Bibliothèques en ligne gratuites avec des livres en anglais. Quels livres lire en anglais

"Harry Potter" en anglais n'est pas très facile à lire, mais bien plus intéressant qu'en russe. Il n'y a rien à dire sur "Alice au pays des merveilles": peu importe le nombre de traductions talentueuses, tous les jeux de mots ne peuvent être pleinement appréciés que dans l'original. En général, la lecture en anglais est correcte et utile. Et nous vous aiderons à choisir un livre pour votre niveau, pour qu'il soit aussi agréable.

En contact avec

Plus vous en saurez, plus vous irez d'endroits.

Dr. Seuss

Tout enfant anglophone le confirmera : le Dr Seuss ne donnera pas de mauvais conseils. Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer par un roman anglais long et complet, ne vous inquiétez pas. Surtout à des fins pédagogiques, les maisons d'édition publient des livres adaptés en anglais : pour les débutants, pour le niveau intermédiaire, etc. Oui, une compréhension complète de fiction vous le recevrez un peu plus tard, mais vous pouvez vous féliciter du premier livre en anglais que vous avez lu dès le niveau élémentaire !

1. Lire l'anglais augmente le vocabulaire

Lecture sur une langue étrangère enrichit le vocabulaire, même si nous-mêmes n'en sommes pas conscients. Bien sûr, afin d'assimiler plus efficacement le nouveau vocabulaire, il est préférable de lire le livre, d'écrire les mots inconnus et de mémoriser leur traduction. Lorsque vous choisissez des livres à lire, soyez guidé par vos objectifs d'apprentissage : si vous avez besoin d'un discours familier, faites attention à la prose moderne « légère », mais si vous voulez maîtriser un vocabulaire particulier, le conseil le plus évident est de lire la littérature de la sphère de votre intérêts professionnels.

2. La lecture améliore l'orthographe

L'orthographe anglaise est pleine de mystères et de surprises. L'orthographe de nombreux mots défie la logique : il suffit de les mémoriser. Et le meilleur moyen d'y parvenir est de lire davantage de littérature en langue anglaise afin que les images des mots soient déposées en mémoire.

3. La lecture élargit vos horizons.

Ebooks et blogs, sites d'actualités et flux de médias sociaux : la lecture du 21e siècle a été nouveau niveau... Un espace d'information unique permet de s'informer sur ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde, de rejoindre le patrimoine culturel et scientifique mondial.

4. Lire dans la langue d'origine augmente l'estime de soi

Écoutez ce que vous ressentez lorsque vous terminez la dernière page de votre premier roman en anglais : Un sentiment délicieux. "Elle lit Orwell dans l'original" - sonne fièrement ! N'importe quel psychologue vous dira que la motivation est importante dans n'importe quelle tâche. Alors ne manquez pas une raison de vous féliciter une fois de plus, celle-ci n'est tout simplement pas superflue ! :)

Comment choisir un livre à lire

• Choisissez des livres adaptés en anglais pour votre niveau (voir la liste des livres recommandés pour les niveaux A2-C1 ci-dessous dans l'article).
• Choisissez des œuvres en fonction de votre force : commencez par histoires courtes passant progressivement à des formes littéraires plus larges.
• Plus l'apprentissage est passionnant, plus il est efficace : essayez de trouver des livres qui vous intéressent. Les romans policiers, les thrillers, le mysticisme - ou tout autre sujet qui éveille votre imagination et vous fait finir de lire le livre jusqu'au bout, feront l'affaire.

Livres pour enfants en anglais

Si vous ne connaissez que quelques centaines de mots en anglais, faites attention à la littérature pour enfants : de nombreux livres pour enfants sont également intéressants pour les adultes. De plus, la littérature pour enfants est généralement généreusement illustrée d'illustrations qui aident à comprendre l'intrigue.

Fait amusant : illustre écrivain pour enfants Le Dr Seuss, évoqué plus haut dans notre article, a écrit son meilleur livre Le chat dans le chapeau("Le chat au chapeau") en utilisant seulement 220 mots. Cette liste des premiers mots d'enfants a été établie par l'éditeur, obligeant l'auteur à les utiliser dans son œuvre : tout pour gagner l'amour du public cible !

Des livres pour enfants gratuits en anglais peuvent être trouvés dans les ressources suivantes :

Bandes dessinées en anglais

Comme la littérature pour enfants, les bandes dessinées sont un excellent moyen de commencer à lire dans une langue inconnue. Il existe de très nombreux genres de bandes dessinées : il existe des bandes dessinées pour enfants, pour adultes, ludiques et éducatives.

Scénarios de films en anglais

L'une des méthodes éprouvées et efficaces de maîtrise d'une nouvelle langue, recommandée par de nombreux polyglottes, consiste à lire des livres dans la langue cible qui sont déjà familiers en traduction. Il en va de même pour les adaptations cinématographiques : il est utile de lire les scripts des films que vous avez regardés. Avantages : le contexte est connu, l'intrigue est claire, vous pouvez deviner le sens de nouveaux mots en cours de route.

Livres en anglais sur le développement personnel et la littérature professionnelle

En les lisant, vous faites d'une pierre deux coups : vous apprenez le vocabulaire en anglais qui vous concerne et apprenez de nouvelles choses sur un sujet important pour vous. Si quelque chose vous intéresse vivement, pourquoi ne pas le lire en anglais ? Un autre avantage d'une telle littérature est qu'elle est plus facile à lire que la fiction. Le style est plus simple, le vocabulaire est limité au sujet en question.

3 "life hacks" pour les lecteurs novices de la littérature anglaise

Comprendre chaque mot est facultatif

Le contexte est roi(le contexte est roi) ! Si vous avez saisi l'essentiel de l'histoire, cela suffit. De plus, si vous comprenez tout ce que vous avez lu, vous avez probablement pris un livre d'un niveau trop bas pour vous-même. Essayez de trouver des livres où environ 70% du vocabulaire sera familier (le reste devra être écrit et appris).

Lire à haute voix en anglais

Cela peut sembler étrange, mais la lecture a parfaitement fait ses preuves dans les tâches d'amélioration de la prononciation et de l'écoute - si c'est la lecture à haute voix. En lisant à haute voix, vous vous accordez sur la gamme sonore de la langue cible. Cependant, il est important de travailler la prononciation et en plus de la lecture, sinon la prononciation incorrecte "deviner" de tel ou tel mot peut vous agacer des années plus tard.

Écoutez des livres audio en lisant l'anglais

Apprendre l'anglais, dans lequel la même combinaison de lettres peut être parlée par une douzaine différentes façons, il est très important de faire attention à la prononciation correcte des nouveaux mots. Nous avons déjà écrit sur le format. Lorsque vous lisez un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs. Très pratique pour apprendre la prononciation !

Livres adaptés pour les niveaux d'anglais débutant, intermédiaire et avancé (A2-C1)

Niveau A2 - niveau voie, niveau élémentaire

	Le Chien des Baskerville - Le Chien des Baskerville Arthur Conan Doyle Niveau:élémentaire Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Option anglais : Britanique Tout le monde sait, des dizaines de fois l'histoire filmée sur la façon dont un animal de compagnie peut devenir une véritable malédiction d'une famille noble. Il est temps de le lire dans l'original !
	Le pêcheur et son âme Oscar Wilde Niveau:élémentaire Genre: conte romantique Le volume: D'ACCORD. 30 000 caractères Option anglais : Britanique Un conte romantique perçant sur l'amour fou d'un dauphin pêcheur et d'une sirène.
	Dracula - Dracula Bram Stoker Niveau:élémentaire Genre: mysticisme, horreur Le volume: D'ACCORD. 50 000 caractères Option anglais : Britanique Une histoire effrayante d'amour éternel et de damnation éternelle : c'est de là que viennent toutes les sagas de vampires de notre temps.
	Billet de banque d'un million de livres - Le billet de banque d'un million de livres Mark Twain Niveau:élémentaire Genre: aventure, humour Le volume: D'ACCORD. 25 000 caractères Option anglais : américain Une histoire pleine d'esprit et instructive sur les aventures d'un pauvre homme avec un billet d'un million de livres dans sa poche.
	M. Bean en ville - M. Haricot en ville Niveau:élémentaire Genre: humour Le volume: D'ACCORD. 20 000 caractères Option anglais : Britanique M. Bean trouvera toujours l'aventure pour sa petite tête sauvage ! L'excentrique excentrique continue d'étonner et d'amuser le lecteur.

Niveau B1 - seuil ou intermédiaire

	Fantastique M. Fox - Fantastique M. Renard Roald Dahl Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: conte de fées, humour Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Option anglais : américain Les renards et les fermiers sont des ennemis de longue date. Qui va gagner cette fois ? ..
	La photo de Dorian Gray Oscar Wilde Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: fiction Le volume: D'ACCORD. 80 000 caractères Option anglais : Britanique Qu'est-ce qui est plus important, la beauté du visage ou la beauté de l'âme ? Une histoire incroyable sur un beau masque et une terrible essence humaine. M. Gray, êtes-vous l'inspiration pour le héros de Cinquante Nuances de Grey ? ..
	Rendez-vous avec la mort Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 125 000 caractères Option anglais : Britanique Christie, Poirot, détective. Obligation de lire !
	Forrest Gump - Forrest Gump John Escott Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: drame Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Option anglais : américain Le livre parle d'un homme dont le destin lui fait croire à l'impossible.
	Trois hommes dans un bateau Jérôme K. Jérôme Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: humour Le volume: D'ACCORD. 50 000 caractères Option anglais : Britanique Trois amis joyeux ont décidé de partir en voyage. Qu'est-il advenu de cela - lisez l'original.

Niveau d'anglais intermédiaire (intermédiaire, B1-B2)

L'Etrange histoire de Benjamin Button F. Scott Fitzgerald Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: drame Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Option anglais : américain Une histoire fantastique sur un homme qui « vivait à l'envers ». Mais vous avez probablement déjà regardé le film ? ..

George Orwell Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: prose Le volume: D'ACCORD. 150 000 caractères Option anglais : Britanique Une œuvre emblématique de la littérature anglaise, qui doit être incluse dans l'arsenal de lecture de chaque personne moderne. Afin de ne pas avoir à rougir dans une société décente.

2001 : L'odyssée de l'espace - 2001 : L'odyssée de l'espace Arthur Clarke Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: la science-fiction Le volume: D'ACCORD. 150 000 caractères Option anglais : américain Vaisseaux spatiaux, voyages interplanétaires, artefacts mystérieux... La science-fiction dans toute sa splendeur !

Gladiateur Dewey Gram Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: Roman historique Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères Option anglais : américain Ce livre racontera le destin difficile du gladiateur romain. Voici qui a eu un travail vraiment dur!

Quatre mariages et un enterrement - Quatre mariages et un enterrement Richard Curtis Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: romance, humour Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères Option anglais : Britanique La meilleure façon de connaître la culture d'un peuple est d'étudier les coutumes. Un livre drôle, touchant et légèrement frivole de Richard Curtis raconte l'amour entre un Britannique et un Américain sur fond de quatre mariages et un, hélas, un enterrement. Y a-t-il un espoir pour une fin heureuse? Lisez à ce sujet vous-même.

B2 - niveau intermédiaire-avancé (avantage ou intermédiaire supérieur)

Misère - Misère Stephen King Niveau: Genre: roman, thriller Le volume: D'ACCORD. 120 000 caractères Option anglais : Britanique Le roman parle de la relation entre l'écrivain et l'admirateur de son talent, si farfelue qu'elle en fait même peur. L'intrigue se déroule comme dans un conte de fées : plus loin, plus terrifiant. Mais c'est pourquoi nous aimons King.

Le meurtre est annoncé Agatha Christie Niveau: intermédiaire supérieur Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 140 000 caractères Option anglais : Britanique Et encore, "la grand-mère du détective anglais" avec un roman sur une mystérieuse annonce dans un journal qui indique le jour et l'heure exacts du futur meurtre. L'événement fatal sera-t-il évité ? Vous lirez la réponse à cette question dans l'anglais le plus pur.

Aéroport - Aéroport Arthur Hailey Niveau: intermédiaire supérieur Genre: Thriller en francais Le volume: D'ACCORD. 180 000 caractères Option anglais : Britannique / Canadien Une romance catastrophe basée sur événements réels, fascinant même après un demi-siècle.

L'identité de Bourne Robert Ludlum Niveau: intermédiaire supérieur Genre: Thriller en francais Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères Option anglais : américain

Il existe un mythe selon lequel les livres originaux ne peuvent être lus que par des connaisseurs de l'anglais. Mais aujourd'hui, vous vous assurez que même un débutant est capable de maîtriser une œuvre littéraire et d'en comprendre le sens (surtout s'il s'agit de livres adaptés en anglais pour débutants). De plus, vous pouvez toujours cliquer sur un mot inconnu et voir sa traduction.

Pourquoi est-il si important de lire des livres au niveau débutant ?

• Premièrement, la lecture de livres garantit une immersion plus profonde dans la langue que les textes des manuels.
• Deuxièmement, c'est un énorme plus pour l'estime de soi et la motivation, ce qui est très important pour la poursuite de l'apprentissage des langues.
• Et enfin, c'est l'une des choses les plus faciles et les plus intéressantes à faire si la bonne littérature est sélectionnée.

Par conséquent, nous avons trouvé pour vous les versions les mieux adaptées d'œuvres étrangères(il suffit de suivre les liens). Tous les livres ont été réécrits par des linguistes professionnels et considérablement réduits : le volume moyen d'une version simplifiée est d'environ 10 à 20 pages, ce qui est assez réaliste à lire en une soirée.

L'histoire de l'amitié de deux souris intelligentes de France et de Grande-Bretagne, préoccupées par le sort de l'héritage culturel de Shakespeare. Le discours direct est souvent utilisé dans ce livre, ce qui signifie qu'à l'avenir, vous n'aurez plus de problèmes avec l'anglais parlé.

par Mark Twain (débutant - 7 pages) Il est difficile de trouver quelqu'un qui n'a pas entendu parler des aventures palpitantes de Tom Sawyer. Et lire à leur sujet dans l'original est encore plus amusant. Le vocabulaire de l'histoire conviendra même à ceux qui "hier" ont commencé à apprendre l'anglais.

par Sally M. Stockton (élémentaire - 6 pages) L'histoire sans âge d'un archer courageux qui se bat pour la justice. Après avoir lu le livre, vous pouvez regarder l'une des nombreuses adaptations cinématographiques.

par Andrew Mathews (élémentaire - 6 pages) Une belle histoire sur une adolescente, Susie, vivant dans l'ombre de sa plus séduisante amie Donna. Susie déteste ses taches de rousseur et pense qu'elles la rendent laide. Découvrez comment l'histoire se termine et si l'attitude de Susie envers elle-même changera.

par John Escott (élémentaire - 8 pages) Notre sélection comprend également une histoire de fantôme. L'auteur a un style de narration très brillant, il est donc difficile de se détacher de l'histoire. Cela signifie que vous pouvez facilement maîtriser 8 pages en une seule fois.

par Mark Twain (élémentaire - 9 pages) Une autre œuvre de Mark Twain dans notre sélection vous ravira avec l'histoire de Huckleberry Finn. Une belle occasion de se remémorer l'enfance. La version adaptée de ce livre pour enfants est une vraie trouvaille pour un débutant !

Plus de dix pages - succès ! Livres d'anglais simples pour débutants

par Peter Benchley (élémentaire - 12 pages) Une version adaptée du célèbre "Jaws" - un roman sur un grand requin blanc attaquant des vacanciers dans une station balnéaire (brrr, horreur!). De longues phrases courantes peuvent rendre le livre intimidant pour niveau élémentaire mais nous pensons que 12 pages n'est pas un problème pour vous.

par Lewis Carroll (élémentaire - 13 pages) Une merveilleuse occasion d'être à nouveau au pays des merveilles et de découvrir les noms des héros en anglais. Le livre se lit très rapidement et facilement - testé sur ma propre expérience à l'école primaire.

par Jack London (élémentaire - 15 pages) Une histoire déchirante sur la vie d'un chien pendant la ruée vers l'or. Le livre se concentre sur la relation entre les humains et les animaux. À mon avis, ce travail est l'un des meilleurs de notre collection en termes d'intrigue et de style d'écriture.

par Roger Lancelyn Green (élémentaire - 16 pages) Une belle occasion de se familiariser avec les exploits du roi Arthur et des chevaliers célèbres table ronde... Bienvenue au Moyen Âge anglais.

Pour ceux qui sont sérieux. Nous lisons des livres en anglais pour les débutants

Le deuxième roman d'Arthur Conan Doyle, consacré aux enquêtes de Sherlock Holmes. La version simplifiée de l'ouvrage préserve parfaitement la beauté du récit et le mystère de ce roman policier.

par Elizabeth Gaskell (pré-intermédiaire - 51 pages) Le roman Nord et Sud décrit la confrontation entre fabricants et aristocrates pendant la révolution industrielle en Angleterre. Le livre plaira non seulement aux fans de classiques romantiques interprétés par Jane Austen, mais aussi à ceux qui aiment les œuvres historiques.

Livres en anglais avec traduction pour débutants

Prose anglaise adaptée pour "débutants" et "intermédiaires" de A2 à C1 : des livres avec lesquels vous passez au niveau supérieur !

Beaucoup de gens trouvent que la lecture est un processus lent et plutôt fastidieux. Apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision ou de chansons est beaucoup plus amusant. Mais ce n'est qu'à première vue ! Après tout, si vous approfondissez la question, les avantages de cette approche de l'apprentissage d'une langue étrangère deviendront perceptibles ; avec ces avantages, nous allons commencer notre article.

Pourquoi est-il important de lire des livres en anglais dans l'original pour une maîtrise efficace de la langue anglaise ?

« Plus vous lirez, plus vous en saurez. Plus vous en saurez, plus vous irez d'endroits. » - Dr. Seuss

« Plus vous lisez, plus vous apprenez. Plus vous apprenez, plus grands endroits vous visiterez "- Dr. Seuss, écrivain et dessinateur américain pour enfants

Tout enfant anglophone le confirmera : le Dr Seuss ne donnera pas de mauvais conseils. Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer par un roman anglais long et complet, ne vous inquiétez pas. Il existe une grande variété de littérature adaptée à votre niveau d'anglais. Oui, vous obtiendrez une image complète de l'œuvre d'art un peu plus tard, mais vous pouvez vous féliciter du premier livre en anglais que vous avez lu dès le niveau élémentaire !

La lecture est un excellent moyen d'élargir votre vocabulaire.

La lecture dans une langue étrangère enrichit notre vocabulaire, même si nous-mêmes n'en avons pas conscience. Bien sûr, afin d'assimiler plus efficacement le nouveau vocabulaire, il est préférable de lire le livre, d'écrire les mots inconnus et de mémoriser leur traduction. Lorsque vous choisissez des livres à lire, soyez guidé par vos objectifs d'apprentissage : si vous avez besoin d'une langue parlée, faites attention à la prose moderne « légère », mais si vous voulez maîtriser un vocabulaire particulier, le conseil le plus évident est de lire la littérature de votre domaine professionnel.

La lecture aide à améliorer l'orthographe

L'orthographe anglaise est pleine de mystères et de surprises. L'orthographe de nombreux mots défie la logique : il suffit de les mémoriser. Et le meilleur moyen d'y parvenir est de lire davantage de littérature en langue anglaise afin que les images des mots soient déposées en mémoire.

La lecture élargit vos horizons

Livres électroniques et blogs, sites d'actualités et flux de médias sociaux : la lecture passe au niveau supérieur au XXIe siècle. Un espace d'information unique permet de s'informer sur ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde, de rejoindre le patrimoine culturel et scientifique mondial.

Le premier livre lu dans une langue étrangère est une puissante incitation à conquérir de nouveaux sommets linguistiques

Écoutez ce que vous ressentez lorsque vous terminez la dernière page de votre premier roman en anglais : Un sentiment délicieux. "Elle lit Orwell dans l'original" - sonne fièrement ! N'importe quel psychologue vous dira que la motivation est importante dans n'importe quelle tâche. Alors ne manquez pas une raison de vous féliciter une fois de plus, celle-ci n'est tout simplement pas superflue ! :)

Comment choisir un livre à lire

• Choisissez une littérature adaptée à votre niveau (pour une liste de livres recommandés pour les niveaux A2-C1, voir ci-dessous dans l'article).
• Choisissez des œuvres en fonction de votre force : commencez par des histoires courtes, en passant progressivement à des formes littéraires plus larges.
• Plus l'apprentissage est passionnant, plus il est efficace : essayez de trouver des livres qui vous intéressent. Les romans policiers, les thrillers, le mysticisme - ou tout autre sujet qui éveille votre imagination et vous fait finir de lire le livre jusqu'au bout, feront l'affaire.

Les livres pour enfants

Si vous ne connaissez que quelques centaines de mots en anglais, faites attention à la littérature pour enfants : de nombreux livres pour enfants sont également intéressants pour les adultes. De plus, la littérature pour enfants est généralement généreusement illustrée d'illustrations qui aident à comprendre l'intrigue.

Anecdote : le célèbre écrivain pour enfants Dr. Seuss, présenté plus haut dans cet article, a écrit son meilleur livre. Le chat dans le chapeau("Le chat au chapeau") en utilisant seulement 220 mots. Cette liste des premiers mots d'enfants a été établie par l'éditeur, obligeant l'auteur à les utiliser dans son œuvre : tout pour gagner l'amour du public cible !

Des livres pour enfants gratuits en anglais peuvent être trouvés dans les ressources suivantes :

Des bandes dessinées

Comme la littérature pour enfants, les bandes dessinées sont un excellent moyen de commencer à lire dans une langue inconnue. Il existe de très nombreux genres de bandes dessinées : il existe des bandes dessinées pour enfants, pour adultes, ludiques et éducatives.

Scénarios de films

L'une des méthodes éprouvées et efficaces pour maîtriser une nouvelle langue, recommandée par de nombreux polyglottes, consiste à lire des livres dans la langue cible qui sont déjà familiers en traduction. Il en va de même pour les adaptations cinématographiques : il est utile de lire les scripts des films que vous avez regardés. Avantages : le contexte est connu, l'intrigue est claire, vous pouvez deviner le sens de nouveaux mots en cours de route.

Livres de développement personnel et littérature professionnelle

En lisant des livres sur le développement personnel et la littérature spécialisée professionnelle, vous faites d'une pierre deux coups : vous étudiez le vocabulaire en anglais qui vous concerne et apprenez de nouvelles choses sur un sujet qui vous tient à cœur. Si quelque chose vous intéresse vivement, pourquoi ne pas le lire en anglais ? Un autre avantage d'une telle littérature est qu'elle est plus facile à lire que la fiction. Le style est plus simple, le vocabulaire est limité au sujet en question.

3 "life hacks" pour les lecteurs novices de la littérature anglaise

Et si vous ne compreniez pas à 100% ce que vous avez lu ?

Rassurez-vous, c'est tout à fait naturel. Il n'est pas nécessaire de comprendre chaque mot, car le contexte est roi(le roi est le contexte). Si vous avez saisi l'essentiel de l'histoire, cela suffit. De plus, si vous comprenez tout ce que vous avez lu, vous avez probablement pris un livre d'un niveau trop bas pour vous-même. Essayez de trouver des livres où environ 70% du vocabulaire sera familier (le reste devra être écrit et appris).

Lit à voix haute

Cela peut sembler étrange, mais la lecture a parfaitement fait ses preuves dans les tâches d'amélioration de la prononciation et de l'écoute - si c'est la lecture à haute voix. En lisant à haute voix, vous vous accordez sur la gamme sonore de la langue cible. Cependant, il est important de travailler la prononciation et en plus de la lecture, sinon la prononciation incorrecte "deviner" de tel ou tel mot peut vous agacer des années plus tard.

Écouter des livres audio en lisant

Lors de l'apprentissage de l'anglais, où la même combinaison de lettres peut être prononcée d'une douzaine de manières différentes, il est très important de faire attention à la prononciation correcte des nouveaux mots. Nous avons déjà écrit sur le format livre + livre audio : en lisant un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs. Très pratique pour apprendre la prononciation !

Livres adaptés pour les niveaux d'anglais débutant, intermédiaire et avancé (A2-C1)

Niveau A2 - niveau voie, niveau élémentaire

Le Chien des Baskerville - Le Chien des Baskerville

Arthur Conan Doyle

Niveau:élémentaire
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères
Option anglais : Britanique

Tout le monde sait, des dizaines de fois l'histoire filmée sur la façon dont un animal de compagnie peut devenir une véritable malédiction d'une famille noble. Il est temps de le lire dans l'original !

Le pêcheur et son âme

Oscar Wilde

Niveau:élémentaire
Genre: conte romantique
Le volume: D'ACCORD. 30 000 caractères
Option anglais : Britanique

Un conte romantique perçant sur l'amour fou d'un dauphin pêcheur et d'une sirène.

Dracula - Dracula

Bram Stoker

Niveau:élémentaire
Genre: mysticisme, horreur
Le volume: D'ACCORD. 50 000 caractères
Option anglais : Britanique

Une histoire effrayante d'amour éternel et de damnation éternelle : c'est de là que viennent toutes les sagas de vampires de notre temps.

Billet de banque d'un million de livres - Le billet de banque d'un million de livres

Mark Twain

Niveau:élémentaire
Genre: aventure, humour
Le volume: D'ACCORD. 25 000 caractères
Option anglais : américain

Une histoire pleine d'esprit et instructive sur les aventures d'un pauvre homme avec un billet d'un million de livres dans sa poche.

M. Bean en ville - M. Haricot en ville

Niveau:élémentaire
Genre: humour
Le volume: D'ACCORD. 20 000 caractères
Option anglais : Britanique

M. Bean trouvera toujours l'aventure pour sa petite tête sauvage ! L'excentrique excentrique continue d'étonner et d'amuser le lecteur.

Niveau B1 - seuil ou intermédiaire

Fantastique M. FOX - FANTASTIQUE M. FOX

Roald Dahl

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: conte de fées, humour
Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères
Option anglais : américain
Les renards et les fermiers sont des ennemis de longue date. Qui va gagner cette fois ? ..

La photo de Dorian Gray

Oscar Wilde

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: fiction
Le volume: D'ACCORD. 80 000 caractères
Option anglais : Britanique

Qu'est-ce qui est plus important, la beauté du visage ou la beauté de l'âme ? Une histoire incroyable sur un beau masque et une terrible essence humaine. M. Gray, n'êtes-vous pas le prototype du héros de Cinquante Nuances de Grey ? ..

Rendez-vous avec la mort

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 125 000 caractères
Option anglais : Britanique

Christie, Poirot, détective. Obligation de lire !

Forrest Gump - Forrest Gump

John Escott

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: drame
Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères
Option anglais : américain

Le livre parle d'un homme dont le destin lui fait croire à l'impossible.

Trois hommes dans un bateau

Jérôme K. Jérôme

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: humour
Le volume: D'ACCORD. 50 000 caractères
Option anglais : Britanique

Trois amis joyeux ont décidé de partir en voyage. Qu'est-il advenu de cela - lisez l'original.

Niveau d'anglais intermédiaire (intermédiaire, B1-B2)

L'Etrange histoire de Benjamin Button

F. Scott Fitzgerald

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: drame
Le volume: D'ACCORD. 45 000 caractères
Option anglais : américain

Une histoire fantastique sur un homme qui « vivait à l'envers ». Mais vous avez probablement déjà regardé le film ? ..

George Orwell

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: prose
Le volume: D'ACCORD. 150 000 caractères
Option anglais : Britanique

Une œuvre emblématique de la littérature anglaise, qui doit être incluse dans l'arsenal de lecture de chaque personne moderne. Afin de ne pas avoir à rougir dans une société décente.

2001 : L'odyssée de l'espace - 2001 : L'odyssée de l'espace

Arthur Clarke

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: la science-fiction
Le volume: D'ACCORD. 150 000 caractères
Option anglais : américain

Vaisseaux spatiaux, voyages interplanétaires, artefacts mystérieux... La science-fiction dans toute sa splendeur !

Gladiateur

Dewey Gram

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: Roman historique
Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères
Option anglais : américain

Ce livre racontera le destin difficile du gladiateur romain. Voici qui a eu un travail vraiment dur!

Quatre mariages et un enterrement - Quatre mariages et un enterrement

Richard Curtis

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: romance, humour
Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères
Option anglais : Britanique

La meilleure façon de connaître la culture d'un peuple est d'étudier les coutumes. Un livre drôle, touchant et légèrement frivole de Richard Curtis raconte l'amour entre un Britannique et un Américain sur fond de quatre mariages et un, hélas, un enterrement. Y a-t-il un espoir pour une fin heureuse? Lisez à ce sujet vous-même.

B2 - niveau intermédiaire-avancé (avantage ou intermédiaire supérieur)

Misère - Misère

Stephen King

Niveau:
Genre: roman, thriller
Le volume: D'ACCORD. 120 000 caractères
Option anglais : Britanique

Le roman parle de la relation entre l'écrivain et l'admirateur de son talent, si farfelue qu'elle en fait même peur. L'intrigue se déroule comme dans un conte de fées : plus loin, plus terrifiant. Mais c'est pourquoi nous aimons King.

Le meurtre est annoncé

Agatha Christie

Niveau: intermédiaire supérieur
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 140 000 caractères
Option anglais : Britanique

Et encore, la grand-mère d'un détective anglais avec un roman sur une mystérieuse annonce dans un journal qui indique le jour et l'heure exacts du futur meurtre. L'événement fatal sera-t-il évité ? Vous lirez la réponse à cette question dans l'anglais le plus pur.

Aéroport - Aéroport

Arthur Hailey

Niveau: intermédiaire supérieur
Genre: Thriller en francais
Le volume: D'ACCORD. 180 000 caractères
Option anglais : Britannique / Canadien

Un roman catastrophe basé sur des événements réels, fascinant même après un demi-siècle.

L'identité de Bourne

Robert Ludlum

Niveau: intermédiaire supérieur
Genre: Thriller en francais
Le volume: D'ACCORD. 100 000 caractères
Option anglais : américain

Au large de la Méditerranée, des pêcheurs ont attrapé un homme blessé qui avait complètement perdu la mémoire. C'est le début d'un roman passionnant qui est devenu la base de l'un des films à suspense les plus réussis de notre temps.

Le talentueux M. Ripley Ripley

Patricia Highsmith

Niveau: intermédiaire supérieur
Genre: détective, drame
Le volume: D'ACCORD. 130 000 caractères
Option anglais : américain

Tom Ripley est un jeune homme de 25 ans qui a grandi sans parents dans une atmosphère de haine et de peur. Faut-il s'étonner que son attitude envers le monde et les gens ne soit pas particulièrement tendre ? ..

Britanique

Un roman anglais classique sur la vie d'un orphelin pauvre avec une force de caractère extraordinaire, et sur l'amour qui peut surmonter n'importe quelle adversité. Le livre, chèrement aimé non seulement en Angleterre, mais dans le monde entier.

Orgueil et préjugés

Jane Austen

Niveau: Avancée
Genre: prose romantique
Le volume: D'ACCORD. 40 000 caractères
Option anglais : Britanique

Elizabeth est l'une des cinq filles de la noble mais pauvre famille Bennett. Elle est intelligente, belle, mais sera-t-elle heureuse ? Lorsque deux messieurs célibataires s'installent dans le quartier, quelque chose de nouveau entre dans la vie des filles Bennett : soupirs, excitation, regards furtifs, rendez-vous secrets. Le sujet de son soupir appréciera-t-il les mérites d'Elizabeth ? Lisez la suite et vous le découvrirez par vous-même.

Mort sur le Nil

Agatha Christie

Niveau: Avancée
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 20 000 caractères

Option anglais : Britanique

Et encore la magnifique Agathe, et encore un passionnant roman policier, désormais dans l'entourage des pyramides égyptiennes. Hercule Poirot résout une fois de plus l'énigme la plus difficile, exposant les plans insidieux des criminels.

Est de Eden

John Steinbeck

Niveau: Avancée
Genre: roman
Le volume: D'ACCORD. 150 000 caractères
Option anglais : américain

Un classique américain, un roman profond et sérieux qui raconte la relation entre deux familles et le fait que chacun a le droit de choisir son propre destin. Steinbeck considérait ce livre comme son œuvre la plus remarquable.

Brave Nouveau Monde

Aldous Huxley

Niveau: Avancée
Genre: roman dystopique
Le volume: D'ACCORD. 180 000 caractères
Option anglais : Britanique

Avant vous est un roman dystopique : ce que c'est - découvrez-le en lisant le livre.

Lisez ceci est utile

Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer par un roman anglais long et complet, ne vous inquiétez pas ! Après tout, il existe une énorme quantité de littérature anglaise, adaptée spécifiquement à votre niveau de maîtrise de l'anglais.

Oui, vous aurez peut-être une image complète de l'œuvre d'art un peu plus tard, mais tapotez-vous sur la tête et félicitez-vous pour le premier livre en anglais que vous avez lu et vous pouvez déjà commencer à partir du niveau élémentaire.

Un bon livre en anglais est un plaisir incomparable, une inspiration et une raison de penser à quelque chose d'important. En outre, c'est également une excellente ressource pour élargir le vocabulaire, développer les compétences en lecture, renforcer les connaissances en grammaire et en orthographe.

Discutons de certains des meilleurs livres en anglais pour améliorer vos compétences ! Faisons cela!

Pourquoi devriez-vous lire des livres en anglais

En lisant le livre, vous ne perdez pas de temps en vain, étant distrait par toutes sortes de sous-titres, et nous ne voulons pas dire que les films, séries télévisées et autres vidéos doivent passer au second plan. C'est juste que le livre est toujours plus passionnant !

Sur la base de votre compréhension, vous pouvez essayer de comprendre tout le sens dans son intégralité, et bien que certains paragraphes puissent nécessiter votre attention supplémentaire, d'autres seront toujours compréhensibles sans étude détaillée. Lire des livres en anglais est utile et cool ! Tout le monde enviera cette compétence, car même la meilleure traduction est quelque peu inférieure à l'original. De plus, ce n'est un secret pour personne que le discours d'une personne cultivée sonne toujours correctement, beau et solide. Garde cela à l'esprit!

Livres intéressants en anglais pour les débutants

Des amis ont découvert que vous êtes sérieusement intéressé à apprendre l'anglais et maintenant
vous a comblé de littérature en anglais, mais vous ne pouvez pas la maîtriser ? Ne vous torturez pas. Ce n'est pas ce dont vous avez besoin. Essayez les autres et ne forcez pas votre cerveau !

À notre avis, on peut commencer à se familiariser avec la littérature de langue anglaise avec de telles histoires en anglais pour débutants (livres en anglais pour élémentaire et pré-intermédiaire):

• "Journal d'un enfant mauviette"par Jeff Kinney Le journal d'une mauviette de Jeff Kinney.

Littérature pour enfants, du texte, langage simple avec et sans argot, bien humour américain, conception originale du livre sous la forme d'un journal intime avec des dessins et des notes dans les marges. Tout ressemble à un vrai journal de garçon et, par conséquent, le livre intéressera les petits gars (et peut-être pas seulement les petits).

• "Meilleures nouvelles" par O.Henri... "Histoires" par O. Henry.

O.Henry ( nom complet William Sydney Porter) avec ses nouvelles, sera très pertinent le temps d'une soirée. Ses livres sont pratiques pour apprendre l'anglais, car non seulement les histoires elles-mêmes sont courtes, mais aussi les phrases. L'intrigue de chaque histoire est originale (pas de répétitions). Les thèmes de la description de la société, des problèmes sociaux et de la psychologie sont principalement abordés. Un "bonus" agréable sera l'optimisme, éliminant les problèmes de la vie, l'esprit et les fins inattendues.

"Il y a des histoires dans tout. J'ai quelques-uns de mes meilleurs fils de park
des bancs, des lampadaires et des kiosques à journaux. »
- O. Henri

• "Les histoires de Ray Bradbury"/ Les histoires de Ray Bradbury.

Ray Bradbury est l'un des les meilleurs maîtres histoire courte, qui sait comment attiser l'atmosphère à un timing incroyablement petit. Avant de finir votre café, tout est déjà arrivé ! Et vous "êtes comme," What the ..?! "Mais c'est un positif" what the "! donné information brève sur les réalités culturelles, régionales, historiques et géographiques de la période décrite, ce qui vous aidera à mieux naviguer dans le texte. Profit!

"La vie" est meilleure pour ceux qui en vivent le moins."
- Ray Bradbury

• "Théâtre"par Somerset Maugham... / "Théâtre" Somerset Maugham.

Un livre intelligent et subtil sur la romance soudaine d'une actrice de théâtre populaire avec un jeune homme du même âge que son fils. Tout ingénieux - simple - il s'agit à peu près de ce livre. Et la simplicité de la langue ici est géniale pas du tout à cause du manque de vocabulaire. L'intrigue et les personnages vous captiveront tellement que vous voudrez lire sans vous arrêter jusqu'à ce que vous ayez fini de lire jusqu'à la dernière page. Un anglais passionnant par ici !

• "Misère"par Stephen King./ "La misère" de Stephen King.

Le roman, bien sûr, n'est pas destiné aux personnes à l'organisation mentale fragile, mais l'intrigue n'est pas dépourvue d'une grâce particulière - à peu près, comme un éléphant dans une arène de cirque. Mais tout cela est « enveloppé » dans des phrases faciles à lire et des pensées intéressantes. Certains disent que le roman est tellement flippant qu'il est impossible de s'en arracher ! La "misère" n'est pas du mysticisme ou de la fantaisie, mais la vraie réalité. Il prouve que ce n'est pas un monstre ou un fantôme qui peut le plus effrayer une personne, mais une femme ordinaire qui n'est pas en bons termes avec sa tête. En lisant ce livre, vous comprenez que cela aurait pu se produire en vrai vie, ce qui est encore pire. Il va sans dire! Vous ne vous ennuierez certainement pas avec King ! Si vous n'avez pas encore vu le film, n'hésitez pas à le regarder. Mais d'abord, nous vous recommandons de lire le livre en anglais, car il contient de nombreux moments fascinants omis du film. Ce dernier, d'ailleurs, est considéré comme l'une des meilleures adaptations de l'œuvre du grand écrivain.

Livres en anglais pour intermédiaire

Beaucoup de gens trouvent que la lecture est un processus lent et plutôt fastidieux. Apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision ou de chansons est beaucoup plus amusant. Mais ce n'est qu'à première vue. Si vous approfondissez la question, les avantages de cette approche pour apprendre l'anglais deviendront immédiatement perceptibles.

La littérature anglaise est capable d'une variété surprenante aussi bien que la nôtre, sinon meilleure. Si vous êtes fatigué de lire des livres légers en anglais ou une littérature éducative et êtes prêt à élever votre niveau d'intermédiaire à intermédiaire supérieur, alors la sélection suivante de livres en anglais pour le niveau intermédiaire est faite pour vous.

• "Gatsby le magnifique"par Scott Fitzgerald... / "Le Grand Gatsby" de Francis Scott Fitzgerald.

Une belle histoire d'amour policière et tragique qui appartient à la soi-disant "âge du jazz" américain.

Après la guerre, le mystérieux Jay Gatsby, un millionnaire autodidacte, poursuit la richesse et une femme qu'il a perdue au profit d'un homme plus déterminé.

Gatsby achète le manoir en face de sa maison et organise des fêtes somptueuses pour tenter de la séduire. Le roman parle d'un homme qui a pris et fait, et ne s'est pas nourri de promesses, comme beaucoup d'entre nous. Convient aux niveaux "Intermédiaire" et "Pré-intermédiaire".

• "L'anglais comme deuxième langue F * cking"par Sterling Johnson.

L'honorable professeur Sterling Johnson et le Conseil académique des experts linguistiques reconnus vous présentent un manuel de parodie divertissant qui rendra certainement votre journée plus amusante, voire vous sauvera de la mauvaise humeur.

Bien sûr, vous apprendrez de toute façon à jurer, mais il vaut mieux le faire sous une forme amusante et accessible que sur Internet, où vous pouvez confondre les significations, repêcher un mot obsolète et éventuellement conduire dans la peinture non seulement vous-même, mais aussi l'interlocuteur.

Nous appellerions certainement ce livre un manuel pour adultes - un article séparé est consacré à chaque mot et à ses dérivés et synonymes, où les significations de ces mots sont expliquées, la différence de nuances
significations, ainsi que des exemples d'utilisation correcte / incorrecte, et à la fin il y a même un petit examen comique.

Malgré toute l'indécence, il est très utile pour enrichir le vocabulaire, surtout pour ceux qui partent voyager à l'étranger pendant longtemps. Et si le maté est bon pour Shakespeare et pour la reine d'Angleterre, vous pouvez « parier votre cul » qu'il est bon pour vous aussi. Désolé, mais ça sonne bien.

"Je ne sais pas quoi dire."
- d'après "Opus Pistorum" de Henry Miller

• "Mange prie aime. Me l'a fait faire"par Elizabeth Gilbert.

Le best-seller de notre époque. L'auteur elle-même dit qu'elle a écrit ce livre pour être comprise partout dans le monde. Le livre explique comment vous pouvez trouver de la joie là où vous ne l'attendez pas, et comment vous n'avez pas besoin de chercher le bonheur là où il ne sera pas. L'histoire du voyage et de la recherche de soi attrape dès les premières lignes.

Et nous pouvons combiner l'utile à l'agréable : resserrez la langue et laissez-vous inspirer par l'aventure le personnage principal... Pourquoi pas?

• "Un chat des rues nommé Bob"par James Bowen.

Le livre vous apprend à croire, malgré tout, à la victoire sur vos faiblesses, à l'amitié et à la bonté humaine.

Avez-vous déjà lu sur le monde à travers les yeux d'un chat ? C'est extrêmement addictif ! Lorsque vous cessez déjà de croire en un avenir radieux et que vos mains tombent simplement, une paire d'yeux verts sournois apparaît soudainement dans l'obscurité. Bob ramène l'amour de la vie et inspire.

Assurez-vous de lire ce livre infiniment sincère et gentil. Vous allez rire et pleurer ! Nous garantissons! Déjà une histoire très inhabituelle et pertinente se déroule ici.

• "Sens et sensibilité"par Jane Austen.

L'un des romans emblématiques de Jane Austen. L'histoire de jeunes femmes qui vivent dans un petit chalet avec leur mère veuve. Dans cette maison, ils vivent l'amour, l'aventure romantique et le chagrin. Un roman rose-sucre sensuel et un roman touchant, bien qu'il soit principalement rempli de vanille et de larmes, malgré le lancer mental continu, le livre est très facile à lire, et dans de nombreux endroits, vous pourrez certainement rire. Le roman vous permettra de vous sentir dans le sud-ouest de l'Angleterre, au centre de tous les événements et passions.

Meilleurs livres en anglais pour le niveau avancé

Les personnes ayant un niveau élevé de connaissance de la langue anglaise sont les plus chanceuses : elles peuvent lire presque n'importe quel livre en anglais et ne se privent pas du choix.

La seule exception peut être la littérature spécialisée, cependant, si vous êtes amateur de physique quantique, alors qu'est-ce qui vous arrêtera avant d'obtenir les connaissances nécessaires ?

• "Tuer un oiseau moqueur"par Harper Lee.

À partir du niveau « Intermédiaire supérieur », vous pouvez lire sans dictionnaire : il n'y a pas tellement de mots inconnus et ils n'interfèrent pas avec la compréhension du sens.

Une histoire touchante sur l'enfance, dans laquelle, en même temps, il y a suffisamment d'observations subtiles de la vie, ne laissera personne indifférent. Le livre décrit plusieurs lignes de tracé: il s'agit des pères et des enfants, de l'honneur et de la dignité, de l'amour et du respect de la personne humaine, du passage de l'enfance à l'âge adulte.

Le plaisir ici est obtenu à la fois par l'immersion dans le monde merveilleux de l'enfance et par la merveilleuse syllabe, dont la beauté peut être ressentie, même si vous ne possédez pas les compétences en anglais les plus élevées.

• "Cette fois c'est personnel"par Alan Battersby.

C'est une histoire américaine sur le détective privé Nat Marley et sa nouvelle affaire.

Le récit est à la première personne, et le lecteur verra tout à travers les yeux d'un détective. Les crimes violents deviennent soudainement personnels au détective privé Nathan Marley. Un parent de Stella Delgado, l'assistante de Marley, est arrêté pour meurtre brutal, et des corps non identifiés sont retrouvés sur la plage. La recherche de la vérité conduit Marley à la communauté russo-américaine, où il se heurte à un mur de silence. Et derrière ce mur, il y a la traite des êtres humains et l'argent sale. N'êtes-vous pas intrigué ?

• "Pizza surgelée et autres tranches de vie"par Antoinette Moïse.

Plusieurs histoires fascinantes, représentant une sorte de coupe transversale de la vie de diverses couches sociales de la société anglaise moderne. Les sujets comprennent la nutrition, les installations médias de masse, immigration, vie étudiante, hooliganisme footballistique, problèmes en ville, loisirs et campagne.

Des histoires vivantes et amusantes bien connues créent une image fascinante du pays au début du nouveau siècle.

Niveau "Avancé" C1. 3800 mots. Genre - études et histoires régionales.

• "La mouche et autres histoires d'horreur"par John Escott.

Les mouches sont tous des problèmes. Ils sont ennuyeux, volent et bourdonnent autour de vous, mais vous pouvez les éliminer avec votre main. Après tout, une mouche ne fait pas plus de la moitié de la taille de votre ongle.

Mais supposons que non. Attrapez une mouche (si vous le pouvez) et examinez-la attentivement - regardez sa tête, ses yeux, ses pattes... Imaginez maintenant que cette créature avait la taille d'un homme !

Huit histoires vous présentent l'horreur sous de nombreuses formes et images, dans des mondes pleins de monstres et d'esprits maléfiques, où l'horreur se cache dans l'ombre, et où les vivants et les morts dansent une danse lente main dans la main.

• "Un amour pour la vie"par Penny Hancock.

Cambridge English Readers est une nouvelle série passionnante de fiction originale spécialement écrite pour les apprenants de langue anglaise.

Les histoires de cette série offrent une lecture agréable à travers un large éventail de thèmes contemporains... Dans ce livre de la série, une fille nommée Fanella est confrontée au problème d'élever un enfant seule après que son partenaire l'a quittée. Mais juste à ce moment-là, Rod, le professeur avec ses problèmes, entre dans la vie de la fille. Fanella est confrontée à des choix difficiles et à des découvertes passionnantes.

Niveau "Avancé" C1. 3800 mots. Le genre est une histoire d'amour.

Pourquoi lire des livres en anglais

C'est simple:

"Plus vous lisez, plus vous en saurez. Plus vous en saurez, plus vous irez d'endroits."
- Dr. Seuss (écrivain et dessinateur pour enfants américain)

Vous voulez aller dans plus d'endroits, n'est-ce pas ? En plus et surtout :

• La lecture éduque.

Il apporte de nouvelles impressions et ouvre des mondes inconnus. Vous pouvez apprendre de nouvelles informations sur la langue, la culture, la société et l'histoire, en général, quelque chose que vous n'avez jamais connu auparavant.

C'est une excellente façon d'apprendre l'anglais sans stress(bien que les scientifiques prouvent que c'est nécessaire au développement de notre vie. Pensez-vous que c'est « vrai ? »

• La lecture est connue pour être est un excellent moyen d'élargir votre vocabulaire.

Et en lisant un livre en anglais, vous enrichissez deux entrepôts de vos mots à la fois ! La lecture aide à améliorer l'orthographe anglaise, qui est pleine de mystères et de surprises - l'orthographe de nombreux mots en anglais, comme vous le savez probablement, défie tout simplement la logique ! C'est un anglais bizarre ! Donc parfois, il suffit de mémoriser. Et la meilleure façon de le faire est de lire plus de littérature de langue anglaise, afin que les images des mots soient déposées dans la mémoire. Bien sûr, afin d'assimiler plus efficacement le nouveau vocabulaire, il est préférable de lire le livre, d'écrire les mots inconnus et de mémoriser leur traduction.

• La lecture élargit vos horizons..

E-books en anglais, blogs, sites d'actualités et flux de réseaux sociaux : la lecture passe au niveau supérieur ! Un espace d'information unique permet de s'informer sur ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde, de se familiariser avec le patrimoine culturel et scientifique mondial, d'apprendre des secrets dans divers domaines d'activité et d'acquérir les informations nécessaires, d'apprendre sur la vie sous différents angles. Informé veut dire armé, tu te souviens ?

En plus, les livres sont immortels ! Sur Internet ou simplement dans vos bibliothèques locales, il existe des centaines de classiques en anglais qui révéleront (des yeux?) Les secrets du passé et, éventuellement, changeront votre vision du monde actuelle + vos objectifs pour l'avenir, vous forçant à ressentir de nouveaux sentiments , et vous donner la possibilité de réfléchir, développant ainsi votre cerveau.

Peut-être avez-vous déjà commencé à lire en anglais, ou peut-être êtes-vous encore en train de choisir le bon livre et cet article vous a déjà suggéré le bon choix (nous espérons vraiment qu'il l'a fait).

Cependant, le premier livre lu en anglais est une puissante incitation à conquérir de nouveaux sommets linguistiques!

Le même sentiment quand on finit la dernière page d'une autre histoire en anglais... Un incomparable sentiment mystérieux et énigmatique de fierté et d'harmonie intérieure. "Il lit King dans l'original" - sonne fièrement ! La motivation est connue pour être importante dans n'importe quelle tâche, alors ne manquez pas l'occasion de vous complimenter une fois de plus.

Comment choisir un livre pour apprendre l'anglais

Qu'en est-il des choix de genre ? Bien sûr, personne ne vous donnera de recommandations catégoriques, car vous devez lire ce qui vous intéresse, sinon il n'y aura aucun avantage à améliorer la langue.

De plus, vous pouvez avoir un sentiment déprimant de dégoût pour toute lecture en anglais. Mais vous essayez d'obtenir l'effet exactement inverse, n'est-ce pas ?

Le livre doit correspondre à votre niveau d'anglais - si vous prenez trop de difficulté, il contiendra beaucoup de mots incompréhensibles. Et cette lecture sera assez difficile. Si vous vous contentez de lire de la littérature en anglais, il est préférable de commencer par des histoires courtes qui correspondent à vos connaissances. Mais ne vous y attardez pas trop longtemps. Essayez de vous compliquer la tâche !

• romans policiers les petits genres sont assez intéressants, captivants et, en règle générale, écrits dans un langage assez simple. Parmi les maîtres du genre, on vous recommande Conan Doyle, Edgar Poe et Agatha Christie. Faites attention aux romans policiers pour enfants Enid Blyton - le vocabulaire est simple, le texte est facile à comprendre.
• romans de femmes(si votre psychisme est assez fort pour cela). Bien sûr, tous les romans féminins ne sont pas de la vanille rose pâle, que les auteurs étalent généreusement sur les pages de livres décrivant la vie de la belle héroïne et un récit détaillé de ses amours. Mais beaucoup. Parmi les avantages de tels travaux, il convient de noter l'anglais plutôt simple et vraiment parlé. Il est peu probable que des constructions grammaticales complexes qui peuvent vous conduire dans un état de stupeur se trouvent sur les pages de tels livres.
• Fantaisie(pour les tolkienistes et les pottermans, ainsi que les chercheurs de pays pittoresques dans les placards). En fait, si votre niveau en anglais laisse encore à désirer, alors ne vous précipitez pas pour lire des livres en anglais comme La Chronique de Narnia ou Le Seigneur des Anneaux, là vous pouvez vous casser la tête et passer tout votre temps à étudier le dictionnaire sans comprendre ce que le sel. Même les locuteurs natifs eux-mêmes ont des problèmes avec de tels livres, il est donc préférable de lire les 3 premiers livres sur le vieux Harry, et vous vous amuserez. La fantasy est un genre qui s'adresse aux enfants et aux adolescents. Par conséquent, au début, les livres de George Martin ne valent pas non plus la peine d'être lus - il y a trop de vocabulaire "difficile", car ces livres sont une exception aux règles du genre, ils ont été créés pour un public adulte.
• Fantaisie(histoires de robots, de vols interplanétaires, de voyages dans le temps et de savants fous). Comme la fantasy, il peut être présenté dans de petits genres - de courtes histoires de science-fiction. Le langage des ouvrages est assez simple, sinon surchargé de termes scientifiques. Nous vous conseillons de faire attention Les histoires de Ray Bradbury, Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie de Douglas Adams.
• Littérature d'horreur(avez-vous déjà deviné quel auteur sera discuté ?). Pas de Shelley avec son "Frankenstein" ou n'importe quel "wannabe-horror-writer" bon marché, juste King ! Le roi des horreurs écrit simplement et de manière impressionnante, les volumes d'œuvres sont très différents, mais vous pouvez choisir de commencer par de petites histoires. Par exemple, essayez de lire "The Boogeyman" :)

Beaucoup de gens s'énervent lorsqu'ils choisissent des livres trop difficiles à lire. Bien sûr! Mais avec nous, vous pouvez choisir les bons livres en anglais pour vous-même, et votre lecture sera facile et agréable.

• Vos objectifs.

Lorsque vous choisissez des livres en anglais à lire, laissez-vous guider par votre buts dans l'enseignement: si vous avez besoin d'un discours familier, faites attention à la prose moderne "légère", mais si vous voulez maîtriser un vocabulaire spécial, le conseil le plus évident est de lire la littérature dans le domaine de vos intérêts professionnels.

• "Ne pas comprendre."

Ne paniquez pas si vous ne comprenez pas tout à 100 % d'un coup, car c'est tout à fait naturel. Essayer saisir le contexte et saisir l'idée principale- ça suffira. De plus, si vous comprenez tout ce que vous avez lu, il est fort probable que vous ayez pris un livre d'un niveau trop bas pour vous-même. Essayez de trouver des livres où vous comprendrez environ 60 à 70 % du vocabulaire, écrivez le reste et démontez-le en détail. Vous serez content de vous !

• Lecture forte.

La lecture a bien fonctionné pour les tâches de prononciation et d'écoute. Nous voulons dire lire à haute voix, bien sûr. En lisant de cette manière, vous vous accordez sur la gamme sonore de la langue cible. Cependant, il est extrêmement important de ne pas oublier la prononciation des mots, sinon une combinaison incorrecte "devinée" de sons de l'un ou l'autre mot pendant la prononciation peut vous donner un incident plus tard. Et vous n'avez "pas besoin de ça ! Et donc...

• Écouter des livres audio.

Lire un livre ou juste comme ça. Cela aide beaucoup, d'ailleurs, si vos yeux se fatiguent au travail ou à l'étude (à cause des téléviseurs ou des téléphones), ou si vous avez trop à faire, alors ce choix sera très utile. Lors de l'apprentissage de l'anglais, dans lequel la même combinaison de lettres peut être parlée d'une douzaine de manières différentes, il est très important de faire attention à correct prononciation nouveaux mots. En lisant un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs, et ne faites pas d'erreurs de prononciation.

• Patience.

Être patient, persistant et inébranlable! Ce n'est qu'alors que cela aura un sens. En lisant cet article, vous pouvez vous faire une telle opinion à travers des lunettes roses - tout semble simple : prenez votre livre préféré en anglais et lisez-le facilement, en entendant la prononciation du locuteur natif.

Mais ne soyez pas surpris si les premières pages sont difficiles à trouver. Ça arrive! Après tout, vous avez en fait été traîné hors de l'environnement russophone et jeté en anglais avec toute la folie ! Le cerveau peut ne pas aimer cela (bien que si vous étudiez l'anglais depuis longtemps, ce ne sera pas le cas avec toutes les bêtises).

Il peut être difficile du tout de se réadapter à nouvelle façon, et tout semble incompréhensible, je veux tout abandonner et dire "f * ck this sh * t". Mais ne soyez pas pressé de désespérer ! Vous devez supporter les premières pages et essayer de ne pas entrer dans les détails.

Pendant que vous lisez, n'essayez pas d'analyser chaque mot. Rappelez-vous ce qui se passe pendant la lecture en russe : vous ne lisez pas chaque mot séparément et ne réfléchissez pas dessus, mais percevez l'ensemble du texte et imaginez ce qui se passe dans votre tête. N'est-ce pas ? Essayez de faire la même chose avec le texte anglais : " dessinez " l'intrigue et les images dans votre tête, ne restez pas coincé sur tous les mots inconnus.

Au bout d'une dizaine ou deux pages, vous serez surpris de voir comment vous avez pu vous habituer à ce style de lecture et remarquerez qu'il est soudain devenu intéressant et compréhensible à lire.

• Régularité.

Nous vous conseillons fortement d'observer le régime de lecture - lisez au moins 4 à 6 pages du livre chaque jour. Cela ne prendra pas longtemps (même si les pages peuvent paraître insidieuses), mais les résultats de vos cours seront visibles dans un proche avenir.

Une attention particulière doit être portée à la lecture pour ceux qui ont décidé de faire une pause dans leurs études pour une raison ou une autre. Nous espérons que ce sera petit, bien que des pauses soient définitivement nécessaires, sinon vous pourrez apprendre à aller au bord et à améliorer votre santé.

Par exemple, vous avez décidé de partir en vacances... et il est alors temps de lire un livre sympa et de ne pas laisser vos connaissances perdre leur ton. Après tout, même une petite "dose" d'anglais peut renforcer vos connaissances.

• Oubliez même les pièces de longueur moyenne, sans parler des romans.
  À propos, vous savez que dans la littérature anglaise, le genre de l'histoire n'est pas
  existe? Tout ce qui dépasse le volume de l'histoire est fièrement appelé un roman. Et si vous en êtes au premier stade de la connaissance des livres dans l'original, n'y pensez pas encore, lisez des histoires, des nouvelles, etc.
• Ne vous précipitez pas pour vous approcher de l'étagère avec des classiques dorés. Il est fort possible que vous ayez déjà une idée pour toucher le génie de Shakespeare ou pour ressentir le vrai rythme de la poésie de Byron. Mais après tout, l'abîme de la littérature russe vous a englouti pour la première fois non pas grâce à Dostoïevski ou à Tolstoï, il s'agissait très probablement des contes du respecté Alexandre Sergueïevitch ...
• Faites-vous des amis en pensant que vous devrez vivre avec un dictionnaire. Vous pouvez lui donner un nom et le décorer d'un beau ruban pour les fêtes. Veuillez noter qu'un mot a parfois plusieurs significations et traductions différentes. Lisez toutes les valeurs et sélectionnez celle que vous voulez en fonction du contexte.
• Pour que le mot reste dans votre tête et que vous puissiez l'utiliser dans la vie, vous devez… commencer à l'utiliser. Surprendre! Faites des phrases avec ce mot. Il est préférable de le faire à la fois oralement et par écrit.
• Bien sûr, la bonne décision serait de clarifier tous les mots, à la fois clés et secondaires. Par exemple, dans une phrase comme celle-ci :

le hommeétait dans un chartreuse[ʃɑ: "trɜ: z] soupe-et-poisson.

Mots-clés de l'offre : " homme" et " soupe-et-poisson". Secondaire -
« chartreuse". Si vous ne connaissez pas la traduction du mot "soupe-et-poisson", alors vous ne comprendrez pas le sens de la phrase. Peut-être que cela ne vous empêchera pas de comprendre le sens de l'œuvre, mais que se passe-t-il s'il s'agit d'une phrase importante, ou si le mot apparaîtra plus d'une fois dans le futur ? Et votre tête sera : "L'homme était dans... de la soupe et du poisson." Où est-ce que ça va?

Donc, si vous ne comprenez pas le sens de "chartreuse" (vert pâle), alors ce n'est pas aussi critique que si vous ne connaissez pas l'une des traductions humoristiques du mot "tailcoat" (soupe-et-poisson). C'est pourquoi il est impératif de lire des livres en anglais avec traduction et dictionnaire ! Pour que le sens de ce que vous lisez soit clair pour vous et non déformé.

Nous recommandons le site multitran.ru. Mais soyez vigilant et ne vous précipitez pas pour traduire, essayez différentes significations et trouvez la bonne.

• N'hésitez pas à prêter attention à la littérature jeunesse. Oeuvres
  Kipling, Rowling, Lewis - c'est ce qu'il vous faut ! La langue des livres de ces auteurs
  assez simple, les intrigues sont intéressantes, d'autant plus qu'elles vous sont probablement déjà familières.

Conclusion

Vous savez maintenant quels livres rechercher. Mais ne vous arrêtez pas sur ceux-ci ! Explorez et découvrez, fatiguez-vous - récupérez ! Nous espérons que
égayez vos journées avec de la littérature utile et engageante, et le reste vous appartient. Partagez votre première lecture ou simplement votre livre préféré dans les commentaires. Nous sommes intéressés de connaître vos goûts! Lisez des livres sympas et restez fidèles à nous !

Famille nombreuse et sympathique EnglishDom

La lecture dans l'original est l'un des moyens les plus sûrs de maîtriser la grammaire et d'élargir votre vocabulaire. mots anglais... De plus, lire des livres dans l'original vous aidera à mieux comprendre l'auteur, son style et sa syllabe. Convenez que lire "Harry Potter" en anglais n'est pas si facile, mais bien plus intéressant. Et "Alice au pays des merveilles" a été traduit tellement de fois que l'on peut même se perdre dans les significations que l'auteur a voulu transmettre. En général, la lecture en anglais est utile, correcte et passionnante.

Une sélection utile de bibliothèques en ligne de livres gratuits en anglais pour ceux qui aiment et veulent lire en anglais.

Sites de bibliothèque en ligne

La bibliothèque propose une large sélection de livres électroniques classés par genre. En plus des livres électroniques, il existe des magazines gratuits et la ressource peut être reconstituée avec vos propres livres. Pour y accéder, vous devez vous inscrire. C'est gratuit.

Une ressource en ligne avec près de 5 000 livres électroniques. Ils sont tous gratuits et se répartissent en 96 catégories. Soit dit en passant, il n'y a pas que de la fiction, mais aussi des livres pédagogiques et commerciaux utiles. Vous n'avez pas besoin de vous inscrire pour télécharger.

La ressource donne accès à plus de 33 000 livres électroniques. La littérature peut être facilement recherchée par titre, recommandations ou critiques récentes sur le site. Le format du livre est adapté à la lecture sur PC, Kindle, Nook, iPad. Le principal avantage du site est que de nombreux livres sont présentés dans plus de 20 formats.

se compose d'une énorme collection de livres gratuits sur la programmation, les mathématiques. Entre autres choses, il y a des conférences et des manuels. Tout est parfaitement classé dans des sujets difficiles à confondre.

une autre ressource qui contient des livres gratuits et juridiques sur l'informatique, l'ingénierie et la programmation, ainsi que des manuels et des notes de cours.

Une bibliothèque en ligne où vous trouverez de nombreux romans de science-fiction. Vous pouvez le lire en ligne, ou vous pouvez télécharger le fichier sur le lecteur.

Les eBooks gratuits dans eBookLobby sont divisés en différentes catégories : affaires, art, éducation... Choisissez une catégorie et téléchargez l'ebook souhaité.

Communauté Wikimedia à créer bibliothèque gratuite manuels scolaires. N'importe qui peut éditer la littérature.

Plus de 75 000 livres ont déjà été numérisés sur le projet. Pour la commodité des lecteurs, tous les livres sont classés par catégories. Entrez simplement le titre du livre ou l'auteur dans le champ de recherche à droite et lisez la littérature en ligne ou téléchargez-la dans un format pratique.

La bibliothèque électronique comprend 8172 livres électroniques dans 91 catégories. Plus de 500 livres sont disponibles gratuitement. Les livres peuvent être facilement recherchés via la barre de recherche ou en utilisant les notes.

E-books PDF gratuits pour étudiants et voyageurs. L'inscription n'est pas requise.

Un site avec accès à des nouvelles d'écrivains classiques. Les livres disponibles gratuitement peuvent être lus en ligne.

La bibliothèque contient une énorme quantité de littérature classique et de livres d'"auteurs indépendants". Ces derniers proposent gratuitement leurs ouvrages aux lecteurs. De nombreux livres peuvent être lus en ligne ou téléchargés sur des gadgets.

Le site contient des romans en anglais. Il s'agit à la fois de littérature classique et d'œuvres de jeunes auteurs. Les livres ne peuvent être lus qu'en ligne.

Bibliothèque en ligne avec des livres numérisés légaux. Pour plus de commodité, tous les livres sont classés par genre : fiction, livres sur l'économie, la médecine, la jurisprudence, etc. Tout est facile à trouver en utilisant un moteur de recherche. La littérature peut être téléchargée ou lue en ligne.

Applications gratuites avec des livres en anglais

Bibliothèque d'accueil... Une application de lecture de livres très pratique qui contient plus de 2 400 classiques de la littérature anglaise et couvre presque tous les genres : fiction, traités philosophiques, mémoires, livres pour enfants et autres.