Dictionnaire anglais russe russe anglais avec prononciation. Transcription, traduction et prononciation en anglais des mots couramment utilisés

Aujourd'hui, dans l'immensité d'Internet, vous pouvez trouver un grand nombre traducteurs en ligne (dictionnaires en ligne).

Nous avons opté pour une solution très nécessaire et très utile traducteur en ligne avec transcription... Il s'agit d'une version électronique de l'Oxford Pocket Dictionary of Various Languages. Le dictionnaire contient environ 210 000 mots et expressions.

Pour que le texte soit logique et significatif, il est nécessaire de traduire chaque mot de la phrase. Alors utilise dictionnaire en ligne avec transcription que nous vous proposons.

Dictionnaire en ligne Oxford

Conditions d'utilisation du dictionnaire en ligne

1. Écrivez le mot souhaité dans la première cellule.
2. Choisissez le sens de la traduction (anglais-russe, russe-anglais, etc.).
3. Cliquez sur le bouton "Aller".
4. Ci-dessous, vous pouvez voir la transcription, l'ambiguïté du mot, des exemples d'utilisation (combinaisons de mots).

Comprenons-le que celui-ci Traducteur en ligne (dictionnaire) diffère des autres. Le traducteur en ligne est entièrement gratuit.

Fondamentalement, tous les dictionnaires sont créés selon le même principe - il s'agit de la traduction d'un mot, d'une phrase ou d'un texte. Mais, lorsque vous étudiez le vocabulaire, la prononciation correcte, vous avez besoin d'un dictionnaire qui traduira non seulement le mot, mais montrera également la transcription, l'accent, la polysémie. Faites attention lorsque vous traduisez du texte en Traducteur en ligne alors la traduction peut devenir très drôle et illogique. Ainsi, le sens même de l'énoncé disparaît.

Traducteur en ligne anglais-russe (dictionnaire en ligne) avec transcription - 3,8 sur 5 basé sur 2416 votes

Ces dernières années, personne n'aurait pensé à s'asseoir avec des dictionnaires en papier épais de mots étrangers. Il est plus pratique d'ouvrir un site Web et d'utiliser un service de traduction prêt à l'emploi.
Quelque part, l'entrée manuscrite et vocale est déjà reconnue, quelque part - le texte d'une image. La voix off est presque partout. Reste à choisir celui qui convient le mieux. Mais l'essentiel, bien sûr, est la qualité de la traduction elle-même.

Alors quel traducteur en ligne avec prononciation est le meilleur en 2017 ? Comparons.

Veuillez noter que la qualité du résultat dépend toujours des langues spécifiques pour la traduction et du sujet traité. Pour tester, j'ai pris un extrait de journal en anglais et j'ai essayé de le traduire en russe. La qualité s'est avérée être à peu près la même.

Google traduction en ligne avec prononciation

Traducteur Google en ligneL'entreprise leader a longtemps maintenu le haut, et bien qu'ils aient commencé à rattraper leur retard, le traducteur reste à ce jour. L'interface est intuitive : il y a un champ à gauche pour la saisie de texte, et un à droite pour le résultat. Insérez le texte dans le champ de gauche, la traduction apparaît instantanément dans celui de droite. Vous pouvez sélectionner les langues source et cible et cliquer sur le bouton Traduire. Cependant, la langue d'origine est également détectée automatiquement. Comment expliquer, il est plus facile d'essayer de traduire - il n'y aura pas de questions sur la façon dont cela est fait.

• La qualité de la traduction est élevée parmi les traducteurs en ligne.
• La plupart des langues sont déjà plus de 120. Il est peu probable que vous en ayez besoin de toutes, mais quand même.
• Détection automatique de la langue d'origine. Dans le champ de gauche, vous pouvez entrer l'adresse du site Web. Dans ce cas, toute la page du site sera traduite. La limite de la taille du texte dans un champ est de 5000 caractères.
• L'interface est géniale.
• Il y a une prononciation des mots.
• Il y a une entrée manuscrite du texte original. Il y a une entrée vocale.

La traduction en russe est dupliquée en latin sous la marge de droite. Ceci n'est pas une transcription, mais une traduction automatique en latin (voir ci-dessous le mot "katastrofa")
Le bouton d'écoute - haut-parleur - apparaît lorsque vous saisissez du texte.

Notez que si vous saisissez un mot dans le champ de gauche, Google fonctionne comme un dictionnaire, c'est-à-dire qu'il peut vous proposer des options de traduction. Pour ce faire, cliquez sur le mot à droite, et des suggestions-variantes sur le thème de ce que pourrait être ce mot apparaîtront en bas.

Traducteur en ligne Yandex avec prononciation des mots

Au cours des deux dernières années, Yandex Translator a considérablement élargi l'éventail des langues - il y en a maintenant plus de 90. On peut voir qu'il rattrape Google à tous égards.

Il est difficile de juger sans ambiguïté de la qualité de la traduction de l'anglais vers le russe, cela dépend du texte spécifique. Dans un extrait de journal, il s'est montré presque identique à Google - mot pour mot. Dans un autre passage, la traduction est différente, mais je ne dirais pas que c'est pire.

La commodité est à la hauteur, tout comme Google. Il y a quelques différences mineures.

• Aussi une traduction de haute qualité. En tout cas, pour la paire en-ru, Yandex a rattrapé Google en termes de qualité.
• Plus de 90 langues déjà. Il y en a des asiatiques.
• Détection automatique de la langue d'origine.
• Vous pouvez traduire des pages entières de sites Web.
• Limite de la taille du texte dans un champ - 10 000 caractères.
• L'interface est super aussi.
• Il y a une prononciation des mots, mais seulement si jusqu'à 300 mots sont entrés dans le champ. Si plus, le bouton de prononciation est désactivé.
• Il y a une entrée vocale.
• Il y avait une traduction des images. Téléchargez une image, son texte est reconnu et traduit dans le champ de droite.

Traducteur Bing en ligne avec prononciation des mots

C'est aussi un traducteur de longue date - une idée originale de Microsoft. Il y a moins de "puces" différentes ici, mais l'interface et la qualité sont également tout à fait acceptables.

• Plus de 50 langues.
• Bonne qualité encore.
• L'interface est un peu moins bonne, mais rien.
• Champ de saisie de texte jusqu'à 5000 caractères.
• Il y a une prononciation.
• Malheureusement, il n'y a pas de saisie vocale et d'écriture manuscrite.
• Mais le dictionnaire s'ouvre en cliquant sur chaque mot - d'autres significations du mot du dictionnaire sont données.

Nous avons donc envisagé trois options de traduction. Ils traduisent tous à peu près de la même qualité, apparemment grâce à des algorithmes de traduction statistiques. Leur essence est qu'un vaste éventail de données sur les paires originales-traduction est accumulé, et la traduction est extraite de ce tableau, si elle s'y trouve. Donc, le tableau, apparemment, est déjà partout - pour tous les traducteurs. Dans ce cas, les règles grammaticales sont bien entendu également utilisées en combinaison avec les statistiques accumulées.
Et rappelez-vous qu'un dictionnaire, par opposition à un traducteur, est toujours une meilleure alternative. Et si le temps presse, vous devez traduire avec un dictionnaire. Désormais, parmi les dictionnaires les plus complets et les plus pratiques, il se distingue par sa qualité.

Vous tournez-vous souvent vers l'aide du dictionnaire ? Chaque apprenant d'anglais est tôt ou tard confronté à la nécessité de trouver le livre de référence optimal. Par conséquent, aujourd'hui, nous vous dirons quels dictionnaires anglais en ligne sont les meilleurs afin que vous puissiez choisir la meilleure option pour vous-même.

Rappelons que dans l'article "" nous avons expliqué ce que devrait contenir un ouvrage de référence de haute qualité et comment choisir un dictionnaire en fonction du niveau de maîtrise de l'anglais et du format du dictionnaire. Nous vous recommandons également d'utiliser certains des meilleurs livres de référence : multitran.ru, macmillandictionary.com et urbandictionary.com. Et aujourd'hui, nous voulons vous offrir encore plus de ressources de qualité. Certains d'entre eux pourraient vous plaire.

1.

Sur ce site, vous trouverez un ensemble de dictionnaires en ligne pour la langue anglaise.

• Ici, vous pouvez utiliser à la fois des dictionnaires explicatifs (anglais-anglais) et de traduction (anglais-russe).
• Il existe une page d'aide qui répertorie les principales abréviations utilisées sur le site.
• Le dictionnaire Cambridge donne certaines des définitions d'un mot les plus couramment utilisées, qu'il y ait ou non une indication d'un nom dénombrable.
• Il y a plusieurs exemples de phrases pour chaque mot - vous comprendrez dans quel contexte il est préférable d'utiliser un vocabulaire spécifique.
• Il existe un enregistrement de la prononciation du mot dans les versions britannique et américaine, ainsi qu'une transcription pour chacune de ces options.
• Des collocations (expressions avec ce mot) sont données pour chaque mot, ainsi vous comprendrez avec quels mots le nouveau vocabulaire est combiné.
• Il existe une liste d'idiomes contenant votre mot, vous pouvez également vous familiariser avec eux.
• Une liste de synonymes est également fournie, ainsi que des mots liés par leur sens, afin que vous puissiez composer votre propre ensemble de vocabulaire homogène et l'étudier.

Le seul inconvénient est que la version anglais-russe du dictionnaire ne suppose qu'une simple traduction du mot sans explication, ce qui peut être gênant pour les débutants.

2.

Ce dictionnaire est intéressant en ce qu'il n'est pas seulement un dictionnaire explicatif en ligne de la langue anglaise, il contient également des explications simples.

• Vous recevrez de nombreuses définitions du mot, chacune avec plusieurs exemples d'utilisation en contexte.
• Une caractéristique intéressante de cette ressource est qu'elle contient des articles intéressants sur l'origine des mots.
• Le site dispose d'un enregistrement de la prononciation du mot.
• Il existe une liste de vocabulaire qui rime avec le mot qui vous intéresse.
• Une ligne synonyme est proposée, ce qui sera utile dans la formation.
• Vous pouvez trouver des traductions de verbes à particule et d'argot.

Parmi les inconvénients, nous avons remarqué que l'enregistrement de la prononciation du mot et la transcription de celui-ci ne sont donnés que dans la version américaine. Et il est également assez difficile de trouver une traduction des idiomes de la langue anglaise.

3.

• Pour chaque mot, les définitions les plus courantes et des dizaines d'exemples d'utilisation du vocabulaire en contexte sont donnés.
• Il existe un enregistrement des prononciations américaines et britanniques de chaque mot, ainsi que des transcriptions pour chacune de ces variantes.
• Il y a une indication de si un mot peut être compté ou non (comptable ou non).
• Une liste d'idiomes contenant le mot demandé est fournie, pour chacun d'eux une explication et un exemple d'utilisation sont donnés.
• Les collocations fréquemment utilisées et le vocabulaire lié au concept d'intérêt sont indiqués.
• La ressource fournit une gamme assez large de synonymes pour le mot.
• Vous pouvez trouver des traductions d'expressions d'argot, d'idiomes et de verbes à particule.

4.

• Il existe plusieurs définitions courantes du mot.
• Il existe un enregistrement de la prononciation d'un mot, ainsi qu'une transcription de celui-ci.
• Il y a une histoire de l'origine de chaque mot.
• Un certain nombre de synonymes pour le mot d'intérêt sont donnés.
• Une liste d'expressions idiomatiques incluant le mot étudié est proposée.
• Les significations argotiques du mot sont mises en évidence dans un bloc séparé.
• Voici quelques citations sages qui utilisent le mot d'intérêt.

Parmi les points négatifs de ce service, on note l'absence de prononciation britannique du mot, seule la transcription est donnée. Un vocabulaire assez restreint d'expressions idiomatiques est également présenté.

5.

Ce dictionnaire anglais en ligne propose plusieurs versions du mot : plus difficile pour les locuteurs natifs et plus facile pour les apprenants anglais.

• Plusieurs définitions du mot sont données.
• Indique si le mot est dénombrable ou non.
• Il existe des exemples d'utilisation du vocabulaire en contexte.
• Il existe des traductions du mot en plusieurs langues (dont le russe).
• Il existe un enregistrement de la prononciation dans les doublages britanniques et américains, et une transcription y est jointe.
• Des statistiques intéressantes sur l'utilisation du mot au cours des 10 dernières années sont fournies - vous découvrirez à quel point il est populaire parmi les locuteurs natifs.
• Il y a une traduction des idiomes, de l'argot, des verbes à particule.

Comme inconvénient, nous attribuerions l'absence d'un certain nombre de synonymes pour chaque mot. De plus, il n'y a pas d'idiomes associés au mot recherché, et peu d'exemples d'utilisation du vocabulaire.

Nous vous avons proposé les meilleurs dictionnaires explicatifs anglais en ligne. Examinez-les tous, relisez notre article sur le choix d'un dictionnaire, auquel nous avons donné un lien au début de la publication, et choisissez l'option la plus optimale pour vous-même. Il est préférable d'utiliser 2 dictionnaires : un de cette liste et un de traduction, par exemple Multitran. De cette façon, vous pouvez obtenir autant d'informations que possible sur le vocabulaire étudié.

Transcription Est un enregistrement du son d'une lettre ou d'un mot sous la forme d'une séquence de symboles phonétiques spéciaux.

A quoi sert la transcription des mots anglais ?

Connaître la transcription en anglais est utile. Cela facilite la lecture et la prononciation correcte d'un mot anglais inconnu par vous-même, sans aucune aide. Il suffit de consulter le dictionnaire ou d'utiliser des services en ligne.

Examen des ressources Internet

Le transcripteur Lingorado a les caractéristiques et fonctions suivantes :

• Prononciation britannique ou américaine des mots. Lors du choix d'un dialecte britannique, selon la phonétique britannique, le [r] à la fin d'un mot n'est prononcé que si le mot suivant dans la phrase commence par une voyelle.
• Les symboles familiers de l'alphabet phonétique international (API).
• La transcription du texte préserve le format original des phrases, y compris les signes de ponctuation, etc.
• La possibilité d'afficher des transcriptions en tenant compte de la position faible des mots dans une phrase, comme cela se produit dans un discours cohérent en direct (case à cocher « Considérer la position faible »).
• Les mots non trouvés saisis en majuscules sont interprétés comme des abréviations (la transcription des abréviations est affichée lettre par lettre, séparées par un tiret).
• Pour faciliter la vérification avec l'original, il est possible de sortir la transcription en parallèle sur deux colonnes avec le texte anglais original ou interlinéaire. Entrez simplement l'option souhaitée sous le champ de saisie.
• Avait besoin Paroles anglaises en lettres russes? Je vous en prie! Il y a une case à cocher correspondante à côté du champ de saisie pour ceux qui n'ont jamais étudié l'anglais (cependant, la transcription phonétique est facile à apprendre et toujours préférable).
• Dans les cas où un mot peut être prononcé différemment, vous pouvez choisir parmi plusieurs options de transcription. Ces mots sont affichés sous forme de liens (en bleu). Si vous passez la souris dessus, une liste d'options de prononciation apparaîtra. Pour parcourir les options dans le texte (afin que vous puissiez plus tard imprimer ou copier le texte dans le presse-papiers avec la prononciation correcte), vous devez cliquer sur le mot avec la souris.
  Gardez à l'esprit que plusieurs transcriptions peuvent refléter à la fois des variations de prononciation dans le même sens et la prononciation de sens différents d'un mot. Si vous ne savez pas quelle option est nécessaire dans votre cas, consultez le dictionnaire.
• En plus des mots courants, la base de vocabulaire comprend la transcription d'un grand nombre de noms géographiques (y compris les noms de pays, leurs capitales, les États américains, les comtés d'Angleterre), ainsi que les nationalités et les noms les plus populaires.
• Les mots non trouvés (affichés en rouge) sont enregistrés, et en cas de répétition dans les requêtes, ils sont régulièrement ajoutés à la base de vocabulaire.
• Si votre navigateur prend en charge la synthèse vocale (Safari - recommandé, Chrome), vous pouvez écouter le texte transcrit. Détails sur le lien.
• Au lieu du bouton "Afficher la transcription", vous pouvez utiliser la combinaison de touches Ctrl + Entrée du champ de saisie.
• Une version multilingue du transcripteur et une application pour appareils mobiles Apple et Android sont également disponibles.

Sound Word facilite l'apprentissage transcription, prononciation et traduction de mots anglais en ligne. Pour l'utiliser, vous devez entrer un mot et cliquer sur « Rechercher ». Après une courte pause, il donne la transcription du mot anglais, la prononciation et la traduction. Pour plus de commodité, il existe deux options : britannique et américaine. Vous pouvez également écouter les options de prononciation en ligne.

Ce dictionnaire est donné Prononciation du mot anglais avec transcription... Lorsque vous appuyez sur le bouton avec l'icône du son, le haut-parleur prononce le mot en anglais. Vous pouvez choisir la façon dont le mot est lu à partir de l'anglais britannique ou de l'anglais américain. Un dictionnaire avec un doublage de bonne qualité, complètement différent de la prononciation d'un robot.

C'est l'un des meilleurs dictionnaires gratuits avec doublage et transcription que j'ai rencontré sur Internet.

1. La description
2. Comment ça marche dictionnaire anglais en ligne
3. La visualisation est un excellent moyen de mémoriser un nouveau mot.

La description

WordReference est une version électronique du dictionnaire anglais Oxford au format de poche (comprend 210 000 mots et expressions)

Si vous tombez sur un nouveau mot anglais inconnu, grâce à ce dictionnaire, vous apprendrez non seulement à le prononcer, mais aussi à épeler la transcription de ce mot et des exemples de son utilisation en contexte. C'est-à-dire que vous pouvez facilement traduire de l'anglais avec prononciation et transcription, et vice versa, traduire du russe vers l'anglais. Ce dictionnaire traduit les mots un à la fois, comme on dit, moins c'est plus. Mais plusieurs sens du mot sont donnés et il est montré comment ce mot anglais peut être utilisé dans une situation donnée. Donc c'est dictionnaire explicatif anglais.

Comment fonctionne le dictionnaire :

Dans la fenêtre, nous écrivons le mot que nous devons traduire, sélectionnez la langue de traduction anglais-russe (anglais-russe) ou russe-anglais (russe-anglais) et appuyez sur Entrée ou sur le bouton en forme de loupe.

Les options de traduction apparaîtront

Pour entendre la prononciation Mot anglais, cliquez sur le bouton écouter, à côté du bouton pour écouter la prononciation il y a un choix : la prononciation américaine mots anglais- Son américain ou britannique britannique. À côté de l'option de son, vous pouvez voir transcription du mot anglais.

Maintenant, comment vous souvenez-vous des nouveaux mots ?

Notre professeur d'anglais nous a appris une merveilleuse façon de mémoriser de nouvelles choses mot anglais Une fois pour toutes. Je me souviens encore de comment c'était et elle a également dit que nous nous souviendrons de ce nouveau mot pour toujours, tel qu'il est. Nous avons étudié la méthode de mémorisation du mot par visualisation, c'est-à-dire que nous prenons le mot concombre - concombre et imaginons un concombre vert à picots et appelons celui présenté par nous - vert et à picots - par le mot concombre. Tout est très simple ! Nous devons imaginer un nouveau mot - dans tous les détails et nous rappeler comment l'image présentée dans le cerveau s'appelle en anglais. Cette méthode fonctionne très bien !

Transcription d'un mot anglais avec prononciation

Pas tout le monde et on ne sait pas toujours comment, en regardant la transcription, prononcer le mot correctement. Surtout pour les enfants, il est difficile d'expliquer la prononciation des mots à partir de la transcription. Et ce dictionnaire nous donne une merveilleuse occasion d'entendre la prononciation correcte de mots anglais inconnus. Il suffit de cliquer sur le bouton "écouter" et d'écouter le son audio.

Et afin de mieux se souvenir de la prononciation correcte de new mots anglais, vous pouvez les écouter plusieurs fois son et qui doit regarder transcription.Au fait, après avoir entendu le bon prononciation du mot audio, vous pouvez vous rappeler comment prononcer correctement les sons de la transcription.

Faits amusants

Contrairement aux idées reçues, le chocolat ne provoque pas d'acné.