvent pour Paris rendre visite à son mari Giorgio, qui y travaillait déjà. Et, de son propre aveu, connaissant trois langues européennes, elle se sentait terriblement mal à l'aise : les Français sont exceptionnellement fiers de leur langue et hésitent à parler aux étrangers dans d'autres. La journaliste a commencé à maîtriser les bases de la langue à l'aide de cassettes audio, puis elle a étudié avec le professeur trois fois par semaine.

Un autre polyglotte de la télé - Dmitri Kiselev("Intérêt national"). Il a également quatre langues à son actif : l'anglais, le français et assez rare le norvégien et le suédois. Il lit aussi le danois et l'islandais. En 1978, Dmitry est diplômé du département scandinave de la faculté de philologie de Leningrad Université d'État... Après cela, pendant plusieurs années, il a travaillé dans la radiodiffusion étrangère à la radio - il a diffusé en norvégien, traduit des sagas islandaises, travaillé comme traducteur du suédois, du danois et du norvégien.

« Maintenant, l'étude des langues rares est hyperexotique. Vous ne pouvez pas apprendre le norvégien rapidement - ce n'est pas pour la conscience du clip, qui est cultivée dans notre pays, - estime le présentateur. "Mais j'aimerais qu'un de mes enfants se laisse emporter par la culture scandinave."

Journaliste et animatrice de télévision Mikhaïl Kozhukhov parle couramment l'espagnol, le portugais et l'anglais et comprend l'italien. Il est diplômé de l'Institut d'État des langues étrangères - la branche espagnole de la Faculté de traduction, et depuis lors, il s'intéresse beaucoup à tous les pays où il parle la langue de sa spécialisation.

Il a dû beaucoup utiliser l'espagnol et l'anglais pendant le tournage de son émission "In Search of Adventure". Soit dit en passant, le tout premier d'entre eux a été tourné en Chine et Mikhail n'y avait pas d'interprète. Et il a trouvé parfaitement langage mutuel avec les chinois, parlant... en russe.

Il parle en trois langues et Julia Vysotskaya (« Manger à la maison ») - anglais, français et italien. Le présentateur de télévision les a appris en parcourant le monde et en étudiant avec des enseignants. Parle couramment l'anglais et le français Vladimir Pozner. Enfant, Vladimir ne parlait que français - sa mère était française. Il a appris le russe bien plus tard, déjà à l'adolescence, lorsque ses parents sont arrivés en URSS.

Polyglottes de notre temps:

Viatcheslav Ivanov , philologue, anthropologue - environ 100 langues. Viatcheslav Ivanov lui-même ne se considère pas comme un polyglotte, mais il parle avec confiance dans toutes les langues européennes et peut lire plus de 100 langues du monde. Toute sa vie, il a étudié des questions de linguistique, de sémiotique, de critique littéraire, d'anthropologie. De 1992 à actuellement est professeur au Département des langues et littératures slaves et au Programme d'études indo-européennes de l'Université de Californie à Los Angeles.

Sergueï Khalipov , Professeur agrégé, Département de philologie scandinave, Université d'État de Saint-Pétersbourg - 44 langues

Youri Salomakhine , journaliste moscovite - 38 langues

Evgeny Chernyavsky , philologue, interprète simultanée - 38 langues. Le secret d'Evgeny est simple : "... Parce que je connais plusieurs dizaines de langues, je n'ai pas perdu de temps de toute ma vie. Et c'est compte tenu du fait qu'il était engagé différentes sortes sports, aimait danser, aimait le théâtre, le cinéma, beaucoup lu, et bien plus encore. Voici simplement ne pas perdre de temps, le perdre « nulle part ». C'est mon secret. "

Dmitri Petrov , traducteur, professeur de l'Université linguistique de Moscou - 30 langues. Peut lire 50 langues. Il travaille constamment avec 8 langues : anglais, français, italien, espagnol, allemand, tchèque, grec et hindi. Dmitry Petrov est également engagé dans la traduction simultanée, enseigne. Il est connu de beaucoup comme présentateur-enseignant de l'émission de télé-réalité "Polyglot".

Willie Melnikov - Polyglotte russe, chercheur à l'Institut de virologie - parle plus de 100 langues. Nominé au Livre Guinness des records. Il aime la photographie, le dessin, l'architecture, l'histoire, la spéléologie. Les capacités phénoménales de Willie, qui, soit dit en passant, est toujours un mathématicien appliqué, et par éducation un vétérinaire, ne peuvent pas vraiment confirmer ou infirmer. Pendant ce temps, le polyglotte écrit avec diligence de la poésie dans toutes les langues qu'il a apprises.

Le phénomène de polyglossie est encore peu étudié par la science. Cependant, les polyglottes eux-mêmes affirment que plus ils apprennent de langues, plus il leur est facile d'apprendre chaque langue suivante. Les médecins européens ont découvert que les personnes qui apprennent des langues étrangères à un âge avancé améliorent la mémoire et ralentissent le processus de vieillissement. De plus, le cerveau d'un apprenant d'une langue étrangère peut rajeunir de 15 ans.

Ainsi, l'étude des langues étrangères peut être qualifiée d'exercice pour le cerveau, qui aide à préserver la mémoire des personnes âgées, et ouvre de nouveaux horizons aux jeunes.

Vladimir Monomakh, le fils du prince de Kiev Vsevolod Yaroslavich, dans son "Enseignement" a conseillé à ses fils d'étudier les langues étrangères et a écrit que son père connaissait cinq langues (Instructions de Vladimir Monomakh, XII siècle).

Comment vont les choses dans la Russie moderne ?

Il ne serait probablement pas tout à fait correct de comparer des époques absolument différentes - la Russie tsariste, pré-révolutionnaire et la Russie moderne, mais je veux vraiment faire un parallèle, même s'il est petit. Pas pour le plaisir ou la moquerie ... Et, d'ailleurs, pour ma part personnellement, j'ai conclu qu'auparavant les gens étaient plus instruits.

Selon le dictionnaire académique des mots étrangers, un polyglotte (du grec polyglottos - "multilingue") est une personne qui parle plusieurs langues. Mais combien sont-ils nombreux ? Les polyglottes eux-mêmes le croient : en plus de votre langue maternelle, vous devez connaître parfaitement au moins quatre langues : il est absolument gratuit et de préférence sans accent de les parler, de traduire le plus fidèlement possible des paroles et des textes écrits, et d'écrire avec compétence et clarté.

Combien de langues pouvez-vous apprendre ?

Byron a écrit à propos du célèbre cardinal :

« … C'est un miracle linguistique, il aurait dû vivre pendant le pandémonium babylonien pour être un traducteur universel. Je l'ai testé dans toutes les langues dans lesquelles je connais au moins un gros mot, donc ça m'a tellement impressionné que j'étais prêt à jurer en anglais."

Un jour, on demanda à Mezzofanti : « Combien de langues une personne peut-elle connaître ? » Il a répondu: « Autant que le Seigneur Dieu veut". En son temps, ils se souvenaient encore du sort d'un étudiant finlandais jugé et brûlé vif pour... "J'ai appris des langues étrangères à une vitesse incroyable, ce qui est impossible sans l'aide de mauvais esprits."

Polyglottes en Russie tsariste

Peter I connaissait l'allemand dès son plus jeune âge, puis a étudié le néerlandais, l'anglais et le français. (mais apprendre ne parle pas encore de parler couramment les langues). Sous son règne, l'étude des langues étrangères devient obligatoire dans l'éducation des enfants nobles.

Il y avait beaucoup de polyglottes parmi les scientifiques et les écrivains. Alexandre Griboïedov depuis sa jeunesse parlait français, allemand, anglais et italien, étudiait le latin et le grec. Plus tard, il maîtrisa le persan, l'arabe et le turc.

Le fabuliste Krylov parlait couramment le français, l'italien et l'allemand. Plus tard, il a appris le grec ancien. A étudié l'anglais.

Savez-vous combien de langues Lomonossov connaissait ? Dans un document, personnellement signé par Lomonosov lui-même, il y avait jusqu'à 11 langues (!), qu'il connaissait parfaitement !

Ce sont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le polonais, le hongrois, l'hébreu, le grec, le slovène, le russe et le latin. Le latin à l'époque de Lomonosov était considéré comme une langue internationale, comme l'anglais l'est maintenant dans notre monde moderne. La plupart des ouvrages du grand savant ont été écrits en latin. Les excellentes traductions de Lomonosov de l'anglais, du français et de l'italien sont également largement connues.

Lomonosov connaissait suffisamment d'autres langues étrangères pour lire sans dictionnaire et mener des conversations simples. Ceux-ci incluent : portugais, espagnol, irlandais, néerlandais, danois, norvégien, suédois, bulgare, tchèque, finnois, lituanien, mongol, roumain, turc, serbe, tatare, perm.

Combien de langues A.S. Pouchkine ? Parmi les langues étrangères, Pouchkine ne parlait couramment que le français. Mais à un degré ou à un autre, il connaissait aussi le vieux français, l'italien, l'espagnol, l'anglais, l'allemand, le grec ancien, le latin, le vieux russe, le slavon, le serbe, le polonais, l'ukrainien, l'hébreu, l'arabe, le turc. Au total - 16 langues étrangères.

Lermontov parlait français, allemand, anglais, lisait le latin, plus tard, dans le Caucase, il commencerait à étudier la langue azerbaïdjanaise. En Géorgie, il écrira des mots géorgiens et donnera un titre géorgien à l'un de ses poèmes. MAIS, encore une fois, il n'y a pas de sources fiables sur le nombre de langues que Pouchkine et Lermontov connaissaient réellement.

Fiodor Mikhailovich Dostoïevski connaissait le latin, l'allemand, le français.

On ne peut s'empêcher d'admirer les gens de cette époque. Espérons que la génération du 21e siècle pourra surpasser ses enseignants.

Nicolas II connaissait 4 langues étrangères, pas cinq : l'anglais, le français, l'allemand et le danois pire que les autres.

Polyglottes en Russie soviétique.

Alexandra Kolontay est la première femme ambassadrice au monde. Grâce à son érudition et à sa brillante connaissance de plusieurs étrangers (Alexandra parle déjà couramment l'anglais, l'allemand, le français et le finnois, et apprend bientôt le norvégien et le suédois) en 1921, elle se voit confier le premier poste diplomatique. Après cela, la carrière de Kolontai a commencé à prendre un élan sans précédent :

√ 1921-1926 et 1927-1930 - envoyé soviétique en Norvège ;

√ 1926-1927 - Ambassadeur au Mexique ;

√ 1930-1945 - envoyé puis ambassadeur en Suède.

Le commissaire du peuple à l'éducation Anatoly Vasilyevich Lunacharsky, lorsqu'il a été élu membre à part entière de l'Académie des sciences, a commencé son discours en russe, s'est poursuivi en allemand, français, anglais, italien et s'est terminé dans la tradition du latin classique.

Le premier adjoint de Dzerjinski et président de l'OGPU, Viatcheslav Rudolfovitch Menjinski, connaissait, outre le russe, treize autres langues et parlait parfaitement l'allemand, l'anglais, le français et l'italien. Dzerjinski lui-même connaissait trois langues étrangères, dont l'une était le russe, dans lesquelles il parlait sans accent et écrivait avec compétence (sa langue maternelle était le polonais).

Lénine n'était pas un polyglotte

À propos, à propos des lycées pré-révolutionnaires : ils enseignaient deux langues étrangères, et dans le classique - aussi le latin et le grec. Et ils enseignaient, certes, assez bien.

Après Lénine, qui parlait trois langues étrangères, peu de dirigeants de l'État soviétique connaissaient au moins une ou deux langues, à l'exception du russe. La seule exception était Staline, qui parle le géorgien, le russe, le grec ancien et connaissait également bien le slavon d'église depuis le séminaire.

Selon certains chercheurs, il connaissait l'anglais et l'allemand, les notes qu'il a laissées dans les livres étaient en hongrois et en français. Il comprenait les langues arménienne et ossète. Trotsky a affirmé dans une interview que « Staline ne connaît ni les langues étrangères, ni la vie étrangère.

Khrouchtchev s'est un jour vanté de connaître la langue ukrainienne. Andropov connaissait l'anglais. Chernenko s'est expliqué d'une manière ou d'une autre en russe.

Et maintenant, hélas, il n'y a plus de polyglottes dans le cercle du président de la Russie, ni dans le gouvernement, ni à la Douma d'État. Il y a bien sûr deux ou trois douzaines de personnes qui parlent des langues étrangères à des degrés divers : par exemple, le leader de la LDPR Vladimir Jirinovsky connaît trois langues étrangères, et le premier vice-premier ministre Anatoly Chubais parle un anglais assez correct, mais ils sont loin d'être de vrais polyglottes.

Une exception est le chef du ministère des Affaires étrangères - cher Sergueï Viktorovitch Lavrov.

Sergey Lavrov connaît quatre langues : le russe, l'anglais, le français et le cinghalais. Le cinghalais est la langue parlée par les habitants de l'État du Sri Lanka. Dans cet État, Sergueï Lavrov a commencé sa carrière de diplomate et y a travaillé pendant quatre ans.

Sergey Viktorovich a étudié les langues étrangères à l'école, dont il a obtenu une médaille d'argent, ainsi qu'au cours de ses études à MGIMO dans le département de l'Est et, bien sûr, a pratiqué tout en travaillant dans diverses organisations internationales, dont l'ONU, où il a travaillé pendant dix ans, en tant que représentant de la Fédération de Russie.

Combien de langues Poutine, Merkel et Hollande parlent-ils ?

En 2014, à l'occasion de la Journée européenne des langues, le journal britannique The Guardian a marqué les dirigeants européens. La capacité à parler des langues, tant natives qu'étrangères, a été évaluée. Les résultats sur une échelle de 10 points sont les suivants : Vladimir Poutine - 8 points, Angela Merkel - 7 points, François Hollande - 4 points, David Cameron - 1 point.

Poutine selon l'écrivain de notation Lucy Ward, "Célèbre pour son vocabulaire salé, sa manière de parler assez dure"... Il parle couramment l'allemand, mais lorsqu'un traducteur apparaît, il passe au russe, comme l'exige le protocole diplomatique. Le dirigeant russe parle également bien anglais, mais pas lors d'événements diplomatiques. "Ce judoka ceinture noire n'a toujours pas surmonté nos voyelles", le journal est sarcastique. Cela n'a cependant pas empêché Vladimir Vladimirovitch de chanter Blueberry Hill et de déposer une candidature auprès du CIO pour accueillir les JO de Sotchi.

La chancelière allemande Angela Merkel parle les mêmes langues que Poutine - allemand, russe et anglais. Et il n'utilise également des langues étrangères que dans des conversations privées. Cependant, dans sa langue maternelle, elle parle « sur un ton retenu, loin d'être spectaculaire, en étirant légèrement les voyelles ». Pour cela - "sept".

Président de France Hollande parle avec grâce dans sa langue maternelle, comme il sied à une personne instruite. Il connaît suffisamment l'anglais pour le travail, mais parle avec un accent perceptible.

Réprimande aristocratique Première britannique de David Cameron n'a pas empêché Lucy Ward d'être stricte et de mettre « un ». Après tout, parmi les langues étrangères, le Premier ministre n'enseignait que le français - et ne l'utilise jamais. Mais le vice-Premier ministre Nick Clegg parle anglais "sans particularités régionales" et parle quatre langues étrangères. Il a reçu la note la plus élevée de 10 points.

N'oublions pas l'exceptionnel Barack Obama.

Initialement, B. Obama ne connaissait aucune langue - au moins jusqu'à ce qu'il commence une activité politique sérieuse. Selon ses représentants, il maîtrise désormais l'allemand et le français et souhaite à l'avenir maîtriser le russe. Pourquoi il en a besoin, et en général - si c'est vrai, n'est toujours pas clair. Cependant, il fait toujours beaucoup d'erreurs de discours, même en présence d'invites et de cartes électroniques spéciales avec du texte à des endroits spécialement désignés, afin que les téléspectateurs ne le remarquent pas.

Combien de langues les présentateurs de télévision connaissent-ils ?

Zhanna Agalakova, envoyée spéciale en France, parle quatre langues - anglais, français, italien et espagnol. Et partage volontiers les secrets de l'apprentissage d'une langue étrangère : « Lisez tous les jours. Sans même comprendre, sans chercher dans le dictionnaire. C'est le deuxième secret. Et la première est de venir au pays et de s'immerger dans l'environnement linguistique. »

Jeanne a commencé à étudier le français avant même d'aller en France pour un emploi à temps plein. Avant cela, elle s'envolait souvent pour Paris rendre visite à son mari Giorgio, qui y travaillait déjà. Et, de son propre aveu, connaissant trois langues européennes, elle se sentait terriblement mal à l'aise : les Français sont exceptionnellement fiers de leur langue et hésitent à parler aux étrangers dans d'autres. La journaliste a commencé à maîtriser les bases de la langue à l'aide de cassettes audio, puis elle a étudié avec le professeur trois fois par semaine.

Un autre polyglotte de la télévision est Dmitry Kiselev (Intérêt National). Il a également quatre langues à son actif : l'anglais, le français et assez rare le norvégien et le suédois. Il lit aussi le danois et l'islandais. En 1978, Dmitry est diplômé du département scandinave de la faculté de philologie de l'université d'État de Leningrad. Après cela, pendant plusieurs années, il a travaillé dans la radiodiffusion étrangère à la radio - il a diffusé en norvégien, traduit des sagas islandaises, a travaillé comme traducteur du suédois, du danois et du norvégien.

« Maintenant, l'étude des langues rares est hyperexotique. Vous ne pouvez pas apprendre le norvégien rapidement - ce n'est pas pour la conscience du clip, qui est cultivée dans notre pays, - estime le présentateur. "Mais j'aimerais qu'un de mes enfants se laisse emporter par la culture scandinave."

Le journaliste et présentateur de télévision Mikhail Kozhukhov parle couramment l'espagnol, le portugais et l'anglais, et comprend également l'italien. Il est diplômé de l'Institut d'État des langues étrangères - la branche espagnole de la Faculté de traduction, et depuis lors, il s'intéresse beaucoup à tous les pays où il parle la langue de sa spécialisation.

Il a dû beaucoup utiliser l'espagnol et l'anglais pendant le tournage de son émission "In Search of Adventure". Soit dit en passant, le tout premier d'entre eux a été tourné en Chine et Mikhail n'y avait pas d'interprète. Et il a parfaitement trouvé une langue commune avec les chinois, parlant... en russe.

Julia Vysotskaya ("Manger à la maison") parle trois langues - anglais, français et italien. Le présentateur de télévision les a appris en parcourant le monde et en étudiant avec des enseignants. Vladimir Pozner parle couramment anglais et français. Enfant, Vladimir ne parlait que français - sa mère était française. Il a appris le russe bien plus tard, déjà à l'adolescence, lorsque ses parents sont arrivés en URSS.

Polyglottes de notre temps :

Viatcheslav Ivanov, philologue, anthropologue - environ 100 langues. Viatcheslav Ivanov lui-même ne se considère pas comme un polyglotte, mais il parle avec confiance dans toutes les langues européennes et peut lire plus de 100 langues du monde. Toute sa vie, il a étudié des questions de linguistique, de sémiotique, de critique littéraire, d'anthropologie. De 1992 à nos jours, il a été professeur au département des langues et littératures slaves et au programme d'études indo-européennes de l'Université de Californie à Los Angeles.

Sergueï Khalipov, Professeur agrégé, Département de philologie scandinave, Université d'État de Saint-Pétersbourg - 44 langues

Youri Salomakhine, journaliste moscovite - 38 langues

Evgeny Chernyavsky, philologue, interprète simultanée - 38 langues. Le secret d'Eugène est simple : « … Je connais plusieurs dizaines de langues car je n'ai pas perdu de temps de toute ma vie. Et cela en tenant compte du fait qu'il pratiquait divers sports, aimait danser, aimait le théâtre, le cinéma, lisait beaucoup et bien plus encore. Voici simplement ne pas perdre de temps, le perdre « nulle part ». C'est mon secret. "

Dmitri Petrov, traducteur, professeur de l'Université linguistique de Moscou - 30 langues. Peut lire 50 langues. Il travaille constamment avec 8 langues : anglais, français, italien, espagnol, allemand, tchèque, grec et hindi. Dmitry Petrov est également engagé dans la traduction simultanée, enseigne. Il est connu de beaucoup comme présentateur-enseignant de l'émission de télé-réalité "Polyglot".

Willie Melnikov- Polyglotte russe, chercheur à l'Institut de virologie - parle plus de 100 langues. Nominé au Livre Guinness des records. Il aime la photographie, le dessin, l'architecture, l'histoire, la spéléologie. Les capacités phénoménales de Willie, qui, soit dit en passant, est toujours un mathématicien appliqué, et par éducation un vétérinaire, ne peuvent pas vraiment confirmer ou infirmer. Pendant ce temps, le polyglotte écrit avec diligence de la poésie dans toutes les langues qu'il a apprises.

Ainsi, l'étude des langues étrangères peut être qualifiée d'exercice pour le cerveau, qui aide à préserver la mémoire des personnes âgées, et ouvre de nouveaux horizons aux jeunes.

Taper