Traducteur de dictionnaire arabe. Traducteur russe arabe en ligne

C'est incroyable chose nécessaire si vous allez voyager dans les stations balnéaires et les villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, vous avez suffisamment de connaissances en anglais, et parfois uniquement russe, mais cela ne s'applique pas aux stations dont nous parlons. Dans de nombreuses stations balnéaires arabes, seul l'arabe est familier et courant, ce guide de conversation sera donc un outil indispensable pour vous.

Ici sont rassemblés les sujets de conversation les plus courants et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appels

Phrases courantes

A la douane

À la station

Promenez-vous dans la ville

Dans les transports

Chiffres

À l'hotel

Dans la boutique

Dans un café, restaurant

Urgences

Dates et heures

Salutations - Ce thème comprend une liste de phrases nécessaires pour saluer et démarrer une conversation.

Phrases standard - une liste des mots et des questions les plus courants qui sont le plus souvent utilisés dans une conversation.

Gare - pour que vous ne ressentiez pas d'inconfort à la gare dans un pays étranger, qui est associé à une barrière linguistique, utilisez ce sujet de guide de conversation.

Contrôle des passeports - en passant par le contrôle à l'aéroport, vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions traduites en arabe, ici ces phrases sont présentées.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de monde et des rues qui se croisent, pour ne pas vous perdre, vous devrez vérifier l'itinéraire vers votre destination avec les passants. Ce sujet vous y aidera.

Transport - pour que vous n'ayez pas de problèmes avec transport public et taxi, utilisez ce sujet.

Hôtel - lors de l'enregistrement dans un hôtel, préparez-vous au fait que vous devrez répondre à certaines questions, leur traduction et la traduction d'autres phrases nécessaires se trouvent dans cette section.

Urgences - tout peut arriver dans un pays étranger, pour vous en assurer, utilisez ce sujet à partir de Guide de conversation russe-arabe. En utilisant les mots et les phrases de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de dire à une ambulance que vous vous sentez mal.

Dates et heures - la traduction des mots indiquant la date et l'heure.

Achats - en utilisant cette section, vous pouvez effectuer des achats n'importe où, qu'il s'agisse d'un marché ou d'une bijouterie chère. Ici sont rassemblées toutes les questions et phrases nécessaires pour cela.

Restaurant - pour appeler le serveur, passer une commande, savoir ce que tel ou tel plat comprend, vous devez connaître l'arabe ou simplement utiliser les mots de ce sujet.

Chiffres et chiffres - chaque touriste doit savoir prononcer tel ou tel nombre dans la langue du pays dans lequel il se repose. Seule la traduction de ces chiffres et chiffres est recueillie dans cette section.

Bienvenue dans le Dictionnaire russe-arabe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le dictionnaire russe-arabe, mais aussi des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe vous pouvez vérifier non seulement les traductions dans la langue russe ou arabe : nous fournissons également des exemples d'utilisation, en affichant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant une phrase traduite. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et c'est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d'un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Nos mémoires de traduction proviennent majoritairement de corpus parallèles qui ont été créés par des humains. Une telle traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 111 141 phrases traduites. Nous avons actuellement 5729350 traductions de phrases

La coopération

Aidez-nous à créer le plus grand russe - dictionnaire arabe en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et n'importe qui peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe arabe réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue chaque jour. Vous pouvez également être sûr que toute erreur dans le dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bogue ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, faites-le. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur la signification de ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer les dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

Maison du Livre slave, 2010 - 645 pages. ISBN : 978-5-91503-146-2.

Le dictionnaire contient environ 250 000 mots et expressions arabes. L'édition comprend vocabulaire commun et une terminologie technique répandue. Les compilateurs ont inclus dans le dictionnaire un certain nombre d'unités linguistiques typiques des grandes régions et des zones individuelles dans lesquelles la langue arabe est répandue. Le dictionnaire a une structure simple et pratique, ce qui facilite son utilisation. La publication est destinée à tous les étudiants de la langue arabe.

Le dictionnaire a été compilé par le célèbre professeur arabisant russe X. K. Baranov. Il contient environ 100 000 mots et expressions de la langue littéraire moderne avec un développement détaillé du sens des mots et de leurs nuances. Comprend une terminologie socio-politique, scientifique et spéciale. Les phrases fixes, les expressions idiomatiques, les proverbes et les dictons sont largement représentés. Les mots arabes reçoivent les informations grammaticales nécessaires. Construit sur le système racine. Conçu pour les traducteurs, enseignants et étudiants des universités orientales, spécialistes des pays Orient arabe, ainsi que pour les Arabes étudiant le russe. Le dictionnaire peut être utilisé par les turcologues, les iranistes, les indologues, etc.
Année d'émission : 2006 Auteur : Kh.K. Baranov Editeur : « Live language », Moscou Format : PDF Qualité : Pages numérisées. Télécharger Torrent.

Le dictionnaire est destiné aux touristes et aux hommes d'affaires, ainsi qu'à tous ceux qui commencent à apprendre l'arabe. 2005 année. Maison d'édition de l'auteur de l'ISBN 5-17-028422-5 (ACT Publishing House LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Astrel Publishing House LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Transitkniga LLC).

Édition actuelle Dictionnaire russe-arabe prof. V.M.Borisov (1924-1987) contient, par rapport à l'édition de 1967, un nombre important de corrections et d'ajouts apportés par le prof. VM Belkin. Le dictionnaire comprend environ 42 000 mots de la langue littéraire russe moderne avec un développement détaillé des significations et de leurs nuances. La liste des noms de lieux a été révisée. Il est destiné aux traducteurs, enseignants, étudiants des universités orientales, chercheurs, ainsi qu'aux Arabes étudiant le russe. Nombre de pages 1120, année de publication : 1993, Éditeur : Sam International.

Dictionnaire de poche russe-arabe

V.N. Krasnovsky, G.Sh. Charbatov, 561 pages, 1992

Le dictionnaire contient environ : 11 000 mots courants de la langue littéraire russe moderne. Le vocabulaire et la phraséologie, les plus courants dans la vie quotidienne, sont présentés ; Attention particulière payé à la terminologie socio-politique, scientifique et technique couramment utilisée, ainsi qu'à la terminologie sportive.

Dictionnaire russe-arabe des sciences naturelles

Kuznetsov N.S., Nikishin A.A., 1986, 220 pages.

Le dictionnaire contient environ 11 000 termes et combinaisons en physique, chimie, mathématiques, géométrie descriptive, dessin et biologie. Pour chaque matière, un certain minimum de mots et de termes utilisés en classe et contenus dans la littérature pédagogique pour les étudiants étrangers est indiqué.

1986 - 528 pages

Le dictionnaire contient environ 9400 mots les plus courants de la langue arabe. Il peut servir de manuel pour la traduction de textes arabes modernes de difficulté moyenne, tant socio-politique qu'artistique. Le dictionnaire est construit selon le système alphabétique. Il est destiné aux lecteurs russophones étudiant l'arabe, en particulier aux étudiants de première année des universités orientales, ainsi qu'aux Arabes étudiant le russe.

Dictionnaire arabe-russe du dialecte syriaque
Mohamed el-Massarani, Vladimir Solomonovich Segal, 552 pages, 1978.

Le dictionnaire comprend environ 12 000 mots du dialecte syrien - langue parlée Arabes de Syrie. Le dictionnaire contient des expressions courantes et des expressions largement utilisées spécifiques au dialecte syriaque. Les mots et la phraséologie sont donnés en écriture arabe et en transcription latine. Les mots-clés sont classés par ordre alphabétique arabe.

Dictionnaire médical russe-arabe
G. Arslanyan, Y. Shubov, 1977.

Le dictionnaire sera publié pour la première fois et contient 20 000 termes de toutes les branches de la médecine. Il est destiné aux médecins, scientifiques, enseignants et étudiants en médecine, ainsi qu'aux traducteurs et éditeurs.Lors de la compilation du dictionnaire, la littérature médicale arabe moderne a été utilisée, la terminologie proposée par l'Académie de la langue arabe au Caire, Damas et l'Académie des sciences de la République irakienne.

704 pages, 1965.

"Dictionnaire militaire arabe-russe et russe-arabe" se compose de deux parties - arabe-russe et russe-arabe. La première partie du dictionnaire (compilée par I. S. Danilov, V. I. Ryzhkov, M. G. Aiisimov) contient environ 20 000 termes, combinaisons terminologiques et phraséologiques sur l'organisation, l'équipement et les armes militaires, l'entraînement au combat, la tactique, l'art opérationnel et les stratégies de toutes les branches du forces armées. A la fin de la partie arabo-russe, on trouve des abréviations adoptées dans la littérature militaire en arabe. La partie russe-arabe (compilée par I.S. Danilov) contient environ 4 000 termes et combinaisons de base, alors qu'il est supposé que les traductions arabes de nombreuses combinaisons russes peuvent être trouvées dans la partie arabe-russe dans le nid pour le mot majuscule arabe correspondant.

Selon certaines données, il existe environ 3 000 langues dans le monde. L'arabe est l'une des langues les plus parlées au monde. L'arabe est aujourd'hui parlé par environ 400 millions de personnes. Il appartient aux langues sémitiques parlées au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

L'arabe est la langue dans laquelle le Coran a été révélé. En raison du fait que l'intérêt pour l'étude du Coran augmente incroyablement, parallèlement à celui-ci, l'intérêt pour la langue arabe augmente.

La langue arabe se distingue par sa richesse et sa taille. Par exemple, dans français environ 25 000 mots, en anglais - 100 0000, dictionnaire Langue russe - environ 200 000 mots, en arabe littéraire, nous avons environ 400 000 racines, chacune produisant plusieurs mots dérivés. dictionnaire Lisan al-Arab contient 80 000 racines à elles seules, pas des mots. L'un des célèbres linguistes arabes al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) indique que le lexique arabe contient 12 305 412 mots. Aucune langue ne peut se comparer à la langue arabe en termes de richesse de son patrimoine et de nombre de synonymes.

orientaliste allemand Warnbach a déclaré : « L'arabe n'est pas seulement la langue la plus riche du monde. Rien que le nombre d'auteurs exceptionnels,

qui a écrit dessus, n'est pas sujet au calcul. Nos décalages temporels avec eux ont créé une barrière infranchissable entre nous, étrangers à la langue arabe, et leurs œuvres, et il n'est possible de voir ce qu'il y a derrière qu'avec difficulté "( Anwar al Jundi. Langue littéraire Arabes. P.303).

orientaliste allemand Zéphyr Haunga a écrit: "Comment une personne peut-elle lutter avec la beauté de cette langue, sa logique impeccable et sa magie incomparable?" Les voisins des Arabes eux-mêmes dans les pays qu'ils ont conquis ont été vaincus par la magie de cette langue. Même les gens qui ont gardé leur religion dans ce courant ont commencé à parler arabe avec amour" (magazine " al-Lisan al-Arabi, 86/24. Extrait du livre "Le soleil des Arabes se lève à l'ouest").

Lorsque l'Islam a commencé à se répandre rapidement au 7ème siècle, de nombreux non-Arabes se sont intéressés à nouvelle religion. Perses, Grecs, Turcs et autres

soif de savoir quelque chose de nouveau, inconnu du village, la culture des Arabes. De nouveaux termes et expressions sans fin apparaissaient devant eux, qu'ils comprenaient avec difficulté. À cet égard, il est devenu nécessaire de compiler des catalogues et des dictionnaires, où il était possible d'expliquer le sens des mots et les moyens de leur application.

Le concept de dictionnaire explicatif

Qu'est-ce qu'un dictionnaire explicatif ? Un dictionnaire explicatif est un dictionnaire monolingue contenant des mots classés par ordre alphabétique, avec une brève description de ce que ces mots signifient et, souvent, accompagnant l'interprétation des mots avec des exemples de leur utilisation.

Selon le dictionnaire explicatif arabe

appelé mujam ou kamus. La toute première apparition de la similitude de tels dictionnaires remonte aux VIIe-VIIIe siècles.

Types de dictionnaires arabes

Les dictionnaires arabes sont divisés en plusieurs types :

• Dictionnaire des significations ou dictionnaire explicatif. Ces dictionnaires expliquent les significations lexicales des mots.
• Dictionnaire de langue. Dictionnaire contenant une liste d'unités linguistiques avec leurs caractéristiques ou leur traduction dans une autre langue.
• Dictionnaire des mots empruntés. Il s'agit d'un dictionnaire qui contient des mots entrés dans la langue arabe à partir d'autres langues.
• Dictionnaire des proverbes et dictons.
• Dictionnaire - glossaire.

  Il s'agit d'un dictionnaire de termes hautement spécialisés dans n'importe quelle branche de la connaissance avec interprétation, parfois traduction dans une autre langue, commentaires et exemples. Un dictionnaire de termes coraniques et de termes du domaine de hadiths.

• Dictionnaire de ter professionnel

  mines dans divers domaines tels que la médecine, la politique, etc.

À l'ère de la mondialisation et de la diffusion massive de la langue anglaise, les pays arabes se sont moins impliqués dans la vulgarisation des dictionnaires explicatifs arabes.

Dictionnaire explicatif Lisan al-Arab

dictionnaire Lisan al-Arab appartient aux plus grands et plus grands dictionnaires de la langue arabe. L'auteur de ce dictionnaire est Ibn Manzur.

Le dictionnaire se compose de cinq sources, dont chacune est essentiellement un dictionnaire distinct, à savoir :

• "Tahdhib al-Lugha" al-Azhari
• Al-Muhkam Ibn Sida
• al-Sihah al-Jawhari
• "Hashiya as-Sikhah" Ibn Bari
• An-Nihaya par Ibn al-Athir

Lisan al-Arab contient 80 000 mots racines, soit 20 000 de plus que le dictionnaire d'al- Qamus al-Mukhit. Ce dictionnaire est considéré comme une encyclopédie linguistique contenant des termes du domaine de la philologie, de la littérature et d'autres sciences. Ibn Manzur a divisé le dictionnaire selon les lettres de l'alphabet, dont chacune est un chapitre contenant des sections. Chaque section est également divisée par ordre alphabétique.

Lisan al-Arab si énorme, il est logé en 20 volumes d'un format imprimé moderne. Il est très populaire dans les pays arabes.

Bienvenue dans le Dictionnaire arabe-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le dictionnaire arabe - russe, mais aussi les dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe vous pouvez vérifier non seulement les traductions dans la langue arabe ou russe : nous fournissons également des exemples d'utilisation, en affichant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant une phrase traduite. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et c'est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d'un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Nos mémoires de traduction proviennent majoritairement de corpus parallèles qui ont été créés par des humains. Une telle traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 117 802 phrases traduites. Nous avons actuellement 5729350 traductions de phrases

La coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire arabe-russe en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et n'importe qui peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire arabe russe réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue chaque jour. Vous pouvez également être sûr que toute erreur dans le dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bogue ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, faites-le. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur la signification de ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer les dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.