Traduction des 16 modes de la machine à laver a500 ardo. Machine à laver ARDO: avantages, inconvénients, fonctionnement

Pour faciliter l'utilisation, le fabricant essaie de minimiser les étiquettes sur le panneau de commande, en les remplaçant par des symboles. Les principaux programmes et fonctions régulièrement utilisés sont souvent mémorisés rapidement. Mais pour d'autres, des instructions et un décryptage seront nécessaires.

Dans l'article, vous apprendrez tous les modes de lavage de l'Ardo CMA, à quoi ils sont destinés et comment les utiliser.

Teneur

Description et désignations des modes de lavage Ardo (Ardo)

Selon le modèle - Ardo A600, Ardo TL400, Ardo TL60e et autres - le nombre de fonctions du lave-linge peut varier. Mais le décodage des désignations reste le même. Leurs descriptions peuvent être trouvées dans le manuel d'instructions ou dans notre article.

Le tableau ci-dessous présente les principaux modes de lavage que l'utilisateur peut régler en fonction du type et de la couleur du linge.

Programmes de base pour SM Ardo

* Le tableau donne des cadres approximatifs, heure exacte regarde dans les instructions de ton modèle.

Fonctionnalités supplémentaires d'Ardo

Ces programmes peuvent être sélectionnés individuellement ou pour être liés au mode majeur.

Comment choisir le bon mode de lavage

Il y a un affichage sur le panneau de commande de la machine à laver Ardo. Il affiche le mode sélectionné, le temps jusqu'à la fin du cycle.

Comment configurer et installer un programme autonome ? Pour cela, tournez le sélecteur, sélectionnez un mode de lavage court ou un autre. Et pour installer fonction supplémentaire sur une voiture Ardo, en bas de l'écran, appuyez sur le bouton approprié.

Certains modèles de lave-linge Ardo avec module électronique MINI-SEL disposent d'un système de diagnostic interne. Avec son aide, vous pouvez vérifier les principaux modes de fonctionnement de la machine à laver et vérifier les performances de ses unités.

Avant de démarrer le lave-linge en mode test, il doit être connecté à l'alimentation électrique et à l'eau.

Le panneau avant de la machine à laver Ardo AE est illustré à la fig. au dessous de

riz. Vue du panneau avant du CM Ardo AE 800X / 810/833 / 1000X / 1010/1033

Pour démarrer le mode test, vous devez effectuer les opérations suivantes :

1. Réglez le bouton du sélecteur de programme (# 1 dans l'image ci-dessus) sur la position DELICATE 40 ° C;
2. Réglez le bouton de vitesse d'essorage (index # 7) sur la position 9 HEURES ;
3. Cliquez sur le bouton #2. Sans relâcher le bouton #2, mettez sous tension Machine à laverà l'aide du bouton n°3.

Après avoir effectué ces opérations, tous les voyants des indicateurs des phases de lavage (n° 4) doivent s'allumer.

Après cela, la première étape du test interne est effectuée. Pendant celui-ci, ils testent :

• Performances du capteur de température (y a-t-il une rupture ou court-circuit);
• Facilité d'entretien du capteur de niveau d'eau (pressostat). La fermeture de ses contacts pendant le fonctionnement normal correspond à la position L'EAU N'EST PAS DANS LE RÉSERVOIR ;
• Le fonctionnement du dispositif de verrouillage du toit ouvrant.

Si le contrôle n'a pas révélé la présence d'unités défectueuses, le premier voyant supérieur de l'indicateur de phase de lavage n°4 doit s'éteindre.

Aussi, lors de la première étape du test interne, vous pouvez vérifier le fonctionnement des boutons n°2, 5, 6. Pour cela, appuyez sur le bouton correspondant. Après le premier appui, le bouton de commande est mis en évidence, après le deuxième appui, il s'éteint.

Après cela, vous pouvez terminer le test ou continuer son exécution (étapes 2 à 5), en tournant progressivement le bouton du programmateur (voir tableau)

PROGRAMME D'HYGIÈNE (40°C)
À seulement 40 °C, le programme antibactérien Hygiénique d'ARDO garantit l'élimination des bactéries. Cette caractéristique garantit une hygiène maximale pour les vêtements blancs ou colorés et les tissus synthétiques. Le programme a été testé et approuvé par l'agence de certification allemande réputée Verband Deutscher Elektrotechniker. Désormais, vous n'avez plus besoin d'utiliser de désinfectant lors du lavage !

LAVAGE EXPRESS 20' (35°C)
ARDO présente le programme de lavage le plus rapide parmi les analogues ! Ce programme est adapté pour rafraîchir le linge peu sale en seulement 20 minutes ! Le lavage s'effectue à demi-charge et à une température de 35°C.

VÊTEMENTS DE SPORT (40°C)
Le programme convient aux vêtements décontractés et aux vêtements de sport. Lavage à 40°C conserve la forme et l'élasticité des fibres synthétiques. Le programme SPORT est idéal pour laver rapidement les articles qui ne nécessitent pas de repassage ultérieur.

PROGRAMME JEAN (40°C)
Le programme spécial Jeans est conçu pour prendre soin de vos articles en jean. Lavage délicat à 40°C pour denim teint. Il manipule le tissu en douceur et empêche en même temps la décoloration.

LAVAGE LAINE - CERTIFIE WOOLMARK
Un programme spécial de lavage de laine, certifié par la société australienne Woolwark, qui garantit la qualité de la pure laine naturelle, confirmée par des tests rigoureux. Ce programme définit le cycle de lavage le plus doux pour les articles en laine délicats.

ECO A (40°C)
Il s'agit d'un programme spécial qui, à une température de 40 °C, fournit meilleur résultat parmi sa classe de lavage de linge, avec des économies d'énergie maximales.

LAVAGE A LA MAIN (30°C)
Grâce au programme de lavage à la main, les articles délicats seront lavés aussi soigneusement et soigneusement qu'avec le simple toucher de vos mains.

LAVAGE DES CHEMISES (40°C)
Vous pouvez réduire considérablement le temps de repassage de vos chemises et chemisiers après le lavage, grâce au programme spécial de lavage des chemises. Le programme permet un réglage électronique du niveau et de la température de l'eau, ainsi que de l'intensité du lavage et de la vitesse d'essorage, afin de réduire le froissement et de faciliter le repassage.

TOURNOYER
La vitesse d'essorage est réglable pour s'adapter à tout type de tissu à laver. RINÇAGE Le programme de rinçage est pratique pour rincer les articles lavés à la main, ainsi que pour rafraîchir les articles qui sont restés longtemps dans le placard.

FONCTIONS DE LAVAGE SUPPLÉMENTAIRES

DÉMARRAGE RETARDÉ
Cette fonction vous permet de retarder le démarrage du cycle de lavage jusqu'à 16 heures.

SOIN DE LA PEAU
Effectue un rinçage supplémentaire. Il est recommandé d'activer cette fonction pour laver les vêtements des personnes dont la peau est particulièrement sensible au contenu de détergents enzymatiques.

PRÉLAVAGE (mode TURBO)
Le prélavage est recommandé pour les articles tachés de poussière, de saleté et de sable, ou avec des taches anciennes. Machine à laver effectue un prélavage à une température maximale de 40°C. Permet de raccourcir le temps de lavage. Les paramètres de fonctionnement de la machine à laver sont ajustés automatiquement, ce qui garantit la qualité du lavage et fait gagner du temps.

VITESSE D'ESSORAGE RÉGLABLE
La possibilité d'ajuster la vitesse d'essorage en fonction du programme de lavage sélectionné et du type d'articles à laver. La vitesse sélectionnée s'affiche sur l'écran LCD. Vitesse maximum l'essorage varie selon le modèle de la machine.

SYSTÈME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE
Lavage fréquent à basses températures peut contribuer à la formation de moisissures et d'odeurs désagréables à l'intérieur du lave-linge. Si Longtemps le cycle de lavage n'est pas utilisé lorsque haute température, ce système vous invite automatiquement à démarrer programme court nettoyage.

EASY IRON (repassage simple)
Lorsque vous sélectionnez la fonction anti-froissage, le lave-linge ajuste les paramètres de lavage pour réduire le froissement, ce qui facilite le repassage ultérieur. La vitesse d'essorage est automatiquement réglée sur 500 tr/min.

Pour répondre à tous vos besoins machines à laver ARDO fourni un grand nombre de programmes définis en fonction du mode de lavage souhaité.

Programmes spéciaux

ProgrammeWoolmark
Programme spécial pour le lavage de la laine, testé et reconnu par le Woolmark. Ce programme définit le cycle de lavage le plus doux pour les articles en laine délicats.

Programme de lavage à la main
Jusqu'à récemment, les choses les plus délicates étaient lavées à la main, car elles nécessitaient attention particulière... Grâce à ce programme spécial, il est devenu possible de laver en machine les articles les plus délicats, y compris ceux sur l'étiquette qui dit
"lavage des mains".

Programme de lavage rapide
Lorsque ce programme est sélectionné, la machine lavera à une température de 35°C pendant
35 min. Ce programme est idéal pour les articles peu sales ou peu usés qui n'ont besoin que d'être rafraîchis.

Programme de lavage quotidien
Le programme le plus couramment utilisé. À la suite de la recherche, les spécialistes d'A. Merloni ont développé un programme de lavage à une température de 40 C, qui combine d'excellentes caractéristiques de lavage avec un temps réduit et une faible consommation d'énergie.

Fonctions supplémentaires
A utiliser en fonction du programme de lavage sélectionné
Prélavage
Lors de l'utilisation de cette fonction, la fonction de lavage court est activée à une température maximale de 40 C pendant environ 10 minutes.

Lavage vigoureux
Si cette fonction est sélectionnée, la machine lavera à la température réglée
mais plus longtemps. Il est utilisé pour laver du linge en coton et synthétique très sale.

Rinçage supplémentaire
Cette fonction est utilisée lors du lavage des vêtements de bébé.
Le lave-linge effectue un cycle de rinçage supplémentaire.

Anti-froissage
Après la fin du programme, le tambour continue de tourner, répartissant le linge uniformément.
Il est utilisé pour protéger le linge du froissement afin de faciliter le processus de repassage ultérieur.

Délai de démarrage
Cette fonction vous permet de choisir comment et quand laver. Vous pouvez régler le temps de lavage,
lorsque le coût de l'électricité est au plus bas. C'est une opportunité supplémentaire d'économiser de l'argent.

Séchage
Le programme de séchage peut être exécuté en continu et démarre à la fin des programmes coton ou synthétique.
Cette fonction peut également être utilisée en mode manuel.
Le temps de séchage recommandé est défini selon le tableau, en fonction du résultat de l'humidité résiduelle - pour ranger des objets dans le placard ou repasser des objets.

Dans une situation dans laquelle la machine à laver du mode lavage ne commence pas à fonctionner en mode rinçage, beaucoup ont dû le faire. Cependant, ne vous prenez pas la tête et ne paniquez pas. Vous devez suivre l'algorithme ci-dessous.

Premiers pas

En règle générale, la casse est connue pendant le lavage. Tout d'abord, vous devez vous assurer que les modes ont cessé de fonctionner (rinçage, vidange, essorage). Pour ce faire, vous devez activer le mode "vidange d'eau". Si cela ne fonctionne pas, nous vidons l'eau nous-mêmes et procédons au diagnostic primaire.

Vérification du fonctionnement du système de vidange

Il est nécessaire de vérifier le fonctionnement du système d'évacuation d'eau de la machine. Le système lui-même se compose des parties suivantes :

1. programmeur;
2. pressostat;
3. un tuyau de vidange qui détourne l'eau vers les égouts ;
4. filtre;
5. pompe;
6. tuyaux.

Un blocage n'importe où dans le système de vidange peut provoquer un dysfonctionnement du cycle de rinçage. Pour résoudre le problème, vous devez trouver l'endroit du blocage et le supprimer. Cela nécessite parfois un petit démontage de la machine à laver.

Vérification du fonctionnement du pressostat

La plupart des machines à laver (SM) modernes de différents fabricants ont des diagnostics internes intégrés. Dans certains CM, lorsque divers dysfonctionnements la centrale affiche les codes d'erreur correspondants (ELECTROLUX, ZANUSSI). Dans d'autres machines, en plus des codes d'erreur, il est possible de tester le CM dans différents modes de fonctionnement (HANSA, KAISER, GORENJE, etc.), et dans d'autres, seuls les modes de test sont fournis. Les CM ARDO discutés dans cet article sont du troisième type. Dans ce document, l'auteur décrit en détail l'activation du mode test, ainsi que la procédure pour passer les tests de service.

Diagramme

En figue. 1 montre un schéma fonctionnel de l'ARDO CM avec affichage (et avec séchage), réalisé sur la base du module électronique MINISEL. Il existe d'autres lignes de CM, dans lesquelles il n'y a pas d'affichage - l'affichage des modes est assuré par des indicateurs LED.

Riz. 1. Schéma fonctionnel du lave-linge ARDO avec écran et sèche-linge, où :

DSS - serrure de porte d'écoutille;

PREN - capteur de niveau (pressostat);

SI - filtre de ligne ;

AS - interrupteur d'alimentation;

HE - élément chauffant pour le lavage;

EVP - vanne de remplissage d'eau chaude ;

EVL - vanne à compartiment eau froide;

TH90 - thermostat de sécurité 90 ° C;

STAT 1/2 - sorties de l'enroulement du stator du moteur d'entraînement ;

1/2 CAMPO - branche de l'enroulement du stator du moteur d'entraînement ;

DHE - élément chauffant pour le séchage;

VA - moteur de séchage;

CU - module électronique (ligne MINISEL).

PS - pompe de vidange(pompe à eau);

TR - capteur de température (NTC) de l'eau dans le réservoir ;

TA ^ O - génératrice tachymétrique;

TM - thermostat de protection du moteur d'entraînement ;

ROT 1/2 - bornes de l'enroulement du rotor du moteur d'entraînement;

Dans les deux cas, ils ne diffèrent que par les modifications des modules MINISEL, les types de panneaux de commande et d'autres options, par exemple la présence de séchage.

Comme on peut le voir sur la figure, tous les éléments principaux du SM sont associés au module : capteurs, actionneurs, éléments de commande et d'affichage. Le test de service, qui sera décrit ci-dessous, permet de vérifier l'opérabilité de la plupart de ces éléments.

Noter. Le schéma présenté sur la Fig. 1 n'est pas universel, il n'est valable que pour le modèle WD 80S. Dans d'autres modèles CM ARDO basés sur des modules MINISEL, la configuration des éléments externes, l'affectation des contacts des connecteurs du module électronique et les cartes d'indication peuvent différer.

Types de centrales CM ARDO (module MINISEL)

L'énumération de tous les modèles ARDO CM basés sur le module MINISEL prendra trop de temps, par conséquent, pour plus de clarté (et de reconnaissance), nous ne donnerons que apparence panneaux de commande (PU) de ces machines à laver. En figue. 27 montre l'apparence du panneau de commande ARDO CM ARDO de divers styles sans bouton de commutateur de température (les noms des styles sont donnés conformément à la classification d'usine).

Riz. 2. Panneau de commande, style CG

Riz. 3. Panneau de commande, style CB

Riz. 4. Panneau de commande, style CD

Riz. 5. Panneau de commande, style CM (4 boutons de fonction)

Riz. 6. Panneau de commande, style CM (7 boutons de fonction)

Riz. 7. Panneau de commande, style combiné CB/CE/CD/CL/CM

En figue. 8 et 9 montrent l'apparence des PU, qui ont un régulateur séparé (bouton) pour sélectionner la température de chauffage de l'eau dans le réservoir CM.

Riz. 8. Panneau de commande, style combiné AKE / AW

Riz. 9. Panneau de commande, styles AKE / AUE / AW, AVE1 / 2

Considérons la procédure d'activation du mode service et d'exécution des tests de service.

Mode d'essai

Activation du mode test

Avant d'effectuer les opérations d'activation du mode service et de tester le CM, vous devez vous assurer que la machine à laver est connectée à l'alimentation en eau et à l'évacuation, la trappe doit être fermée. De plus, il ne doit pas y avoir d'eau dans le réservoir CM. Nous notons également que la réalisation des tests de service sera impossible si le capteur de température NTC est défectueux dans la voiture (circuit ouvert ou court-circuit) et le groupe de contact du pressostat (capteur de niveau d'eau) ne doit être fermé dans aucun des cas suivants positions : P11-P16, P11-P14 (voir fig. 1).

Pour activer le mode service dans le SM avec PU, dont l'apparence est illustrée à la Fig. 2-7, vous devez procéder comme suit :

Déplacez le bouton du sélecteur de programme sur la position 6 heures (voir Fig. 10 - par exemple, panneau de commande de style CD) ;

Appuyez sur le bouton 4 - ENERGY WASH et, tout en le maintenant, appuyez sur le bouton POWER.

Après cela, le CM doit passer en mode test.

Riz. 10. Activation du mode test (panneau de configuration de style CD)

Noter. La désignation mnémonique du bouton ENERGY WASH peut être la suivante : S'il n'y a pas d'icône de ce type sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton VJJJ. Pour éviter toute confusion, fig. 2-9, le bouton indiqué est mis en évidence avec une couleur ou une flèche.

Pour les modèles avec trois et quatre boutons d'option (style PU AKE / AW - voir fig. 8), le test est entré avec le bouton PREWASH (sauf pour le style PU CM avec 4 boutons).

Pour SM avec PU, dont l'apparence est illustrée à la Fig. 8 et 9, la procédure d'activation du mode service est différente :

Déplacez le bouton du sélecteur de programme sur la position 6 heures ;

Déplacez le bouton de sélection de la température sur la position 9 heures ;

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ENERGY WASH (pendant au moins 6 s), en même temps allumez l'alimentation du CM avec le bouton POWER.

Après cela, le CM doit passer en mode test. Dans ce cas, dans certains modèles CM, tous les indicateurs LED des phases de lavage s'allumeront simultanément (ils sont situés verticalement - voir Fig. 6, 7 et 9).

Exécuter des tests de service

Après le transfert du CM au test
mode, vous pouvez commencer à exécuter, en fait, des tests de service.

Il y a 6 tests au total - ils vérifient les performances des éléments CM dans différents modes de fonctionnement. Lors de la sélection de chaque test suivant, déplacez le bouton de sélection de programme d'une position dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à la position 6 heures (voir Fig. 11a).

Riz. 11. Position du bouton de sélection de programme lors de la sélection des tests CM

Listons les principaux tests de service et l'ordre de leur exécution.

Test 1 (autotest)

Ce test démarre automatiquement après l'activation du mode test (voir ci-dessus). Lors de l'exécution de ce test, le fonctionnement du capteur de température NTC (circuit du capteur - pour circuit ouvert ou court), du pressostat, de l'affichage (le cas échéant), du verrouillage de la porte et des boutons de fonction principale sur le panneau de commande est vérifié.

La fonctionnalité des boutons fonctionnels (à l'exception du bouton d'alimentation) est vérifiée comme suit : lorsque le bouton est enfoncé, le voyant correspondant sur le panneau de commande s'allume (ou le bouton est mis en surbrillance), et lorsqu'il est à nouveau enfoncé, il s'éteint. Réussite de l'autotest en SM un style différent affiché différemment. Par exemple, dans les modèles CM avec indicateur LED des phases de lavage, une fois l'autotest terminé, la LED supérieure s'éteint (lors de l'exécution d'autres tests, les LED correspondantes s'éteignent également de manière séquentielle), et dans le CM avec affichage, le le message "1.25" s'affiche, etc.

Essai 2

Le bouton de sélection de programme est déplacé dans la position indiquée sur la fig. 11b.

Tout d'abord, la vanne d'arrivée d'eau froide s'ouvre. Le remplissage d'eau dans le SM se poursuit jusqu'à la fermeture du groupe de contact P11-P14 du pressostat, ce qui correspond au niveau d'eau nominal dans le réservoir (voir Fig. 1). Le remplissage d'eau s'effectue par le compartiment distributeur PREWASH.

Essai 3

Le bouton de sélection de programme est déplacé dans la position indiquée sur la fig. 11c.

Tout d'abord, l'élément chauffant s'allume et l'eau dans le réservoir chauffe jusqu'à 60 ° C. Ensuite, le tambour CM commence à inverser la rotation dans un mode cyclique à une vitesse de 45 tr/min (comme dans un mode de lavage). Pendant ce test, l'actionneur du distributeur est déplacé vers la position de remplissage du compartiment BASIC WASH avec de l'eau. Dans ce cas, l'eau n'est pas versée.

Essai 4

Le bouton de sélection de programme est déplacé dans la position indiquée sur la figure 11d.

La pompe de vidange (pompe) se met en marche. En même temps, le tambour CM commence à tourner comme pendant l'essorage. La vitesse d'essorage correspond à la valeur sélectionnée sur le PU (elle peut être réglée avec le bouton correspondant avant d'effectuer le test). Lors de l'exécution de ce test, l'actionneur du distributeur est déplacé vers la position de remplissage d'eau dans le compartiment du CLIMATISEUR. Dans ce cas, l'eau n'est pas versée.

Essai 5

Le bouton de sélection de programme est déplacé dans la position indiquée sur la fig. 11d.

Dans les 10 s, la vanne de remplissage d'eau chaude est ouverte (si elle est disponible dans ce modèle CM). Cette opération est effectuée s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir (la pompe de vidange a pompé de l'eau lors du test précédent) - le groupe de contact du pressostat ne doit être fermé dans aucune des positions : P11-P16, P11-P14.

En même temps, le tambour CM commence à tourner en sens inverse (comme en mode lavage).

Pendant ce test, l'actionneur du distributeur reste en position de remplissage d'eau du compartiment CLIMATISEUR.

Essai 6

Le bouton de sélection de programme est déplacé dans la position indiquée sur la fig. 11f.

Le ventilateur et l'élément chauffant pour le séchage sont allumés (pour les modèles CM avec séchage)

La sortie du mode test est effectuée si vous coupez l'alimentation du CM avec le bouton POWER.

Lors de l'exécution d'un test de service, vous pouvez utiliser des appareils pour contrôler l'alimentation électrique des actionneurs SM (élément chauffant, moteur d'entraînement, vannes d'entrée d'eau, pompe), et également vérifier les éléments de contrôle (générateur tachymétrique, pressostat, capteur de température, etc. ) en mode "chaud". ) et tirer une conclusion sur leur utilité.

Il faut rappeler qu'un test de service n'est pas une panacée pour vérifier l'opérabilité de certains éléments du CM.

Un cas intéressant de la pratique de la réparation peut être cité, lorsque la réalisation d'un test de service a conduit à l'élimination d'un dysfonctionnement du SM.

Sur l'un des modèles ARDO CM considérés ci-dessus, il n'y a pas eu de chauffage de l'élément chauffant, et lors du test de service (en particulier, dans le "test 3"), la procédure de chauffage de l'eau à 60 ° a été effectuée sans remarques (l'élément chauffant et le capteur de température étaient en bon état). Cependant, après le test SM, le défaut n'apparaissait plus.

En conclusion, il convient de noter que le test de service décrit ci-dessus est plutôt une aide utile au diagnostic des machines à laver - dans tous les cas, seul un spécialiste prend une décision compétente concernant le dysfonctionnement de certains éléments du CM, sur la base de ses connaissances et de son expérience. .