Tout sur la maison en français ! Maxi textes en français avec traduction en russe, pour les examens Le sujet en français est ma maison.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins verts assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande télé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a ajouté un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie moquette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, c'est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants : une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passe aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande rempli de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mere est fière de sa grandebien équipé : un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Des exercices :

C'est quoi la maison ? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très confortable et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu'ici j'habite avec mes parents. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l'ascenseur en rentrant à la maison.

Les trois pièces de notre appartement sont : le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le confort moderne : gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l'est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée : il y a un buffet, une table, un poste de télévision, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n'est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan confortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne : il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l'armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contenus de notre appartement.

Traduction

Qu'est-ce qu'une maison ? C'est un endroit très important pour chaque personne, car c'est ici qu'il doit passer une grande partie de son temps libre. Pour cette raison, l'intérieur de la maison doit être confortable et douillet afin que chacun puisse se détendre ici.

En parlant de moi, je vis dans un appartement composé de trois pièces, une cuisine et une salle de bain. Il faut souligner que je vis ici avec mes parents. Notre appartement est situé dans un nouveau bâtiment moderne de neuf étages. Au rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est très belle et large. Notre appartement est situé au quatrième étage, nous utilisons donc l'ascenseur lorsque nous rentrons à la maison.

Les trois pièces de notre appartement sont : un salon, un bureau et une chambre. Elle dispose de tout le confort moderne : gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone. Les chambres sont reliées les unes aux autres, bien qu'elles soient complètement isolées. Deux chambres face au sud, la troisième - à l'est.

En entrant dans le couloir, vous pouvez voir un portemanteau et un miroir.

J'aime notre salon. C'est dans cette pièce que nous passons notre temps libre. Elle est éclairée par un lustre au plafond et un lampadaire. Notre salon est très harmonieusement meublé : il y a un buffet, une table, un canapé, un piano, une télévision. Il y a un tapis au sol et des rideaux aux fenêtres.

Le bureau de l'appartement n'est pas trop grand. Cette pièce dispose d'une grande bibliothèque débordante de livres, d'un canapé confortable et de quelques chaises en bois.

La chambre a deux lits, deux petites tables de chevet et une armoire. Il y a une lampe de table sur ma table de chevet.

J'aime notre cuisine. Il n'est pas seulement spacieux, mais aussi extrêmement moderne : il y a une cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, un meuble de cuisine, une table, quatre chaises, de l'eau chaude et froide.

La salle de bain a une baignoire et un lavabo, ainsi qu'une machine à laver. Nous sommes très heureux de vivre dans un tel appartement.

Ma chambre
Cet ete nous avons demenage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie ! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table, j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré : VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.

Ma chambre
Cet été, nous avons déménagé dans un nouvel appartement. Notre nouvel appartement est situé dans un immeuble moderne. Maintenant, nous vivons au neuvième étage. Notre appartement est assez grand. Il se compose de trois chambres, salle de bains, toilettes, cuisine et couloir. Il y a toutes les commodités modernes. Quelle joie! Maintenant, j'ai ma propre chambre. Je partageais une chambre avec ma sœur. Mais il y a un mois, elle est entrée à l'université et est allée étudier à Kiev. Donc ma chambre n'est ni grande ni petite. Il y a des papiers peints légers sur les murs. Les fenêtres donnent sur le côté ensoleillé, il y a donc toujours beaucoup de lumière dans la pièce. De beaux rideaux beiges pendent aux fenêtres. Il y a un lit le long du mur, dessus une couverture, également beige. Il y a une table avec un ordinateur près des fenêtres. J'ai mis une lampe sur la table, mis des crayons, des cahiers, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre les fenêtres, vous pouvez voir une grande photo de mon groupe musical préféré - BB. Il y a aussi une bibliothèque dans ma chambre, qui occupe maucun endroit. Dans le coin se trouve une coiffeuse avec un miroir et une radio. Un grand tapis beige recouvre tout l'étage. Je trouve que ma chambre est très belle, mais le plus important c'est que ce soit la mienne.

Vocabulaire:
se trouver - être
moderne - moderne
partager - partager (avec quelqu'un)
un papier tenture - papier peint
un côté ensoleillé - côté ensoleillé
le long de ... - le long de (quelque chose)
un ordinateur - ordinateur
l "essentiel - l'essentiel

Discussion:
1. As-tu une chambre à toi ?
2. Comment est ta chambre ?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre ?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres ?
5. De quelle couleur sont-ils ?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur ?

Mon quartier

J "habite près du centre-ville d" une grande ville moderne. J"adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d "arbres. C" est très agréable. Mais il n'y a pas de magasins. Il n'y a pas de boulangerie et il n'y a pas d'épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand centre commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le week-end.

Le vendredi soir, j"aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c" est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c" est à 15 minutes en bus. Il y a aussi deux stations de métro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible de regarder l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au centre commercial. J"aime le monde, je n'aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y a aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n "ya pas de piscine; ce n" est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une galerie d'art, mais mon quartier n'est pas en centre-ville !

MON LOGEMENT

J'habite avec mes parents dans un nouvel immeuble. A la loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes parents payaient le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. Au troisième étage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les paliers je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes parents, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On a assez souvent quelques problèmes : hier, par exemple, l'électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes parents veulent deménager. Mon rêve est d'habiter une superbe maison avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

DANS MON APPARTEMENT

Il y a un trois pièces dans notre appartement. Dans l'entrée vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins verts assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande télé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a ajouté un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie moquette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants : une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passe au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il ya une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il ya un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grande cuisine bien équipée : un grand frigo, un congélateur, machine sous l'évier il y a un autre placard avec la poubelle où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Ma chambre

Cet ete nous avons demenage. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie ! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l'université. Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table, j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré : VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.