Unités anglaises (américaines). Unités anglaises

Pour ne rien rater des nouveautés matériaux utiles,

Étudiez n'importe quel une langue étrangère impossible sans rechercher les caractéristiques culturelles d'un pays donné. Pour mieux comprendre la langue elle-même, il est nécessaire de prêter attention aux réalités, traditions, différences linguistiques et culturelles de la nation. Dans notre cas, nous parlons de la population anglophone (comme d'habitude, nous prenons le Royaume-Uni et les États-Unis). Unités anglaises (américaines) (unités de mesure) ne se réfèrent qu'aux caractéristiques qu'il est souhaitable de comprendre afin de bien comprendre leur discours écrit et oral.

Vous avez probablement rencontré plus d'une fois les unités de mesure anglaises (américaines). Par exemple, je les ai souvent rencontrés dans la littérature de langue anglaise, les nouvelles, les émissions de télévision, les films, etc. Comment cuisiner plat intéressant selon une recette anglaise ou américaine ? Tous les ingrédients sont également répertoriés en onces et en livres. Parfois, vous lisez un livre en anglais, vous y venez et vous vous arrêtez en essayant de deviner sa taille. Après tout, il se mesure en pieds et en pouces, ce qui est inhabituel pour nous, car beaucoup ne connaissent pas la signification de ces valeurs. Nous avons un système métrique, donnez-nous des mètres et des centimètres. Ou vous écoutez les nouvelles du monde en anglais : encore une fois, discuter des prix du pétrole. Et un baril coûte tellement et tellement. Combien y a-t-il dans ce baril ? Pour nous, les litres sont plus familiers. Et ils mesurent les liquides en gallons et pèsent tout en livres et en onces.

Si vous avez déjà rencontré des situations similaires, alors, bien évidemment, vous êtes penché sur le tableau des unités de mesure anglaises (américaines) afin d'estimer approximativement quelles quantités sont en cause. Si vous ne l'avez pas encore essayé, découvrons-le.

Mesures linéaires anglaises (américaines)

Selon le système anglais d'unités de mesure ( Système impérial britannique de mesure), qui est utilisé en Grande-Bretagne, aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres États, les principales mesures linéaires ( mesure linéaire) sont les valeurs suivantes :

1. Pouce ( pouce) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. Pied ( pied) = 0,3048 m (ou 12 pouces)
3. Cour ( Cour) = 0,9144 m (ou 3 pieds)
4. Mille ( mile) = 1,609 km (ou 1,760 yards)
5. Main ( main) = 10,16 cm (ou 4 pouces)

A noter que le mille marin ( mile nautique) est quelque peu différent - 1,8532 (Angleterre) et 1,852 (États-Unis). Si vous devez convertir le métrage le plus rapidement possible, divisez-le par trois. Et si vous voulez la longueur en miles par hâtivement transformer en kilomètres, multiplier le nombre par 1,5 (ou diviser le nombre de miles par 5 et multiplier par 8). Obtenez une estimation approximative dans chaque cas. Soit dit en passant, une cour fait presque un mètre (91,44 cm), vous pouvez l'arrondir en toute sécurité.

Le narval commun ou licorne de mer atteint souvent une longueur de soixante pieds. - Le narval commun mesure souvent 60 pieds (20 mètres) de long.

Elle porte des talons hauts classiques de 5 pouces. - Elle porte des chaussures classiques avec des talons de 5 pouces (12-13 cm).

Mesures de la zone anglaise (américaine)

Sous les unités de surface ( mesure carrée) on comprend toutes les valeurs dans le "carré", à savoir :

1. Pouce carré ( pouce carré) = 6,45 cm²
2. Pied carré ( pied carré) = 929 cm²
3. Yard carré ( Yard carré) = 0,836 m2
4. Mile carré ( mile carré) = 2,59 km²
5. Acre ( acre) = 0,405 ha = 4046,86 m2

Le nouveau sens est acre. Pour convertir rapidement des acres en hectares, multipliez la valeur par 0,4. Encore plus rapide est de diviser par deux. La superficie approximative en hectares sera connue. Le plus simple avec les pieds carrés est de diviser le nombre par 10 et vous avez la valeur en mètres.

Nous avons acheté une vieille maison sur cinq acres. - Nous avons acheté nouvelle maison sur cinq acres de terrain (2 ha).

Combien y a-t-il de mètres carrés dans un mètre carré ? - Combien de mètres carrés par mètre carré ?

Poids anglais (américain)

Dans quelles unités les Britanniques ou les Américains sont-ils utilisés pour mesurer le poids d'une substance ( mesure de poids), produit, etc.?

1. once ( once, once) = 28,35 g
2. Broyer ( broyer) = 453,59 g (ou 16 onces)
3. Calcul ( calcul) = 6,35 kg (ou 14 lb) - utilisé principalement aux États-Unis
4. Tonne courte ( tonne courte) = 907,18 kg
5. Tonne longue ( longue tonne) = 1016 kg

Vous avez probablement déjà remarqué que l'unité de mesure de base, la livre, est presque un demi-kilogramme. Par conséquent, il ne sera pas difficile de convertir le nombre dont vous avez besoin en livres et vice versa. Pour indiquer, par exemple, votre poids en livres, il suffit de le doubler.

Le bébé Brianna pesait 13 onces à la naissance. - La petite Brianna pesait 13 onces (370 g) à la naissance.

Comment perdre 20 kilos pour toujours en faisant du sport et en suivant un régime ? - Comment se débarrasser définitivement de 20 livres (9 kg) grâce à l'exercice et à l'alimentation ?

Mesures de volume anglaises (américaines)

Parmi les principales unités anglaises (américaines) de mesure de volume ( mesure cubique) doit s'appeler :

1. Pouce cube = 16,39 cm³
2. Pied cube = 0,028 m³
3. Verge cube = 0,76 m³

Combien de mètres cubes ce camion à benne contient-il? - Combien de mètres cubes ce camion-benne contient-il ?

Les États-Unis ont plus de 2 200 milliards de pieds cubes de gaz en attente de pompage, suffisamment pour satisfaire près de 100 ans de la demande actuelle de gaz naturel aux États-Unis. - Les États-Unis ont plus de 22 000 milliards de pieds cubes de réserves de gaz, ce qui est suffisant pour fournir les États-Unis pour les cent prochaines années aux niveaux de consommation actuels.

Mesures anglaises (américaines) de liquides et de solides en vrac

Comment mesurent-ils les substances liquides ( mesure liquide)?

1. Fesses ( bout) = 490,97 l
2. Baril ( baril) = 163,65 l ( FR) / 119,2 l ( nous)
3. Baril (pétrole) = 158,988 L ( FR) / 158,97 l ( nous)
4. Gallons ( gallon) = 4,546 l ( FR) / 3 784 l ( nous)
5. Pinte ( pinte) = 0,57 l ( FR) / 0,473 l ( nous)
6. once liquide ( once liquide) = 28,4 ml

Combien d'onces d'eau dois-je boire chaque jour ? - Combien d'onces d'eau dois-je boire par jour ?

Combien de gallons d'essence sont consommés aux États-Unis ? - Combien de gallons de carburant la population américaine consomme-t-elle ?

En toute justice, il convient de noter que l'Écosse dans sa Vie courante utilise non seulement l'anglais, mais aussi système de mesures anglais, comme d'ailleurs l'ensemble du Royaume-Uni, ainsi que les États-Unis !
Et celui qui dit ça système de mesures anglais supplanté par la métrique internationale, ce processus est très, très lent.

C'est pourquoi ce serait bien d'apprendre à s'y retrouver, alors les lavabos à deux robinets vous sembleront presque familiers !

Si quelqu'un a soudainement besoin de raconter de toute urgence quelque chose en mouvement, vous pouvez immédiatement utiliser le convertisseur de longueur, de poids, de surface, de volume, de température le plus simple et le plus pratique, à mon avis, que j'ai réussi à trouver sur Internet.

En parcourant les documents de cet article, je suis tombé sur un forum où quelqu'un a demandé avec indignation : Pourquoi les Britanniques et les Américains ont-ils un système de mesure si peu pratique ? Pourquoi n'utilisent-ils pas la métrique internationale ?

Si nous regardons la carte du monde, nous verrons une image plutôt inattendue, où les pays qui ne reconnaissent pas officiellement le système métrique de mesures sont marqués en rouge. Il s'agit des États-Unis, du Libéria et de la Birmanie. La Grande-Bretagne a officiellement adopté le système métrique, mais continue en fait à utiliser l'ancienne méthode système de mesures anglais .

Peut-être est-ce dû à un certain parti pris envers tout ce qui est français. Et le système métrique a commencé à la fin du XVIIIe siècle en France, lorsque le mètre était défini comme 1/10 de million de la quatrième partie du soi-disant méridien de Paris. Ou peut-être simplement à cause du conservatisme naturel. Quoi qu'il en soit, n'ayant aucune idée de système de mesures anglais voyager en Écosse en voiture peut, par exemple, dépasser involontairement la limite de vitesse, puisque le compteur de vitesse indique des miles et non des kilomètres. Oui, et lors du calcul de la consommation d'essence pour un voyage, vous pouvez rencontrer un concept tel que mpg (miles per gallon). Eh bien, un amateur de bière peut être pris au dépourvu en demandant : « Voulez-vous une pinte ou une demi-pinte ? » Au début, je me sentais plutôt mal à l'aise aussi, et j'ai même écrit l'histoire "Pierres, pintes et partage des anges".

Et il y a quelques jours à peine, alors que je cherchais une ancienne sépulture picte dans la vallée d'Urquhart Glen, je suis tombé sur un si joli panneau à 100 mètres et j'ai profondément réfléchi. Et si sur l'index il n'y avait pas ce petit bonhomme mignon, laissant entendre que la recherche peut se poursuivre à pied, je serais perplexe. Donc:

1. MESURES DE LONGUEUR :

1 mille - 1 mille - courrier- ml, ml = 1,6 km
1 pouce - 1 pouce - pouce- ", in, ins = 2,5 cm
1 pied - 1 pied - pied- pi = 12 " = 30,5 cm
(pluriel fit - pieds)
1 mètre - 1 mètre - Cour - yd et yds = 91,4 cm

2. MESURES DE SUPERFICIE :

1 acre - 1 acre - eikr - n° abrégé = 0,4 hectare (ha)

3. MESURES DE VOLUME (LIQUIDE) :

1 pinte - 1 pinte - Peinture- abrégé non = 0,6 l
1 gallon - 1 gallon - halon - gal = 4,5 l
1 baril - 1 baril - baril - baril = 164 l
(ou 36 gallons, voilà déjà le calcul pour les barils ;)

4. MESURES DE POIDS :

1 livre - 1 livre - broyer- lb, lb = 0,5 kg
1 pierre - 1 pierre - pierre - m = 6,4 kg
1 once - 1 once - sorties - onces = 28,4 g

5. TEMPÉRATURE
Avec plus ou moins de succès, la température est annoncée sur toutes les échelles Celsius habituelles, mais on peut aussi croiser des chiffres insensés sur l'échelle Fahrenheit, le physicien allemand, qui au début du XVIIIe siècle prit le très basse température dans la ville de Dantzig, où il résidait alors. Comment!
La température Fahrenheit (t°F) est liée à l'échelle Celsius (t°С) par une relation complexe :
t ° = 5/9 (t ° F - 32)
t ° F = 9/5 ° + 32.
Et donc Encore une fois, voici un lien vers le convertisseur de longueur, poids, surface, volume et température que j'ai tant aimé.

Comme d'habitude, je serais heureux de recevoir vos réponses, questions et commentaires, qui peuvent être placés dans la fenêtre de commentaires au bas de cette note.

Guide certifié du nord de l'Écosse

Quelques faits sur les poids et mesures impériaux britanniques et américains

Beaucoup ont entendu dire qu'il existe des systèmes impériaux britanniques et américains de mesures et de poids. Savez-vous en quoi ils diffèrent ? Ces deux systèmes sont étroitement liés, ils sont tous deux issus du système anglais, qui, à son tour, est également basé sur le système de mesures Rome antique... Les systèmes de mesures américain et britannique sont si proches qu'ils sont souvent confondus. Et ce n'est pas surprenant, étant donné que souvent dans ces systèmes, les noms des unités coïncident, bien que leurs significations puissent différer.

Historique de l'unité

Les unités de mesure utilisées aujourd'hui aux États-Unis et en partie en Grande-Bretagne se sont généralisées lors des conquêtes normandes. La cour est la seule unité qui est restée pratiquement inchangée depuis cette époque. La cour a remplacé le coude précédemment utilisé (ell). La chaîne est une autre mesure qui vient de l'ancienne Angia qui n'a pratiquement pas changé. D'autre part, le pied utilisé aujourd'hui a changé par rapport au pied d'origine. Aujourd'hui, la tige mesure 16,5 pieds, mais à l'origine, il y en avait exactement 15. Furlong et acre n'ont pas beaucoup changé au cours des mille dernières années. Ils étaient à l'origine une mesure de la valeur des terres, mais sont devenus plus tard de simples unités de superficie.

Confusion avec les livres sterling

Différences entre les systèmes britannique et américain

Les unités de volume sont probablement les plus inhabituelles. Un gallon liquide américain correspond à 0,83 gallon britannique et un gallon sec américain correspond à 0,97 gallon britannique. Au Royaume-Uni, le gallon est le même pour les solides liquides et en vrac.

Indépendance américaine

Après la déclaration d'indépendance des États-Unis, l'Amérique a fait sécession et a développé sa propre propre système poids et mesures. C'est pourquoi aujourd'hui les valeurs des gallons, livres et yards américains et britanniques diffèrent. En fin de compte, les gouvernements des deux pays ont décidé de travailler ensemble et d'introduire des définitions précises de la cour et du pied, basées sur des copies des normes officielles que le Parlement britannique a adoptées en 1850. Certes, je devais admettre que ces normes "officielles" n'étaient pas de très haute qualité et ne pouvaient pas fournir la précision requise dans monde moderne... Par conséquent, en 1960, les deux gouvernements ont officiellement redéfini les livres et les yards sur la base des normes métriques. Et bien que les changements de 1960 aient été de très faible ampleur, leur conséquence a été l'émergence de deux normes parallèles pour les mesures de longueur aux États-Unis - les mesures d'arpentage (ancienne norme) et les mesures internationales (nouvelles, liées aux unités métriques).

Les différences entre les unités américaines et britanniques font souvent l'objet de discussions et de blagues parmi les touristes. Par exemple, en Angleterre, la bière est vendue en pintes, tandis qu'une pinte britannique est plus grande qu'une pinte américaine. Cela engendre des blagues sans fin sur les Américains qui ne peuvent pas comprendre leur boisson et les Britanniques qui en ont toujours trop prix élevés par gallon d'essence.

Quelles sont les autres différences dans les unités ?

Jusqu'en 1960, la cour et la livre britanniques ne différaient pas significativement de leurs homologues américains, du moins pour un usage quotidien - mesurer de petites distances ou vendre, par exemple, des produits. Mais il y avait quelques différences, même dans cet usage courant. Par exemple, aux États-Unis, les courtes distances sont généralement exprimées en pieds et en Angleterre, en yards.

C'est difficile à croire, mais les gens sont toujours en vie qui ont grandi parmi un système de mesure différent et d'autres unités. Dans l'ancien système impérial, il y avait une unité de pierre égale à 14 livres. Huit pierres équivalaient à un quintal, et une tonne équivalait à 20 cents ou 2240 livres. Il n'y a pas de pierres dans le système américain, et le centner est égal à 100 livres. En conséquence, une tonne est obtenue égale à 2000 livres. La valeur ronde de 2000 est plus facile à retenir que 2240, mais l'existence de deux différentes options tonnes et centners prête à confusion, notamment dans le commerce international. Aux gens de différents pays il était plus facile de comprendre la différence quand on parlait d'une tonne, souvent la tonne britannique est appelée tonne longue et la tonne américaine est appelée tonne courte. Et puis il y a la tonne métrique !

S'il vous semble que système moderne trop déroutant, pensez à ceux qui ont vécu au 19ème siècle. Thomas Jefferson, dans son « Plan pour l'établissement de normes communes pour les pièces, les poids et les mesures », a noté qu'il y avait 14 différentes définitions gallons. Le plus petit des gallons contenait 224 pouces cubes et le plus grand en contenait 282 pouces cubes. La différence est de plus d'un quart ! En fin de compte, le gallon Queen Anne a été choisi comme gallon officiel.

Pour faciliter le commerce international du pétrole, une unité de mesure a été choisie - le baril. Un baril équivaut à 159 litres ou 42 gallons américains. Les métaux précieux sont négociés en onces troy, une once troy équivaut à 31,10 grammes.

En fin de compte, le monde entier arrivera probablement à un seul système de mesures. Très probablement, ce sera le système métrique. Mais alors que nous vivons encore dans un monde où coexiste un mélange sauvage de systèmes et d'unités, y compris des unités qui portent le même nom, mais avec significations différentes... Notre monde n'est-il pas un peu fou ?

Métrique (tonne)= 2204,6 livres = 0,984 grosses tonnes = 1000 kg

3.2. Système américain de mesures de masse

• 1 quintaux = 1 poids à la main = 100 lb = 1 cental = 45,36 kg
• 1 limace = 14,6 kg
• 1 quart = 1/4 poids de main = 25 lb = 11,34 kg
• 1 pierre = 14 lb = 6,35 kg

4. Mesures de volume pour les liquides

4.1. Mesure liquide impériale britannique

• 1 baht (ukrainien. bout) = 108-140 gallons = 490,97-636,44 L (dm, environ 2 tonneaux)
• 1 baht de bière = 108 gallons = 17,339 pieds = 490,97 litres
• 1 tuyau = 105 gallons = 2 tonneaux = 477,34 L (dm)
• 1 tonneau (gros baril, ukr. tête de sanglier ) = 52,5 gallons impériaux = 238,67 l (dm)
• 1 baril = 31-42 gallons = 140,9-190,9 L (dm)
• 1 baril pour liquide (bière) (baril) = 36 gallons impériaux = 163,65 L (dm)
• 1 baril de brut (Baril (Pétrole américain)) = 34,97 gallons = 158,988 L (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 baril = 2 Ferkin = 16-18 gallons = 72,7-81,8 litres (dm)
• 1 Ferkin (sapin ; ukr. petit baril ) = 1/6 hogshead = 1/4 baril = 1/2 kilderkin = 8-9 gallons = 36 pintes = 36,3-40,9 L (dm)
• 1 gallon impérial = 4 pintes = 8 pintes = 32 Jill (Hill) = 160 fl. onces = 4,546 l (dm)
• 1 sueur = 1/2 impérial gallons = 2 pintes = 2,27 litres (dm)
• 1 pinte = 1/4 um. gallons = 2 pintes = 1,1365 litres (dm)
• Grandes bouteilles courantes en Europe et en Grande-Bretagne (voir champagne) :
  • 1 Melchizédek = 40 bouteilles = 30 litres
  • 1 Primat = 36 bouteilles = 27 litres
  • 1 Salomon = 25 litres
  • 1 Cupronickel (Melchior) = 24 bouteilles = 18 litres
  • 1 Nabuchodonosor = 20 bouteilles = 15 litres
  • 1 Balthazar = 16 bouteilles = 12 litres
  • 1 Salmanazar = grand bouteille de vin= 12 bouteilles = 9 litres
  • 1 Mathusalem = 8 bouteilles = 6 litres
  • 1 Roboam = 6 bouteilles = 4,5 litres
  • 1 Jéroboam (bouteille double Magnum) = 4 bouteilles = 3 litres
  • 1 bouteille Magnum = 2 bouteilles = 1,5 litre
• 1 bouteille de lait = 1 pinte = 946,36 ml
• 1 bouteille de whisky = 1 cinq = 757,1 ml
• 1 bouteille de champagne = 2/3 pintes = 630,91 ml (champagne français, 750 ml)
• 1 bouteille de vin = 750 ml = 25,3605 fl oz
• 1 seau (ukr. louche) Unité non officielle = 5 emp. gallons = 18,927 L
• 1 filet = 1/2 bouteille de champagne = 375 ml
• 1 pinte = 1/8 um. gallons = 1/2 quart = 4 jill (brins) = 20 onces faîtières = 34,678 pouces = 0,568 261 litres (dm)
• 1 Jill (Hill) = 1/4 pinte = 5 fl. onces = 8,670 pouces = 0,142 L (dm)
• 1 tasse de petit-déjeuner = 1/2 pinte = 10 fl. onces = 17,339 pouces = 1,2 US tasses = 284 ml
• 1 cuillère à soupe = 3 cuillères à café = 4 fl. drachmes = 1/2 once liquide = 14,2 ml
• 1 cuillère à café = 1/3 cuillère à soupe = 1 1/3 fl. drachme = 4,7 ml (d'une autre source : = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (traditionnel), miel et cuisine = 5 ml)
• 1 devrait être en verre, verre = 16 fl. drachmes = 2 fl. onces = 56,8 ml selon d'autres sources égales à 2,5 fl. onces = 5 cuillères à soupe = 1/2 branchie = 71 ml
• 1 once de liquide (fl once)= 1/20 pinte = 1/5 Gill = 8 fl. drachmes = 24 fl. scrupules = 1,733 871 pouces = 28,413063 ml (cm)
• 1 drachme liquide (1878 - 1er février 1971) = 3 liquide. scrupules = 1/8 p. onces = 60 mini = 0,96 dollars américains liquide drachmes = 0,216734 pouces = 3,551633 ml
• 1 p. Le scrupule des pharmacies. (1878 - 1er février 1971) = 1/3 liquide. drachmes = 1/24 fl. onces = 20 minimum = 19,2 dollars américains. minimum = 1,18388 ml
• 1 minimum de pharmacies. (1878 - 1er février 1971) = 1/60 fl. drachmes = 1/20 fl. scrupule = 0,96 Amer. minimum = 0,05919 ml

4.2. Système américain de mesures pour les liquides

5. Mesures de volume pour les solides en vrac

5.1. Système de mesure des solides impériaux britanniques

5.2. Système américain de mesures pour les solides en vrac

6. Mesures pharmaceutiques et Troy (pour les métaux précieux et les pierres)

Il existe des mesures pharmaceutiques et troy (pour les métaux précieux et les pierres) :

• Le système pharmaceutique des mesures de poids était utilisé dans le domaine pharmaceutique, il utilisait la livre, l'once, la drachme, le scrupule, le gran, le minim ;
• Le système de pièces de monnaie (troy) de mesures de poids est utilisé par les bijoutiers et à la monnaie. Valeurs de base - livre, once, pennyweight, carat, grains ; aussi ce système est utilisé dans la fabrication de munitions
• Les valeurs des systèmes de mesures britannique et américain diffèrent également.

6.1. Mesures de poids pharmaceutiques

Système pharmaceutique britannique de mesures de poids aux XVe-XXe siècles. utilisé dans le domaine pharmaceutique, il utilisait la livre, l'once, la drachme, le scrupule et les grains. Dans le même temps, les valeurs pharmaceutiques des livres, des onces et des drachmes différaient des valeurs d'un tel nom à usage commercial.

6.2. Système de pièces de monnaie (troy) de mesures de poids

Le système est utilisé par les bijoutiers et la Monnaie. Les valeurs de base sont la livre, l'once et le pennyweight.