Lire Paper Towns en ligne dans son intégralité - John Green - MyBook. Lire le livre "Paper Towns" en ligne

Jean Vert

Villes de papier

Merci à Julie Strauss-Gabel, sans qui rien de tout cela n'aurait été possible.

Puis nous sommes sortis et avons vu qu'elle avait déjà allumé une bougie ; J'ai beaucoup aimé le visage qu'elle a sculpté dans une citrouille : de loin, il semblait que des étincelles scintillaient dans ses yeux.

"Halloween", Katrina Vandenberg, de la collection "Atlas".

On dit qu'un ami ne peut pas détruire un ami.

Qu'est-ce qu'ils en savent ?

D'après une chanson des chèvres de montagne.

Mon opinion est la suivante : une sorte de miracle arrive à chaque personne dans la vie. Eh bien, bien sûr, il est peu probable que la foudre me frappe ou que je reçoive un prix Nobel, ou que je devienne le dictateur d'un petit peuple vivant sur une île de océan Pacifique, ou je vais attraper un cancer de l'oreille en phase terminale, ou je vais soudainement m'enflammer spontanément. Mais, si vous regardez tous ces phénomènes extraordinaires ensemble, très probablement, au moins quelque chose d'improbable arrive à tout le monde. Par exemple, je pourrais être pris sous une pluie de grenouilles. Ou atterrir sur Mars. Épouser la reine d'Angleterre, ou traîner seul en mer pendant plusieurs mois, étant au seuil de la vie et de la mort. Mais quelque chose d'autre m'est arrivé. Parmi tous les nombreux habitants de la Floride, c'est moi qui étais le voisin de Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, où j'habite, était une base de la Navy. Mais ensuite, ce n'était plus nécessaire, et le terrain a été rendu à la propriété de la municipalité d'Orlando, en Floride, et une immense zone résidentielle a été construite sur le site de la base, car c'est ainsi que les terres libres sont maintenant utilisées. Et au final, mes parents et les parents de Margo ont acheté des maisons dans le quartier dès que la construction des premiers objets a été achevée. Margot et moi avions deux ans à l'époque.

Avant même que Jefferson Park ne devienne Pleasantville, avant même qu'il ne devienne une base de la Marine, il appartenait en réalité à un certain Jefferson, ou plutôt au Dr Jefferson Jefferson. En l'honneur du Dr Jefferson Jefferson à Orlando, une école entière a été nommée, il y a aussi une grande organisation caritative qui porte son nom, mais le plus intéressant est que le Dr Jefferson Jefferson n'était pas n'importe quel "médecin": incroyable, mais vrai. Il a vendu du jus d'orange toute sa vie. Et puis il est soudainement devenu riche et est devenu un homme d'influence. Et puis il est allé au tribunal et a changé de nom: "Jefferson" mis au milieu, et comme prénom, il a écrit le mot "docteur". Et essayez de répondre.

Donc, Margot et moi avions neuf ans. Nos parents étaient amis, alors nous jouions parfois avec elle, conduisant des vélos dans des rues sans issue jusqu'à Jefferson Park lui-même - l'attraction principale de notre région.

Quand on m'a dit que Margo allait bientôt arriver, j'étais toujours terriblement inquiet, car je la considérais comme la plus divine des créatures de Dieu de toute l'histoire de l'humanité. Le matin même, elle portait un short blanc et un t-shirt rose avec un dragon vert qui avait des flammes de paillettes orange sortant de sa bouche. Maintenant, il est difficile d'expliquer pourquoi ce T-shirt m'a semblé si incroyable ce jour-là.

Margot conduisait le vélo debout, les bras tendus accrochés au volant et suspendus au-dessus de tout son corps, des baskets violettes scintillaient. C'était en mars, mais la chaleur était déjà au rendez-vous, comme dans un hammam. Le ciel était clair, mais il y avait un goût amer dans l'air, ce qui indiquait qu'un orage pourrait éclater d'ici peu.

Je pensais que j'étais un inventeur à l'époque, et quand Margot et moi avons laissé tomber nos vélos et sommes allés à la cour de récréation, j'ai commencé à lui dire que je développais un "ringolator", c'est-à-dire un canon géant qui pouvait tirer de grosses pierres colorées , les lançant en cercle autour de la Terre, de sorte que nous sommes ici devenus comme sur Saturne. (Je pense toujours que ce serait cool, mais fabriquer un canon qui lancera des pierres en orbite terrestre s'avère assez difficile.)

J'ai souvent visité ce parc et j'en connaissais bien tous les recoins, de sorte que très vite j'ai senti que quelque chose d'étrange était arrivé à ce monde, même si je n'ai pas immédiatement remarqué ce exactement changé en lui.

Quentin, - dit tranquillement et calmement Margot.

Elle pointait son doigt quelque part. C'est alors que j'ai vu Quel pas de cette façon.

A quelques pas devant nous se trouvait un chêne. Gros, noueux, terriblement vieux. Il a toujours été ici. A droite se trouvait la cour de récréation. Elle ne s'est pas non plus présentée aujourd'hui. Mais là, appuyé contre un tronc d'arbre, était assis un homme en costume gris. Il n'a pas bougé. Ici, je l'ai vu pour la première fois. Il y avait une mare de sang autour de lui. Du sang coulait de sa bouche, même si le filet était presque sec. L'homme ouvrit la bouche d'une manière étrange. Des mouches étaient tranquillement assises sur son front pâle.

J'ai reculé de deux pas. Je me souviens que pour une raison quelconque, il me semblait que si je faisais soudainement un mouvement brusque, il pourrait se réveiller et m'attaquer. C'est un zombie alors ? A cet âge je savais déjà qu'ils n'existaient pas, mais ce mort vraiment semblait pouvoir prendre vie à tout moment.

Et pendant que je faisais ces deux pas en arrière, Margot s'avança tout aussi lentement et prudemment.

Ses yeux sont ouverts, déclara-t-elle.

Nous devons rentrer à la maison, - ai-je répondu.

Je pensais qu'ils mouraient les yeux fermés, - elle n'a pas lâché prise.

Margon doit rentrer chez elle et le dire à ses parents.

Elle a fait un autre pas en avant. Si elle tendait la main maintenant, elle pourrait toucher sa jambe.

Que pensez-vous qu'il lui est arrivé ? elle a demandé. Peut-être de la drogue ou quelque chose comme ça.

Je ne voulais pas laisser Margot seule avec le cadavre, qui à tout moment pouvait s'animer et se précipiter sur elle, mais je n'étais pas non plus en mesure de rester là et d'évoquer dans les moindres détails les circonstances de sa mort. J'ai trouvé le courage d'avancer et j'ai attrapé son bras.

Margonadoid rentre chez toi maintenant !

D'accord, d'accord, elle a accepté.

Nous avons couru vers les vélos, j'étais essoufflé, comme de joie, seulement ce n'était pas la joie. Nous nous sommes assis et j'ai laissé Margo passer en premier, car j'ai moi-même éclaté en sanglots et je ne voulais pas qu'elle le voie. Les semelles de ses baskets violettes étaient tachées de sang. Son sang. Cet homme mort.

Et puis nous sommes rentrés chez nous. Mes parents ont appelé le 911, des sirènes ont hurlé au loin, j'ai demandé la permission de regarder les voitures, ma mère a refusé. Puis je suis allé dormir.

Ma mère et mon père sont psychothérapeutes, donc, par définition, je n'ai pas de problèmes psychologiques. Quand je me suis réveillé, ma mère et moi avons eu une longue conversation sur la durée de vie d'une personne, que la mort fait aussi partie de cycle de la vie, mais à neuf ans, je n'ai pas beaucoup à penser à cette phase, en général, je me sentais mieux. Pour être honnête, je ne suis jamais entré dans ce sujet. Cela en dit long, car, en principe, je sais conduire.

Voici les faits : je suis tombé sur un homme mort. Un mignon petit garçon de neuf ans, c'est-à-dire moi, et ma copine encore plus petite et beaucoup plus mignonne avons trouvé un homme mort dans le parc qui saignait de la bouche, et quand nous nous sommes précipités à la maison, les jolies petites baskets de ma copine étaient en ce même sang qui est le sien. Très dramatique, bien sûr, et tous les cas, mais alors quoi ? Je ne le connaissais pas. Chaque putain de jour, des gens que je ne connais pas meurent. Si chaque malheur qui se produit dans ce monde m'amenait à une dépression nerveuse, je serais déjà devenu fou.

A neuf heures du soir, je suis allé dans ma chambre, sur le point d'aller me coucher - selon l'horaire. Maman a rangé ma couverture, a dit qu'elle m'aimait, je lui ai dit "à demain", elle m'a aussi dit "à demain", a éteint la lumière et fermé la porte pour qu'il ne reste qu'un petit espace.

En me tournant sur le côté, j'ai vu Margot Roth Spiegelman : elle se tenait dans la rue, pressant littéralement son nez contre la fenêtre. Je me suis levé, je l'ai ouvert, maintenant nous n'étions séparés que par une moustiquaire, à cause de quoi il semblait que son visage était un petit point.

J'ai fait mes recherches", a-t-elle déclaré d'un ton sérieux.

Bien que le maillage rendait difficile de le voir correctement, j'ai quand même vu dans les mains de Margot un petit carnet et un crayon avec des bosses des dents près de la gomme.

Elle regarda ses notes.

Mme Feldman de Jefferson Court a déclaré qu'il s'appelait Robert Joyner. Et qu'il vivait sur Jefferson Road dans un appartement dans une maison avec une épicerie. Je suis allé là-bas et j'ai trouvé un groupe de policiers, l'un d'eux a demandé, quoi, du journal de l'école, j'ai répondu que nous n'avions pas le nôtre journal à l'école, et il a dit que si je ne suis pas journaliste, il peut répondre à mes questions. Il s'est avéré que Robert Joyner avait trente-six ans. Il est avocat. Ils ne m'ont pas laissé entrer dans son appartement, mais je suis allé chez sa voisine Juanita Alvarez sous prétexte que je voulais lui emprunter un verre de sucre, et elle a dit que ce Robert Joyner s'était suicidé avec un pistolet. J'ai demandé pourquoi, et il s'est avéré que sa femme voulait divorcer, ce qui l'a beaucoup contrarié.

C'était la fin de l'histoire de Margot, et je me suis levé et je l'ai regardée en silence : son visage, grisé par le clair de lune, était brisé par une grille de fenêtre en milliers de petits points. Ses grands yeux ronds allaient de moi au cahier et retour.

Beaucoup divorcent sans se suicider », ai-je commenté.

- Je sais, répondit-elle avec enthousiasme. - je viens le même dit Juanita Alvarez. Et elle répondit… — Margot tourna la page. - ... que M. Joyner n'était pas un homme facile. J'ai demandé ce que cela signifiait, et elle a simplement proposé de prier pour lui et m'a ordonné d'apporter du sucre à ma mère, je lui ai dit: "Oubliez le sucre" - et je suis parti.

Je n'ai plus rien dit. Je voulais qu'elle continue à parler - dans sa voix calme, il y avait l'excitation d'une personne s'approchant de la solution de certains problème important, et cela m'a donné le sentiment que quelque chose de très important se passait.

Il me semble que je comprends peut-être pourquoi il l'a fait, - a finalement dit Margot.

Il a probablement perdu tous les fils de son âme », a-t-elle expliqué.

en pensant Quel cela peut être répondu, j'ai appuyé sur le loquet et j'ai sorti le filet qui nous séparait de la fenêtre. Je l'ai posé par terre, mais Margot ne m'a rien laissé dire. Elle, enfouissant pratiquement son visage en moi, ordonna : « Ferme la fenêtre », et j'obéis. Je pensais qu'elle allait partir, mais elle est restée et a continué à me regarder. Je lui ai fait un signe de la main et j'ai souri, mais il m'a semblé qu'elle regardait quelque chose derrière moi, quelque chose de si terrible que le sang coulait de son visage, et j'avais tellement peur que je n'osais pas me retourner et regarder, qu'est-ce que là. Mais derrière moi, bien sûr, il n'y avait rien de tel - sauf, peut-être, ce mort.

J'ai arrêté de faire signe. Margo et moi nous sommes regardés à travers la vitre, nos visages étaient au même niveau. Je ne me souviens pas comment tout cela s'est terminé - je me suis couché ou elle est partie. Ce souvenir n'a pas de fin pour moi. Nous nous contentons de rester debout et de nous regarder pendant une éternité.

Margo adorait toutes sortes d'énigmes. Plus tard, j'ai souvent pensé que c'était peut-être pour cela qu'elle était elle-même devenue une fille mystérieuse.

Partie un

Le jour le plus long de ma vie n'était pas pressé de commencer : je me suis réveillé tard, j'ai pris une très longue douche, j'ai donc dû prendre le petit déjeuner ce mercredi à 7h17 dans le minivan de ma mère.

Je conduis habituellement à l'école avec mon meilleur ami Ben Starling, mais il est venu à l'heure ce jour-là donc il n'a pas pu venir me chercher. "Arriver à l'heure" pour nous signifiait "une demi-heure avant l'appel". trente premières minutes jour de classeétaient l'élément le plus important du calendrier de notre vie publique: nous nous sommes réunis à la porte arrière de la salle de répétition et avons parlé. Beaucoup de mes amis jouaient dans l'orchestre de l'école, nous passions donc la plupart de notre temps libre dans un rayon de vingt pieds de leur salle de répétition. Mais je n'ai pas joué moi-même, car un ours a marché sur mon oreille, l'écrasant de sorte que parfois je puisse même être confondu avec une personne sourde. J'avais vingt minutes de retard, ce qui signifiait que j'arriverais dix minutes avant le premier cours.

En chemin, maman a commencé à parler de l'école, des examens et de la remise des diplômes.

Je ne suis pas intéressé par le bal, lui ai-je rappelé alors qu'elle tournait le coin.

J'ai gardé un bol de céréales avec des forces g dynamiques à l'esprit. J'avais déjà de l'expérience.

Je pense que ce n'est pas grave si tu y vas avec une fille avec qui tu as juste une relation amicale. Vous pouvez inviter Cassie Zadkins.

Oui je pouvait inviter Cassie Zadkins - elle est tout simplement géniale, douce et gentille, sauf qu'elle n'a pas eu de chance avec son nom de famille.

Ce n'est pas seulement que je n'aime pas l'idée d'aller au bal. Je n'aime pas non plus ces gens qui aiment l'idée d'aller au bal", expliquai-je, même si ce n'était pas vraiment vrai. Ben, par exemple, était juste délirant à propos de cette remise des diplômes.

Maman a conduit jusqu'à l'école, et sur le ralentisseur j'ai tenu l'assiette, qui, cependant, était déjà presque vide. J'ai regardé le stationnement des personnes âgées. La Honda argentée de Margo Roth Spiegelman était à sa place habituelle. Maman a conduit dans une impasse dans la salle de répétition et m'a embrassé sur la joue. Ben et le reste de mes amis se tenaient en demi-cercle.

Je m'avançai vers eux, et le demi-cercle me reçut, devenant un peu plus grand. Ils parlaient de mon ex, Susie Cheng. Elle jouait du violoncelle, et maintenant elle a décidé de faire sensation en sortant avec un joueur de baseball nommé Teddy Mack. Je ne savais même pas si c'était son vrai nom ou son surnom. Mais de toute façon, Susie a décidé d'aller au bal avec lui, avec ce Teddy Mack. Encore un coup du destin.

Hey, - a appelé Ben, qui se tenait en face de moi.

Il secoua la tête et se retourna. Je l'ai suivi. Il entra dans la salle de répétition. Mon meilleur ami Ben était petit et basané et à ce moment-là avait déjà commencé à mûrir, mais n'avait pas encore mûri. Nous sommes amis avec lui depuis la cinquième année - à partir du moment où nous avons tous les deux finalement reconnu le fait que nous n'avions abandonné personne d'autre en tant que "meilleur ami". De plus, il a vraiment essayé d'être bon, et j'ai aimé ça - pour la plupart.

Et comment allez-vous? J'ai demandé. Personne ne pouvait nous entendre de là.

Radar va au bal, annonça-t-il sombrement.

C'est un autre de nos meilleurs amis. Nous l'avons appelé Radar parce qu'il ressemblait au petit Radar à lunettes de l'ancienne émission de télévision, sauf que, premièrement, Radar n'était pas noir dans cette émission, et deuxièmement, après un moment, notre Radar s'est étiré de six pouces et a commencé à porter des lentilles de contact, alors j'ai soupçonnez que, troisièmement, il n'aimait pas du tout ce mec de l'émission télévisée, mais, quatrièmement, puisqu'il ne restait que trois semaines et demie à l'école, inventez-lui un autre surnom que nous n'avions pas l'intention de faire.

Avec cette Angela ? J'ai demandé.

Le radar n'a jamais rien à voir avec lui vie privée n'a pas dit, ce qui ne nous a cependant pas empêchés de construire constamment nos propres hypothèses à cet égard.

Je t'ai parlé de mon grand projet ? Inviter un des plus jeunes ? De ceux qui ne connaissent pas le mien histoire sanglante»?

J'ai hoché la tête.

Alors, Ben a continué. - Aujourd'hui, un lapin mignon de la neuvième année est venu vers moi et m'a demandé: "Êtes-vous le même putain de Ben?" J'ai commencé à lui expliquer que c'était à cause d'une infection rénale, mais elle a rigolé et s'est enfuie. Donc, ce plan est sorti.

En dixième année, Ben a été emmené à l'hôpital parce qu'il avait une infection rénale, mais Becca Errington, la meilleure amie de Margot, a lancé une rumeur selon laquelle il aurait eu du sang dans ses urines parce qu'il se branlait tout le temps. Malgré le fait que d'un point de vue médical, c'est un non-sens complet, Ben ressent toujours les conséquences de cette histoire.

C'est nul, j'ai sympathisé.

Ben a commencé à me parler de son nouveau plan pour se trouver une date de bal, mais je n'écoutais qu'à moitié Margo Roth Spiegelman repéré dans la foule qui se rassemblait dans le couloir. Elle se tenait devant son casier - et à côté de son petit ami, Jace. Elle portait une jupe blanche jusqu'aux genoux et un haut avec une sorte de motif bleu. J'ai regardé ses clavicules. Elle riait de quelque chose comme une folle - penchée en avant, la bouche grande ouverte et des rides au coin de ses yeux. Mais il me sembla que ce n'était pas Jace qui la faisait rire, car elle ne le regardait pas, mais quelque part au loin, une rangée de casiers. J'ai suivi son regard et j'ai vu Becca Errington accrochée à un joueur de baseball comme une guirlande sur un sapin de Noël. J'ai souri à Margot, même si je savais qu'elle ne pouvait pas me voir de toute façon.

Vieil homme, tu dois encore te décider. Oubliez Jace. Dieu, elle est un lapin irréaliste.

Nous avons marché dans le couloir, et je n'arrêtais pas de lui lancer des regards furtifs, comme si je prenais une photo : c'était une série de photos qui s'appelait "La perfection est immobile, et de simples mortels passent devant elle." En nous rapprochant, j'ai pensé qu'elle ne riait peut-être pas du tout, peut-être qu'elle était surprise par quelque chose, ou qu'on lui avait donné quelque chose, ou quelque chose comme ça. Margot n'arrivait tout simplement pas à fermer la bouche.

Oui, répondis-je à Ben, toujours sans l'écouter, car j'étais trop occupé : j'essayais de ne rien rater, mais en même temps je ne voulais pas qu'on s'aperçoive que je la fixais.

Ce n'est même pas qu'elle est très belle. Margo est simplement une déesse au sens littéral du terme. Nous l'avons dépassée, la foule s'est épaissie entre nous, et je pouvais à peine la voir. Je n'ai jamais pu lui parler et découvrir ce qui la faisait rire, surprise. Ben secoua la tête : il avait compris depuis longtemps que je ne pouvais pas quitter cette fille des yeux, et il y était déjà habitué.

Non, honnêtement, elle est cool, bien sûr, mais pas alors. Vous savez qui est vraiment sexy ?

Qui? J'ai demandé.

Lacey », a répondu Ben, faisant référence à l'autre meilleure amie de Margot. - Et ta mère aussi. Pardonne-moi, bien sûr, mais quand je l'ai vue t'embrasser sur la joue aujourd'hui, j'ai pensé : "Seigneur, quel dommage que je ne sois pas à sa place" Je vous dis honnêtement. Et plus loin: "Quel dommage que les joues ne soient pas situées sur le pénis."

Je lui ai donné un coup de coude dans les côtes, même si je pensais encore à Margo, puisqu'elle était la légende qui habitait à côté de moi. Margot Roth Spiegelman - les six syllabes de son nom étaient presque toujours prononcées avec une touche de rêverie. Margot Roth Spiegelman - les récits de ses aventures épiques ont secoué toute l'école comme un tremblement de terre. Un vieil homme qui vivait dans une maison délabrée à Hot Coffee, Mississippi, a appris à Margot à jouer de la guitare. Margot Roth Spiegelman a voyagé avec le cirque pendant trois jours - ils pensaient qu'elle pouvait très bien jouer au trapèze. À Saint-Louis, Margot Roth Spiegelman a pris une tasse de tisane dans les coulisses avec les millionnaires pendant qu'ils sirotaient eux-mêmes du whisky. Margot Roth Spiegelman est arrivée à ce concert en mentant aux videurs qu'elle était la petite amie du bassiste : vous ne me reconnaissez pas, ouais les gars, arrêtez de plaisanter, je suis Margot Roth Spiegelman, et si vous demandez au bassiste lui-même, lui, comme dès qu'il me verra, il dira que je suis sa petite amie, ou qu'il veut vraiment que je le devienne ; le videur a obéi, et le bassiste a vraiment dit : "Oui, c'est ma copine, laisse-la aller au concert", puis, après la représentation, il a voulu sortir avec elle, mais elle rejeté le bassiste des Millionnaires.

Quand quelqu'un racontait les aventures de Margot, l'histoire se terminait certainement par une question : "Merde, peux-tu croire ça ?" Souvent, c'était impossible à croire, mais il s'est toujours avéré que c'était vraiment vrai.

Et puis Ben et moi avons atteint nos casiers. Radar se tenait là, martelant quelque chose dans un ordinateur de poche.

Alors tu vas au bal, ai-je dit.

Il a levé les yeux vers moi, puis a regardé à nouveau l'écran.

Merci à Julie Strauss-Gabel, sans qui rien de tout cela n'aurait été possible.

Puis nous sommes sortis et avons vu qu'elle avait déjà allumé une bougie ; J'ai beaucoup aimé le visage qu'elle a sculpté dans une citrouille : de loin, il semblait que des étincelles scintillaient dans ses yeux.

- "Halloween", Katrina Vandenberg, de la collection "Atlas".

On dit qu'un ami ne peut pas détruire un ami.

Qu'est-ce qu'ils en savent ?

- D'après une chanson des chèvres de montagne.

Mon avis est celui-ci : Une sorte de miracle arrive à chaque personne dans la vie. Eh bien, bien sûr, il est peu probable que je sois frappé par la foudre ou que je reçoive un prix Nobel, ou que je devienne le dictateur d'un petit peuple vivant sur une île de l'océan Pacifique, ou que j'attrape un cancer incurable de l'oreille en phase terminale, ou je vais soudainement m'enflammer spontanément. Mais, si vous regardez tous ces phénomènes extraordinaires ensemble, très probablement, au moins quelque chose d'improbable arrive à tout le monde. Par exemple, je pourrais être pris sous une pluie de grenouilles. Ou atterrir sur Mars. Épouser la reine d'Angleterre, ou traîner seul en mer pendant plusieurs mois, étant au seuil de la vie et de la mort. Mais quelque chose d'autre m'est arrivé. Parmi tous les nombreux habitants de la Floride, c'est moi qui étais le voisin de Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, où j'habite, était une base de la Navy. Mais ensuite, ce n'était plus nécessaire, et le terrain a été rendu à la propriété de la municipalité d'Orlando, en Floride, et une immense zone résidentielle a été construite sur le site de la base, car c'est ainsi que les terres libres sont maintenant utilisées. Et au final, mes parents et les parents de Margo ont acheté des maisons dans le quartier dès que la construction des premiers objets a été achevée. Margot et moi avions deux ans à l'époque.

Avant même que Jefferson Park ne devienne Pleasantville, avant même qu'il ne devienne une base de la Marine, il appartenait en réalité à un certain Jefferson, ou plutôt au Dr Jefferson Jefferson. En l'honneur du Dr Jefferson Jefferson à Orlando, une école entière a été nommée, il y a aussi une grande organisation caritative qui porte son nom, mais le plus intéressant est que le Dr Jefferson Jefferson n'était pas n'importe quel "médecin": incroyable, mais vrai. Il a vendu du jus d'orange toute sa vie. Et puis il est soudainement devenu riche et est devenu un homme d'influence. Et puis il est allé au tribunal et a changé de nom: "Jefferson" mis au milieu, et comme prénom, il a écrit le mot "docteur". Et essayez de répondre.

Donc, Margot et moi avions neuf ans. Nos parents étaient amis, alors parfois elle et moi jouions ensemble, faisant des courses de vélos dans des rues sans issue jusqu'à Jefferson Park lui-même, l'attraction principale de notre région.

Quand on m'a dit que Margo allait bientôt arriver, j'étais toujours terriblement inquiet, car je la considérais comme la plus divine des créatures de Dieu de toute l'histoire de l'humanité. Le matin même, elle portait un short blanc et un t-shirt rose avec un dragon vert qui avait des flammes de paillettes orange sortant de sa bouche. Maintenant, il est difficile d'expliquer pourquoi ce T-shirt m'a semblé si incroyable ce jour-là.

Margot conduisait le vélo debout, les bras tendus accrochés au volant et suspendus au-dessus de tout son corps, des baskets violettes scintillaient. C'était en mars, mais la chaleur était déjà au rendez-vous, comme dans un hammam. Le ciel était clair, mais il y avait un goût amer dans l'air, ce qui indiquait qu'un orage pourrait éclater d'ici peu.

Je pensais que j'étais un inventeur à l'époque, et quand Margot et moi avons laissé tomber nos vélos et sommes allés à la cour de récréation, j'ai commencé à lui dire que je développais un "ringolator", c'est-à-dire un canon géant qui pouvait tirer de grosses pierres colorées , les lançant en cercle autour de la Terre, de sorte que nous sommes ici devenus comme sur Saturne. (Je pense toujours que ce serait cool, mais fabriquer un canon qui lancera des pierres en orbite terrestre s'avère assez difficile.)

J'ai souvent visité ce parc et j'en connaissais bien tous les recoins, de sorte que très vite j'ai senti que quelque chose d'étrange était arrivé à ce monde, même si je n'ai pas immédiatement remarqué ce exactement changé en lui.

« Quentin », dit Margot doucement et calmement.

Elle pointait son doigt quelque part. C'est alors que j'ai vu Quel pas de cette façon.

A quelques pas devant nous se trouvait un chêne. Gros, noueux, terriblement vieux. Il a toujours été ici. A droite se trouvait la cour de récréation. Elle ne s'est pas non plus présentée aujourd'hui. Mais là, appuyé contre un tronc d'arbre, était assis un homme en costume gris. Il n'a pas bougé. Ici, je l'ai vu pour la première fois. Il y avait une mare de sang autour de lui. Du sang coulait de sa bouche, même si le filet était presque sec. L'homme ouvrit la bouche d'une manière étrange. Des mouches étaient tranquillement assises sur son front pâle.

J'ai reculé de deux pas. Je me souviens que pour une raison quelconque, il me semblait que si je faisais soudainement un mouvement brusque, il pourrait se réveiller et m'attaquer. C'est un zombie alors ? A cet âge je savais déjà qu'ils n'existaient pas, mais ce mort vraiment semblait pouvoir prendre vie à tout moment.

Et pendant que je faisais ces deux pas en arrière, Margot s'avança tout aussi lentement et prudemment.

"Ses yeux sont ouverts", a-t-elle déclaré.

« Nous devons rentrer à la maison », ai-je répondu.

"Je pensais qu'ils mouraient les yeux fermés", a-t-elle persisté.

« Margon doit rentrer chez elle et le dire à ses parents.

Elle a fait un autre pas en avant. Si elle tendait la main maintenant, elle pourrait toucher sa jambe.

- Que penses-tu qu'il lui est arrivé ? elle a demandé. Peut-être de la drogue ou quelque chose comme ça.

Je ne voulais pas laisser Margot seule avec le cadavre, qui à tout moment pouvait s'animer et se précipiter sur elle, mais je n'étais pas non plus en mesure de rester là et d'évoquer dans les moindres détails les circonstances de sa mort. J'ai trouvé le courage d'avancer et j'ai attrapé son bras.

- Margonadoid rentre chez toi maintenant !

"D'accord, d'accord," acquiesça-t-elle.

Nous avons couru vers les vélos, j'étais essoufflé, comme de joie, seulement ce n'était pas la joie. Nous nous sommes assis et j'ai laissé Margo passer en premier, car j'ai moi-même éclaté en sanglots et je ne voulais pas qu'elle le voie. Les semelles de ses baskets violettes étaient tachées de sang. Son sang. Cet homme mort.

Et puis nous sommes rentrés chez nous. Mes parents ont appelé le 911, des sirènes ont hurlé au loin, j'ai demandé la permission de regarder les voitures, ma mère a refusé. Puis je suis allé dormir.

Ma mère et mon père sont psychothérapeutes, donc, par définition, je n'ai pas de problèmes psychologiques. Quand je me suis réveillé, ma mère et moi avons eu une longue conversation sur la durée de la vie d'une personne, que la mort fait aussi partie du cycle de vie, mais à l'âge de neuf ans, je n'ai pas beaucoup à penser à cette phase, en général, je me sentais mieux. Pour être honnête, je ne suis jamais entré dans ce sujet. Cela en dit long, car, en principe, je sais conduire.

Voici les faits : je suis tombé sur un homme mort. Un mignon petit garçon de neuf ans, c'est-à-dire moi, et ma copine encore plus petite et beaucoup plus mignonne avons trouvé un homme mort dans le parc qui saignait de la bouche, et quand nous nous sommes précipités à la maison, les jolies petites baskets de ma copine étaient en ce même sang qui est le sien. Très dramatique, bien sûr, et tous les cas, mais alors quoi ? Je ne le connaissais pas. Chaque putain de jour, des gens que je ne connais pas meurent. Si chaque malheur qui se produit dans ce monde m'amenait à une dépression nerveuse, je serais déjà devenu fou.

A neuf heures du soir, je suis allé dans ma chambre, sur le point d'aller me coucher - selon l'horaire. Maman a rangé ma couverture, a dit qu'elle m'aimait, je lui ai dit "à demain", elle m'a aussi dit "à demain", a éteint la lumière et fermé la porte pour qu'il ne reste qu'un petit espace.

En me tournant sur le côté, j'ai vu Margot Roth Spiegelman : elle se tenait dans la rue, pressant littéralement son nez contre la fenêtre. Je me suis levé, je l'ai ouvert, maintenant nous n'étions séparés que par une moustiquaire, à cause de quoi il semblait que son visage était un petit point.

Merci à Julie Strauss-Gabel, sans qui rien de tout cela n'aurait été possible.

Puis nous sommes sortis et avons vu qu'elle avait déjà allumé une bougie ; J'ai beaucoup aimé le visage qu'elle a sculpté dans une citrouille : de loin, il semblait que des étincelles scintillaient dans ses yeux.

- "Halloween", Katrina Vandenberg, de la collection "Atlas".

On dit qu'un ami ne peut pas détruire un ami.

Qu'est-ce qu'ils en savent ?

- D'après une chanson des chèvres de montagne.

Prologue

Mon avis est celui-ci : Une sorte de miracle arrive à chaque personne dans la vie. Eh bien, bien sûr, il est peu probable que je sois frappé par la foudre ou que je reçoive un prix Nobel, ou que je devienne le dictateur d'un petit peuple vivant sur une île de l'océan Pacifique, ou que j'attrape un cancer incurable de l'oreille en phase terminale, ou je vais soudainement m'enflammer spontanément. Mais, si vous regardez tous ces phénomènes extraordinaires ensemble, très probablement, au moins quelque chose d'improbable arrive à tout le monde. Par exemple, je pourrais être pris sous une pluie de grenouilles. Ou atterrir sur Mars. Épouser la reine d'Angleterre, ou traîner seul en mer pendant plusieurs mois, étant au seuil de la vie et de la mort. Mais quelque chose d'autre m'est arrivé. Parmi tous les nombreux habitants de la Floride, c'est moi qui étais le voisin de Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, où j'habite, était une base de la Navy. Mais ensuite, ce n'était plus nécessaire, et le terrain a été rendu à la propriété de la municipalité d'Orlando, en Floride, et une immense zone résidentielle a été construite sur le site de la base, car c'est ainsi que les terres libres sont maintenant utilisées. Et au final, mes parents et les parents de Margo ont acheté des maisons dans le quartier dès que la construction des premiers objets a été achevée. Margot et moi avions deux ans à l'époque.

Avant même que Jefferson Park ne devienne Pleasantville, avant même qu'il ne devienne une base de la Marine, il appartenait en réalité à un certain Jefferson, ou plutôt au Dr Jefferson Jefferson. En l'honneur du Dr Jefferson Jefferson à Orlando, une école entière a été nommée, il y a aussi une grande organisation caritative qui porte son nom, mais le plus intéressant est que le Dr Jefferson Jefferson n'était pas n'importe quel "médecin": incroyable, mais vrai. Il a vendu du jus d'orange toute sa vie. Et puis il est soudainement devenu riche et est devenu un homme d'influence. Et puis il est allé au tribunal et a changé de nom: "Jefferson" mis au milieu, et comme prénom, il a écrit le mot "docteur". Et essayez de répondre.

Donc, Margot et moi avions neuf ans. Nos parents étaient amis, alors parfois elle et moi jouions ensemble, faisant des courses de vélos dans des rues sans issue jusqu'à Jefferson Park lui-même, l'attraction principale de notre région.

Quand on m'a dit que Margo allait bientôt arriver, j'étais toujours terriblement inquiet, car je la considérais comme la plus divine des créatures de Dieu de toute l'histoire de l'humanité. Le matin même, elle portait un short blanc et un t-shirt rose avec un dragon vert qui avait des flammes de paillettes orange sortant de sa bouche. Maintenant, il est difficile d'expliquer pourquoi ce T-shirt m'a semblé si incroyable ce jour-là.

Margot conduisait le vélo debout, les bras tendus accrochés au volant et suspendus au-dessus de tout son corps, des baskets violettes scintillaient. C'était en mars, mais la chaleur était déjà au rendez-vous, comme dans un hammam. Le ciel était clair, mais il y avait un goût amer dans l'air, ce qui indiquait qu'un orage pourrait éclater d'ici peu.

Je pensais que j'étais un inventeur à l'époque, et quand Margot et moi avons laissé tomber nos vélos et sommes allés à la cour de récréation, j'ai commencé à lui dire que je développais un "ringolator", c'est-à-dire un canon géant qui pouvait tirer de grosses pierres colorées , les lançant en cercle autour de la Terre, de sorte que nous sommes ici devenus comme sur Saturne. (Je pense toujours que ce serait cool, mais fabriquer un canon qui lancera des pierres en orbite terrestre s'avère assez difficile.)

J'ai souvent visité ce parc et j'en connaissais bien tous les recoins, de sorte que très vite j'ai senti que quelque chose d'étrange était arrivé à ce monde, même si je n'ai pas immédiatement remarqué ce exactement changé en lui.

« Quentin », dit Margot doucement et calmement.

Elle pointait son doigt quelque part. C'est alors que j'ai vu Quel pas de cette façon.

A quelques pas devant nous se trouvait un chêne. Gros, noueux, terriblement vieux. Il a toujours été ici. A droite se trouvait la cour de récréation. Elle ne s'est pas non plus présentée aujourd'hui. Mais là, appuyé contre un tronc d'arbre, était assis un homme en costume gris. Il n'a pas bougé. Ici, je l'ai vu pour la première fois. Il y avait une mare de sang autour de lui. Du sang coulait de sa bouche, même si le filet était presque sec. L'homme ouvrit la bouche d'une manière étrange. Des mouches étaient tranquillement assises sur son front pâle.

J'ai reculé de deux pas. Je me souviens que pour une raison quelconque, il me semblait que si je faisais soudainement un mouvement brusque, il pourrait se réveiller et m'attaquer. C'est un zombie alors ? A cet âge je savais déjà qu'ils n'existaient pas, mais ce mort vraiment semblait pouvoir prendre vie à tout moment.

Et pendant que je faisais ces deux pas en arrière, Margot s'avança tout aussi lentement et prudemment.

"Ses yeux sont ouverts", a-t-elle déclaré.

« Nous devons rentrer à la maison », ai-je répondu.

"Je pensais qu'ils mouraient les yeux fermés", a-t-elle persisté.

« Margon doit rentrer chez elle et le dire à ses parents.

Elle a fait un autre pas en avant. Si elle tendait la main maintenant, elle pourrait toucher sa jambe.

- Que penses-tu qu'il lui est arrivé ? elle a demandé. Peut-être de la drogue ou quelque chose comme ça.

Je ne voulais pas laisser Margot seule avec le cadavre, qui à tout moment pouvait s'animer et se précipiter sur elle, mais je n'étais pas non plus en mesure de rester là et d'évoquer dans les moindres détails les circonstances de sa mort. J'ai trouvé le courage d'avancer et j'ai attrapé son bras.

- Margonadoid rentre chez toi maintenant !

"D'accord, d'accord," acquiesça-t-elle.

Nous avons couru vers les vélos, j'étais essoufflé, comme de joie, seulement ce n'était pas la joie. Nous nous sommes assis et j'ai laissé Margo passer en premier, car j'ai moi-même éclaté en sanglots et je ne voulais pas qu'elle le voie. Les semelles de ses baskets violettes étaient tachées de sang. Son sang. Cet homme mort.

Et puis nous sommes rentrés chez nous. Mes parents ont appelé le 911, des sirènes ont hurlé au loin, j'ai demandé la permission de regarder les voitures, ma mère a refusé. Puis je suis allé dormir.

Ma mère et mon père sont psychothérapeutes, donc, par définition, je n'ai pas de problèmes psychologiques. Quand je me suis réveillé, ma mère et moi avons eu une longue conversation sur la durée de la vie d'une personne, que la mort fait aussi partie du cycle de vie, mais à l'âge de neuf ans, je n'ai pas beaucoup à penser à cette phase, en général, je me sentais mieux. Pour être honnête, je ne suis jamais entré dans ce sujet. Cela en dit long, car, en principe, je sais conduire.

Voici les faits : je suis tombé sur un homme mort. Un mignon petit garçon de neuf ans, c'est-à-dire moi, et ma copine encore plus petite et beaucoup plus mignonne avons trouvé un homme mort dans le parc qui saignait de la bouche, et quand nous nous sommes précipités à la maison, les jolies petites baskets de ma copine étaient en ce même sang qui est le sien. Très dramatique, bien sûr, et tous les cas, mais alors quoi ? Je ne le connaissais pas. Chaque putain de jour, des gens que je ne connais pas meurent. Si chaque malheur qui se produit dans ce monde m'amenait à une dépression nerveuse, je serais déjà devenu fou.

A neuf heures du soir, je suis allé dans ma chambre, sur le point d'aller me coucher - selon l'horaire. Maman a rangé ma couverture, a dit qu'elle m'aimait, je lui ai dit "à demain", elle m'a aussi dit "à demain", a éteint la lumière et fermé la porte pour qu'il ne reste qu'un petit espace.

En me tournant sur le côté, j'ai vu Margot Roth Spiegelman : elle se tenait dans la rue, pressant littéralement son nez contre la fenêtre. Je me suis levé, je l'ai ouvert, maintenant nous n'étions séparés que par une moustiquaire, à cause de quoi il semblait que son visage était un petit point.

"J'ai fait mes recherches," dit-elle d'un ton sérieux.

Bien que le maillage rendait difficile de le voir correctement, j'ai quand même vu dans les mains de Margot un petit carnet et un crayon avec des bosses des dents près de la gomme.

Elle regarda ses notes.

« Mme Feldman de Jefferson Court a dit qu'il s'appelait Robert Joyner. Et qu'il vivait sur Jefferson Road dans un appartement d'une épicerie. J'y suis allé et j'ai trouvé un groupe de policiers, l'un d'eux m'a demandé quoi, du journal de l'école, j'ai répondu que nous n'avions pas notre propre journal à l'école, et il a dit que si je ne suis pas journaliste, alors il peut répondre à mes questions. Il s'est avéré que Robert Joyner avait trente-six ans. Il est avocat. Ils ne m'ont pas laissé entrer dans son appartement, mais je suis allé chez sa voisine Juanita Alvarez sous prétexte que je voulais lui emprunter un verre de sucre, et elle a dit que ce Robert Joyner s'était suicidé avec un pistolet. J'ai demandé pourquoi, et il s'est avéré que sa femme voulait divorcer, ce qui l'a beaucoup contrarié.

C'était la fin de l'histoire de Margot, et je me suis levé et je l'ai regardée en silence : son visage, grisé par le clair de lune, était brisé par une grille de fenêtre en milliers de petits points. Ses grands yeux ronds allaient de moi au cahier et retour.

"Beaucoup de gens divorcent sans se suicider", ai-je commenté.

– je sais, répondit-elle avec enthousiasme. - Je suis juste le même dit Juanita Alvarez. Et elle a dit… » Margot a tourné la page. - ... que M. Joyner n'était pas un homme facile. J'ai demandé ce que cela signifiait, et elle a simplement proposé de prier pour lui et a ordonné d'apporter du sucre à ma mère, je lui ai dit: "Oubliez le sucre" - et je suis parti.

Je n'ai plus rien dit. Je voulais qu'elle continue à parler - dans sa voix calme, il y avait l'excitation d'une personne s'approchant de la solution d'une question importante, et j'ai eu le sentiment que quelque chose de très important se passait.

« Je pense que je pourrais comprendre pourquoi il a fait ça, dit enfin Margo.

- Pourquoi?

"Il a dû perdre tous les fils de son âme", a-t-elle expliqué.

en pensant Quel cela peut être répondu, j'ai appuyé sur le loquet et j'ai sorti le filet qui nous séparait de la fenêtre. Je l'ai posé par terre, mais Margot ne m'a rien laissé dire. Elle, enfouissant pratiquement son visage en moi, ordonna : « Ferme la fenêtre », et j'obéis. Je pensais qu'elle allait partir, mais elle est restée et a continué à me regarder. Je lui ai fait un signe de la main et j'ai souri, mais il m'a semblé qu'elle regardait quelque chose derrière moi, quelque chose de si terrible que le sang coulait de son visage, et j'avais tellement peur que je n'osais pas me retourner et regarder, qu'est-ce que là. Mais derrière moi, bien sûr, il n'y avait rien de tel - sauf, peut-être, ce mort.

J'ai arrêté de faire signe. Margo et moi nous sommes regardés à travers la vitre, nos visages étaient au même niveau. Je ne me souviens pas comment tout cela s'est terminé - je me suis couché ou elle est partie. Ce souvenir n'a pas de fin pour moi. Nous nous contentons de rester debout et de nous regarder pendant une éternité.

Margo adorait toutes sortes d'énigmes. Plus tard, j'ai souvent pensé que c'était peut-être pour cela qu'elle était elle-même devenue une fille mystérieuse.

. 23 juillet il y a une autre adaptation cinématographique de son roman, et "Villes de papier" sont la base de la future bande.

https://youtu.be/rC2HPFBvWjE

• Nom: Villes de papier
• Titre original: villes de papier
• Jean Vert
• Genre: Amour pour la jeunesse, Romance, Détective
• An: 2008

Au centre de l'intrigue se trouve un écolier plutôt médiocre Queue Jacobsen qui ne cherche pas à être au centre l'attention du publique content d'une existence médiocre. Il préfère la routine aux aventures lumineuses et jeux d'ordinateur. Mais tout change quand une nuit on frappe à sa fenêtre Margo Roth Spiegelman- Une fille coquine qui habite à côté, dont Q est éperdument amoureux. Margo l'invite à participer à une "opération punitive", et cette nuit devient l'aventure la plus brillante de sa vie pour le gars. Mais au matin, Margot disparaît, et Q décide de retrouver la jeune fille à tout prix, puisqu'elle a laissé derrière elle une chaîne d'indices, ayant percé le secret dont, Q pourra retrouver Margot.

En général, l'intrigue est plutôt prosaïque et non triviale, mais les œuvres Jean Vert pas de valeur pour ça. V "Villes de papier" vous ne trouverez pas le drame et le niveau émotionnel qui étaient présents, cependant, le livre est tout simplement parfait pour son public. Il se lit facilement et naturellement. Des personnages brillants et des événements dynamiques retiennent habilement l'attention du lecteur, vous permettant de passer une soirée agréable à suivre le développement des événements et d'essayer, avec Q, de trouver un indice sur les messages mystérieux de Margo.

À certains moments, cependant, il y a des scènes plutôt naïves avec des actions très étranges des personnages principaux. Mais compte tenu du public cible de l'œuvre, cette lacune peut facilement être considérée comme un avantage. Lecteurs âge scolaire il sera vraiment intéressant de suivre l'intrigue.

De plus, le livre a une grosse part d'humour et de très bonnes comparaisons, dans l'esprit de l'auteur ! Au cours de la lecture, de temps en temps un sourire involontaire surgit, et certains moments je veux lire à haute voix. Et cela arrive assez souvent. Parallèlement à cela, le récit soulève également des questions sociales (comme le suggère le titre du livre dans le contexte de l'intrigue). Le matériel dans la vie d'une personne est-il important? Faut-il s'efforcer d'atteindre des conventions illusoires imposées par la société ? L'ouvrage laisse ces questions ouvertes afin que le lecteur puisse tirer lui-même la conclusion qui s'impose.

• Destiné principalement aux adolescents
• Présence de situations illogiques
• Comportement de personnage parfois étrange

Attente raisonnable :7 0%

25 septembre 2017

Villes de papier John Green

(Aucune évaluation pour le moment)

Titre : Villes de papier

À propos de Paper Towns par John Green

Où est la ligne où un adolescent devient un adulte ? L'adolescent a-t-il le sentiment d'avoir déjà franchi cette ligne ? Vous pouvez essayer de trouver des réponses à ces questions dans le roman "Paper Towns" de John Green, écrit dans le style d'un jeune adulte.

Quentin (Q) Jacobsen est l'adolescent le plus ordinaire au bord des examens finaux. À côté du gars vit la fille Margot Roth Spiegelman. Quentin et Margo connaissent bien premières années, et depuis l'enfance, Q a des sentiments forts pour la fille. Les années passent et leur cercle d'amis et leur vision de la vie commencent à changer, mais cela n'affecte pas les sentiments de Q. Le tournant vient quand, un soir, Margot entre dans la chambre de Quentin par la fenêtre et demande de l'aide pour se venger de ses ennemis, à savoir son petit ami et ami proche, pris en couple. Q ne peut pas refuser l'homme dont il est amoureux. Le lendemain, notre héros découvre que la fille a disparu, mais non sans laisser de trace. Elle laisse à Quentin des petits indices qui devraient le mener à elle. Q et trois autres amis partent à la recherche de Margot, trouvant de plus en plus d'indices.

Bien que le livre soit écrit dans le style d'un jeune adulte, il aborde des sujets qui ne laisseront pas indifférents non seulement les adolescents, mais aussi les adultes : l'argent, les inégalités sociales, la soif de réalisation de soi. Les personnages principaux, Q et Margo, ne veulent pas obéir aux stéréotypes sociaux, aux normes et aux règles. Chacun d'eux est insatisfait de sa vie et la combat à sa manière.
Margo essaie de sortir de sa routine avec un comportement inapproprié et des fugues constantes. Quentin, au contraire, plonge dans des rêves d'avenir stable, sinon radieux. Rêve d'aller à l'université, puis de trouver un emploi stable et d'essayer généralement d'être un "mec sympa".

Le titre du livre n'est bien sûr pas sans raison. Margo elle-même explique à Q dans le livre que les gens brûlent leurs rêves d'avenir dans le four pour réchauffer leur présent maintenant, et elle n'a pas l'intention de faire de même. La fille partage son point de vue avec lui, mais cela l'affectera-t-il ? Comprendra-t-il ce qu'elle veut dire et comment cela affectera sa vie ?

Le roman "Paper Towns" est le cinquième de la liste meilleurs livres selon le New York Times, et en 2009, il a reçu le prix Edgar Poe. Il mérite assurément l'attention.

Sur notre site de livres lifeinbooks.net, vous pouvez télécharger gratuitement sans inscription ou lire livre en ligne"Paper Towns" de John Green aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera beaucoup de moments agréables et un vrai plaisir à lire. Acheter version complète vous pouvez avoir notre partenaire. Aussi, vous trouverez ici dernières nouvelles du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec conseils utiles et des recommandations, des articles intéressants, grâce auxquels vous pourrez vous-même vous essayer à l'écriture.