Traduction du russe en prononciation arabe. Dictionnaires russe-arabe

Sharbatov G.Sh. Environ 11 mille mots.

Format : PDF
Taille : 16,3 Mo

Dictionnaire arabe-russe

Baranov H.

Format : DjVu
Taille : 17,6 Mo

TÉLÉCHARGER
Dictionnaire arabe-russe
fichiers de dépôt | Yandex.

Dictionnaire complet arabe-russe

Dictionnaire complet arabe-russe (2 livres), 11e édition

Le dictionnaire comprend environ 100 000 mots et expressions de l'arabe littéraire moderne. Des expressions idiomatiques, des proverbes et des dictons sont inclus. Les informations grammaticales nécessaires sont données aux mots.

Format : PDF
Taille : 68,44 Mo

TÉLÉCHARGER | TÉLÉCHARGER
Dictionnaire complet arabe-russe [Baranov H.], 11e édition
dfiles.ru

Dictionnaire russe-arabe

Borisov V.M.
éd. Belkina V.M.
Moscou, "SAM INTERNATIONAL", 1993

Format : DjVu
Taille : 30,31 Mo

TÉLÉCHARGER
Dictionnaire Russe-Arabe [Borisov V.M.]
fichiers

Termes islamiques

Un dictionnaire de termes islamiques - anglais-arabe et arabe-anglais

Par le Pr. Dr. Mohamed Ali Alkhuli
Langue : arabe, anglais

Format : PDF
Taille : 4,03 Mo

Dictionnaire arabe-russe du dialecte syriaque

M. el-Massarani, V.S. Segal
Moscou, maison d'édition "langue russe", 1978
Le dictionnaire comprend environ 12.000 mots syriaque - langue parlée Arabes de Syrie. Le dictionnaire contient des phrases courantes et des expressions couramment utilisées typiques du dialecte syriaque. Les mots et la phraséologie sont donnés en écriture arabe et en transcription latine. Les vedettes sont classées par ordre alphabétique arabe.

Taille : 14,5 Mo
Format : PDF

Dictionnaire militaire arabe-russe et russe-arabe

EST. Danilov et V.I. Ryjkov, M.G. Anisimov
Maison d'édition militaire du ministère de la Défense de l'URSS, 1965
Contient environ 20 000 termes

Taille : 7,82 Mo
Format : DjVu

Dictionnaire médical russe-arabe

G. Arslanyan, Y. Shubov
Moscou, Maison d'édition "LANGUE RUSSE", 1977
Le dictionnaire contient environ 20 000 termes de toutes les branches de la médecine. Conçu pour les médecins, chercheurs, enseignants et étudiants en médecine, traducteurs et éditeurs.

Format : DjVu
Taille : 18,35 Mo

Feed_id : 4817 pattern_id : 1876

Dictionnaires arabe-russe et russe-arabe

Médine

Médine- (arabe. Madinat al-Nabi"Cité du Prophète") - la deuxième ville sainte la plus importante des musulmans, le nom d'origine Yathrib... Situé dans une oasis au nord-ouest de la péninsule arabique. Dans la période préislamique, cette ville a joué un rôle centre commercial... Des foires et des concours de poètes s'y tenaient chaque année. En 622, Muhammad a déménagé de La Mecque à Médine, où il a vécu jusqu'à la fin de ses jours.

La première mosquée (en arabe "masjij" - "le lieu de la prosternation, le lieu où l'on se prosterne") a été construite par le prophète Mahomet à Médine. C'était une zone de prière entourée d'une clôture à baldaquin. Orienté est vers Jérusalem. Vivant à La Mecque et la première année à Médine, le Prophète et sa communauté se sont tournés vers Jérusalem. Cependant, après une querelle avec la communauté juive de Médine au cours de la deuxième année de l'hégire, Mahomet a lancé un appel au sacré Mecque, et plus précisément - à Kaaba.

Sourates Coran Période médina de la vie de Mahomet, consacrée à l'établissement des normes de vie de la communauté musulmane et de l'État musulman, dont la première capitale était Médine.

Enterré à Médine Mahomet le prophète, califes vertueux Abu bakr, Homard et Osman.
Enterré ici Imam Chamil.

• Médine (alors Yathrib). En 630, renforçant leur position, les musulmans de la communauté de Médine, conduits par le prophète Mahomet, entrèrent à La Mecque, la ville se rendit sans combat, les habitants reconnurent Islam... Au centre de La Mecque se trouve le principal mosquée al-Masjid al-Haram.

  Pendant le Moyen Âge musulman (VII-XV), La Mecque était le centre de la théologie et du droit. Aujourd'hui, La Mecque est aussi le centre qui unit les musulmans du monde entier. La Mecque est un lieu de pèlerinage - le hajj(de l'arabe "aller dans les lieux saints")

Selon certaines données, il existe environ 3000 langues dans le monde. L'une des langues les plus répandues dans le monde est arabe... La langue arabe est parlée aujourd'hui par environ 400 millions de personnes. Il appartient aux langues sémitiques parlées au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

L'arabe est la langue dans laquelle le Coran a été révélé. En raison du fait que l'intérêt pour l'étude du Coran augmente incroyablement, avec lui, l'intérêt pour la langue arabe augmente.

La langue arabe est riche et vaste. Par exemple, dans français environ 25 000 mots, en anglais - 100 000, dictionnaire explicatif de la langue russe - environ 200 000 mots, dans la langue arabe littéraire, nous avons environ 400 000 racines, dont chacune produit plusieurs mots dérivés. dictionnaire Lisan al-Arab contient 80 000 racines seules, pas de mots. L'un des célèbres linguistes arabes al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) indique que le lexique arabe contient 12 305 412 mots. Aucune langue ne peut rivaliser avec la langue arabe en termes de richesse de son héritage et de nombre de synonymes.

orientaliste allemand Warnbach a déclaré : « La langue arabe n'est pas seulement la plus riche du monde. Nombre d'auteurs exceptionnels à eux seuls,

qui a écrit dessus n'est pas sujet au calcul. Nos différences de temps avec eux ont créé une barrière infranchissable entre nous, étrangers à la langue arabe, et leurs œuvres, et il n'est possible d'envisager ce qu'il y a derrière elle que difficilement »( Anwar al-Jundi. Langue littéraire Arabes. p.303).

orientaliste allemand Zeifir Haunga a écrit : « Comment une personne peut-elle combattre la beauté de cette langue, sa logique impeccable et sa magie incomparable ? Les voisins mêmes des Arabes dans les pays qu'ils ont conquis ont été vaincus par la magie de cette langue. Même les gens qui ont préservé leur religion dans ce ruisseau ont commencé à parler arabe avec amour »(magazine« al-Lisan al-Arabi, 86/24. Extrait du livre "Le soleil des Arabes se lève à l'ouest").

Lorsque l'islam a commencé à se répandre rapidement au 7ème siècle, de nombreux non-arabes se sont intéressés à nouvelle religion... Perses, Grecs, Turcs et autres, est

essayé une soif d'en apprendre un nouveau, inconnu du village, culture des Arabes. De nouveaux termes et expressions sans fin sont apparus devant eux, qu'ils ont compris avec difficulté. À cet égard, il est devenu nécessaire de compiler des catalogues et des dictionnaires, où il était possible d'expliquer le sens des mots et les modalités de leur application.

Définition d'un dictionnaire explicatif

Qu'est-ce qu'un dictionnaire explicatif ? Un dictionnaire explicatif est un dictionnaire monolingue contenant des mots par ordre alphabétique, avec une brève description de la signification de ces mots et, souvent, accompagnant l'interprétation des mots d'exemples de leur utilisation.

En arabe Dictionnaire explicatif

sont appelés mujam ou camus. La toute première apparition d'une similitude de tels dictionnaires remonte aux 7e-8e siècles.

Types de dictionnaires arabes

Les dictionnaires arabes sont divisés en plusieurs types :

• Dictionnaire des significations, ou dictionnaire explicatif. De tels dictionnaires expliquent le sens lexical des mots.
• Dictionnaire de langue. Dictionnaire contenant une liste d'unités linguistiques avec leurs caractéristiques ou leur traduction dans une autre langue.
• Dictionnaire des mots d'emprunt. Il s'agit d'un dictionnaire qui contient des mots entrés dans la langue arabe à partir d'autres langues.
• Dictionnaire des proverbes et dictons.
• Dictionnaire - glossaire.

  Il s'agit d'un dictionnaire de termes hautement spécialisés dans n'importe quelle branche de la connaissance avec interprétation, parfois traduction dans une autre langue, commentaires et exemples. Un dictionnaire généralisé de termes coraniques et de termes de la région hadith.

• Vocabulaire du ter professionnel

  mines de divers domaines tels que la médecine, la politique, etc.

A l'heure de la mondialisation et de la grande distribution de langue anglaise, dans les pays arabes, ils sont devenus moins engagés dans la vulgarisation des dictionnaires explicatifs arabes.

Dictionnaire explicatif Lisan al-Arab

Dictionnaire explicatif Lisan al-Arab appartient aux dictionnaires les plus volumineux et les plus vastes de la langue arabe. L'auteur de ce dictionnaire est Ibn Manzur.

Le dictionnaire se compose de cinq sources, chacune étant essentiellement un dictionnaire distinct, à savoir :

• "Tahzib al-Luga" al-Azhari
• Al-Muhkam d'Ibn Sidah
• "Al-Sihah" al-Jauhari
• "Hachiya al-Sihah" Ibn Bari
• "An-Nihaya" d'Ibn al-Athir

Lisan al-Arab contient 80 000 mots racine, ce qui est 20 000 de plus que l'al- Kamus al-Muhit. Ce dictionnaire est considéré comme une encyclopédie linguistique, contenant des termes du domaine de la philologie, de la littérature et d'autres sciences. Ibn Manzur a brisé le dictionnaire selon les lettres de l'alphabet, dont chacune est un chapitre, contenant des sections. Chaque section est également classée par ordre alphabétique.

Lisan al-Arab si énorme, il est logé dans 20 volumes de format d'impression moderne. Il est très populaire dans les pays arabes.

Vous avez un besoin urgent de traduction mais vos fonds sont limités ? Vous êtes en déplacement et n'avez pas de dictionnaire sous la main ?! Mobile, réactif et incroyablement pratique, il convertit un discours russe riche en texte lisible en arabe en quelques secondes.

Phrases séparées remplies du sens du message, dernières nouvelles- rien ne sera laissé sans traduction si vous choisissez un traducteur en ligne du russe vers l'arabe depuis "site" ! Traduction instantanée, facilité d'utilisation et simplicité sont les avantages du service, contre lequel l'erreur relative de traduction perd pratiquement de sa pertinence.

Traducteur en ligne du russe vers l'arabe est un programme basé sur toutes les subtilités et spécificités une langue étrangère... L'écriture de texte de gauche à droite, l'omission des lettres majuscules et la présence de plusieurs options de dialecte correctement orthographiées dans le programme lui permettront de convertir automatiquement des phrases russes ordinaires en texte arabe écrit. Grâce à notre traducteur, vous pourrez apprécier tous ces points positifs en pratique. Bonne chance pour ta traduction !

4.3 / 5 (total : 97)

Mission Traducteur en ligne m-translate.com est de rendre toutes les langues plus compréhensibles, les moyens d'obtenir traduction en ligne- simple et facile. Pour que tout le monde puisse traduire du texte dans n'importe quelle langue en quelques minutes, à partir de n'importe quel appareil portable. Nous serons très heureux d'"effacer" les difficultés de traduction en allemand, français, espagnol, anglais, chinois, arabe et autres langues. Comprenons-nous mieux !

Pour nous, être le meilleur traducteur mobile signifie :
- connaître les préférences de nos utilisateurs et travailler pour eux
- rechercher la perfection dans les détails et développer constamment le sens de la traduction en ligne
- utiliser le volet financier comme un moyen, mais pas comme une fin en soi
- créer une "équipe star" en "pariant" sur les talents

En plus de la mission et de la vision, il y a une autre raison importante pour laquelle nous faisons cela dans le sens de la traduction en ligne. Nous l'appelons « la cause profonde » - c'est notre désir d'aider les enfants qui ont été victimes de la guerre, sont tombés gravement malades, sont devenus orphelins et n'ont pas reçu une protection sociale adéquate.
Tous les 2-3 mois, nous consacrons environ 10% de nos bénéfices à les aider. Nous considérons cela comme notre responsabilité sociale ! Nous mangeons avec tout notre personnel, achetons de la nourriture, des livres, des jouets, tout ce dont nous avons besoin. Nous parlons, nous instruisons, nous nous soucions.

Si vous avez ne serait-ce qu'une petite opportunité d'aider, rejoignez-nous ! Obtenez +1 karma ;)

Ici, vous pouvez effectuer un virement (n'oubliez pas d'entrer votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un reportage photo). Soyez généreux, car chacun de nous est responsable de ce qui se passe !

C'est incroyable chose nécessaire si vous allez voyager dans les stations balnéaires et les villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, la connaissance de l'anglais vous suffit, et parfois uniquement du russe, mais cela ne s'applique pas aux stations dont nous parlons. Dans de nombreuses stations balnéaires arabes, seule la langue arabe est familière et répandue, ce guide de conversation sera donc un assistant indispensable pour vous.

Vous trouverez ici les sujets de conversation les plus courants et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appels

Phrases courantes

A la douane

A la gare

Promenade en ville

Dans les transports

Chiffres

À l'hôtel

Dans la boutique

Dans un café, un restaurant

Urgences

Dates et heures

Salutations - Cette rubrique comprend une liste de phrases dont vous avez besoin pour saluer et démarrer une conversation.

Phrases standard - une liste qui contient les mots les plus courants et les questions les plus souvent utilisées dans la conversation.

Gare - pour que vous ne ressentiez pas l'inconfort d'être dans une gare dans un pays étranger, ce qui est associé à une barrière linguistique, utilisez ce sujet de guide de conversation.

Contrôle des passeports - en passant le contrôle à l'aéroport, vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions traduites en arabe, et ces phrases sont présentées ici.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de monde et des rues qui se croisent, afin de ne pas vous perdre, vous devrez clarifier l'itinéraire vers votre destination avec les passants. Ce sujet vous aidera à le faire.

Transport - pour que vous n'ayez pas de problèmes avec en transports en commun et taxi, utilisez ce thème.

Hôtel - lors de l'enregistrement dans un hôtel, préparez-vous au fait que vous devrez répondre à certaines questions, leur traduction et la traduction d'autres phrases nécessaires se trouvent dans cette section.

Urgences - tout peut arriver dans un pays étranger, pour être prudent, utilisez ce sujet du guide de conversation russo-arabe. En utilisant des mots et des phrases de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de dire à l'ambulance que vous vous sentez mal.

Dates et heure - traduction des mots indiquant la date et l'heure.

Shopping - en utilisant cette section, vous pouvez faire n'importe quel achat, n'importe où, que ce soit un marché ou une bijouterie chère. Toutes les questions et phrases nécessaires pour cela sont rassemblées ici.

Restaurant - pour appeler un serveur, passer une commande, découvrir ce qu'un plat particulier comprend, vous devez connaître l'arabe ou simplement utiliser les mots de ce sujet.

Chiffres et chiffres - chaque touriste doit savoir prononcer tel ou tel chiffre dans la langue du pays dans lequel il se repose. Seule la traduction de ces nombres et nombres est collectée dans cette section.