tireurs d'élite allemands. Josef Olerberg - Je suis un tireur d'élite du Reich
Septembre 1937
Ce jour-là, comme toujours, j'étais dans la boulangerie qui appartenait à notre famille. Ma mère Anna et ma femme enceinte Ingrid ont travaillé avec moi là-bas. Ingrid et moi avions tous les deux dix-huit ans. Nous nous sommes mariés deux mois plus tôt.
J'ai aidé ma mère à diriger l'entreprise de boulangerie pendant plusieurs années, et en vieillissant, c'est devenu notre quotidien. affaire de famille. Maman était contente que j'aie déplacé certains de ses soucis sur mes épaules.
Deux femmes âgées sont entrées dans la boulangerie. Ils regardèrent longuement différents gâteaux et biscuits, discutant tranquillement entre eux de ce qu'ils devaient acheter. En fin de compte, ils ont fait un choix et ont fait un achat. A la sortie, le facteur, qui se dirigeait vers nous, leur a gentiment tenu la porte.
« Je t'ai apporté une convocation, Gunther, dit-il en entrant.
En entendant ces mots, j'ai senti qu'en un instant ma vie avait radicalement changé. Je savais qu'il y a deux ans, le devoir militaire universel avait été rétabli en Allemagne, mais j'ai traité cela d'une manière ou d'une autre avec détachement, sans imaginer que cela m'affecterait moi-même.
Le facteur m'a tendu une petite enveloppe jaune avec mon nom et mon adresse imprimés dessus.
- Merci, Walter, - dis-je en lui tendant un gâteau : - Servez-vous.
Prenant le gâteau, le facteur sourit :
« Merci, Gunther. » Levant son chapeau, il s'inclina devant ma mère et Ingrid et quitta la boulangerie.
Le visage de ma mère est immédiatement devenu très inquiet, elle m'a regardé avec inquiétude.
« Maman, tout ira bien. » J'essayai de la rassurer et me forçai à sourire.
« Ton père est mort à la guerre », soupire-t-elle.
"Mais nous ne sommes plus en guerre avec qui que ce soit maintenant", ai-je objecté.
Ouvrant l'enveloppe, j'ai commencé à lire l'ordre du jour. Il m'a informé que je devais me présenter au poste de recrutement dans les trois jours et que si je ne le faisais pas, je serais arrêté. De plus, la convocation indiquait l'adresse de mon bureau de recrutement qui, en fin de compte, était situé à quelques kilomètres de notre boulangerie.
Les trois jours suivants passèrent très vite. Pendant tout ce temps, ma mère m'a donné sans cesse divers conseils qui, selon elle, pourraient m'aider à éviter le service militaire :
Dis-leur que tu viens de te marier. Dis-leur que tu vas avoir un bébé...
Cependant, elle-même avait très peur qu'aucun de ces arguments ne change quoi que ce soit. Et ma mère me répéta plusieurs fois pendant ces trois jours :
"Gunther, je t'en supplie, n'essaie pas d'être un casse-cou si jamais tu te retrouves dans une guerre. Votre père était un homme courageux et il n'est plus avec nous. Et vous devez rentrer chez vous sain et sauf.
Les angoisses de ma mère se sont transmises à Ingrid. Un soir, alors que nous étions seuls, son visage devint très sérieux et triste. Elle dit, retenant à peine ses larmes :
« Promets-moi que tu reviendras, Gunther.
- Bien sûr, je reviendrai ! répondis-je avec une fausse gaieté. "Mais toi aussi, promets-moi de m'attendre."
Elle promit et posa ma main sur son ventre :
"Dites à notre enfant que vous reviendrez certainement."
J'embrassai Ingrid sur le ventre et, souriant, dis à celle qui était à l'intérieur :
"Bébé, ton père te dit ça. Je te promets à toi et à maman que je reviendrai. Nous serons à nouveau ensemble et tout ira bien pour nous !
Ingrid m'a accompagné jusqu'au poste de recrutement. Quand je suis arrivé, j'ai vu une longue file de jeunes. Certains d'entre eux se tenaient avec leurs femmes, leurs petites amies et leurs mères. Il y avait même quelques petits enfants dans la foule qui ont été amenés pour accompagner leurs pères.
J'ai fait la queue. Ingrid ne voulait pas partir et me serra la main.
"Ne vous inquiétez pas, nous serons très probablement envoyés pour garder la frontière", ai-je dit, ne croyant pas pleinement à la véracité de mes paroles.
À cette époque, beaucoup prévoyaient que l'Allemagne ferait face à de sévères épreuves. La vie dans le pays a radicalement changé ces dernières années. Avec l'avènement d'Hitler au pouvoir en 1933, l'implantation de l'idéologie nazie a commencé. Le désaccord avec le régime en place a été progressivement réprimé de plus en plus durement. Finalement, cela en est arrivé au point où même une blague innocente sur Hitler ou son parti pouvait conduire à une arrestation. Cependant, j'étais moi-même trop jeune pour penser à de telles choses. La seule chose qui a attiré mon attention, c'est qu'environ deux ans avant que je reçoive la convocation, plusieurs Juifs qui étaient auparavant des clients réguliers ont cessé de visiter notre boulangerie. Mais à cette époque, je n'y attachais pas beaucoup d'importance. Peut-être ces personnes ont-elles réussi à s'échapper du pays, ou ont-elles subi un sort bien pire.
Moi-même, je n'ai jamais été nazi. Mais je me souviens bien qu'au milieu des années trente, le peuple allemand était divisé entre ses partisans et ceux qui ne pouvaient que se taire et avoir peur. Les nazis étaient partout. Même près du poste de recrutement, plusieurs d'entre eux se promenaient en chemises noires avec une croix gammée sur la manche et distribuaient des tracts de propagande. Quand l'un d'eux m'a été remis, je l'ai pris avec un sourire poli. Je n'ai pas eu besoin de plus d'ennuis.
Bientôt mon tour est venu. J'ai serré ma femme très fort.
« Ingrid, tout ira bien. Je reviens bientôt, faites-moi confiance !
Elle a failli éclater en sanglots et a dit une fois de plus qu'elle m'aimait beaucoup et qu'elle attendrait. Nous nous sommes embrassés et j'entrai dans le couloir du bureau de recrutement. Ingrid s'est occupée de moi, mais la porte était à ressort et a claqué dès que j'ai pénétré.
Il y avait aussi une ligne dans le couloir qui menait à une table massive. Un sergent corpulent dominait la table. Il a pris les convocations des conscrits et a posé à chacun d'eux une série de questions formelles.
Quand je suis finalement arrivé à table, le sergent m'a demandé mon nom, mon adresse, mon âge, mon poids, etc. Lorsqu'il posait des questions, il ne s'arrêtait pas. Sa voix était monotone et son visage inexpressif. Il m'a même semblé non pas un homme, mais une sorte de machine.
Tout ce qui s'est passé ensuite ressemblait également à un tapis roulant. Dans l'immense pièce voisine, nous avons subi un examen médical, nous déplaçant à tour de rôle d'un médecin à l'autre. Après cela, un autre sergent m'a remis un document à signer, selon lequel j'ai été enrôlé dans l'armée pendant quatre ans. Je n'avais pas d'autre choix que de mettre ma signature.
Peu de temps après, chacun de nous a reçu des livres de soldat personnels, que nous devions emporter avec nous en tout temps. De plus, nous avons reçu des formulaires spéciaux dans lesquels chacun de nous devait indiquer les noms et adresses du plus proche parent, ainsi que noter ce qu'il avait fait les années précédentes et quelles compétences il possédait. Partant de là, notre spécialité militaire a ensuite été déterminée.
Rien de mieux ne m'est venu à l'esprit que d'écrire que j'ai travaillé dans une boulangerie, et aussi que j'ai des compétences en tir de précision. J'ai appris à tirer à la carabine à l'école. Le professeur a dit que j'étais le garçon le plus précis de tous avec qui il avait affaire. Et c'était vraiment le cas.
Lorsque nous avons rempli tous les papiers, nous étions alignés dans la cour derrière le poste de recrutement. Les camions de l'armée étaient déjà là. Nous y avons plongé et avons été conduits à la gare. Bientôt, nous étions déjà assis dans le train, qui nous éloignait de notre Hambourg natal. Cependant, notre voyage n'a duré que quelques heures. Et puis nous avons déchargé à la gare, où encore des camions de l'armée nous attendaient.
Il faisait déjà nuit quand nous sommes arrivés au camp d'entraînement. Nous étions alignés sur le terrain de parade devant la caserne. Le sergent Krauss, qui fut plus tard responsable de notre formation, prononça un discours dont le sens général était qu'il ferait de nous de vrais combattants qui protégeraient les intérêts de l'Allemagne, du Führer et du peuple. Après cela, nous avons été placés dans la caserne, où nous devions vivre pendant les trois mois suivants.
Lorsqu'il s'agit de tirer pendant la Seconde Guerre mondiale, ils pensent généralement aux tireurs d'élite soviétiques. En effet, aucune autre armée n'avait une telle portée de mouvement de tireurs d'élite que dans l'armée soviétique à cette époque, et le nombre total de soldats et d'officiers ennemis détruits par nos flèches se chiffre en dizaines de milliers.
Et que savons-nous des snipers allemands, "adversaires" de nos tireurs de l'autre côté du front ? Auparavant, il n'était officiellement pas d'usage d'évaluer objectivement les mérites et les démérites de l'ennemi, avec qui la Russie a dû mener une guerre très difficile pendant quatre ans. Aujourd'hui, les temps ont changé, mais trop de temps s'est écoulé depuis ces événements, tant d'informations sont fragmentaires voire douteuses. Néanmoins, nous essaierons de rassembler les quelques informations dont nous disposons.
Comme vous le savez, pendant la Première Guerre mondiale, c'est l'armée allemande qui a été la première à utiliser activement des tirs de fusil précis spécialement formés à Temps paisible tireurs d'élite pour détruire les cibles les plus importantes - officiers, messagers, mitrailleurs en service, serviteurs d'artillerie. Notez que déjà à la fin de la guerre, l'infanterie allemande avait à sa disposition jusqu'à six fusils de sniper par compagnie - à titre de comparaison, il faut dire que l'armée russe de l'époque n'avait ni fusils à visée optique ni tireurs entraînés de ce arme.
L'instruction de l'armée allemande a déclaré qu '«une arme avec un viseur optique est très précise à une distance allant jusqu'à 300 mètres. Il ne devrait être délivré qu'aux tireurs entraînés capables d'éliminer l'ennemi dans ses tranchées, principalement au crépuscule et la nuit. ... Le tireur d'élite n'est pas affecté à un endroit précis et à un poste précis. Il peut et doit se déplacer et se positionner de manière à tirer sur une cible importante. Il doit utiliser un viseur optique pour observer l'ennemi, noter ses observations et les résultats d'observation, la consommation de munitions et les résultats de ses tirs dans un carnet. Les tireurs d'élite sont exemptés de droits supplémentaires.
Ils ont le droit de porter des insignes spéciaux sous forme de feuilles de chêne croisées au-dessus de la cocarde de la coiffe.
Les tireurs d'élite allemands ont joué un rôle particulier précisément dans la période de position de la guerre. Même sans attaquer la ligne de front de l'ennemi, les troupes de l'Entente ont subi des pertes d'effectifs. Dès qu'un soldat ou un officier s'est penché par inadvertance derrière le parapet de la tranchée, un coup de tireur d'élite a instantanément cliqué du côté des tranchées allemandes. L'effet moral de telles pertes était extrêmement grand. L'humeur des unités anglo-françaises, perdant plusieurs dizaines de personnes tuées et blessées en une journée, était déprimée. Il n'y avait qu'une seule issue: libérer leurs "tireurs super pointus" au premier plan. Dans la période de 1915 à 1918, les tireurs d'élite ont été activement utilisés par les deux parties belligérantes, grâce auxquelles le concept de tireur d'élite militaire a été essentiellement formé, des missions de combat pour des "tireurs super précis" ont été définies et des tactiques de base ont été élaborées.
C'est l'expérience allemande dans l'application pratique du tir de précision dans les conditions de positions établies à long terme qui a donné l'impulsion à l'émergence et au développement de ce type d'art militaire dans les forces alliées. Soit dit en passant, lorsqu'en 1923 l'armée allemande de l'époque - la Reichswehr a commencé à être équipée de nouvelles carabines Mauser de la version 98K, chaque entreprise a reçu 12 unités de ces armes équipées de viseurs optiques.
Néanmoins, dans l'entre-deux-guerres, les tireurs d'élite ont été en quelque sorte oubliés dans l'armée allemande. Cependant, il n'y a rien d'inhabituel dans ce fait: dans presque toutes les armées européennes (à l'exception de l'Armée rouge), l'art du tireur d'élite était considéré simplement comme une expérience intéressante mais insignifiante de la période positionnelle de la Grande Guerre. La guerre future était principalement considérée par les théoriciens militaires comme une guerre de moteurs, où l'infanterie motorisée ne suivrait que des coins d'attaque de chars, qui, avec le soutien de l'aviation de première ligne, seraient capables de percer le front ennemi et de s'y précipiter rapidement. afin d'atteindre le flanc et l'arrière opérationnel de l'ennemi. Dans de telles conditions, il n'y avait pratiquement plus de travail réel pour les tireurs d'élite.
Ce concept d'utilisation de troupes motorisées dans les premières expériences semble avoir confirmé sa justesse: la guerre éclair allemande a balayé l'Europe à une vitesse effrayante, balayant les armées et les fortifications. Cependant, avec le début de l'invasion des troupes nazies sur le territoire Union soviétique la situation a commencé à changer rapidement. Bien que l'Armée rouge se soit retirée sous l'assaut de la Wehrmacht, elle a offert une résistance si féroce que les Allemands ont dû à plusieurs reprises se mettre sur la défensive afin de repousser les contre-attaques. Et quand déjà à l'hiver 1941-1942. des tireurs d'élite sont apparus sur les positions russes et le mouvement des tireurs d'élite a commencé à se développer activement, soutenu par les départements politiques des fronts, le commandement allemand s'est souvenu de la nécessité de former également leurs "tireurs super pointus". Des écoles de tireurs d'élite et des cours de première ligne ont commencé à être organisés dans la Wehrmacht, et la «part» des fusils de tireur d'élite par rapport aux autres types d'armes légères de petit calibre a progressivement commencé à augmenter.
La version sniper de la carabine Mauser 98K de 7,92 mm a été testée en 1939, mais cette version n'a commencé à être produite en série qu'après l'attaque contre l'URSS. Depuis 1942, 6% de toutes les carabines produites avaient un support de visée optique, mais tout au long de la guerre, il y a eu une pénurie d'armes de tireur d'élite dans les troupes allemandes. Par exemple, en avril 1944, la Wehrmacht a reçu 164 525 carabines, mais seulement 3 276 d'entre elles avaient des viseurs optiques, c'est-à-dire environ 2 %. Cependant, selon l'évaluation d'après-guerre des experts militaires allemands, «les carabines de type 98 équipées d'optiques standard ne pourraient en aucun cas répondre aux exigences du combat. Comparés aux fusils de sniper soviétiques ... ils étaient très différents pour le pire. Par conséquent, chaque fusil de sniper soviétique capturé comme trophée a été immédiatement utilisé par les soldats de la Wehrmacht.
Soit dit en passant, le viseur optique ZF41 avec un grossissement de 1,5x était fixé à un guide spécialement usiné sur le bloc de visée, de sorte que la distance entre l'œil du tireur et l'oculaire était d'environ 22 cm de l'œil du tireur à l'oculaire, devrait être assez efficace, car il vous permet de viser la cible avec le réticule sans arrêter l'observation du terrain. Dans le même temps, le faible grossissement du viseur ne donne pas de différence d'échelle significative entre les objets observés à travers le viseur et au-dessus de celui-ci. De plus, cette option de placement d'optique vous permet de charger un fusil avec des clips sans perdre de vue la cible et la bouche du canon. Mais naturellement, un fusil de sniper avec une portée aussi faible ne pouvait pas être utilisé pour le tir à longue distance. Cependant, un tel appareil n'était toujours pas populaire parmi les tireurs d'élite de la Wehrmacht - souvent, de tels fusils étaient simplement jetés sur le champ de bataille dans l'espoir de trouver quelque chose de mieux pour eux-mêmes.
Produit depuis 1943, le fusil à chargement automatique de 7,92 mm G43 (ou K43) avait également sa propre version sniper avec un viseur optique 4x. germanique commandement militaire exigeait que tous les fusils G43 aient une lunette de visée, mais ce n'était plus possible. Néanmoins, sur 402 703 émis avant mars 1945, près de 50 000 avaient déjà un viseur optique installé. De plus, tous les fusils avaient un support pour le montage de l'optique, donc en théorie, n'importe quel fusil pouvait être utilisé comme arme de tireur d'élite.
Compte tenu de toutes ces lacunes dans les armes des tireurs allemands, ainsi que de nombreuses lacunes dans l'organisation du système d'entraînement des tireurs d'élite, il n'est guère possible de contester le fait que l'armée allemande a perdu la guerre des tireurs d'élite sur le front de l'Est. Cela est confirmé par les propos de l'ancien lieutenant-colonel de la Wehrmacht Eike Middeldorf, auteur du livre bien connu "Tactiques dans la campagne de Russie", selon lequel "les Russes étaient supérieurs aux Allemands dans l'art du combat de nuit, du combat en zones boisées et marécageuses et combats en hiver, dans l'entraînement des tireurs d'élite, ainsi que dans l'équipement de l'infanterie en mitrailleuses et mortiers.
Le célèbre duel entre le tireur d'élite russe Vasily Zaitsev et le chef de l'école de tireurs d'élite de Berlin Connings, qui a eu lieu pendant Bataille de Stalingrad, est devenu un symbole de la supériorité morale totale de nos "tireurs super-pointus", bien que la fin de la guerre soit encore très loin et que de nombreux autres soldats russes portent les balles des tireurs allemands dans la tombe.
Dans le même temps, de l'autre côté de l'Europe, en Normandie, les tireurs d'élite allemands ont pu obtenir des succès bien plus importants, repoussant les attaques des troupes anglo-américaines débarquées sur les côtes françaises.
Après le débarquement des alliés en Normandie, près d'un mois entier de batailles sanglantes s'est écoulé avant que les unités de la Wehrmacht ne soient contraintes d'amorcer une retraite sous l'influence de frappes ennemies toujours plus nombreuses. C'est durant ce mois que les snipers allemands ont montré qu'eux aussi étaient capables de quelque chose.
Le correspondant de guerre américain Ernie Pyle, décrivant les premiers jours après le débarquement des forces alliées, a écrit : « Les tireurs d'élite sont partout. Des tireurs d'élite dans les arbres, dans les bâtiments, dans les tas de ruines, dans l'herbe. Mais la plupart du temps, ils se cachent dans les haies hautes et denses qui s'étendent le long des champs normands et se trouvent sur chaque bord de route, dans chaque ruelle. Tout d'abord, une activité et une efficacité au combat aussi élevées des tireurs allemands peuvent s'expliquer par le nombre extrêmement faible de tireurs d'élite dans les forces alliées, qui n'ont pas été en mesure de répondre rapidement à la terreur des tireurs d'élite de l'ennemi. De plus, un moment purement psychologique ne peut être ignoré: les Britanniques et surtout les Américains, pour la plupart, perçoivent encore inconsciemment la guerre comme une sorte de sport à risque, il n'est donc pas surprenant que de nombreux soldats alliés aient été gravement étonnés et moralement déprimés par le fait même d'avoir un ennemi invisible, qui refuse obstinément de respecter les "lois de la guerre" de gentleman et qui tire dans une embuscade. L'effet moral des tirs de tireurs d'élite était en effet assez important, puisque, selon certains historiens, dans les premiers jours des combats, jusqu'à cinquante pour cent de toutes les pertes des unités américaines étaient aux dépens des tireurs d'élite ennemis. Une conséquence naturelle de cela a été la propagation ultra-rapide de légendes sur les capacités de combat des tireurs ennemis à travers le «télégraphe du soldat», et bientôt la peur panique des soldats devant les tireurs d'élite est devenue un problème sérieux pour les officiers des forces alliées.
Les tâches que le commandement de la Wehrmacht imposait à ses "tireurs super pointus" étaient la norme pour les tireurs d'élite de l'armée : la destruction de catégories de militaires ennemis telles que les officiers, les sergents, les observateurs d'artillerie, les signaleurs. De plus, des tireurs d'élite ont été utilisés comme observateurs de reconnaissance.
Le vétéran américain John Huyton, qui avait 19 ans au moment du débarquement, se souvient de sa rencontre avec un tireur d'élite allemand. Lorsque son unité a pu s'éloigner du point d'atterrissage et a atteint les fortifications ennemies, l'équipage du canon a tenté d'installer son canon au sommet de la colline. Mais chaque fois qu'un autre soldat essayait de se lever, un coup de feu retentissait au loin - et le mitrailleur suivant coulait avec une balle dans la tête. Notez que, selon Hayton, la distance à la position allemande était très importante - environ huit cents mètres.
Le fait suivant parle du nombre de «super-tireurs» allemands sur les côtes de Normandie: lorsque le 2e bataillon des «Royal Ulster Fusiliers» s'est déplacé pour capturer les hauteurs dominantes près de Perrier-sur-le-Dene, après une courte bataille , ils ont capturé dix-sept prisonniers, dont sept se sont avérés être des tireurs d'élite.
Une autre unité d'infanterie britannique s'est déplacée de la côte vers Cambrai, un petit village entouré d'une forêt dense et de murs de pierre. Comme l'observation de l'ennemi était impossible, les Britanniques ont sauté à la conclusion qu'il devait y avoir peu de résistance. Lorsqu'une des compagnies atteignit la lisière de la forêt, elle essuya des tirs nourris de fusils et de mortiers. L'efficacité des tirs de fusil allemands était étrangement élevée: les aides-soignants du service médical ont été tués en essayant de transporter les blessés du champ de bataille, le capitaine a été tué sur le coup d'une balle dans la tête, l'un des commandants de peloton a été gravement blessé blessés. Les chars soutenant l'attaque de l'unité étaient impuissants à faire quoi que ce soit à cause du haut mur entourant le village. Le commandement du bataillon a été contraint d'arrêter l'offensive, mais à ce moment-là, le commandant de compagnie et quatorze autres personnes avaient été tués, un officier et onze soldats avaient été blessés, quatre personnes étaient portées disparues. En fait, Cambrai s'est avéré être une position allemande bien fortifiée. Lorsque, après l'avoir traité avec toutes sortes d'artillerie - des mortiers légers aux canons de marine - le village a néanmoins été pris, il s'est avéré être rempli de soldats allemands morts, dont beaucoup avaient des fusils à lunette. Un tireur d'élite blessé des unités SS a également été capturé.
De nombreux tirailleurs rencontrés par les Alliés en Normandie ont reçu une bonne formation au tir de la jeunesse hitlérienne. Avant le début de la guerre, cette organisation de jeunesse a renforcé la formation militaire de ses membres: tous ont étudié sans faute le dispositif des armes militaires, formés au tir à partir de fusils de petit calibre, et les plus capables d'entre eux ont étudié à dessein l'art du tireur d'élite. Lorsque plus tard ces «enfants d'Hitler» sont entrés dans l'armée, ils ont reçu une formation de tireur d'élite à part entière. En particulier, la 12e SS Panzer Division Hitler Youth , qui a combattu en Normandie, était composée de soldats parmi les membres de cette organisation et d'officiers de la SS Panzer Division Leibstandarte Adolf Hitler , connue pour ses atrocités. Dans les combats de la région cannoise, ces adolescents ont reçu un baptême du feu.
En général, Cannes était presque un endroit idéal pour une guerre de tireurs d'élite. En collaboration avec des observateurs d'artillerie, les tireurs d'élite allemands avaient le contrôle total de la zone autour de cette ville, les soldats britanniques et canadiens ont été obligés de vérifier soigneusement chaque mètre du territoire pour s'assurer que la zone était vraiment débarrassée des "coucous" ennemis.
Le 26 juin, un SS ordinaire du nom de Peltzmann, d'une position bien choisie et soigneusement camouflée, détruit pendant plusieurs heures les soldats alliés, freinant leur avance dans son secteur. Lorsque le tireur d'élite a manqué de munitions, il est sorti de son ventre, a fracassé son fusil contre un arbre et a crié aux Britanniques: "J'ai fini assez de vôtre, mais je n'ai plus de munitions - vous pouvez me tirer dessus!" Il n'aurait probablement pas pu dire cela : les fantassins britanniques étaient contents de le faire. Dernière requete. Les Allemands capturés qui étaient présents sur cette scène ont été contraints de rassembler tous les morts en un seul endroit. L'un de ces prisonniers a affirmé plus tard avoir compté au moins trente morts britanniques près de la position de Peltzmann.
Malgré la leçon apprise par l'infanterie alliée dans les tout premiers jours après le débarquement en Normandie, il n'y avait aucun moyen efficace contre les "super-tireurs" allemands, ils devinrent un casse-tête constant. La présence éventuelle de tireurs invisibles, prêts à tirer sur n'importe qui à chaque minute, épuisait les nerfs. Nettoyer la zone des tireurs d'élite était très difficile, prenant parfois une journée entière pour ratisser complètement la zone autour du campement, mais sans cela, personne ne pouvait se porter garant de leur sécurité.
Les soldats alliés ont progressivement appris dans la pratique les bases des précautions contre les tirs de sniper que les Allemands eux-mêmes ont appris il y a trois ans, se retrouvant dans la même situation sous les canons des combattants soviétiques. Pour ne pas tenter le destin, les Américains et les Britanniques ont commencé à se déplacer, se penchant au ras du sol, se précipitant d'un couvert à l'autre; la base a cessé de saluer les officiers, et les officiers, à leur tour, ont commencé à porter des uniformes de campagne, très similaires à ceux du soldat - tout a été fait pour minimiser les risques et ne pas inciter le tireur d'élite ennemi à tirer. Néanmoins, le sens du danger est devenu un compagnon constant des soldats en Normandie.
Les tireurs d'élite allemands se fondent dans le paysage difficile de la Normandie. Le fait est que la plupart de Ce domaine est un véritable labyrinthe de champs, clôturé de haies. Ces haies remontent à l'époque romaine et servaient à délimiter les terres. Le terrain ici était divisé par des haies d'aubépines, de ronces et de lianes diverses en petits champs, qui ressemblaient fortement à un patchwork. Certaines de ces clôtures ont été plantées sur de hauts remblais, devant lesquels des fossés de drainage ont été creusés. Quand il pleuvait — et il pleuvait souvent — de la boue collait aux bottes des soldats, des voitures s'enlisaient et devaient être retirées avec des chars, et tout autour c'était l'obscurité, un ciel terne et des haies hirsutes.
Sans surprise, un tel terrain offrait un champ de bataille idéal pour la guerre des tireurs d'élite. En pénétrant dans les profondeurs de la France, les unités ont laissé dans leurs arrières tactiques de nombreux tireurs ennemis, qui ont alors commencé à tirer systématiquement sur des soldats arrière imprudents. Les haies permettaient de voir la zone à seulement deux ou trois cents mètres, et à une telle distance, même un tireur d'élite novice peut frapper la tête d'un fusil avec un viseur optique. La végétation dense limitait non seulement la vue, mais permettait également au tireur «coucou» de s'échapper facilement du feu de retour après quelques tirs.
Les combats entre les haies rappellent les pérégrinations de Thésée dans le labyrinthe du Minotaure. Les buissons hauts et denses le long des routes donnaient aux soldats des forces alliées l'impression d'être dans un tunnel, au fond duquel un piège insidieux était tendu. Le terrain offrait de nombreuses opportunités aux tireurs d'élite de choisir "couché" et d'équiper des cellules de tir, tandis que leur adversaire se trouvait dans la situation exactement opposée. Le plus souvent, dans les clôtures sur les chemins du mouvement le plus probable de l'ennemi, les tireurs d'élite de la Wehrmacht ont aménagé de nombreuses positions «couchées» à partir desquelles ils ont tiré des tirs harcelants, et ont également couvert des positions de mitrailleuses, installé des mines surprises, etc. - en d'autres termes, il y avait une terreur de tireurs d'élite systématique et bien organisée. Des tireurs allemands célibataires, se trouvant profondément à l'arrière des Alliés, ont chassé les soldats et officiers ennemis jusqu'à ce qu'ils soient à court de munitions et de nourriture, puis ... se sont simplement rendus, ce qui, compte tenu de l'attitude du personnel militaire ennemi à leur égard, était une entreprise assez risquée.
Cependant, tout le monde n'était pas prêt à se rendre. C'est en Normandie qu'apparaissent les soi-disant «suicide boys», qui, contrairement à tous les canons de la tactique des tireurs d'élite, ne cherchent nullement à changer de position après quelques tirs, mais, au contraire, continuent à tirer sans discontinuer jusqu'à ils ont été détruits. Cette tactique autodestructrice leur a permis dans de nombreux cas d'infliger de lourdes pertes aux unités d'infanterie alliées.
Les Allemands n'ont pas seulement dressé des embuscades parmi les haies et les arbres - les carrefours routiers, où des cibles aussi importantes que les officiers supérieurs se rencontraient souvent, étaient également des endroits propices à une embuscade. Ici, les Allemands devaient tirer à des distances assez importantes, car ce sont les intersections qui étaient généralement bien gardées. Les ponts étaient des cibles exceptionnellement pratiques pour les bombardements, car l'infanterie s'y pressait et seuls quelques tirs pouvaient semer la panique parmi les remplaçants encore non tirés qui se dirigeaient vers le front. Les bâtiments séparés étaient des endroits trop évidents pour choisir une position, donc les tireurs d'élite se camouflaient généralement loin d'eux, mais les nombreuses ruines dans les villages sont devenues leur endroit préféré - bien qu'ici ils aient dû changer de position plus souvent que dans des conditions de terrain normales, quand c'est difficile pour déterminer l'emplacement du tireur.
Le désir naturel de tout tireur d'élite était d'être situé dans un endroit d'où toute la zone serait clairement visible, donc les pompes à eau, les moulins et les clochers étaient des positions idéales, mais ce sont ces objets qui étaient principalement soumis aux tirs d'artillerie et de mitrailleuses. . Malgré cela, certains "tireurs super pointus" allemands y étaient encore stationnés. Détruites par les canons alliés, les églises rurales normandes sont devenues un symbole de la terreur des tireurs d'élite allemands.
Comme les tireurs d'élite de toute armée, les carabiniers allemands ont d'abord essayé de toucher les cibles les plus importantes: officiers, sergents, observateurs, servants, signaleurs, commandants de chars. Un Allemand capturé pendant l'interrogatoire a expliqué aux Britanniques intéressés comment il pouvait distinguer les officiers à grande distance - après tout, les officiers britanniques portaient depuis longtemps le même uniforme de campagne que les soldats et n'avaient pas d'insignes. Il a dit: "Nous tirons juste sur les gens avec des moustaches." Le fait est que dans l'armée britannique, les officiers et les sergents supérieurs portaient traditionnellement des moustaches.
Contrairement à un mitrailleur, un tireur d'élite n'a pas révélé sa position lors du tir, par conséquent, dans des circonstances favorables, un «tireur super précis» compétent pourrait arrêter l'avancée d'une compagnie d'infanterie, surtout s'il s'agissait d'une compagnie de soldats non tirés: quand ils sont venus sous le feu, les fantassins se couchaient le plus souvent et n'essayaient même pas de riposter. Un ancien commandant de l'armée américaine a rappelé que «l'une des principales erreurs que les recrues commettent constamment est que, sous le feu, elles se couchent simplement sur le sol et ne bougent pas. Une fois, j'ai ordonné à un peloton d'avancer d'une haie à l'autre. Alors qu'il se déplaçait, le tireur d'élite a tué l'un des soldats de son premier coup de feu. Tous les autres soldats sont immédiatement tombés au sol et ont été presque complètement tués un par un par le même tireur d'élite.
En général, 1944 a été un tournant pour l'art du tireur d'élite dans les troupes allemandes. Le rôle du tireur d'élite a finalement été apprécié par le haut commandement: de nombreux ordres ont souligné la nécessité d'une utilisation compétente des tireurs d'élite, de préférence par paires de «tireurs plus un observateur», développés différentes sortes camouflage et équipement spécial. On supposait qu'au cours de la seconde moitié de 1944, le nombre de paires de tireurs d'élite dans les unités de grenadiers et de grenadiers populaires serait doublé. Le chef de "l'Ordre noir" Heinrich Himmler s'est également intéressé au tir de précision dans les troupes SS, il a approuvé un programme de formation approfondie spécialisée des tireurs de chasse.
La même année, sur ordre du commandement de la Luftwaffe, les films d'entraînement "Invisible Weapons: Sniper in Combat" et "Field Training of Snipers" ont été filmés pour être utilisés dans les unités terrestres d'entraînement. Les deux films ont été tournés avec beaucoup de compétence et de très haute qualité, même à la hauteur d'aujourd'hui: voici les principaux points de la formation spéciale des tireurs d'élite, les recommandations les plus importantes pour les opérations sur le terrain, et tout cela sous une forme populaire, avec une combinaison d'éléments de jeu .
Une note largement diffusée à l'époque intitulée "Les dix commandements du tireur d'élite" disait:
- Combattez de façon désintéressée.
- Tirez calmement et prudemment, concentrez-vous sur chaque coup. Rappelez-vous que le tir rapide n'a aucun effet.
- Ne tirez que lorsque vous êtes sûr de ne pas être détecté.
- Votre principal adversaire est un tireur d'élite ennemi, déjouez-le.
- N'oubliez pas qu'une pelle de sapeur prolonge votre vie.
- Entraînez-vous constamment à déterminer les distances.
- Devenez un maître du terrain et du déguisement.
- Entraînez-vous constamment - en première ligne et à l'arrière.
- Prenez soin de votre fusil de sniper, ne le laissez pas tomber entre les mains de qui que ce soit.
- Survie pour un tireur d'élite en neuf parties - camouflage et une seule - tir.
Dans l'armée allemande, les tireurs d'élite étaient utilisés à différents niveaux tactiques. C'est l'expérience de l'application d'un tel concept qui a permis à E. Middeldorf dans l'après-guerre de proposer la pratique suivante dans son livre : « Dans aucune autre question liée au combat d'infanterie, il n'y a de si grandes contradictions que dans la question de tireurs d'élite. Certains considèrent qu'il est nécessaire d'avoir un peloton de tireurs d'élite à plein temps dans chaque compagnie, ou du moins dans un bataillon. D'autres prédisent que les tireurs d'élite opérant par paires auront le plus grand succès. Nous essaierons de trouver une solution qui satisfasse aux exigences des deux points de vue. Tout d'abord, il faut faire la distinction entre les "snipers amateurs" et les "snipers professionnels". Il est souhaitable que chaque équipe ait deux tireurs d'élite amateurs non professionnels. Ils doivent donner au fusil d'assaut un viseur optique 4x. Ils resteront des tireurs ordinaires qui ont reçu une formation supplémentaire de tireur d'élite. S'il n'est pas possible de les utiliser comme tireurs d'élite, ils agiront alors comme des soldats ordinaires. Quant aux tireurs d'élite professionnels, il devrait y en avoir deux dans chaque compagnie ou six dans le groupe de contrôle de la compagnie. Ils doivent être armés d'un fusil de sniper spécial avec vitesse initiale balles à plus de 1000 m/sec., avec une lunette de visée avec une multiplication par 6 de la grande ouverture. Ces tireurs d'élite «chasseront généralement librement» dans la zone de l'entreprise. Si, en fonction de la situation et des conditions du terrain, il est nécessaire d'utiliser un peloton de tireurs d'élite, cela sera facilement réalisable, car il y a 24 tireurs d'élite dans l'entreprise (18 tireurs d'élite amateurs et 6 tireurs d'élite professionnels), ce qui dans ce cas peut être combinés ensemble ". A noter que ce concept de sniping est considéré comme l'un des plus prometteurs.
Les soldats alliés et les officiers subalternes, souffrant surtout de la terreur des tireurs d'élite, ont développé diverses méthodes pour faire face aux tireurs invisibles ennemis. Pourtant, le moyen le plus efficace était encore d'utiliser vos tireurs d'élite.
Statistiquement, pendant la Seconde Guerre mondiale, il fallait généralement 25 000 coups pour tuer un soldat. Pour les tireurs d'élite, le même nombre était en moyenne de 1,3 à 1,5.
Concernant le thème de l'armée Allemagne nazie, alors je peux vous rappeler l'histoire de personnages tels que L'article original est sur le site InfoGlaz.rf Lien vers l'article à partir duquel cette copie est réalisée -
Mémoires d'anciens combattants de la Wehrmacht
Bruno Sutkus
"Croix de fer pour le sniper. Assassin avec un fusil de sniper"
Édition - Moscou : Yauza-press, 2011
(édition abrégée)
Front de l'Est. 1943 soldats allemands.
J'étais un tireur d'élite de la Wehrmacht et ce livre est basé sur mon expérience personnelle. Ma tâche consistait à détruire les tireurs d'élite ennemis et à effectuer d'autres tâches de ce type. De plus, j'étais à la disposition des commandants de différentes compagnies, qui m'utilisaient à des fins différentes.
Être un tireur d'élite et être constamment en première ligne et dans le no man's land est une activité très dangereuse. On attend toujours beaucoup d'un tireur d'élite. J'exécutais les ordres de ceux qui étaient plus âgés que moi dans le rang militaire. La vie de mes camarades dépendait souvent de ma précision. En général, le tireur d'élite ne recherche pas lui-même sa victime, mais est envoyé selon l'ordre dans le secteur du front où une ou plusieurs cibles spécifiques doivent être éliminées.
Le tireur d'élite était généralement accompagné d'un observateur qui l'aidait et assistait à l'accomplissement d'une mission de combat ou d'une demande. Ces demandes ont été enregistrées dans le livre des tireurs d'élite et, dans mon cas, ont été certifiées par l'adjudant du commandant du bataillon. Ainsi, j'ai aidé mes camarades à repousser les nombreuses attaques des troupes soviétiques. Au front, il n'y a pas de règles d'une société civilisée, seules les règles de la guerre s'y appliquent. J'ai traversé toutes les horreurs de la guerre, j'ai vu et vécu beaucoup de choses et je ne pourrai jamais oublier grand-chose. Bien que plus d'une décennie se soit écoulée depuis, je me réveille souvent avec des sueurs froides en rêvant que je suis de retour en première ligne. La guerre a laissé une marque terrible dans le cœur des gens et la génération moderne ne comprend pas ce que ceux qui ont combattu ont dû endurer.
Le 22 juillet 1943, j'ai été affecté au 22e bataillon d'infanterie motorisée de réserve à Gumbinnen en Prusse orientale. Ma vie de soldat a commencé. Pour être honnête, je n'aimais pas l'entraînement au drill. A Gumbinnen, j'ai prêté serment d'allégeance au Führer, Adolf Hitler. Au cours de la deuxième semaine de service, nous avons commencé à apprendre à tirer à balles réelles. Chacun a reçu cinq pièces. Il fallait tirer sur une cible ronde de douze cercles concentriques.
Ensuite, nous avons tiré des fusils pour la première fois. Dès le premier coup, je suis entré dans le dixième cercle. Levant légèrement le fusil, j'ai touché le onzième numéro avec la deuxième balle. Les trois derniers ont touché le douzième. Le commandant de bataillon qui m'a dépassé a noté mes résultats.
On m'a donné cinq cartouches supplémentaires pour répéter le tir. Cette fois, les cinq balles touchèrent la douzième. Le commandant m'a demandé où j'avais appris à tirer. J'ai répondu ça en classe entrainement militaire dans la SA, j'ai rempli toutes les exigences du test et j'ai reçu le badge d'excellente formation de tireur d'élite. Deux semaines plus tard, j'ai obtenu une semaine de congé pour mon adresse au tir, qui est devenue l'envie de mes camarades. J'ai été ramené chez moi dans une voiture de l'armée car Fichtenhöhe n'était pas loin de Gumbinnen.
Fin juillet 1943, nous sommes montés dans un train de marchandises, couverts de camouflage, et la nuit nous sommes allés à l'entraînement dans un bataillon de campagne stationné en Russie. Pendant la journée, nous nous entraînions au combat et la nuit, nous gardions la ligne de chemin de fer Minsk-Orsha, cible favorite des partisans locaux. Un jour, je me suis endormi à mon poste. Quand je me suis réveillé, je n'ai pas trouvé mon fusil. Elle a été emmenée par le sergent-major de service, qui m'a envoyé chez le commandant de la garde. Lui, à son tour, m'a envoyé au poste de garde. Ils m'ont enfermé dans la cave.
J'avais honte de ma transgression. Dans l'après-midi, un sergent-major et deux soldats m'ont emmené au quartier général de la compagnie. L'Oberleutnant Brown m'expliqua la gravité de mon délit et le danger auquel je m'exposais moi-même et mes camarades. Il a décidé de se limiter à une réprimande verbale et de me laisser partir. Cependant, en guise de punition, j'ai dû passer la serpillière dans le couloir du quartier général. Dans la compagnie de formation, j'ai dispensé la première leçon d'entraînement au tir à balles réelles en présence du lieutenant Brown et du sergent-major du bataillon.
D'une centaine de mètres, j'ai touché le douzième tour quatre fois et le onzième tour une fois. Ensuite, j'ai dû tirer cinq balles sur une cible camouflée : j'ai touché trois fois le douzième cercle et deux fois le onzième. Je suis resté dans l'entreprise de formation pendant une courte période. Un mois plus tard, j'ai été transféré dans une école de tireurs d'élite dans la ville lituanienne de Vilnius. L'école était située dans la caserne près de la cathédrale Saint-Pierre et Paul. Il abritait également une école militaire dans laquelle les officiers étaient formés. Nos stages ont duré du 1er août à fin décembre 1943.
On nous a montré un film russe capturé, à partir duquel nous avons appris ce qui est nécessaire pour maîtriser le métier de tireur d'élite: apprendre à viser, déterminer la bonne distance par rapport à la cible, creuser correctement, se déguiser habilement, etc. En cinq mois, nous avons appris dans les moindres détails ce qu'un tireur d'élite doit constamment retenir pour détecter l'ennemi caché dans son environnement naturel et ne pas le laisser se découvrir. Nos moniteurs étaient expérimentés.
A la campagne, ils nous ont appris à reconnaître une cible, à transmettre des informations, à juger de la distance et à tirer sur une cible mouvante. J'ai été particulièrement réussi dans ce dernier. Au cours de ces cinq mois, j'ai très bien appris quoi faire pour survivre sur le champ de bataille.
À la fin du cours, tous ceux qui ont reçu des certificats de qualification ont reçu des fusils de sniper avec des lunettes de visée, des jumelles et une veste de camouflage. J'ai également reçu un certificat de fin d'études de l'école de tireurs d'élite. On m'a averti de ne jamais donner mon fusil à qui que ce soit. Début janvier 1944, je suis retourné au bataillon de campagne à Kolomeya, non loin de la ligne de chemin de fer Minsk-Orsha. Il y a eu un réveil là-bas, parce que notre bataillon était chargé dans le train. Il devait rejoindre le 196th Grenadier Regiment de la 68th Berlin-Brandenburg Infantry Division.
À l'heure actuelle, il était en réorganisation à Debice près de Cracovie. Nous avons dû traverser toute la Pologne. Nous devions souvent faire des arrêts - nous attendions que la voie ferrée, détruite par les partisans, soit réparée. A Debica, après réorganisation, j'ai fini comme tireur d'élite dans le 2e bataillon du 196e régiment de grenadiers. J'ai obtenu un autre congé de trois semaines et je suis rentré chez moi. Une fois les vacances terminées, je suis retourné dans mon unité.
Une nouvelle réorganisation a eu lieu et à Tarnopol je me suis retrouvé dans la 68e division. Il y avait de lourdes batailles. Le train s'est arrêté à la périphérie de Tarnopol parce que les chars russes ont franchi la ligne de front et encerclé la ville. Un ordre a été reçu du quartier général de la division - notre bataillon doit retourner à Meseritz, dans un camp d'entraînement près de Francfort-sur-l'Oder, jusqu'à nouvel ordre. La 68e division d'infanterie Berlin-Brandebourg comprenait les 169e, 188e et 196e régiments de grenadiers, le 168e régiment d'artillerie, la 168e unité de reconnaissance, la 168e unité antichar et les unités de ravitaillement, qui devraient, selon la charte, faire partie d'une division d'infanterie .
En 1941, lorsque la guerre avec la Russie a commencé, la division était stationnée à l'est et a participé aux batailles près de Tcherkassy, Poltava et Kharkov. Dans la première moitié de 1942, elle a combattu près d'Izyum, et de l'automne de cette année jusqu'au début de 1943, près de Voronezh.
Au printemps 1943, la division est encerclée près d'Oboyan et de Sumami. Elle a également participé à l'offensive d'été près de Koursk. Au cours de l'hiver 1943, la division a combattu côte à côte avec la 1ère SS Panzer Division "Adolf Hitler" près de Kyiv, Jitomir et Radomyshl. En février et mars 1944, la division est réorganisée au centre d'entraînement de Demba. De là, le groupement tactique a été jeté dans les batailles près de Kovel.
Pendant que nous étions à Mezeritsa, sur l'Oder, la majeure partie de la 68e division a pris part aux batailles près de Tarnopol, où elle a été encerclée et a subi d'énormes pertes. Néanmoins, nos soldats ont réussi à s'échapper du chaudron. En conséquence, une nouvelle réforme a eu lieu. J'ai reçu l'ordre de me présenter au 2e bataillon du 196e régiment. Nous avons été envoyés au front, où nous avons dû remplacer l'unité hongroise, qui a été durement battue lors des combats dans l'ouest de l'Ukraine. Dans l'après-midi, nous avons atteint le point de rassemblement et nous nous sommes déguisés afin de passer inaperçus des reconnaissances aériennes ennemies. Nous étions dans les environs de Lemberg (Lvov), où la 68e division d'infanterie est devenue une partie de la 1ère armée hongroise. Finalement, il y a eu des combats sérieux, et j'ai souvent tressailli au rugissement de l'artillerie lourde et des tirs interminables de mitrailleuses.
À la tombée de la nuit, nous avons avancé, passant devant un char russe brûlé, qui puait la chair humaine brûlée. Il a percé jusqu'à nos positions et a été touché par un panzerfaust. La terre était jonchée cadavres Allemands, Russes, Hongrois. Les cadavres sont restés au soleil pendant un certain temps et ont réussi à se décomposer. Nous avons occupé les positions de l'unité hongroise, qui est partie, n'a pas enterré nos morts.
L'ennemi a remarqué des mouvements dans notre secteur avant et a abattu des tirs d'artillerie sur nos positions. Non loin de nous se trouvait une ferme paysanne, où nous avons installé un mortier. Soudain, un obus ennemi explosa près de l'équipe de mortiers. La tête d'un soldat a été arrachée, le torse d'un autre a été déchiré de la poitrine à l'aine par un fragment.
Nous n'avons occupé notre site que deux heures et avons déjà perdu deux personnes. Je pensais que cela valait la peine de couvrir les corps des morts avec de la paille, mais j'ai eu peur, ne voulant pas tomber sous les bombardements, et le plus rapidement possible, mais pour que cela ne ressemble pas à de la lâcheté, j'ai quitté les lieux du drame . A dix heures, les bombardements ont cessé et les Russes nous ont attaqués avec de l'infanterie et des chars. C'était une reconnaissance en force, destinée à trouver les points faibles de notre ligne de défense. Beaucoup de nos soldats ont ouvert le feu sur l'ennemi à une distance de 500 à 600 mètres, principalement par peur. Cependant, il était nécessaire de laisser l'ennemi se rapprocher, à une distance d'environ 200 mètres, afin de repousser plus efficacement l'attaque.
J'avais l'habitude de supprimer ma peur. Bien sûr, j'ai pensé aux soldats morts et je me suis rappelé les paroles que ma mère m'a dites en partant, sa demande de ne pas tuer, mais j'avais le devoir d'un soldat. Nous étions des soldats et nous n'avions pas d'autre choix que de tirer pour ne pas être tués nous-mêmes. Parmi les fantassins russes, j'ai remarqué un officier d'apparence asiatique qui, avec un pistolet, poussait ses subordonnés vers nos tranchées. Je lui ai tiré dessus. Puis il a continué à tirer et à chaque fois atteint la cible avec précision. L'infanterie ennemie a été forcée d'arrêter l'offensive et a commencé à chercher un endroit sûr. Quiconque continuait à se tenir debout ou avançait tombait immédiatement mort sous nos balles.
Les commissaires restaient derrière leurs soldats et les poussaient en avant sous nos tirs ciblés. J'ai pris les commissaires sous la menace d'une arme et j'ai tué un par un. Lorsque les commandants russes ont remarqué qu'il ne restait plus d'officiers politiques, ils ont fait reculer leurs troupes et sont retournés à leurs positions. L'attaque ennemie sur notre secteur a été repoussée avec succès. Ensuite, les chars et l'infanterie ennemis ont attaqué notre compagnie voisine. Nous avons augmenté notre feu sur l'infanterie russe pour les couper des chars. Avant l'attaque, on m'a donné 120 cartouches. Maintenant, j'avais besoin de reconstituer le stock. Mes dépenses de munitions pendant l'offensive ennemie n'étaient pas documentées. Pendant ce temps, j'ai remarqué que beaucoup de mes camarades ont d'abord fixé l'objectif à une distance de 600 mètres et ont oublié de le changer à une distance de 100 mètres.
Au début, ma présence dans les rangs des tireurs d'élite est passée inaperçue du reste des soldats. Ce n'est qu'après avoir commencé à comprendre quels succès un tireur d'élite peut obtenir et combien dépend de lui, et montré les premiers succès, l'attitude de mes camarades envers moi a changé. L'ennemi, bien sûr, a remarqué qu'un tireur d'élite opérait sur la ligne de front directement devant lui et a commencé à se déplacer plus prudemment. J'avais déjà détruit pas mal de soldats ennemis, mais j'avais très peur que les Russes repèrent ma position. Tout d'abord, j'ai examiné la zone environnante et déterminé la distance par rapport aux positions ennemies.
Quelque part devant, un tireur d'élite russe s'est caché et s'est déguisé avec succès. Il avait une bonne vue de nos positions et a tué beaucoup de nos soldats. Les tranchées d'Ivanov étaient à une distance d'environ 10-15 mètres les unes des autres. Dans notre section, chaque fantassin était séparé de son camarade par une distance de 70 mètres. Nos pertes de personnel n'ont pas repris, et nous avons donc bientôt eu de nombreuses tranchées vides. Néanmoins, la ligne de front devait être tenue à tout prix.
Nous avons creusé sous Slobodka-Lesnaya. A l'aube du 8 mai 1944, j'ai examiné la campagne environnante à travers une lunette de visée avec un fusil visant. Trois cents mètres plus loin, là où j'ai repéré la cachette d'un tireur d'élite russe, j'ai semblé pouvoir voir des empreintes de bottes dans l'herbe. Il les laissa à l'endroit où il s'était reposé, et reprit sa roquerie. Il portait une veste de camouflage et un masque. À sa droite se trouvait une petite colline avec les ruines d'une maison en ruine. Cet endroit m'attirait comme un aimant, et par rapport à lui je déterminais constamment la position du soleil. Vers midi, j'y ai remarqué un mouvement et j'ai détecté la brillance d'un objet. Dans les ruines, dans la cave, il y avait un poste d'observateur d'artillerie russe.
À l'aide d'un tube stéréo, ils regardaient bien à travers nos tranchées et pouvaient diriger avec précision le feu de leurs canons sur eux. Lors d'une observation ultérieure, j'ai découvert un nid de tireur d'élite camouflé, dans lequel j'ai noté un léger mouvement. A un endroit le passage du message était creusé trop petit et mal déguisé. Il pourrait être trouvé sans trop d'effort. J'ai remarqué comment des soldats russes sont descendus dans la cave. A une distance de 500 mètres de moi, deux personnes, à en juger par leurs uniformes, des officiers supérieurs, sont passées le long de la voie de communication que j'ai mentionnée. J'ai tiré sur l'un d'eux. Le second a apparemment été choqué par ce qui s'était passé et est resté sur place. J'ai rapidement rechargé mon fusil et lui ai tiré dessus aussi.
Le tireur d'élite russe que j'ai trouvé m'a localisé à partir de ces deux tirs. Il s'est légèrement tourné pour me tirer dessus, mais j'ai été plus rapide et je l'ai touché au moment même où sa balle a sifflé au-dessus de ma tête. J'ai commencé mon livre de tireurs d'élite le 2 juillet 1944 et j'ai terminé une demande le 8 juillet.
Application N° : 1 Date : 05/08/1944 Lieu : Slobodka-Lesnaya, 6ème section du 196ème Régiment de Grenadiers Résultat : Syutkus a reçu l'ordre d'identifier les tireurs d'élite ennemis et de neutraliser l'un d'eux. Portée - 600 mètres. Témoins : Lieutenant Walter, adjudant du commandant du bataillon.
Le 9 mai 1944, à Slobodka-Lesnaya, la 7e section du 196e régiment est la cible de tirs de mortiers ennemis. Il m'était très difficile de voir les tranchées russes. J'ai grimpé à un arbre et j'ai vu à une distance de 300 mètres les positions bien préparées et fortifiées des troupes soviétiques, où il y avait un grand nombre de main-d'œuvre. J'ai également réussi à repérer des chars et des canons antichars. J'ai patiemment attendu le moment où l'officier ennemi se présenterait. La longue attente a porté ses fruits - un officier en uniforme pimpant s'est déplacé le long de la tranchée, que j'ai immédiatement abattu. Puis j'en ai touché un autre.
Requête n° : 2 Date : 05/09/1944 Lieu : Slobodka-Lesnaya, 7e section du 196e régiment de grenadiers Résultat : Syutkus reçoit l'ordre de détecter un équipage de mortier ennemi et de neutraliser l'un des Russes. Portée - 300 mètres. Témoins : Lieutenant Walter, adjudant du commandant du bataillon.
Les Russes ont ouvert le feu sur l'arbre sur lequel j'étais assis et pendant un certain temps, j'ai dû rester au même endroit - je ne pouvais pas descendre immédiatement. Mon observateur, l'adjudant du commandant du bataillon, le lieutenant Walter, a confirmé la véracité des deux demandes, et j'ai pu informer la 7e compagnie et le 2e bataillon de la direction de l'offensive ennemie attendue. Plus tard, j'ai été blessé par un éclat d'obus tiré d'un mortier et j'ai été mis hors de combat pendant un certain temps. Je ne suis revenu au front que le 2 juillet 1944. De ma position sur le flanc gauche de la 7e compagnie du 196e régiment sur la route Slobodka-Lesnaya - Khlobyschin-Lesnoy à huit heures et demie du soir à une distance de 250 mètres j'ai abattu un soldat russe qui creusait une cellule de fusil pour lui-même. Le témoin était le sergent Hoffman.
Le 3 juillet 1944, sur le même tronçon de route, je reçus l'ordre d'arriver à l'emplacement de la 5e compagnie du 196e régiment, des positions desquelles, croyait-on, j'aurais une meilleure vue sur les tranchées ennemies. L'ennemi occupe les sous-bois, d'où il multiplie les attaques sur nos positions pour nous forcer à battre en retraite. Je n'ai pas trouvé d'endroit approprié pour voir les tranchées ennemies et j'ai de nouveau été obligé de grimper à un arbre.
J'ai patiemment attendu et à 19 heures, des officiers russes sont apparus dans nouvelle forme apparemment arrivé pour inspection. Ils sont restés côte à côte pendant un certain temps et, à l'aide de la carte, ont donné quelques instructions. A une distance de 600 mètres, j'en ai touché un à la poitrine. Le second a hésité et a également reçu une balle dans la poitrine. Je glissai précipitamment de l'arbre et réussis à peine à éviter l'ouragan de feu russe qui s'abattit sur mon perchoir. Ils ont tiré avec des mortiers et des armes légères.
Application N2 : 5 et 6 Date : 3.7.1944 Lieu : Entre Slobodka-Lesnaya et Khlobyschin-Lesny, 5e section du 196e régiment de grenadiers Résultat : Syutkus est envoyé sur le flanc droit de la 5e compagnie pour contact de feu avec l'ennemi dans le forêts de Pokharzha . Syutkus a tué deux militaires russes avec des coups de feu dans la poitrine de loin sur le bord de Pokharzh. (5e) Heure 19.00. Portée - 600 mètres. Heure : 19h00 Portée - 500 mètres. Témoins : Caporal Kuller.
Le lendemain, les Russes nous ont fait pleuvoir par haut-parleurs un flot d'appels de propagande comme celui-ci : « Soldats allemands ! Lâchez vos armes ! Vous avez perdu la guerre. Nous garantissons la vie et retournons ensuite chez nous après la captivité. Pour moi personnellement, ils n'étaient pas si polis, m'appelant "un fasciste sanguinaire qui ne peut pas compter sur la pitié". Évidemment, mes tirs bien ajustés les ont tellement énervés qu'ils ont ordonné à leurs snipers, un par un, de me détruire. Cependant, j'ai toujours senti intuitivement et invariablement deviné où ils se cachaient. J'ai ressenti physiquement ces moments où j'étais dans leur ligne de mire.
Je n'ai aucun doute que seules quelques interférences de visée mineures les ont empêchés de me tirer dessus. Ils ont essayé à plusieurs reprises de me piéger pour que je révèle où je me trouvais, mais je n'ai pas succombé à ces ruses. De temps en temps, ils élevaient une « poupée », un mannequin en uniforme d'officier, au-dessus du parapet. il avait un visage sans vie, et je n'ai pas succombé à la provocation. Parfois, j'ai moi-même essayé d'utiliser la même technique contre les Russes et je leur ai tiré dessus s'ils se trahissaient, réagissant à ma tromperie.
Si j'essayais de tuer des officiers ennemis, alors les Russes se sont précipités et nous ont tiré dessus sans comprendre les rangs. Dans nos tranchées avancées, plus de soldats sont morts des balles de tireurs d'élite que du feu des canons et des mortiers russes. À certains endroits, la distance entre nos positions et les tranchées des troupes soviétiques ne dépassait pas 200 mètres. Bien sûr, si du côté de l'ennemi quelqu'un osait lever la tête et toucher ma ligne de tir, il recevrait certainement une balle.
Les tireurs d'élite russes ont fait exactement la même chose. Pour des coups réussis, seule une tranchée assez peu profonde était nécessaire, ce qui leur a donné l'occasion de voir les mouvements de l'ennemi. À cause de travail réussi Les tireurs d'élite russes à l'aube du 3 juillet 1944 ont tué de nombreux soldats allemands. J'ai remporté les cinq victoires suivantes le 4 juillet 1944 sur la route Slobodka-Khlobyschin. Sur le flanc gauche de la 7e compagnie, la principale ligne de ravitaillement, qui longeait le remblai, se heurtait au no man's land. Pour sécuriser leurs patrouilles, les Russes ont commencé à creuser un passage de communication profond et étroit qui partait de leur position dans les bois pour se couvrir derrière le remblai. J'ai reçu l'ordre d'intervenir dans les travaux de terrassement. Il a fallu une patience énorme et des nerfs d'acier.
Je m'installe à la cote stratégique N 376. A neuf heures, un Russe lève la tête au-dessus de la tranchée. Bien qu'il n'ait été visible que quelques secondes, cela m'a suffi. Je l'ai attrapé dans le collimateur de la lunette et j'ai tiré à une distance de 200 mètres. Il est tombé. Le 1er octobre 1944, dans le journal du haut commandement de la Wehrmacht (OKH) "Notre armée", parut l'article "Tout le monde reste aligné avec Syutkus!". Il détaillait plusieurs de mes "exploits". Il y avait d'abord une histoire sur mon septième ennemi tué.
A gauche de la section de la 7e compagnie du régiment d'infanterie, les bolcheviks creusent dans le no man's land une voie de communication menant à la ligne de ravitaillement. Ils avaient l'intention de créer une retraite protégée pour leurs patrouilles. Nous ne pouvions pas les arrêter, car ils travaillaient derrière le remblai, et nos propres champs de mines ne nous permettaient pas de nous approcher secrètement d'eux et d'utiliser l'effet de surprise. Alors notre tireur d'élite a trouvé un nouveau travail. Dans les tranchées allemandes, l'enthousiasme régnait. Le tireur d'élite pourra-t-il le terminer ? Va-t-il y arriver ? Il faudra une dextérité remarquable pour le prendre correctement sur la cible en une fraction de seconde et appuyer sur la gâchette à la vitesse de l'éclair.
Enfin nous remarquâmes au-dessus des tranchées des mains tenant une pelle. Cher Ivan, notre tireur d'élite t'a vu, et maintenant tu vas payer le prix fort pour ta négligence ! Notre tireur d'élite attend impassiblement le bon moment. Il a des traits déterminés, des nerfs et des muscles solides. Le natif de Prusse orientale, avec l'impatience connue de ses camarades, veille à ne pas rater le moment venu. Le temps s'écoule lentement. Des mottes de terre sont jetées en l'air, lancées par une pelle, mais le soldat ennemi croit qu'il n'est pas visible. Un coup de feu est tiré ! La balle du tireur d'élite l'atteint à la tête. Le chef de peloton, regardant depuis la tranchée, remercie le tireur d'élite et lui serre la main.
Une demi-heure plus tard, du flanc gauche de la 7e compagnie, j'ai tiré un deuxième coup à une distance de 150 mètres. Le soir, je me suis allongé et j'ai regardé les Russes creuser une tranchée à 200 mètres de moi. Ils ont installé un écran de protection qui obstruait sérieusement ma vue. Cependant, les bolcheviks croyaient trop à la sécurité que leur procurait l'écran et en payaient le prix. J'ai abattu trois autres soldats russes.
Application N : 9,1O, 11 Date : 4.7.1944 Emplacement : La route de Slobodka-Lesnaya. 7e section du 196e régiment de grenadiers Résultat : Siutkus reçoit l'ordre d'agir contre les Russes qui creusent une tranchée du côté est de la route en face des positions de la 7e compagnie. Bien que sa vue ait été sévèrement obstruée par un écran que l'ennemi avait installé pour dissimuler ses actions, Siutkus a abattu trois Russes avec des balles dans la tête et la poitrine. Portée - 200 mètres. Heure 20.30-22.00. Témoins : Caporal Geplan.
Je me souviens bien de ces batailles défensives où l'ennemi nous attaquait et était repoussé. Les Russes avaient l'habitude de laisser leurs morts et leurs blessés dans le no man's land où ils tombaient. Nous nous attendions à ce que la nuit les soldats de l'Armée rouge viennent les emmener, mais ils ne sont jamais venus. Un soldat russe blessé gisait à 150 mètres de moi et à 120 mètres des positions des troupes soviétiques.
Naturellement, je ne lui ai pas tiré dessus. Nous espérions que l'ennemi enverrait une équipe de sauvetage afin de l'emmener à l'arrière après la tombée de la nuit. Le lendemain matin, les blessés restaient au même endroit. Il remua, montrant toujours des signes de vie. Nous étions indignés que les Russes aient fait preuve d'un tel manque de cœur et aient condamné à mort leur camarade. J'ai tué mes cinq victimes suivantes, à ma grande surprise, le 5 juillet 1944, sur la route de Slobodka Khlobyschin.
J'ai pris position dans le no man's land à cinquante mètres de notre champ de mines dans le secteur de la 7e compagnie. Lorsque l'aube a commencé à quatre heures du matin, j'ai repéré un tireur d'élite ennemi sur le côté opposé. Il était assis dans un arbre. Je l'ai enlevé avec deux coups. Le mort a volé et s'est accroché aux branches. Un peu plus tôt, les Russes ont réussi à avancer et à installer un nid de mitrailleuses, que je pouvais clairement voir. Puis j'ai repéré un autre tireur d'élite ennemi et nous nous sommes tiré dessus en même temps. Je l'ai vu toucher le sol au moment même où sa balle m'a sifflé. J'ai également réussi à détruire un équipage de mitrailleuses en tirant sur trois personnes à une distance de 200 mètres.
Application N : 12-16 Date : 5.7.1944 Lieu : Route Slobodka-Lesnaya - Khlobyschin Lesnoy, 7e section du 196e Régiment de grenadiers Résultat : Prenant des mesures contre des soldats russes creusant une tranchée, Syutkus est entré en duel avec un Russe assis sur un tireur d'élite qui a couvert leurs actions. Sutkus l'a enlevé avec deux coups. Ensuite, Siutkus a détruit quatre Russes dans les positions avancées, prenant place à 50 mètres devant nos tranchées, où il a essuyé le feu ennemi. Portée - 200 mètres. Témoins : Lieutenant Kaul.
Un tireur d'élite a beaucoup à garder à l'esprit. Ses armes doivent être parfaitement calibrées. J'installe parfois une petite étiquette avec un point rouge plus petit que mon pouce à une distance d'une centaine de mètres. Ensuite, j'ai essayé de frapper cet endroit avec cinq coups. Le tireur d'élite doit être capable de déterminer avec précision la distance et de calculer la direction et la vitesse du vent. Chaque petite chose, même en apparence insignifiante, est importante. Le tireur d'élite compte sur ses capacités. Il ne doit pas supposer qu'il sait tout.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la distance devait être déterminée à la fois en marche et dans la tranchée, car il n'y avait alors aucun instrument pour estimer la distance et tout devait être fait à l'œil nu. La recherche d'une cible impliquait une étude approfondie de la zone de tous les côtés. Je me suis constamment demandé : que vois-je - un pli naturel du terrain ou un déguisement ? La tige peut-elle jaunir et l'herbe être bosselée de cette manière et pas d'une autre ? Les Russes étaient de grands maîtres du déguisement. Ils recrutaient souvent des tireurs d'élite parmi les chasseurs expérimentés de la taïga de la lointaine Sibérie, qui avaient grandi au sein de la nature.
Pour bien tirer, il faut un entraînement sans fin. La lunette de visée a agrandi la cible de quatre à six fois. La cible, qui était à une distance de 400 mètres, semblait n'être qu'à une centaine de mètres. Lorsqu'il vise, le tireur d'élite entend son propre rythme cardiaque. Dès que la cible est dans le réticule du viseur, la gâchette est enfoncée. La pression doit être légère afin de ne pas déplacer la ligne de vol de la balle. Il faut une énorme maîtrise de soi et une confiance en soi colossale pour atteindre la cible avec précision. Il est possible de le frapper avec précision à une distance de 800 mètres, mais le succès est plus probable à une distance de 100 à 400 mètres.
Il ne sert à rien de tirer juste pour tirer. Vous devez tuer l'ennemi pour qu'il ne vous tue pas. De nombreux soldats de l'une des compagnies de notre bataillon sont morts sous les balles de tireurs d'élite ennemis, et j'ai été chargé de régler ce problème. Ma première tâche dans cette section de la ligne de front a été une étude approfondie du terrain. J'avais besoin de savoir où un tireur d'élite soviétique pouvait se cacher. Habituellement, le tireur d'élite ne tire pas droit, mais à un angle d'environ quarante degrés, afin de ne pas être détecté instantanément.
Il doit également disposer d'un abri confortable et bien camouflé pour voir les tranchées ennemies. La distance à la cible doit être estimée aussi précisément que possible pour s'assurer que la balle ne vole pas trop haut ou trop bas. Certains tireurs d'élite ont utilisé des balles traçantes. C'était une véritable folie, car cela révélait leur emplacement à l'ennemi.
Le tireur d'élite doit cacher son emplacement le plus longtemps possible, comme un grand arbre. Le masquage doit être choisi le plus possible en harmonie avec l'environnement. Vous devez également toujours vous rappeler que le sniper ennemi n'est pas du tout plus stupide que vous, mais est égal à vous ou même vous dépasse.
Vous devez toujours être extrêmement prudent et garder votre sang-froid. Vos vêtements ne doivent pas avoir une seule caractéristique expressive qui donnerait à votre adversaire une raison de vous prendre à la volée. La moindre erreur ou négligence peut entraîner des conséquences fatales. Après avoir trouvé la victime, vous devez vous assurer qu'elle est votre cible. Ensuite, vous devez viser à la vitesse de l'éclair et tirer plus vite que l'ennemi afin de rester en vie vous-même.
J'ai eu cinquante-deux duels de tireurs d'élite, et la plupart du temps j'ai gagné parce que le tireur d'élite ennemi a mal évalué la distance et a tiré la balle trop bas ou n'a pas corrigé le vent. Je suis sûr que j'avais un sixième sens, ce qui me permettait de détecter très rapidement l'ennemi. Je nommerai l'arme que j'ai utilisée - un fusil ZF-K98k avec une lunette de visée Zeiss. Les munitions avaient une grande importance.
Les meilleures étaient des cartouches de trophée yougoslaves ou des cartouches produites dans les usines allemandes avant la guerre. Le tireur d'élite doit également toujours tenir compte de la position du soleil et éviter l'éblouissement causé par les lentilles des jumelles. J'avais une veste de camouflage spéciale, spécialement conçue pour les tireurs d'élite. Il était de couleur brun terreux avec des stries plus claires. Si nécessaire, il peut être porté à l'envers. La veste avait une capuche; il était confortable de s'y allonger, en prenant une position de combat.
Le fusil devait être soigneusement entretenu. Il doit toujours être propre et bien lubrifié avec de l'huile pour pistolet. Votre vie en dépend. Le fusil doit être suspendu et stocké de manière à ne pas tomber et ne pas subir de dommages mécaniques. Il doit toujours être en bon état pour que vous puissiez vous y fier à tout moment, sachant qu'il ne vous laissera pas tomber. Mon supérieur immédiat était le commandant du bataillon. Il m'a envoyé dans une entreprise ou une autre, et après avoir terminé les tâches, je devais lui en faire rapport à chaque fois.
J'ai tué les quatre soldats ennemis suivants le 6 juillet 1944 à Luna-Schneise, à la lisière de la forêt au nord de Magyaren-Schlucht. J'y suis allé avec deux soldats de la 5e compagnie. Nous sommes allés explorer cette forêt pour savoir s'il y avait des Russes là-bas. Il fallait aussi savoir si l'ennemi y creusait des tranchées. Pendant que nous accomplissions cette tâche, nous fûmes remarqués par une sentinelle russe. J'ai dû lui tirer dessus. Bientôt j'ai tué un autre soldat ennemi qui s'apprêtait à traverser la lisière de la forêt.
N° de demande : 17,18 Date : 07/06/1944 Lieu : Luna-Schneise près de Magyaren-Schlucht. 5e section du 196e régiment de grenadiers Résultat : A 05h00, Siutkus, accompagné de deux témoins, est entré dans la forêt devant nos positions et a abattu une sentinelle ennemie près de Luna Schneize d'un tir à la tête. Sutkus a également abattu le deuxième Russe, qui a été attiré par le tir et s'apprêtait à traverser la lisière de la forêt. Portée - 300 mètres. Témoins : sous-officier Herzel, caporal Muller.
Un article du journal de l'armée Nasha le décrit ainsi : « Chaque soir, au crépuscule, les Russes se dirigent vers la principale ligne de ravitaillement. Aujourd'hui, ils réapparaissent. Dans un premier temps, il est impossible de déterminer avec précision la taille du détachement qui entend occuper cette zone. Ils installent un poste d'observation et reprennent le travail. De temps en temps, des silhouettes fantomatiques apparaissent dans les sous-bois et disparaissent aussitôt. Vous avez besoin d'excellentes optiques pour les mettre au point. Seule une combinaison de calme et d'une main expérimentée vous permettra de tirer avec précision sur ces ombres sans forme. Ainsi, notre tireur d'élite a une autre tâche.
Il observe attentivement les mouvements de l'ennemi. Une image de la zone dans laquelle se trouve la cible apparaît dans sa mémoire, car après avoir mis les jumelles de côté, il devra retrouver le bon endroit sur fond de forêt. Il a son fusil appuyé contre son épaule et son œil fixé sur la lunette de visée. Il détecte la cible, mais elle disparaît immédiatement dans l'ombre. Il est très important d'attraper la figure humaine dans un triangle optique. Combien de fois il appuie son doigt sur la gâchette, mais ne le tire pas, car au lieu de l'objectif, il ne voit à nouveau qu'un labyrinthe de branches et de feuilles.
C'est ainsi que la patience humaine est mise à l'épreuve. Qui n'a pas entendu parler de la patience angélique ? La patience d'un tireur d'élite est développée par de longues journées d'autodiscipline. La victime doit regarder pendant longtemps, se cachant dans une embuscade. Le doigt repose à nouveau sur la gâchette. Tir! Devant nous se trouve une silhouette brune qui est tombée sur la terre fraîchement creusée. Un camarade d'un soldat ennemi mort ou grièvement blessé est sur le point de lui venir en aide et s'approche prudemment de celui qui est tombé. Est-il vraiment pris sous la menace d'une arme par notre sniper ? Le Russe se rend compte trop tard qu'il doit se cacher derrière le talus. Il est déjà tombé dans le triangle de l'optique des tireurs d'élite. Le bruit d'un coup de feu retentit - et le deuxième soldat russe tombe au sol. Nous tombons dans le champ de vision du groupe de reconnaissance ennemi de sept personnes, qui manœuvrent rapidement, essayant de nous couper de leurs arrières par l'arrière. Je réagis instantanément et tire sur un soldat avec une mitrailleuse (19e) et recule vers les positions de la 5e compagnie. De ce nouveau lieu, je tue un autre Russe en uniforme d'officier. (20e) Nous retournons à l'emplacement sans perte.
Application n° : 19,20 Date : 6/7/1944 Lieu : Luna-Schneize Résultat : Un quart d'heure après le tir sur la 18e victime, Syutkus remarque une patrouille de reconnaissance ennemie de sept personnes à une distance de 150 mètres, s'approchant lui de la gauche. Syutkus tue le mitrailleur (le premier numéro d'équipage) et retourne aux positions de la 5e compagnie. De cet endroit, il tue un autre Russe, vraisemblablement un officier de la même patrouille de reconnaissance. Portée - 150 mètres. Témoins : sous-officier Herzel, caporal Walter.
Ce qui suit a été écrit à propos de cet épisode dans Notre armée. « De l'eau s'égoutte des branches des arbres à l'endroit où le caporal Syutkus s'est dressé en embuscade, quittant les positions de la 5e compagnie. Aujourd'hui, il mène sa propre guerre individuelle. La discipline des tranchées et l'attente du moment où l'ennemi se présentera ne le dérangent pas beaucoup aujourd'hui. Il cherchera l'ennemi depuis sa cachette secrète. Regardant attentivement autour de lui, il sort de la tranchée. Il est accompagné du commandant de ce petit détachement de braves. Leur cible est la lisière de la forêt de l'autre côté de la ligne de ravitaillement principale. Mètre par mètre, ils surmontent la zone dangereuse, puis traversent le champ de mines, ignorant la boue visqueuse.
Vient ensuite la partie de la mission de combat qui demande le plus de courage - un saut dans la forêt, dans l'antre même d'une bête sauvage. Cela vaut la peine de marcher au mauvais endroit, et ils tomberont directement dans les bras d'une sentinelle russe. Il faut un peu de chance pour terminer cette quête. Ils arrivent au bord. Le caporal Syutkus passe lentement devant le mur de la forêt et remarque un passage entre les arbres. Il y a une sentinelle bolchevique cachée parmi les arbres. Mais nos soldats se déplaçaient avec une telle prudence qu'il ne les remarqua pas. Le tireur d'élite vise la cible et appuie sur la gâchette. Tir! La sentinelle tombe sans bruit au sol entre deux arbres. Nos trois observateurs se figent sur place. Qui sait combien d'yeux ennemis peuvent être dirigés en ce moment là où ils se trouvent. Un deuxième bolchevik apparaît pour voir ce qui est arrivé à son camarade tombé.
Il franchit le bord et tombe dans le champ de tir de notre sniper. Le Russe franchit la dernière étape de sa vie et vole également au sol. Regardant attentivement autour d'eux, trois de nos soldats marchent lentement le long de la lisière de la forêt. Soudain, quelque part sur la gauche, des fragments de conversation leur parviennent. D'une distance de 150 mètres, les nôtres parviennent à être les premiers à apercevoir la patrouille ennemie, composée de sept personnes. C'est de la pure chance, l'ennemi lui-même s'est livré. Maintenant, ces bavards ne sont plus un danger pour nos courageux gars. Syutkus pointe son fusil sur un mitrailleur ennemi et, après lui avoir tiré dessus, le frappe à la tête. Profitant de la confusion de l'ennemi, nos soldats retournent sur les positions allemandes. La patrouille ennemie avance assez confiante et derrière un tas de rondins surveille le no man's land. Pour un tireur d'élite expérimenté, une telle couverture n'est pas un obstacle. Il choisit de sang-froid un commandant parmi les soldats de la patrouille ennemie. Un autre coup et un autre tir à la tête.
Ainsi, notre tireur d'élite a fourni une aide inestimable à ses camarades dans les tranchées avancées. Une longue attente est récompensée par le succès, chaque tir précis sauve plus d'une vie de nos soldats. Le 6 juillet 1944, j'ai reçu la Croix de fer de 2e classe. Le journal "Notre armée" a écrit que je suis venu à la cérémonie de remise des prix directement du front, "dans une veste de camouflage sale". Après ma vingtième victoire, j'ai reçu une lettre de remerciements du commandant de division datée du 7 juillet 1944 : « Je vous exprime une gratitude particulière pour vos réalisations sans précédent en tant que tireur d'élite. Général de division SchoJerpflug. Le matin du 7 juillet 1944, j'étais sur la route Slobodka-Khlobyschin avec la 6e compagnie.
A quatre heures et demie du matin dans "l'enfer vert" au carrefour, avec les soldats de la 5e compagnie, j'ai abattu une sentinelle russe, le frappant à la tête à une distance de 200 mètres. Quinze minutes plus tard, j'ai abattu un fantassin ennemi qui tirait sur nos positions avec une mitrailleuse. Sur ordre du commandant de la 5e compagnie, je me suis rendu à Luna-Schneize, localité située au nord de Magyaren-Schlucht. Ici, j'ai grimpé dans un arbre pour voir de plus près les positions des Russes. J'ai remarqué un mouvement que j'ai interprété comme un prélude à une attaque. Apercevant un homme en uniforme d'officier, je lui ai tiré dessus à une distance de 600 mètres. Il était exactement sept heures. Nous avons réussi à repousser l'attaque ennemie, et après cela, il nous a laissés seuls pendant un certain temps, a même arrêté les bombardements d'artillerie. J'ai grimpé à un autre arbre et vers huit heures du soir j'ai vu un soldat russe traverser la lisière de la forêt. Je l'ai tué à une distance de 600 mètres.
Application N : 24 Date : 7.7.1944 Lieu : Luna-Schneize Résultat : Dans la soirée, Syutkus reçut l'ordre de se rendre à nouveau sur le site de Luna-Schneise et d'empêcher l'ennemi de se déplacer le long du bord. D'une distance de 600 mètres, il a abattu un soldat russe. Heure : 20h00. Témoins : Chef Grenadier Berend.
Après ce coup de feu, le véritable enfer a commencé et neuf soldats russes ont commencé à tirer sur moi en même temps, ouvrant le feu avec des mitrailleuses et des mitrailleuses. Je suis resté dans l'arbre et j'ai abattu le mitrailleur ennemi à neuf heures et quart du soir. (25) Malgré les tirs nourris de l'ennemi, j'ai réussi à trouver une barrière, à cause de laquelle j'ai tué un officier russe à 200 mètres, qui tentait de courir pour se couvrir.
Application n° : 25, 26 Date : 7/7/1944 Lieu : Luna-Schneize Résultat : Neuf soldats russes qui ont découvert l'emplacement de S Yutkus, après avoir tiré sur sa 24e victime, ont ouvert le feu sur lui avec des mitrailleuses et des mitrailleuses. Malgré cela, il est resté dans l'arbre et a tiré sur le mitrailleur, le frappant à la tête. Il a tué le deuxième mitrailleur en se cachant derrière une clôture. Portée : 200 mètres. Témoins : Chef Grenadier Berend. Heure : 20h00.
Le 9 juillet 1944, deux autres soldats ennemis sont apparus à cause de moi. Nous nous sommes bien camouflés dans le no man's land et y sommes restés pour la nuit. L'ennemi ratissait la zone devant nos positions, essayant de nous trouver - il a détecté nos mouvements. A l'aube du 10 juillet, j'ai abattu un fantassin russe qui nous a tiré dessus avec une mitrailleuse. Le second était un mitrailleur, qui se trouvait à vingt mètres de lui. Il est sorti de sa cachette et m'a tiré dessus. Je l'ai tué d'un tir à la tête à 180 mètres. Il était trois heures vingt.
Le 11 juillet 1944, avec la 5e compagnie, j'ai essayé de localiser un observateur d'artillerie ennemi qui avait une bonne vue de nos positions. Le travail n'était pas facile, car l'ennemi était dans la forêt à 800 mètres de nous. La brume matinale a fourni à la fois à l'observateur russe et à moi une couverture pour avancer. Nous avons creusé à environ 280 mètres des positions ennemies, essayant de nous déguiser du mieux que nous pouvions. Nous étions à basse altitude, d'où s'ouvraient bonne vueà la zone environnante. Lorsque le brouillard s'est dissipé et que le soleil s'est levé, j'ai repéré un observateur d'artillerie russe. Il grimpa sur l'arbre et s'installa sur une petite plate-forme parmi les branches. De là, il surveillait nos positions à l'aide d'un tube stéréo. Je l'ai abattu d'un coup, puis j'ai brisé le tube stéréo qui brillait au soleil.
Dans la soirée, je suis allé à l'emplacement de la 2e compagnie du 188e régiment à Slobodka-Lesnaya. Les Russes ont tiré sur cette place avec des pièces d'artillerie et des mortiers. J'ai tué deux artilleurs à une distance de 30 mètres. Pour me chercher, les Russes ont envoyé un groupe d'assaut de vingt personnes dans le no man's land. Les grenadiers de leurs tranchées ont ouvert le feu sur eux pour que mon observateur puisse ramper jusqu'à nos lignes. Notre bataillon subit de lourdes pertes. Le 11 juillet 1944, à Slobodka-Lesnaya, j'ai réapprovisionné mon compte avec un mort de plus, le troisième en une journée.
(34e) Le lendemain je suis resté à l'emplacement de la 2e compagnie du 188e régiment. À cet endroit, la largeur du no man's land était de 800 à 1000 mètres. Cela ne me convenait pas. J'ai avancé et, ayant réduit la distance à 750 mètres, j'ai trouvé un endroit confortable pour moi. Du haut, je voyais bien les tranchées ennemies. Après avoir observé le mouvement de l'ennemi, j'ai établi un endroit où le poste de commandement russe pourrait être situé. A deux heures de l'après-midi, un officier soviétique est sorti de la pirogue. J'ai compris cela par la casquette, car les soldats ne portaient que des casques. Je l'ai tué ainsi qu'un autre Russe qui a sauté de la pirogue pour l'aider. La distance était d'environ 250 mètres. Autour du même endroit, le 13 juillet 1944, j'ai tiré sur un soldat russe à une distance de 250 mètres.
Alors que j'étais assis sur un arbre. Après cela, je fus rappelé à Magyaren-Schlucht, où je reçus l'ordre de trouver et de neutraliser un observateur d'artillerie ennemi qui braquait ses canons sur nos positions, où nous subissions de lourdes pertes. J'ai avancé et j'ai essuyé le feu d'un soldat russe qui était assis dans un arbre.
En grimpant jusqu'au gratte-ciel, j'ai pu localiser ses allées et venues et lui tirer dessus. (38e) La recherche d'un observateur d'artillerie m'a demandé une grande patience. A 18 heures, j'ai finalement distingué un poteau bien camouflé sur les branches d'un arbre et l'ai abattu d'un tir précis à une distance de 300 mètres. Les 12 et 13 juillet, j'ai tué cinq soldats ennemis, mais ces affirmations n'ont pas été confirmées. A l'aube du 14 juillet, sur la route Slobodka-Lesnaya, j'ai remarqué un soldat russe qui tentait d'ouvrir le feu derrière un gros tas de bois mort. J'ai tiré sur lui et sur le deuxième Russe qui creusait une tranchée.
Le 17 juillet 1944, à Magyaren-Schlucht, je fus placé à 250 mètres devant nos positions sur une petite colline, d'où s'ouvrait une bonne vue sur les tranchées ennemies. A 300 mètres de moi, j'ai remarqué deux Russes parmi les arbres. J'ai tiré sur les deux.
Application N : 42.43 Date : 17.7.1944 Lieu : Magyaren-Schlucht, 5e section du 196e régiment de grenadiers Résultat : Syutkus s'est avancé à 250 mètres des tranchées allemandes et a observé les environs depuis une colline. De sa tranchée, il a tiré sur deux soldats russes qui se trouvaient dans la forêt à une distance de 300 mètres de lui. Témoins : Ober-Grenadier Baumann.
le 26 juillet 1944 à midi, j'étais sur la route Sloviska-Gislovie près de la cote N 234, assurant la liaison entre le 2e bataillon et l'état-major du 196e régiment. Je suis tombé sur un peloton d'assaut russe dirigé par deux officiers. L'ennemi a ouvert le feu sur moi à une distance de 100 mètres. J'ai riposté et tué les deux officiers. (45e) Profitant de l'agitation qui s'est produite dans les rangs de l'ennemi, j'ai rapidement changé de position et abattu deux mitrailleurs russes à 200 mètres. Le reste se retira précipitamment.
Application N : 44-47 Date : 26.7.1944 Lieu : hauteur N !! 234 Résultat : agissant en tant que commandant investi du bataillon, Siutkus a essuyé le feu d'un peloton d'assaut ennemi, qui a été tiré à une distance de 100 mètres. Sutkus a tiré sur deux officiers, l'un après l'autre. Profitant de la tourmente qui en résulte, il change de position et tue deux mitrailleurs russes. Portée : 200 mètres. Témoin : lieutenant (inaudible)
Chaque fois qu'un tireur d'élite ennemi me repérait et était prêt à me tirer dessus, je le sentais instinctivement. Mon instinct ne m'a jamais fait défaut. Notre unité s'est retirée sous Lemberg (Lvov), située dans les Carpates. Nous avons parcouru 120 kilomètres en une journée. Le deuxième jour, nous avons parcouru 100 kilomètres et le troisième - 80 kilomètres. Nous nous sommes retrouvés dans les forêts, où il y avait un sol très marécageux. Il y avait tellement d'eau qu'on ne pouvait pas creuser. C'était le début de l'automne, il pleuvait constamment. Nous n'avions pas de pardessus et nous étions obligés d'accrocher des capes de protection chimique aux branches des conifères afin de nous abriter au moins de la pluie. J'étais au quartier général du bataillon, qui avait plusieurs chars. Les pétroliers, bien sûr, n'ont pas observé le silence radio, et donc l'ennemi a rapidement fait tomber sur nous un véritable ouragan de tirs d'artillerie.
Heureusement, nous avons déjà réussi à nous habituer aux bombardements et avons appris à déterminer au sifflet d'un projectile volant où il tombera. Il fallait comprendre où courir et où s'arrêter au moment où il y avait une pause entre deux tirs. C'était à mon tour d'aller voir le garde. J'ai commencé à me lever, mais les dormeurs ne m'ont pas laissé me lever. J'étais mort de fatigue et je ne pouvais pas sortir. - Lève-toi et va changer de sentinelle ! - la voix sévère de quelqu'un m'a ordonné. Je me suis forcé à me lever, mais encore une fois, je n'ai pas été autorisé à le faire. Finalement, je me suis libéré et je suis allé au poste. Soudain, quelque chose m'a poussé dans la poitrine et je suis tombé au sol. Un obus a explosé au milieu de mes camarades endormis.
L'onde de choc m'a éloigné de l'épicentre de l'explosion et j'ai atterri dans un entonnoir rempli d'eau. Les restes de mes camarades morts gisaient autour de moi. Des éclats d'obus sifflaient dans l'air de tous côtés. J'ai été sauvé de la manière la plus miraculeuse. J'ai participé aux combats avec les soldats des 5e, 6e et 7e compagnies et j'ai réussi à bien étudier les environs. Un jour à minuit, je fus convoqué chez le commandant du bataillon, Hauptmann Hoffman. Il m'ordonna, avec un autre soldat, de transmettre aux trois compagnies l'ordre de prendre de nouvelles positions non remarquées par l'ennemi. Les profils au sol des tranchées avant avaient été détruits par les bombardements, et nous avons donc dû établir l'emplacement de toutes ces positions en suivant les fils de communication rompus.
Avant même que nous ayons fait quelques pas, mon collègue signaleur a été tué par un éclat d'obus. J'ai dû partir seul pour accomplir une tâche dont dépendait la vie de nombreuses personnes. L'ennemi lance une nouvelle offensive dans les trois secteurs. Des combats acharnés se sont poursuivis pendant toute une semaine. À maintes reprises, les Russes ont fait irruption dans nos positions, mais nous avons invariablement réussi à reprendre notre territoire. Partout le sol était jonché de cadavres de soldats allemands et russes. Pendant la journée, la campagne environnante était très différente de celle de la nuit. Il faisait maintenant noir et les arbres, que j'avais choisis comme points de repère à la lumière du jour, étaient renversés par des obus.
J'ai réalisé que j'avais perdu mon cap et que j'étais dans un no man's land inconnu. Je suis tombé sur le cadavre de quelqu'un. En regardant dans le sac de sport, j'ai réalisé à partir de l'équipement et des rations alimentaires que c'était du russe. A l'aube, j'ai découvert avec consternation que le mort se trouvait dangereusement près de notre poste de commandement. Il avait apparemment l'intention d'y entrer lorsqu'il a été atteint par une balle perdue ou un éclat d'obus. Et puis j'ai entendu des voix russes ! J'ai réalisé que l'ennemi avait capturé notre pirogue. Maintenant, quelqu'un va en sortir, une pensée désespérée traversa ma tête. Cependant, il était déjà trop tard pour essayer de battre en retraite, en essayant de le faire tranquillement.
Je restai immobile, faisant semblant d'être mort. Les pieds chaussés de bottes passaient devant moi. Ici repose un autre Fritz mort, ont-ils dû penser. Soudain, j'ai bondi et me suis précipité de toutes mes forces vers l'emplacement de la 6e compagnie. Avant que les Russes n'aient eu le temps de reprendre leurs esprits et d'ouvrir le feu sur moi, j'ai réussi à crier le mot de passe et à faire irruption dans nos tranchées. De là, je suis allé à l'emplacement de la 5e compagnie. En transmettant l'ordre du commandant de battre en retraite, j'ai ainsi aidé à sauver la vie de quatre-vingts personnes. Le 12 août 1944, à la cote N2 467, à deux kilomètres à l'est d'Odzhekhova, à une distance de 400 mètres, j'ai tué un soldat russe qui chassait des chevaux.
Requête n° : 48 Date : 12.8.1944, heure : 17h00 Lieu : hauteur N2467 Résultat : suite à l'ordre de chasser les chevaux abandonnés Troupes soviétiques pendant la retraite, Siutkus a tué un soldat russe à une distance de 400 mètres d'un coup à la poitrine. Témoins : caporal Buder.
En début de soirée du même jour, lors d'une mission de reconnaissance derrière les lignes ennemies avec deux soldats sur la route à deux kilomètres à l'est d'Ojeho, j'ai vu un véhicule ennemi. Il contenait un major soviétique et plusieurs soldats. J'ai tué l'un des soldats lorsqu'il a pointé son fusil sur mon camarade, le caporal Lashich.
Application N : 49 Date : 12.8.1944, heure : 18.15 Lieu : le même que le 48e Résultat : lors d'une mission de reconnaissance, Sutkus a tué un soldat russe d'une balle dans la poitrine, alors qu'il visait son camarade. Distance - 10 mètres. Un major russe et quatre soldats ont été faits prisonniers. Témoins : caporal Lashich.
Nous avons capturé un major russe et quatre soldats. J'ai remis au quartier général le sac de campagne avec des documents pris au major. Dans mon journal, les attaques qui ont eu lieu le 12 août 1944 sur les hauteurs stratégiques N 467 et N 474 au nord-ouest de Nadolyan ont été marquées comme une journée de combat confirmée.
Le 4 septembre 1944, à un kilomètre et demi au nord de Vroblik, je me trouvais à cent mètres de notre avant-poste. Voyant plusieurs observateurs russes qui revenaient à leurs positions, j'ai abattu l'un d'eux d'un tir à 300 mètres. Ensuite, j'ai tué un autre soldat ennemi qui s'est éloigné de la mitrailleuse pour mieux voir où je me cachais. Le témoin était le sous-officier Wunderlich.
Le lendemain, je suis retourné à ma place d'origine. Quand j'y suis arrivé, après un certain temps, j'ai vu la flamme d'une cigarette d'un soldat russe. Je l'ai abattu à une distance de 300 mètres. Et encore une fois, mon témoin était le sous-officier Wunderlich. Je noterai l'évidente bêtise de ma dernière victime. Ce soldat russe inconnu croyait que personne du côté ennemi ne verrait le feu de sa cigarette. Cependant, le tireur d'élite est doué pour repérer des choses comme celle-ci.
La nouvelle de mes succès et de ma cinquante et unième victoire parvint au quartier général de la division BO, au quartier général du corps, puis au quartier général de l'armée. Le 5 septembre 1944, j'ai reçu un télégramme du commandant du groupe d'armées Heinrici, le colonel général Heinrici, avec le contenu suivant : « J'exprime toute ma gratitude au grenadier Syutkus pour ses cinquante et une victoires militaires. J'accorde à Syutkus deux semaines de vacances. Signé : Commandant du groupe d'armées Heinrici.
Le 5 septembre 1944, après ma cinquante-deuxième victoire au combat, je reçus une autre lettre de remerciements, cette fois du commandant du 49th Mountain Rifle Corps, le général Karl von Le Zuer. "J'exprime ma gratitude pour ses réalisations exceptionnelles en tant que tireur d'élite au caporal Bruno Syutkus du 196e régiment d'infanterie. Je le félicite pour sa cinquante-deuxième victoire.
Le 5 décembre 1944, le journal de première ligne de la 4ème Armée Panzer, Caterpillar and Wheels, a publié un article sur moi. Il se composait de deux parties et a été écrit par le lieutenant Schöppentau. Voici un extrait de la première partie. Il s'appelait ainsi: "De notre théâtre d'opérations - c'est Syutkus!". «... Nous avons un rapport intéressant sur le caporal Syutkus, qui combat dans un régiment d'infanterie attaché à notre armée de chars. Il se bat à nos côtés depuis six mois maintenant. Au début, nous ne savions rien de lui. Bien sûr, c'est un gars formidable. Un bon camarade, comme beaucoup d'autres guerriers, mais il n'a toujours pas attiré l'attention sur lui. Quelques jours après son arrivée avec le dernier détachement de ravitaillement, l'adjudant de notre commandant de bataillon échangea quelques mots de bienvenue avec lui et, en réponse à ma question, me dit que ce type était aussi coriace que nos braves tankistes. Il n'y a rien de spécial à cela, de nombreux natifs de la Prusse orientale sont des gars désespérés.
Peu de temps après avoir été envoyé dans les secteurs les plus dangereux de la ligne de front occupés par notre bataillon, Syutkus s'est annoncé avec dix, vingt, trente, puis quarante victoires au combat, nous avons fait attention à lui. Nous ne nous attendions pas à cela d'un type modeste et banal qui travaillait comme forestier en Prusse orientale. Naturellement, la reconnaissance ne s'est pas fait attendre. Son général, qui a félicité Syutkus pour sa trentième victime, lui a offert une impressionnante portion de chocolat et depuis lors, il suit de près ses victoires ultérieures. La cinquantième victoire est marquée par la croix de fer de 2e classe.
J'ai passé deux semaines de vacances à la maison, avec mes parents. Je les ai trouvés dans la ville de Blumenthal, où ils venaient d'être recrutés. La ligne de front était déjà très proche de la frontière allemande. Les Russes occuperont-ils bientôt le territoire allemand ? Je pensais souvent à mes parents et à ma sœur. Où iront-ils lorsque l'Armée rouge posera le pied sur le sol de la Prusse orientale ? Cette question me faisait invariablement me battre plus activement. Le peuple allemand a déjà subi de nombreux sacrifices, ont-ils vraiment été vains ? Le 7 septembre, j'ai reçu un insigne pour avoir été blessé.
Le 16 octobre 1944, une terrible rumeur s'est répandue autour de nos positions comme un feu de forêt - les Russes sont entrés en Prusse orientale ! Il s'avère qu'ils ont mis le pied sur le sol allemand au sud de Gumbinnen. Cela nous paraissait absurde, juste incroyable. Toutes les forces militaires disponibles ont été envoyées pour repousser les bolcheviks. Sur le territoire de la Prusse orientale, l'Armée rouge a combattu avec une cruauté particulière et barbare. Personne ne pouvait se sentir en sécurité dans cette région, ni militaire ni civil. Les officiers russes ont par tous les moyens incité les soldats contre les Allemands.
Le général Ivan Chernyakhovsky a ordonné à ses subordonnés: "Aucune pitié pour l'ennemi, nous transformerons la terre fasciste en désert!" Le village de Nemmersdorf en Prusse orientale a été repris à l'ennemi et de nouveau occupé par nos troupes. Les cadavres d'hommes allemands , des femmes et des enfants y ont été retrouvés. Ils ont été victimes des soldats russes. Des femmes ont été crucifiées aux portes des granges et soumises à des viols collectifs. Des hommes, des femmes et même des nourrissons ont été battus à mort, abattus et noyés. Pas même des Français les ouvriers envoyés en Allemagne pour le travail forcé ont été épargnés. Les habitants de la partie orientale de l'Allemagne ont survécu au véritable enfer, ils étaient complètement sans défense contre les hordes de soldats russes brutaux.
Ce n'étaient pas les atrocités de sadiques individuels ou de petits groupes d'entre eux. Tous les soldats de l'Armée rouge, qui avaient des instructions claires de leurs commandants et commissaires, l'ont fait en masse. Avant même d'entrer sur le sol allemand, les quartiers généraux des unités de l'Armée rouge recevaient des ordres qui pouvaient être interprétés comme l'autorisation de voler et de tuer en toute impunité. Le 5 janvier 1945, le maréchal Joukov donne un ordre aux unités du 1er front biélorusse : « Le moment est venu de compter avec les fascistes allemands. Nous ressentons une haine brûlante pour eux... cette fois nous détruirons à jamais le reptile fasciste.
L'écrivain Ilya Ehrenburg, qui pendant de nombreuses années a prêché la haine de l'ennemi, a encouragé Soldats soviétiques considérez les animaux sauvages allemands et a exhorté à les détruire sans pitié. La guerre est entrée dans sa dernière phase. Désormais, chacun de nous savait de quelles atrocités l'Armée rouge était capable et comprenait parfaitement pourquoi elle se battait. Notre devoir était maintenant de protéger nos familles et nos régions orientales des troupes soviétiques.
Après mes vacances, je suis retourné au 2e bataillon du 196e régiment d'infanterie. Je n'ai pas vu beaucoup de soldats familiers. Nos compagnies ont participé aux batailles près de Kruzhlova. Les Russes ont percé notre ligne principale devant et nous entourait. Après cela, ils ont commencé à presser l'anneau. Nous avons occupé une nouvelle ligne de défense de deux kilomètres au nord-nord-est de Kruzhlovaya. Le 25 octobre 1944, j'ai abattu deux officiers russes à une distance de 150 mètres. Lors de l'attaque du poste de commandement de notre bataillon, Oberfeldwebel Koestler de la 8e compagnie m'a indiqué un poste de tir ennemi. De là, les Russes ont frappé nos soldats avec une mitrailleuse lourde. J'ai tué deux soldats de cet équipage de mitrailleuses.
L'officier russe ordonna à deux autres soldats de prendre la place de leurs camarades morts. Je les ai abattus tous les deux à une distance de 80 mètres. En plus d'eux, j'ai également tué un officier qui tentait de se cacher dans un abri. (Pendant la contre-attaque, j'ai remarqué un officier russe qui abandonnait ses subordonnés et s'enfuyait. Je lui ai tiré dessus. Mes camarades ont repris notre poste de commandement. Les Russes ont décidé de battre en retraite.
Ce faisant, j'ai tiré sur deux autres soldats ennemis. Nos soldats blessés, que nous avons dû abandonner lorsque l'ennemi a fait irruption dans nos tranchées, étaient morts. Ils ont été achevés par les Russes avec des tirs d'armes légères. Le 27 octobre 1944, étant à deux kilomètres au nord-nord-est de Kruzhlova, devant des positions dans le secteur de la 5e compagnie du 196e régiment, sous le feu nourri de l'infanterie et de l'artillerie ennemies, j'ai vu plusieurs soldats russes se précipiter dans nos tranchées. Ils étaient conduits par un officier, un pistolet à la main. J'ai d'abord tué un officier, puis, à quarante mètres, un soldat qui a couru dans ma direction depuis un nid de mitrailleuses.
Nous avons enfin notre réapprovisionnement. Un deuxième tireur d'élite est apparu dans notre bataillon. L'automne est arrivé, le froid est arrivé. Il pleuvait et neigeait souvent, et nous étions souvent mouillés jusqu'à la peau. Nous avions très froid, car nous n'avions pas encore reçu d'uniformes d'hiver. Pendant toute une semaine, nous avons marché sans nourriture et avons passé la nuit sur le sol nu, dans les tranchées. Nous avons reçu des renforts, contre-attaqué l'ennemi, l'avons repoussé. Dans le même temps, nous avons subi des pertes considérables, mais avons continué à maintenir avec succès la ligne de défense. Le nouveau tireur d'élite a reçu l'ordre de commencer à traquer les tireurs d'élite ennemis. Il a pris position. Sa première balle a raté la cible, devenant la dernière - il a été tué par un tireur d'élite russe d'une balle dans la tête.
La mort de mon collègue m'a servi de bonne leçon : non seulement ma vie, mais aussi la vie de mes camarades de notre entreprise dépendent de ma justesse. Les tireurs d'élite ont aidé le reste de l'infanterie sur les lignes de front, protégeant leurs soldats des tireurs d'élite ennemis. Pour cette raison, l'ennemi les craignait beaucoup et les haïssait. Le deuxième tireur d'élite, qui est arrivé pour remplacer le mort, a été bientôt blessé et a été envoyé à l'arrière. J'étais à nouveau le seul tireur d'élite de notre bataillon.
Le 29 octobre 1944, au même endroit où j'ai abattu ou deux de mes précédentes victimes, après une courte observation de la zone, j'ai abattu un mitrailleur russe. Il a tenu le nid de mitrailleuses de la 5e compagnie de notre 196e régiment sous un feu nourri. Caché derrière un arbre lors d'un barrage d'artillerie, j'ai neutralisé trois soldats russes à une distance de 40 mètres. Ils ont sauté de leur cachette pour ouvrir le feu avec des armes légères sur nos positions. Feldwebel Durava de la 6e compagnie m'a montré des soldats russes bien camouflés qui bombardaient nos positions. J'ai vite remarqué leur emplacement et j'ai tué deux personnes.
Après cela, le sergent-major Durava m'a escorté jusqu'à l'emplacement de la 6e compagnie et m'a montré les endroits d'où l'ennemi tirait souvent sur nos soldats, nous causant de lourdes pertes. Ici, j'ai trouvé trois bolcheviks parfaitement déguisés - un tireur d'élite, un officier et un observateur d'artillerie. On aurait dit qu'ils dirigeaient leurs tirs d'artillerie et de mortier. J'ai tué le tireur d'élite en premier. L'agent a tenté de courir vers lui, mais a été abattu. Ma prochaine victime était un observateur, abattu par moi à une distance de 40 mètres. Les témoins étaient le sergent-major Durava, l'oberefreytor Wagner, les caporaux Bitta, Lash et Kneppert. Le 29 octobre 1944, mon commandant de bataillon, le major Herbert Hoffman, m'a décerné la croix allemande avec la couronne d'or.
Le 30 octobre 1944, à deux kilomètres au nord-nord-est de Kruzhlovaya, les troupes russes se sont rapprochées de la ligne de front, dans l'intention de lancer une offensive. Un groupe d'intervention rapide a été placé devant nos positions, dont je faisais partie. Nous avons essuyé des tirs ennemis ciblés. J'ai réussi à ramper 50 mètres en avant, puis à abattre deux observateurs avancés russes à une distance de 20 mètres. Il faisait humide et froid. Il semblait qu'il pleuvait sans arrêt depuis une éternité. Nous avons dû écoper des poignées d'eau des tranchées. L'eau clapotait constamment dans mes bottes. Nous n'avons pas eu la chance d'enlever nos vêtements mouillés et de les sécher. Beaucoup de mes camarades étaient malades.
À certains endroits de nos positions à une distance de cent mètres, il n'y avait qu'une seule personne; La nuit, il était difficile de comprendre si votre voisin de droite ou de gauche était vivant ou non. J'écopais l'eau de ma tranchée pour qu'elle coule sous le niveau de la planche sur laquelle je me tenais. Je remarquai que mon camarade Horst s'était élevé un peu au-dessus du parapet. L'ennemi l'a immédiatement remarqué et l'a abattu avec des tirs de mitrailleuses. Quand il est tombé, j'ai réussi à le rattraper, l'empêchant de tomber dans l'eau au fond de la tranchée.
Tout son dos était couvert de sang. J'ai essayé de panser la blessure, mais Horst a fait signe que c'était inutile. J'ai demandé s'il souffrait. Il a répondu qu'il avait l'impression d'être transpercé par mille aiguilles chauffées au rouge. Puis, d'une voix qui faiblissait à chaque seconde, il me demanda d'écrire une lettre à sa mère et de l'informer qu'il était mort au front, afin que sa mère et sa femme ne l'attendent pas. Les yeux de Horst s'écarquillèrent, il appela sa mère et mourut immédiatement.
Sur le site de la 6e compagnie, à deux kilomètres au nord-est de Kruzhlova, à l'aube du 31 octobre 1944, avec l'observateur, le caporal Steffes, je suis allé dans le no man's land. Là, d'une légère élévation, je pouvais clairement voir les positions russes situées devant le village de Pisana, et la route militaire voisine. Il y avait un flux de circulation contrôlé le long de cette route. Nous avons creusé et nous nous sommes déguisés. Lorsque le brouillard s'est dissipé, une belle vue sur le village s'est ouverte. Plusieurs chars russes se tenaient au bord de la route, prêts à lancer une offensive à tout moment. Un important convoi ennemi passa le long de la route. J'ai repéré deux officiers et je leur ai tiré dessus à une distance de 500 mètres.
La minute suivante, les Russes ont ouvert un feu nourri sur nous avec des armes légères, des canons et des mortiers. Comme nous étions cachés derrière une petite butte, nous étions relativement en sécurité. Cependant, le moment est venu de quitter cet endroit, car le brouillard salvateur s'est enfin dissipé et nous avons perdu sa couverture. Sur le chemin du retour vers notre position, nous avons été découverts par des soldats ennemis installant un nid de mitrailleuses à Pisan. Ils ont ouvert le feu sur nous. A 500 mètres j'ai tué un des mitrailleurs.
Le 2 novembre 1944, dans le secteur de la 5e compagnie, les Russes rampent près de nos tranchées. Feldwebel Mirr m'en a parlé et m'a montré grossièrement l'endroit d'où l'ennemi nous a tiré dessus. Après une longue observation, j'ai vu un nid de mitrailleuses ennemies bien camouflé et j'ai tiré dans la tête d'un mitrailleur soviétique. Après cela, je suis allé sur le site de la 6e compagnie, où le sous-officier Baldauf m'a indiqué l'endroit où le mitrailleur soviétique se serait soi-disant déguisé, menant des tirs dirigés sur nous. Après un certain temps, le Russe a décidé de retourner à ses positions et je lui ai tiré dessus à 50 mètres.
Puis j'ai découvert un autre nid de mitrailleuses ennemies et j'ai tué deux soldats russes à la même distance. Le 3 novembre 1944, sur le site de la 5e compagnie, j'ai rampé à 15 mètres en avant de nos tranchées. Le soldat russe m'a remarqué, mais il m'a apparemment pris pour le sien à cause de la couleur de ma veste de camouflage. Je l'ai tué à une distance de 20 mètres. Au même moment, un sniper russe a tiré sur moi. Sa balle a ricoché sur mon casque et j'ai reçu une blessure au-dessus de mon œil gauche, qui a ensuite saigné abondamment. L'observateur russe a changé de position et je lui ai tiré dessus. Bientôt, des soldats de l'équipe de mitrailleuses ennemies m'ont remarqué et ont ouvert le feu sur moi à une distance de 50 mètres. J'ai réussi à leur tirer dessus tous les deux.
À ce moment-là, la bataille s'était considérablement affaiblie et nous n'étions tirés que de temps en temps par des pièces d'artillerie. Un messager est apparu qui a apporté des munitions et a signalé que la nourriture avait été livrée à l'arrière, au village en ruine. Le sergent-major envoya deux soldats chercher de la nourriture. Ils revinrent portant quatre quilleurs dans chaque main et huit flasques d'eau attachées en guirlande et jetées autour du cou. De plus, ils apportaient du pain, du beurre, des saucisses et des cartouches dans des sacs à dos.
L'ennemi n'était qu'à 300 mètres de nous et a rapidement remarqué nos mouvements et entendu le cliquetis des quilleurs. Il a immédiatement commencé à nous arroser de mitrailleuses et de canons. Lorsque nos messagers ne sont pas revenus à temps, j'ai été envoyé pour savoir ce qui leur arrivait. Les deux soldats gisaient au sol à 50 mètres de nos positions, tués à la poitrine par des tirs de mitrailleuses. Ils ont pensé à nous jusqu'à la dernière minute, car ils ont réussi à mettre les bouilloires en marche pour ne pas renverser leur précieux contenu.
Les larmes aux yeux, j'ai transporté la nourriture qu'ils apportaient jusqu'à nos tranchées. Nous avons déménagé à Yastzhebets. A l'aube du 15 novembre 1944, dans le secteur de la 7e compagnie, j'aperçois un sniper russe qui tire sur nos positions. À 400 mètres, je l'ai frappé à la poitrine. Il y avait un poste de commandement. À 7 h 30, j'ai tiré sur un officier russe à 500 mètres. Il a quitté la pirogue avec plusieurs autres officiers. J'ai ensuite tiré sur trois autres officiers à la même distance. Un tireur d'élite russe s'est présenté et a commencé à opérer activement dans le secteur de la 7e compagnie, qui a subi de lourdes pertes. Il a découvert mon emplacement et a commencé à me chasser. J'ai réussi à le provoquer à tirer et à terminer sa carrière par un tir dans la poitrine à une distance de 500 mètres.
De ma position précédente, j'ai remarqué que des soldats russes plantaient des arbres de Noël le long de la route. Cela a été fait afin de bloquer notre examen. Après avoir tiré de nos canons, ces arbres ont été renversés et j'ai de nouveau eu une vue sur les positions ennemies. Bientôt une charrette apparut sur la route, sur laquelle plusieurs personnes étaient assises.
J'ai abattu le cheval, puis je me suis mis au travail sur les cavaliers. J'ai d'abord tué l'un, puis l'autre. Le conducteur a réussi à sauter avant les autres. Quand il s'est approché à nouveau du chariot, je l'ai abattu à une distance de 500 mètres. Dans la soirée, notre reconnaissance est revenue et a apporté une «langue», qui a déclaré lors de l'interrogatoire qu'un tireur d'élite allemand avait tiré sur le général, le commissaire, le commandant du régiment et le commandant du bataillon qui avaient quitté la pirogue. Ce sont mes victoires mentionnées ci-dessus.
Lorsque je me suis retrouvé plus tard en captivité soviétique, j'ai été interrogé à Irkoutsk par le colonel-général Miroshnichenko, qui a clarifié les circonstances de ces cas. Les commandants supérieurs faisaient partie d'un groupe arrivé sur la ligne de front pour clarifier les résultats d'un raid aérien soviétique sur les positions allemandes qui avait eu lieu quelques jours plus tôt. Les Russes avaient une base de commandement secrète à proximité et ils ont décidé d'éclairer les positions allemandes avec des obus éclairants afin que les bombardiers puissent voir où déposer leur cargaison mortelle.
Cependant, le bombardier a largué des bombes par erreur sur sa propre base, grâce à laquelle nous avons pu déterminer son emplacement sans problème spécial ont pu la capturer. L'équipe d'inspection est arrivée afin de connaître les noms des agents qui avaient permis cela. Les membres de ce groupe ont été avertis qu'il y avait un dangereux sniper allemand sur ce secteur du front.
Ils ont ignoré cet avertissement parce qu'ils ne voulaient pas s'humilier et se cacher d'un soldat ennemi avec un fusil de sniper. L'incapacité des troupes russes stationnées dans cette zone à la liquider témoigne de leur incompétence. Nous étions au courant de l'arrivée du chèque. Un de nos groupes de reconnaissance a amené une "langue" la nuit, qui a dit tout ce qu'il savait. Les inspecteurs devaient arriver le lendemain matin. J'ai reçu l'ordre de m'occuper d'eux. Les inspecteurs devaient emprunter la route que nous connaissions, dont le tronçon m'était clairement visible. C'était le seul moyen de traverser une zone fortement marécageuse.
Le colonel général Miroshnichenko était alors le commissaire de l'unité stationnée sur ce secteur du front. Plus tard, lorsque nous nous sommes rencontrés en Sibérie, il m'a informé qu'ils connaissaient bien mon nom. Je n'en doutais pas du tout, alors, tout en agitant les soldats allemands par des haut-parleurs installés sur la ligne de front, les Russes mentionnaient souvent mon nom, me traitant de "fasciste sanguinaire", et menaçaient de me réprimer impitoyablement. Toutes leurs tentatives pour m'attirer hors de ma cachette, pour me provoquer à tirer afin de retrouver ma cachette, ont échoué. Finalement, ils ont eu désespérément peur de moi parce que je continuais à tuer sans relâche leurs soldats un par un.
Ils ne se sentaient plus en sécurité ni au combat ni dans les moments de calme. Le moindre faux mouvement dans les tranchées et un autre ennemi se faisait tirer une balle dans la tête. De cette façon, j'ai pu dégager notre ligne de front des tireurs d'élite ennemis et sauver la vie de plusieurs de nos fantassins. Le même jour, dans le même secteur, j'ai aperçu un soldat russe courir vers la maison d'un paysan en face du secteur de la 7e compagnie. Je l'ai frappé à la poitrine à une distance de 500 mètres. Pendant que j'étais avec le lieutenant Jensen, j'ai remarqué un autre Russe qui puisait de l'eau dans une tranchée.
Quand il s'est élevé au-dessus du parapet, je l'ai tué. Plus tard, alors que je me dirigeais du poste de commandement de la 7e compagnie vers l'emplacement du 2e bataillon avec le lieutenant Jensen, le sous-officier Schaefer, l'ober-caporal Adler et le caporal Koller, nous avons été remarqués par un tireur d'élite russe qui a tiré sur Lieutenant Jensen et moi. Il m'a fallu un certain temps pour voir où il se cachait, mais lorsqu'il a déménagé dans un nouvel endroit, je l'ai tué à une distance de 450 mètres. A l'aube du 16 novembre à Yastrzhebets, j'ai vu un peloton de soldats russes se déplacer du côté de nos tranchées vers la ferme. J'ai vu un officier parmi eux et je lui ai tiré dessus à 400 mètres. Puis il a abattu deux soldats portant une mitrailleuse. Les circonstances dans lesquelles j'ai tué ma 100e victime sont reflétées dans un article de l'Oberleutnant Schöppentau dans le journal de la 4e armée Panzer "La chenille et la roue", daté du 5 décembre 1944.
Le 16 novembre 1944, sur le site de la 7e compagnie, j'ai vu deux soldats russes occuper une position dans les ruines d'une maison. Pour les empêcher de s'approcher de notre poste de commandement, j'en ai abattu un. Le second se figea de peur et devint une victime facile. La distance était de 400 mètres. Dans la même section de la 7e compagnie, j'ai vu des soldats russes puiser de l'eau dans la pirogue. A partir de 400 mètres j'en ai tué trois.Après cela, j'ai remarqué un soldat ennemi qui se dirigeait vers la pirogue avec des sortes de sauts de lièvre. Il avait un chapeau. J'ai compris qu'il s'agissait d'un officier, car les soldats russes dans les tranchées portaient des casques. Je l'ai abattu à une distance de 300 mètres.
En étudiant attentivement la zone devant moi, j'ai remarqué une impressionnante accumulation de main-d'œuvre dans les positions russes. Nous n'avons jamais rencontré ne serait-ce qu'un tiers d'un détachement de cette taille. A une distance de 600 mètres, j'ai repéré un soldat ennemi portant des obus de mortier et je l'ai tué. Mes témoins étaient l'Ober-Grenadier Jarosch, les Grenadiers Reder et Peter Haas, et le Caporal Lennek et Hülsemann. Le 19 novembre 1944, alors que j'étais en mission dans le secteur de la 5e compagnie près de Przybor, je fus remarqué par des soldats d'un équipage de mitrailleuses ennemies. J'ai réussi à remarquer un éclair de mitrailleuse et je me suis précipité au sol. Les mitrailleurs russes se trouvaient à une distance d'environ 500 mètres de moi. Un éclat de pierre touché par une balle ennemie m'a frappé au visage juste au-dessus de l'œil droit. Lorsque le mitrailleur a essayé de quitter sa position, je l'ai abattu à une distance de 500 mètres.
Un sniper ennemi qui avait réussi à s'approcher de nos positions m'a vu tuer ma cent dixième victime et m'a tiré dessus. La balle a volé en biais, a ricoché et a arraché un morceau de tissu de camouflage serré autour de mon casque. J'ai encore eu de la chance. Le tireur d'élite russe a dû recevoir l'ordre de me tuer. C'était la même section de la ligne de front où j'ai abattu les officiers russes qui sont arrivés le 15 novembre avec les chèques que j'ai mentionnés ci-dessus. Dès que le tireur d'élite russe s'est soigneusement déplacé sur le côté, je l'ai momentanément devancé, l'ai attrapé dans le collimateur du viseur et l'ai frappé à la tête à une distance de 300 mètres. L'Ober-Grenadier Balz était témoin. Les ambulanciers ont soigné ma blessure au front avec un pansement et j'ai repris mon service.
Seuls les forts et les chanceux survivent sur le champ de bataille. J'ai vu comment les camarades qui dormaient à côté de moi ont été mis en pièces par un obus ennemi. D'autres ont été abattus dans les tranchées. Un jeune soldat n'a pas pu supporter la tension et s'est enfui à l'arrière. Il a été rattrapé et remis à la gendarmerie de campagne. Un tribunal militaire l'a condamné à mort. Nous avons tous été témoins de l'exécution. Les Russes n'ont rien observé qui ressemble même de loin à la loi militaire.
En juillet 1942, alors que l'Armée rouge reculait rapidement sous nos assauts et que la panique régnait dans ses rangs, ceux qui s'enfuyaient, ne voulant pas tenir jusqu'au bout, furent fusillés sur place sur ordre de Staline. Lorsque les troupes russes avançaient vers nous, elles avaient besoin de commandants, de commissaires et d'autres "spécialistes" pour les pousser en avant contre nos balles et nos baïonnettes. Ceux qui ne voulaient pas attaquer étaient abattus dans le dos. Les chiffres des pertes n'intéressaient pas du tout les dirigeants militaires soviétiques.
Un jour, nous n'avons pas pu tenir nos positions et avons été forcés de battre en retraite. Des renforts sont venus à la rescousse et nous avons réussi à reprendre les tranchées abandonnées. Onze de nos camarades blessés, que nous n'avons pas pu emmener avec nous, ont été tués, soit à la baïonnette, soit par balles.
Les tireurs d'élite soviétiques n'avaient aucun scrupule à tuer nos soldats quand l'occasion se présentait. Telle est la guerre. Moi aussi, j'ai reçu l'ordre de traquer les tireurs d'élite ennemis et de les tuer. Selon les conceptions russes, il s'agissait d'un crime de guerre. Étant à l'avant-garde, j'ai agi en tant qu'assistant et protecteur, sauvant la vie de nos grenadiers. J'ai risqué ma vie pour eux plus d'une fois. L'ennemi était tout aussi cruel et impitoyable, mais j'ai eu plus de chance qu'eux, même s'ils m'ont souvent surpris.
Dans un duel de tireurs d'élite, celui qui a la meilleure technique de tir survit. Cela nécessite une pratique quotidienne, la capacité de tirer avec précision de jour comme de nuit. J'étais confiant dans mon adresse au tir, ainsi que dans ma bonne connaissance du terrain. J'ai appris cela dans mon enfance, lorsque je passais de longues heures sur les rives de la rivière Sheshuppe, qui séparait le Reich allemand de la Lituanie. Quand j'ai grandi, j'ai commencé à faire de la petite contrebande, traversant souvent la frontière en cachette des gardes-frontières et des douaniers.
En même temps, j'ai appris à supprimer la panique en moi, en essayant de faire preuve de sang-froid dans les situations les plus dangereuses. Au final, j'ai appris à naviguer parfaitement sur le terrain, en me souvenant bien de chacun de ses plis. J'ai aussi appris à me déguiser. Enfant, je volais souvent des pommes dans le verger du fermier et j'essayais toujours de faire attention à ne pas me faire prendre par le propriétaire du verger, car si j'étais pris, je serais menacé d'être battu par un bon père.
Mon père était souvent malade et, dès l'âge de seize ans, je l'ai souvent remplacé lors des travaux de terrain sur le domaine de Fichtenhöhe. Je devais labourer, marchant derrière une charrue tirée par quatre chevaux. Lors de la récolte du grain, j'ai traîné trois cents sacs de grain au deuxième étage de la grange. C'était un travail dur et dur. Néanmoins, elle m'a bien servi au front, m'endurcissant physiquement et m'aidant à surmonter de nombreuses épreuves. Ainsi, j'étais dans une meilleure position que certains "fils de maman" choyés qui avaient du mal en première ligne.
Ainsi, mon enfance et mon adolescence, passées à la frontière germano-lituanienne, sont devenues pour moi une sorte d'entraînement militaire préliminaire. J'ai grandi dans la nature et connaissais assez bien ses caractéristiques saisonnières. Lorsque les tireurs d'élite russes m'ont provoqué, je n'ai jamais succombé à leurs ruses. J'ai compris leurs intentions, leurs ruses et leurs allées et venues. Le tireur d'élite doit connaître les moindres traits de la nature et donc voir immédiatement ce qui est naturel et ce qui est artificiel.
La capacité de reconnaître des détails aussi infimes, mais très importants, sauve souvent la vie d'un tireur d'élite. Le tireur d'élite doit avoir confiance en sa capacité à tirer avec sang-froid, précision et précision. Il vient de l'expérience et de la formation sans fin. Il faut aussi savoir se contrôler, se libérer des tensions physiques et nerveuses. La nervosité du tireur est transmise à la carabine et au viseur optique. D'ailleurs, je n'ai jamais fumé, même à l'avant. Le 21 novembre 1944, j'ai reçu l'insigne "Sniper" du 3ème degré. À ce moment-là, j'avais depuis longtemps dépassé la norme de qualification de 60 tués. On m'a délivré un certificat préliminaire pour les réalisations de tireur d'élite, mais je n'ai jamais reçu l'insigne en tissu cousu sur mon uniforme.
En automne, il pleuvait souvent avec de la neige à Jastrzhebets. Les tranchées étaient remplies d'eau. En été, vous pourriez au moins vous déshabiller, sécher vos vêtements et vous débarrasser des poux. Maintenant, nous grelottions de froid, nous nous enveloppions dans des tentes de protection chimique et, en allant nous coucher, nous serrions les uns contre les autres pour tenter de nous réchauffer. Il était impossible de rêver d'allumer un feu, car, voyant le feu dans nos tranchées, l'ennemi a immédiatement commencé à tirer sur nous. Le 22 novembre 1944, j'étais sur le site de la 7e compagnie et j'ai remarqué deux soldats russes puisant de l'eau dans une tranchée à environ 450 mètres de moi. J'ai d'abord abattu l'un d'eux, puis le second, qui s'est précipité à son secours.
A l'aube, j'ai aperçu un nid de mitrailleuses ennemies situé à 250 mètres de nos positions, il était bien camouflé. J'ai tiré sur le mitrailleur, le touchant à la tête. Après cela, j'ai réussi à remarquer la brillance du verre du viseur optique et j'ai réalisé que quelqu'un me regardait. Soudain, une balle siffla dans mon cou. C'était le dernier tir du tireur d'élite russe, car je l'ai bientôt attrapé dans le collimateur tout en visant et j'ai appuyé sur la gâchette. Au même moment, un deuxième sniper russe a tiré sur moi. Heureusement pour moi, il a visé trop haut et la balle a rebondi sur mon casque. Les deux tireurs d'élite ennemis se cachaient derrière le mur. La seconde, j'ai frappé dans la poitrine à une distance de 200 mètres. Ainsi, au cours de la matinée, j'ai détruit deux tireurs d'élite non Spelian. C'était une rareté. Le témoin était le chef Grenadier Berres.
Le lendemain, j'étais de nouveau sur le site de la 7e compagnie. J'ai remarqué deux soldats russes, probablement des sentinelles, et j'ai tiré sur l'un d'eux à 400 mètres. Le deuxième soldat a réussi à se cacher, mais après un certain temps, il a décidé de ramper vers un nouvel endroit et l'a finalement payé de sa propre vie. Puis une sentinelle ennemie est entrée dans mon champ de vision. Je l'ai observé longtemps et je l'ai abattu après la relève de la garde. La distance était de 300 mètres, les témoins étaient le caporal Lichtenberger et le grenadier Büpner.
A l'aube du 21 novembre 1944, j'ai pris position avec une bonne vue et j'ai remarqué que les soldats russes commençaient à se comporter avec plus de prudence. Néanmoins, je concentrai mon attention sur la sentinelle, qui passa de garde et se dirigea vers la pirogue. Je l'ai tué à une distance de 400 mètres. Un mitrailleur soviétique m'a répondu par le feu et je l'ai tué à la même distance. Le caporal Lichtenberger était mon témoin. Le 22 novembre 1944, j'ai remarqué que des soldats soviétiques construisaient une pirogue. J'ai tiré sur deux personnes à une distance de 400 mètres. Ensuite, les soldats ennemis sont entrés dans mon champ de vision, passant de la tranchée de nuit avancée au premier jour. J'ai tiré ou deux autres à une distance de 300 mètres. Cette fois mes témoins étaient les caporaux Brodnak et Madus.
Le lendemain, 23 novembre 1944, je reçois une lettre de remerciement du commandant de la 4e Armée Panzer, le général Fritz-Hubert Greser, me remerciant pour ma 75e victoire. C'était une reconnaissance de mon succès de longue date, car le jour où la lettre a été remise, j'avais déjà 125 soldats ennemis morts à mon compte. En reconnaissance de ma cent onzième victoire, le 20 novembre 1944, j'ai reçu une lettre de remerciement du commandant du 48e Panzer Corps, le lieutenant-général Maximilian Reichsfreiherr von Edelsheim.
Il m'a également envoyé un colis avec des objets de valeur. Le 25 novembre 1944, le rapport de la Wehrmacht rapportait : "Le Sniper Caporal Syutkus du 196th Grenadier Regiment a remporté 125 victoires individuelles en cinq mois." Le 28 novembre 1944, sur le site de la 7e compagnie près de Yastzhebets, j'ai remarqué un trafic intense le long de la ligne de ravitaillement. Les Russes se sentaient en sécurité sous le couvert d'un léger brouillard. J'étais à 300 mètres devant nos positions et j'avais une excellente visibilité. D'une balle dans la poitrine, j'ai tué un Russe, vraisemblablement un officier, à une distance de 400 mètres.
Puis un autre quand il s'est soudainement arrêté. Le Grenadier Elmer était un témoin. Le même jour, au même endroit, tout en observant les environs, j'ai aperçu un tireur d'élite ennemi. Sous la veste de camouflage, je portais un épais gilet de protection. Il a permis de se défendre d'un tir à une distance de 400 mètres. J'ai décidé de tenter ma chance et de recevoir une balle dans la poitrine. J'ai fait semblant d'être mort et j'ai continué à surveiller le tireur d'élite russe. Quand il a quitté sa cachette, je lui ai tiré dans le dos. Cette victoire a été témoin par le grenadier Elmer.
À la fin de la même journée, nos mortiers ont touché l'arrière.Quand le bombardement a cessé, j'ai vu beaucoup de soldats de l'Armée rouge s'enfuir. Deux d'entre eux tentèrent de rétablir l'ordre pendant la retraite. Je les ai photographiés tous les deux à une distance de 350 mètres. Le caporal Lichtenberger était mon témoin.
Le commandant de notre régiment à cette époque était le major Schulze. Le 24 novembre 1944, pour ma participation aux combats en première ligne dans le coude de la Vistule et pour mes victoires individuelles, je reçus une permission et passai une semaine dans une maison de repos pour militaires, dans un ancien sanatorium de Busko, non loin de la ligne de front. Quand je suis arrivé là-bas, l'infirmière de la Croix-Rouge Erica Lentz m'a fait asseoir à la table à côté d'elle. Elle regarda avec curiosité pendant que je nettoyais soigneusement le fusil puis les bottes. Erika me prit silencieusement la veste de camouflage et commença à colmater les trous laissés par les balles russes. Puis elle m'a dit d'aller au cinéma.
Lorsque la session s'est terminée et que je suis retournée vers elle, ma veste était soigneusement reprisée. Puis, dans la salle à manger, elle m'a donné sa portion de pudding, qui devait être un dessert. Erica était une jolie fille et je l'aimais beaucoup. Bientôt, j'ai commencé à penser constamment à elle, jour et nuit. Je me suis surpris à fredonner la mélodie de la chanson populaire de l'époque et aimée par les soldats "Erika" souvent.
Mon repos a duré jusqu'au 8 décembre 1944. Puis je retournai à mon bataillon, qui était sous Yastzhebets. A l'aube du 9 décembre, je me suis retrouvé à l'emplacement de la 5e compagnie. Ma prochaine victime était une sentinelle russe qui avait changé de garde. Je l'ai abattu à une distance de 300 mètres. Bientôt, j'ai remarqué un autre Russe, qui faisait les cent pas, essayant de se réchauffer. Il est sorti de sa cachette par inadvertance et à une distance de 300 mètres, je l'ai tué. Puis j'ai tué le deuxième soldat ennemi. À une distance de 400 mètres, j'ai tiré sur le Russe. un soldat allant d'une tranchée à une ferme.
Ma victime suivante a émergé de la pirogue et a commencé à puiser de l'eau. J'ai touché l'ennemi à la poitrine. Un autre soldat décida de voir ce qu'était devenu son camarade. Je l'ai frappé à la poitrine à une distance de 300 mètres. Apparemment, les mitrailleurs soviétiques m'ont remarqué, car ils ont ouvert un feu nourri sur ma position. Leurs balles sifflaient juste au-dessus de ma tête. J'ai pu ramper en toute sécurité jusqu'à une autre position. Les Russes n'ont pas remarqué mes mouvements et ont continué à tirer au même endroit. Maintenant, j'ai eu une bonne vue et j'ai continué à observer les deux mitrailleurs à une distance de 300 mètres. Après avoir attendu un certain temps, je les ai abattus.
Vers la fin de la journée, j'ai regardé la relève de la garde se dérouler à 300 mètres de moi. J'ai tué la sentinelle d'une balle dans la poitrine et je l'ai vu tomber. Deux soldats ont couru vers lui, que j'ai abattus à une distance de 300 et 320 mètres. Les témoins étaient le caporal Erich Schmidt, le grenadier Richard Nowak, les caporaux Max Bartel, Machik et Anton Dubail, tous de la 5e compagnie du 196e régiment. La 68e division d'infanterie ne pouvait rien changer à la tête de pont russe d'une superficie de 25 kilomètres carrés. Les Russes étaient onze fois plus nombreux que les Allemands. Le rapport dans les chars était de vingt-cinq pour un. Et pourtant, ils ne pouvaient pas capturer rapidement ce secteur du front. L'ennemi a concentré le maximum de troupes sur la tête de pont de Baranovsky. Tout cela témoignait de la grande offensive à venir, vraisemblablement prévue pour janvier 1945. Lorsque les marécages et les rivières gèleront, les unités avancées de l'armée soviétique se déplaceront vers l'ouest sans encombre.
Le 9 décembre 1944 à 23h00 a commencé l'offensive des troupes russes. L'artillerie a touché toute la ligne de front. Nous aurions pu repousser une offensive ennemie jusqu'à un régiment, mais nous n'étions pas prêts pour une attaque de cette ampleur. Le 196e régiment reçoit l'ordre de battre en retraite. Notre commandant de bataillon, le major Hoffman, m'a ordonné de porter cela à l'attention de nos unités avancées, car la connexion téléphonique était interrompue et je connaissais bien l'itinéraire. J'ai fait un travail similaire il y a quelques mois. Pour m'aider, ils m'ont donné un soldat des communications qui devait réparer les coupures du câble téléphonique. Les compagnies avancées ont reçu l'ordre de battre en retraite à 0300. Cela devait se faire le plus discrètement possible.
Ce n'étaient même pas des compagnies, mais leurs restes - ils avaient subi de lourdes pertes au cours des deux dernières semaines et comptaient environ la moitié du personnel affecté. Je suis arrivé au front quelques minutes seulement après que mon escorte ait été tuée par un éclat d'obus. J'ai dû continuer seul avec un rapport. Trouver nos compagnies n'a pas été facile, car la nuit, le terrain était différent. Les volées de l'artillerie russe m'obligeaient souvent à me jeter à terre et à chercher un abri. Finalement, j'ai réussi à obtenir l'ordre d'Hoffmann de se retirer auprès de tous les commandants de compagnie. En battant en retraite, nous avons emmené nos blessés avec nous.
Notre commandant de compagnie, le sergent-major Roller, a été grièvement blessé au poumon par un éclat d'obus. J'ai aidé à porter le brancard sur lequel il était allongé. Nous l'avons transporté au poste de secours, mais il est décédé une heure plus tard d'une grave hémorragie interne. En avançant sur nos positions, les Russes ont subi de lourdes pertes. Le 1er décembre 1944, alors que j'étais avec la 8e compagnie près de Yastzhebets, ils m'ont montré un nid de mitrailleuses ennemies bien camouflé. Après plusieurs heures d'observation des environs, j'ai vu exactement d'où venaient les tirs de mitrailleuses sur nos positions. J'ai tué un soldat russe d'un tir à la poitrine à 350 mètres. Le témoin était le caporal Trepka.
Le 11 décembre 1944, alors que j'étais sur le site de la 7e compagnie, avec un observateur, le sous-officier Kuhn, j'ai abattu une sentinelle russe à une distance de 450 mètres. De la même position, j'ai vu un soldat soviétique quitter la maison et se déplacer dans les batailles sur le front de l'Est en 1944 qui ont entraîné d'énormes pertes des deux côtés des côtés opposés dans la direction est. Je l'ai abattu à une distance de 500 mètres. Plus tard, j'ai vu plusieurs Russes entrer et sortir de la pirogue. J'ai réussi à tuer un officier soviétique d'une balle dans la poitrine à une distance de 400 mètres. Les témoins étaient le sous-officier Kuhn et le caporal Odenthal de la 7e compagnie du 196e régiment.
Le 16 décembre, à Karnikelberg près de Kargov, j'ai repéré un poste de garde russe et j'ai abattu une sentinelle à une distance de 250 mètres. Puis j'ai tué le deuxième soldat qui s'est précipité au secours de son camarade. Le lendemain, la même chose se produisit au même endroit et à la même distance. J'ai tué une sentinelle et un autre soldat qui marchaient de la direction de Karnikelberg dans la forêt. Plus tard, j'ai repéré un tireur d'élite ennemi se dirigeant vers un abri avec un observateur. D'abord, j'ai tué l'observateur d'un tir à la tête à une distance de 250 mètres. Le caporal Dubail l'a remarqué. La victime s'est comportée avec insouciance et n'a pas essayé de passer inaperçue. Après cela, un duel avec un tireur d'élite a eu lieu. Nous avons tiré en même temps. Je l'ai touché à la tête, sa balle est passée. Le même caporal Dubail était témoin.
Demande N° : 150/151 Date : 17/12/1944 Lieu : Kargov Résultat : après avoir tiré sur les 148e-149e victimes, Syutkus a remarqué un tireur d'élite russe et un observateur se dirigeant vers la couverture. Tout d'abord, Sutkus a tué l'observateur d'un tir à la tête à une distance de 250 mètres. Dans le duel qui a suivi avec le tireur d'élite, Syutkus a réussi à le sortir d'un tir à la tête. Témoins : caporal Dubail, 5e compagnie.
Parti du poste de commandement de la 7e compagnie vers les positions avancées de Yastrzhebets, j'ai vu un messager russe marcher nonchalamment à travers la campagne. Je l'ai tué d'un tir à la poitrine à 400 mètres. (152e) Oberfreitor Haubenzak a été témoin de cette victoire.
Application N: 152 Date: 17/12/1944 Lieu: Yastzhebets Résultat: Sur le chemin du poste de commandement de la 7e compagnie Syutkus à 400 mètres, j'ai vu un infirmier russe se diriger du poste de commandement russe vers les tranchées et ne pas essayer de déplacer discrètement. Sutkus l'a tué d'une balle dans la poitrine. Témoins : caporal Haubenzak, 7e compagnie.
J'ai remarqué deux soldats russes en conversation dans une tranchée peu profonde devant une ferme occupée par l'ennemi qui se trouvait en face de nos positions. L'un d'eux est apparu au-dessus du parapet et je lui ai tiré une balle dans la poitrine. Les témoins étaient l'Oberfreitor Haubenzak et les caporaux Machik, Dubail et Balmers.
En reconnaissance de ma 150e victoire, j'ai reçu un petit colis du commandant de la 4e armée panzer, le général Grezer, qui m'a écrit ce qui suit : « Au caporal Syutkus par l'intermédiaire du quartier général de la 68e division d'infanterie. Je suis heureux d'apprendre votre 150e victoire de tireur d'élite et je tiens à exprimer ma gratitude particulière. Je t'envoie un petit souvenir. Je vous souhaite un succès continu et bonne chance en tant que soldat. Signature : Général des Troupes Panzer Grezer. Le paquet contenait une montre en or, une forme spéciale de gratitude pour les tireurs d'élite qui réussissaient. pour la 150e victoire, C a reçu un cadeau du général Greier - une montre
Dans la nuit du 17 décembre 1944, les soldats russes qui se trouvaient à la ferme de Yastrzebets commencèrent à planter des buissons pour combler le vide dans le mur du bâtiment à travers lequel on pouvait voir leurs positions. Le travail a été fait de manière bâclée, et à travers l'espace, j'ai encore distingué un soldat ennemi, se déplaçant activement pour se réchauffer. Je lui ai tiré dans la poitrine à une distance de 400 mètres. Puis j'ai repéré un observateur d'artillerie russe et lui ai tiré dans la poitrine à la même distance. A midi, le messager russe est passé des positions au poste de commandement. Je l'ai frappé à la poitrine à 400 mètres. A 15h30, j'ai aperçu plusieurs soldats russes qui se frayaient un chemin derrière les buissons le long du mur de la ferme.
En une demi-heure j'en ai tiré deux. La distance était de 400 mètres, les témoins étaient les sous-officiers Kreisl et Stefan, le caporal supérieur Haubenzak et le grenadier Horst Buttner de la 7e compagnie. En reconnaissance de mes succès, j'ai été honoré d'une rencontre personnelle avec le général des troupes Panzer Greser. Le commandant de la 4e armée Panzer a écouté avec intérêt l'histoire de l'entraînement au fusil et mon chemin vers le succès. Je lui ai parlé de mes missions de combat. J'ai quitté le poste de commandement avec un cadeau - un panier d'épicerie. Ici, pour la deuxième fois de ma vie, j'ai rencontré Erica Lenz. De retour au front, j'ai passé une heure avec elle. Elle m'a gentiment préparé à manger.
La veille de Noël 1944, Erica et l'infirmière en chef se sont rendues au front, nous apportant les salutations de chez nous. Les filles n'étaient pas autorisées à aller plus loin que le poste de commandement du bataillon, ne voulant pas risquer leur vie. A cette époque, l'ennemi était déjà sur la Vistule et se préparait à élargir la tête de pont. Nous avons souvent mené des batailles acharnées, accompagnées de puissants bombardements d'artillerie. Erica a demandé où se trouvait le tireur d'élite Syutkus. Lorsqu'on lui a répondu, elle a déclaré: "Je dois absolument aller là où se trouve mon tireur d'élite Bruno!" Ainsi, les autorités ont été obligées de la laisser aller au front. Je suis allé dans la pirogue aux messagers pour manger. Soudain la porte s'ouvrit et Erica apparut sur le seuil. Elle m'apparaissait comme une vision fantomatique. Elle incarnait tout pour moi : la patrie, la vie, l'amour, tout ce pour quoi il vaut la peine de vivre et de mourir. Elle m'a serré dans ses bras et m'a embrassé.
C'était le meilleur cadeau de Noël que j'aie jamais reçu. Tant que je vivrai, je me souviendrai toujours d'Erika et de ce jour de la veille de Noël. Je ne pourrai jamais l'oublier. Dans l'après-midi du 27 décembre 1944, non loin de Yastzhebets, dans le secteur de la 5e compagnie, j'ai remarqué le mouvement constant des soldats ennemis derrière un écran protecteur des buissons près de la ferme. A une distance de 400 mètres, j'ai touché un officier russe à la poitrine. Dans le jardin de la même ferme, j'ai vu deux soldats ennemis portant des planches et des rondins. Je les ai tués tous les deux. La distance était de 400 mètres. À la tombée de la nuit, un messager émergea des tranchées. Je l'ai tué à une distance de 400 mètres, le frappant à la poitrine. Le témoin était le caporal von Freiling.
A l'aube du 28 décembre 1944, sur le site de la 5e compagnie, j'ai remarqué que des Russes construisaient quelque chose dans le jardin de la ferme. J'en ai tué un tout de suite. La seconde - dans environ une demi-heure, puis une autre, la troisième, à une distance de 350 mètres. dans le bâtiment à droite de la ferme se trouvait un poste de commandement ennemi, dans lequel un grand nombre de messagers affluaient de différentes directions. À 10 heures, à une distance de 350 mètres, j'ai tiré sur un soldat russe qui marchait négligemment du jardin au poste de commandement. A midi, les messagers sont devenus beaucoup plus gros, et j'en ai tué un autre à une distance de 350 mètres.
Un fantassin russe m'a repéré et j'ai essuyé son tir automatique. Quand il était à 350 mètres de moi, je lui ai tiré dessus. (168e) À 15 heures, j'ai vu un Russe qui quittait le bâtiment du poste de commandement dans le jardin. Il est mort de ma balle tirée à une distance de 350 mètres. Vers 16 heures, un soldat russe est entré dans mon champ de vision, il est venu au poste de commandement du côté du jardin et est rapidement reparti. Je l'ai pris dans la lunette et j'ai tiré à une distance de 350 mètres.
(170e) Les témoins étaient le sous-officier Kostrema, les Obergrenadiers Horst Arnold et Haffner, les caporaux Max Bartel et Anton Dubail de la 5e compagnie. Tard dans la soirée du 29 décembre 1944, près de Kargov, j'ai vu des sentinelles se déplacer à Karnikelberg. Quand l'un d'eux est sorti de sa cachette, je lui ai tiré dans la poitrine à une distance de 300 mètres. (171e) Le 30 décembre 1944 vers 8 h 00, j'ai remarqué un observateur d'artillerie ennemi à la fenêtre de gauche du troisième bâtiment à droite de la ferme. Il avait une bonne vue de notre position depuis la fenêtre. Quand il s'est penché par inadvertance hors de sa cachette, je l'ai tué. Un autre coup dans la poitrine à 400 mètres.
Demande n° : 172 Date : 30.12.1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : vers 08h00 Syutkus a trouvé un observateur russe dans la fenêtre gauche de la troisième maison à droite de la ferme, qui a vraisemblablement corrigé le tir de son artillerie. Sutkus l'a frappé à la poitrine à une distance de 400 mètres. Témoins : Caporal-chef Arnold, 5e compagnie.
Le matin, j'ai remarqué un soldat russe qui se dirigeait du poste de commandement vers la pirogue. Quand il est arrivé dans un endroit ouvert du jardin, je l'ai tué à 300 mètres.
Application n° : 173 Date : 30/12/1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : avant midi, Syutkus a repéré un soldat russe se déplaçant du côté du poste de commandement vers la pirogue. Lorsqu'il est arrivé dans un endroit ouvert du jardin, Syutkus l'a tué à 300 mètres d'une balle dans la poitrine. Témoins : Caporal Heffner, 5e compagnie.
Après cela, les Russes ont essayé de me trouver et de me détruire. Trois soldats russes m'ont chassé : un tireur d'élite, un mitrailleur et un mitrailleur. Depuis les tranchées de la 5e compagnie, j'ai remarqué comment un tireur d'élite ennemi a tiré une balle explosive dans ma direction, perçant le mur de la tranchée. J'ai tiré sur lui sans hésiter et j'ai frappé droit sur la cible à une distance de 300 mètres. Apparemment, il m'a tiré dessus une seconde fois et en même temps que moi, mais il l'a raté. C'était son dernier coup.
Requête n° : 174 Date : 30/12/1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : après que le caporal Syutkus ait tué sa 173e victime, l'ennemi a décidé de la détruire en envoyant un tireur d'élite, un mitrailleur et un mitrailleur à sa recherche. Un tireur d'élite russe a tiré une balle explosive sur lui, qui a touché le mur de la tranchée. Dans la seconde suivante, Syutkus s'est levé et lui a tiré dessus à une distance de 300 mètres. Une nouvelle balle russe passa. Témoins : Caporal Heffner, 5e compagnie.
Après ce duel. Deux autres soldats russes ont ouvert un feu nourri sur moi. J'ai réussi à me cacher, et l'attention des soldats soviétiques a été détournée par notre mitrailleuse, située à 50 mètres de moi, qui a commencé à les arroser de rafales. J'ai attendu le moment où le mitrailleur russe changerait de position et je lui ai tiré dessus à 350 mètres.
Demande n° : 175 Date : 30/12/1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : après un duel avec un tireur d'élite russe, le caporal Syutkus, des mitrailleurs et des mitrailleurs ennemis ont commencé à tirer. Lorsqu'une mitrailleuse allemande leur a tiré dessus, située à 50 mètres à gauche de Syutkus, les Russes ont été distraits et Syutkus a tué le mitrailleur russe d'une balle dans la poitrine. Distance - 350 mètres. Témoins : Caporal Heffner, 5e compagnie.
Ce qui s'est passé a complètement exaspéré les Russes. Ils ont essayé de me détruire avec un fusil antichar. J'ai vu l'éclair qui accompagnait le tir et je me suis enfoncé dans le sol. L'obus a explosé loin de moi. L'observateur, le caporal Donton Dubail, a rampé à 50 mètres de moi vers la gauche et a agité sa casquette par-dessus le parapet. Les Russes l'ont remarqué. Quand l'un d'eux s'est levé pour tirer à l'endroit où se trouvait Dubail, je l'ai abattu à une distance de 350 mètres.
Demande N° : 176 Date : 30/12/1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : Les Russes ont tenté de détruire Syutkus avec un fusil antichar. Sutkus a remarqué le flash et a réussi à se mettre à couvert. Le projectile est passé au-dessus de lui. Le caporal Dubail, un observateur, a rampé sur le côté à 50 mètres et a levé sa casquette au-dessus du parapet pour localiser les Russes. Sutkus a saisi l'occasion et a tué un soldat ennemi dans la poitrine à une distance de 305 mètres. Témoins : caporal Dubail, 5e compagnie.
Quand je suis revenu au poste de commandement de la 5e compagnie, le sous-officier Eichler m'a appelé pour montrer la sentinelle russe qui se trouvait dans le jardin. Je l'ai abattu à une distance de 600 mètres. Eichler, Heffner, Horst Arnold et Dubail étaient mes témoins.
Requête n° : 177 Date : 30/12/1944 Lieu : Yastzhebets Résultat : à son arrivée au poste de commandement de la 5e compagnie, le sous-officier Eichler appela Syutkus et attira son attention sur une sentinelle russe qui se trouvait dans le jardin. Sutkus lui a tiré dessus. Il a attrapé son épaule gauche et est tombé. Après le deuxième coup, il s'est complètement calmé. Distance - 600 mètres. Témoins : sous-officier Eichler, 5e compagnie.
J'ai rencontré le Nouvel An sur le pont Baranovsky. Cette tête de pont soviétique sur la Vistule mesurait 100 kilomètres de long et 50 kilomètres de large. Seuls deux corps allemands résistent à l'assaut des troupes russes. La supériorité des Russes en main-d'œuvre et en technologie était énorme. Le 3 janvier 1945, à 9 heures, étant non loin de Yastzhebets, j'ai vu un soldat russe sortir de la pirogue et entrer dans la maison. Quand il est réapparu, je lui ai tiré dessus porteà une distance de 600 mètres.
Requête n° : 178 Date : 3.01.1945 Lieu : Yastzhebets Résultat : vers 9 heures, Syutkus a remarqué un Russe qui était sorti de la pirogue pour entrer dans la maison. Quand, après un certain temps, il a quitté la maison et est apparu dans l'embrasure de la porte, Syutkus lui a tiré une balle dans la poitrine. Distance - 600 mètres. Témoins : caporal Bolzinger, 7e compagnie.
Vers 15 h 30, les Russes prennent position dans le jardin de la ferme. J'en ai vu un, s'élever au-dessus de sa mitrailleuse, et à 600 mètres je l'ai tué. (179e) Requête n° : 179 Date : 3.01.1945 Lieu : Yastzhebets Résultat : à 15 h 30, les Russes ont commencé à occuper les tranchées du jardin. Lorsque l'un des soldats ennemis s'est élevé au-dessus de sa mitrailleuse, Syutkus lui a tiré une balle dans la poitrine. Distance - 600 mètres. Témoins : caporal Breuer, 7e compagnie.
Quand il a commencé à faire noir vers 16 heures, j'ai remarqué un messager sortant du poste de commandement en courant et se dirigeant vers la pirogue. Je lui ai tiré dans la poitrine à une distance de 550 mètres et il est tombé. Les témoins étaient le grenadier Bolsingenad et le caporal Breuer de la 7e compagnie.
À l'aube du 4 janvier, près de Przyboro, ma prochaine victime était un soldat russe marchant de la pirogue au paddock avec des chevaux. Je l'ai abattu à une distance de 600 mètres. A 7 h 30, j'ai aperçu un poste de garde ennemi, où un soldat de l'Armée rouge apparaissait à intervalles réguliers. Je l'ai tué à 500 mètres d'une balle dans la poitrine. A midi, je reçus l'ordre de prendre position près de Yastzhebets. À 15 h 30, j'ai vu un soldat russe quitter la pirogue et se déplacer le long de la ligne de communication vers les tranchées de nuit. Je l'ai tiré d'un coup à 350 mètres. Quinze minutes plus tard, un autre soldat s'est penché sur le cadavre et est devenu ma prochaine victime. La distance était la même, 350 mètres.
Le 5 janvier 1944, nos canons d'artillerie ont commencé à tirer sur les positions ennemies près de la ferme. Pendant un court répit, plusieurs soldats russes ont couru hors des tranchées vers les pirogues. J'en ai tiré un à 400 mètres. Après 15 h 30, l'ennemi m'a remarqué et a ouvert le feu sur moi avec plusieurs mortiers. Dans les buissons, j'ai vu deux soldats russes qui, apparemment, corrigeaient le feu. J'en ai tué un à 400 mètres. Un autre Russe a couru dans la tranchée pour surveiller la ligne de tir de mortier. Visant, je l'ai couché. Les témoins étaient Haubenzak et le caporal Martin de la 7e compagnie.
Le 6 janvier 1945, vers 7 h 30, j'ai remarqué des signes d'activité à la ferme. Il ne faisait aucun doute que les Russes étaient heureux que le brouillard ait fourni une bonne couverture à leurs actions. À ce moment-là, ils n'étaient plus aussi prudents qu'avant. Lorsque le brouillard s'est un peu dissipé, j'ai distingué le contour d'une ferme et j'ai tiré dans la poitrine d'un officier russe à une distance de 300 mètres. Le temps est resté inchangé jusqu'à 08h30.
Les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale. Les flèches allemandes, soviétiques et finlandaises ont joué un rôle assez important en temps de guerre. Et dans cette revue, on tentera de considérer ceux qui sont devenus les plus efficaces.
L'émergence de l'art du tireur d'élite
À partir du moment où des armes personnelles sont apparues dans les armées, ce qui a permis de frapper l'ennemi sur de longues distances, des tireurs bien ciblés ont commencé à être distingués des soldats. Par la suite, des divisions distinctes de rangers ont commencé à se former à partir d'eux. En conséquence, un type distinct d'infanterie légère a été formé. Les principales tâches confiées aux soldats comprenaient la destruction des officiers des troupes ennemies, ainsi que la démoralisation de l'ennemi en raison de l'adresse au tir à des distances considérables. Pour ce faire, les tireurs étaient armés de fusils spéciaux.
Au XIXe siècle, il y a eu une modernisation des armes. Changé, respectivement, et la tactique. Cela a été facilité par l'émergence, pendant la Première Guerre mondiale, des tireurs d'élite faisant partie d'une cohorte distincte de saboteurs. Leur objectif était de vaincre rapidement et efficacement une force ennemie vivante. Au tout début de la guerre, les tireurs d'élite étaient principalement utilisés par les Allemands. Cependant, au fil du temps, des écoles spéciales ont commencé à apparaître dans d'autres pays. Dans le contexte de conflits prolongés, ce "métier" est devenu très demandé.
tireurs d'élite finlandais
Dans la période de 1939 à 1940, les tireurs finlandais étaient considérés comme les meilleurs. Les tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale ont beaucoup appris grâce à eux. Les tireurs finlandais étaient surnommés "coucous". La raison en était qu'ils utilisaient des "nids" spéciaux dans les arbres. Cette caractéristique était distinctive pour les Finlandais, bien que les arbres aient été utilisés à cette fin dans presque tous les pays.
Alors, à qui exactement les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale sont-ils redevables ? Le "coucou" le plus célèbre était considéré comme Simo Heihe. Elle était surnommée la "mort blanche". Le nombre de meurtres confirmés commis par lui a dépassé la barre des 500 soldats liquidés de l'Armée rouge. Dans certaines sources, ses indicateurs étaient égaux à 700. Il a reçu une blessure assez grave. Mais Simo a pu récupérer. Il est décédé en 2002.
La propagande a joué son rôle
Les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale, à savoir leurs réalisations, ont été activement utilisés dans la propagande. Très souvent, il arrivait que les personnalités des tireurs commençaient à devenir des légendes.
Le célèbre tireur d'élite domestique a pu détruire environ 240 soldats ennemis. Ce chiffre était moyen pour les tireurs efficaces de cette guerre. Mais grâce à la propagande, il est devenu le tireur d'élite le plus célèbre de l'Armée rouge. Au stade actuel, les historiens doutent sérieusement de l'existence du major Koenig, principal adversaire de Zaitsev à Stalingrad. Les principaux mérites du tireur national incluent le développement d'un programme de formation pour les tireurs d'élite. Il a personnellement participé à leur préparation. En outre, il a formé une école de tireurs d'élite à part entière. Ses diplômés étaient appelés "bunnies".
Meilleurs tireurs
Qui sont-ils, les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale ? Les noms des tireurs les plus productifs doivent être connus. En première position se trouve Mikhail Surkov. Ils ont détruit environ 702 soldats ennemis. Le suivant sur la liste est Ivan Sidorov. Il a détruit 500 soldats. Nikolay Ilyin est en troisième position. Ils ont tué 497 soldats ennemis. Avec une marque de 489 tués, Ivan Kulbertinov le suit.
Les meilleurs tireurs d'élite de l'URSS de la Seconde Guerre mondiale n'étaient pas que des hommes. Au cours de ces années, les femmes ont également rejoint activement les rangs de l'Armée rouge. Certains d'entre eux sont devenus plus tard des tireurs assez efficaces. environ 12 000 soldats ennemis ont été détruits. Et la plus productive a été Lyudmila Pavlichenkova, pour le compte de laquelle 309 soldats ont été tués.
Les meilleurs tireurs d'élite de l'URSS pendant la Seconde Guerre mondiale, dont il y en avait beaucoup, ont un grand nombre de tirs efficaces à leur compte. Une quinzaine de flèches ont détruit plus de 400 soldats. 25 tireurs d'élite ont tué plus de 300 soldats ennemis. 36 tireurs ont détruit plus de 200 Allemands.
Il y a peu d'informations sur les tireurs ennemis
Il n'y a pas tellement d'informations sur les "collègues" du côté ennemi. Cela est dû au fait que personne n'a essayé de se vanter de ses exploits. Par conséquent, les meilleurs tireurs d'élite allemands de la Seconde Guerre mondiale en grades et en noms ne sont pratiquement pas connus. Nous ne pouvons dire avec certitude que les tireurs qui ont reçu les croix de fer de chevalier. C'est arrivé en 1945. L'un d'eux était Friedrich Payne. Ils ont tué environ 200 soldats ennemis. Le plus productif, très probablement, était Matthias Hetzenauer. Ils ont détruit environ 345 soldats. Le troisième tireur d'élite qui a reçu l'ordre était Josef Olerberg. Il a laissé des mémoires, dans lesquels beaucoup a été écrit sur les activités des tireurs allemands pendant la guerre. Le tireur d'élite lui-même a tué environ 257 soldats.
terreur de tireur d'élite
Il convient de noter qu'en Normandie en 1944, il y a eu un débarquement des alliés anglo-américains. Et c'est à cet endroit que se trouvaient les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale à cette époque. Les flèches allemandes ont tué de nombreux soldats. Et leur performance a été facilitée par le terrain, qui était simplement rempli d'arbustes. Les Britanniques et les Américains en Normandie ont fait face à une véritable terreur de tireurs d'élite. Ce n'est qu'après cela que les forces alliées ont pensé à former des tireurs spécialisés capables de travailler avec un viseur optique. Cependant, la guerre est déjà terminée. Par conséquent, les tireurs d'élite d'Amérique et d'Angleterre n'ont jamais pu établir de records.
Ainsi, les "coucous" finlandais enseignaient autrefois bonne leçon. Grâce à eux, les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale ont servi dans l'Armée rouge.
Les femmes se sont battues aux côtés des hommes
Depuis l'Antiquité, elle s'est développée pour que les hommes soient impliqués dans la guerre. Cependant, en 1941, lorsque les Allemands ont attaqué notre pays, tout le peuple a commencé à le défendre. Tenant des armes à la main, étant aux machines et dans les champs des fermes collectives, les Soviétiques se sont battus contre le fascisme - hommes, femmes, vieillards et enfants. Et ils ont su gagner.
Il y a beaucoup d'informations dans les annales sur les femmes qui ont reçu Et les meilleurs tireurs d'élite de la guerre étaient également présents parmi eux. Nos filles ont pu détruire plus de 12 000 soldats ennemis. Six d'entre eux ont reçu haut rang Et une fille est devenue un chevalier complet d'un soldat
Fille de légende
Comme mentionné ci-dessus, le célèbre tireur d'élite Lyudmila Pavlichenkova a détruit environ 309 soldats. Parmi ceux-ci, 36 étaient des tireurs ennemis. En d'autres termes, elle seule a pu détruire presque tout un bataillon. Sur la base de ses exploits, un film intitulé "La bataille de Sébastopol" a été réalisé. La jeune fille est partie volontairement au front en 1941. Elle a participé à la défense de Sébastopol et d'Odessa.
En juin 1942, la jeune fille est blessée. Après cela, elle ne participa plus aux hostilités. Lyudmila blessée a été transportée du champ de bataille par Alexei Kitsenko, dont elle est tombée amoureuse. Ils ont décidé de déposer un rapport d'enregistrement de mariage. Cependant, le bonheur n'a pas duré trop longtemps. En mars 1942, le lieutenant est grièvement blessé et meurt dans les bras de sa femme.
La même année, Lyudmila rejoint la délégation de la jeunesse soviétique et part pour l'Amérique. Là, elle a fait sensation. Après son retour, Lyudmila est devenue instructrice dans une école de tireurs d'élite. Sous sa direction, plusieurs dizaines de bons tireurs ont été formés. Les voici - les meilleurs tireurs d'élite de l'URSS pendant la Seconde Guerre mondiale.
Création d'une école spécialisée
Peut-être que l'expérience de Lyudmila a été la raison pour laquelle les dirigeants du pays ont commencé à enseigner l'art du tir aux filles. Des cours ont été spécialement formés dans lesquels les filles n'étaient en aucun cas inférieures aux hommes. Plus tard, il a été décidé de réorganiser ces cours dans l'École centrale des femmes de formation de tireurs d'élite. Dans d'autres pays, seuls les hommes étaient des tireurs d'élite. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les filles n'ont pas appris cet art de manière professionnelle. Et ce n'est qu'en Union soviétique qu'ils ont compris cette science et combattu sur un pied d'égalité avec les hommes.
L'attitude cruelle était envers les filles des ennemis
En plus d'un fusil, d'une pelle de sapeur et de jumelles, les femmes emportaient avec elles des grenades. L'un était destiné à l'ennemi et l'autre à lui-même. Tout le monde savait qu'avec les tireurs d'élite Soldats allemands traité durement. En 1944, les nazis ont réussi à capturer la tireuse d'élite domestique Tatyana Baramzina. Lorsque nos soldats l'ont découverte, ils n'ont pu la reconnaître qu'à sa chevelure et à ses uniformes. Les soldats ennemis ont poignardé le corps avec des poignards, découpé les seins, arraché les yeux. Ils ont planté une baïonnette dans l'estomac. De plus, les nazis ont tiré sur la jeune fille à bout portant avec un fusil antichar. Sur les 1885 diplômés de l'école de tireurs d'élite, environ 185 filles ne purent survivre à la Victoire. Ils ont essayé de les sauver, ils ne les ont pas jetés sur des tâches particulièrement difficiles. Mais encore, l'éblouissement des viseurs optiques au soleil a souvent donné des tireurs, qui ont ensuite été retrouvés par des soldats ennemis.
Seul le temps a changé les attitudes envers les tireuses
Girls - les meilleurs tireurs d'élite de la Seconde Guerre mondiale, dont les photos peuvent être vues dans cette revue, ont vécu une chose terrible à un moment donné. Et quand ils rentraient chez eux, ils étaient parfois accueillis avec mépris. Malheureusement, à l'arrière, une attitude particulière s'est formée envers les filles. Beaucoup d'entre elles étaient injustement appelées épouses des champs. D'où les regards méprisants accordés aux tireuses d'élite.
Elles sont pendant longtemps personne n'a été informé qu'ils étaient en guerre. Ils ont caché leurs récompenses. Et ce n'est qu'après 20 ans que l'attitude à leur égard a commencé à changer. Et c'est à cette époque que les filles ont commencé à s'ouvrir, parlant de leurs nombreux exploits.
Conclusion
Dans cette revue, une tentative a été faite pour décrire les tireurs d'élite qui sont devenus les plus productifs pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale. Il y en a assez. Mais il convient de noter que tous les tireurs ne sont pas connus. Certains ont essayé de parler le moins possible de leurs exploits.
Articles Similaires:
Mikhail Tanich - biographie, photo, vie personnelle de l'auteur-compositeur
Exemple de plan d'attraction d'investissement
Tout ce que vous devez savoir sur le travail d'expert-comptable
Biographie de Mikhail Tanich Prix et réalisations
Publicité de boucherie pour la bannière de promotion du pavillon de la viande de vente explosive
