Comment le mot est-il traduit du tatar. Grand dictionnaire tatar-russe

Bienvenue dans le Dictionnaire russe-tatare. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Changements récents

Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le Dictionnaire russe - tatar, mais des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez consulter non seulement les traductions en russe ou en tatare : nous fournissons également des exemples d'utilisation en montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction du mot, mais aussi son comportement dans la phrase. Nos mémoires de traduction proviennent principalement de corpus parallèles qui ont été constitués par des humains. Cette traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Actuellement, nous avons 12 727 phrases traduites. Nous avons actuellement 5 729 350 traductions de phrases

La coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire russe-tatar en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et tout le monde peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe tatar réel, car il est créé par des locuteurs natifs, qui utilisent la langue pour tous les jours. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez une erreur ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes vous en seront reconnaissantes.

Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur la signification de ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et voyez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

Le tatar est parlé par plus de 5 millions de personnes vivant dans la république nationale, ainsi que dans et d'autres régions de la Fédération de Russie. Au Tatarstan, le plein fonctionnement de la langue nationale est assuré par l'enseignement dans les établissements d'enseignement, en particulier, à l'Université de Kazan, l'enseignement en tatar a été introduit à la faculté de droit, de philologie et de journalisme. De nombreuses publications imprimées, émissions de télévision et de radio, etc., contribuent au maintien de la langue.

Histoire de la langue tatare

Aux origines de la langue tatare se trouvent les langues du groupe turc : le bulgare, le kypchak, le chagatai. Le processus de formation a eu lieu simultanément avec le développement de la culture des Tatars, qui se sont installés dans les régions de la Volga et de l'Oural. En étroite communication avec les représentants de la population autochtone et nouvelle venue des terres habitées, l'enrichissement mutuel des langues a eu lieu. En tatare, l'influence des langues russe, mordovienne, oudmourte, ougrienne et persane est clairement tracée. Les traits phonétiques du tatar, adoptés des langues finno-ougriennes et le distinguant des autres représentants du groupe turc, sont particulièrement révélateurs.

Le monument le plus ancien de la littérature tatare est le poème "Kyssa-i Yosyf", écrit dans la première moitié du XIIIe siècle. Koul Gali. Dans le poème, les éléments Bulgaro-Kypchak sont combinés avec ceux d'Oguz. À l'époque de la Horde d'Or, la langue de la Volga, les Turcs, était utilisée dans les territoires habités par les Tatars. Sous le règne du khanat de Kazan, la langue du vieux tatar s'est formée avec de nombreux emprunts à l'arabe et au persan. La langue était disponible pour les représentants lettrés de la société, les gens ordinaires ne connaissaient pas cette forme de langue. Les russismes ont pénétré la langue tatare à la suite de la conquête de Kazan par Ivan le Terrible.

Au tournant des XIX-XX siècles. l'intelligentsia maîtrisait le vocabulaire ottoman. La langue tatare moderne basée sur le dialecte de Kazan a commencé à prendre forme dans la seconde moitié du XIXe siècle. Après la révolution de 1905, il y a eu une fusion des formes littéraires et familières de la langue. Le développement actif de la terminologie a eu lieu dans les années 20-30 du siècle dernier, lorsque la langue a été reconstituée avec de nouveaux mots du vocabulaire arabo-persan, russe et international. Dans le même temps, il y avait une transition vers l'alphabet cyrillique.

• En et langues basques "Tatarstan" est écrit "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". La double lettre "p" est utilisée dans (sauce tartare), (détroit de Tartarie), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) et quelques autres langues.
• Les Britanniques appellent les garçons têtus Tartar - "jeune tartare".
• L'acte décisif des Japonais s'appelait le "pas tatare".
• Le dictionnaire explicatif de Dahl et l'encyclopédie Brockhaus et Efron disent que le cri « hourra » est la forme du mot tatar « ur » - bey.
• L'écriture tatare jusqu'en 1927 était basée sur l'alphabet arabe, en 1927-1939. en latin, depuis 1939 - en cyrillique.
• La Constitution du Tatarstan consacre le droit de chaque citoyen de recevoir un passeport russe avec un insert en langue tatare.
• Le poème de Kul Gali "Kyssa-i Yosyf", écrit au XIIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle. transmis dans les manuscrits. L'œuvre littéraire était si populaire que le livre devait être dans la dot de chaque fille tatare.
• Le premier livre imprimé en langue tatare a été publié à Leipzig en 1612.

Nous garantissons une qualité acceptable, puisque les textes sont traduits directement, sans utiliser de langue tampon, en utilisant la technologie

La langue tatare appartient au groupe linguistique turc et est l'attribut le plus important de l'ethnie tatare. Aujourd'hui, plus de 8 millions de personnes, résidant dans une cinquantaine de pays du monde, parlent la langue tatare.

De nombreux Russes viennent chaque année dans l'hospitalier Tatarstan. Et pas seulement comme ça, car le Tatarstan a quelque chose à démontrer à ses touristes. Les invités de la république manifestent le désir de parler avec les habitants en langue tatare afin de comprendre tous les secrets de l'âme tatare.

Pour parler couramment le tatar, bien sûr, vous devez apprendre la langue, mais pour traduire deux ou trois phrases, vous pouvez utiliser un outil pratique né du développement technologique - un traducteur en ligne du russe vers le tatar.

Dans quelles situations un traducteur russe-tatare peut-il être utile ?

1. Si vous avez fait un voyage au Tatarstan.
2. Si vous tombez sur un site intéressant en langue tatare.
3. Si vous devez traduire des documents tatars.
4. Si vous êtes un fan de musique tatare et que vous voulez comprendre de quoi parlent les chansons.
5. Lors de l'étude de la langue tatare.

Mais il faut comprendre que traducteur du russe vers le tatar- remplacement des traducteurs professionnels, qui ne peuvent fournir une traduction de haute qualité. Si vous n'avez pas besoin d'une traduction de haute qualité, mais que vous voulez seulement comprendre le sens général du texte en langue tatare, ou si vous voulez vous exprimer avec des mots simples, alors le traducteur russe-tatare est ce qu'il vous faut.

Où pouvez-vous traduire du russe vers le tatar ?

À l'heure actuelle, trois traducteurs peuvent traduire des textes russes en tatar. Deux d'entre eux sont présentés en ligne.

C'est peut-être le plus pratique, le seul traducteur en ligne du russe vers le tatar, pour l'utilisation duquel vous n'avez pas besoin de payer. Tout est simple ici : suivez le lien, saisissez le texte et profitez de la traduction.

2. Tatar-Translate.ru

Un autre traducteur Web du russe vers le tatar, mais vous devez payer pour l'utiliser. Cependant, les frais ne sont pas si élevés - seulement 200 roubles pour quelques années. Le principe d'utilisation est le même : saisissez le texte en russe et cliquez sur "Traduire". Il est situé.

3. Divar

Divar est un traducteur automatique du russe vers le tatar, développé en 2010. Aucune version en ligne de Divar n'a été trouvée. L'avantage d'un traducteur est qu'il est gratuit. Vous pouvez le télécharger ici.

Le total

En fait, il s'avère qu'à l'heure actuelle le plus acceptable traducteur du russe vers le tatar est Yandex.Translate, car il peut être utilisé gratuitement et en ligne.

Sélectionnez la lettre par laquelle le mot commence.

La langue tatare (Tat.Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) est la langue nationale des Tatars. La langue officielle de la République du Tatarstan et la deuxième la plus courante et le nombre de locuteurs de la langue nationale dans la Fédération de Russie. Appartient au sous-groupe Volga-Kypchak du groupe Kypchak des langues turques.

Distribué au Tatarstan, au centre et au nord-ouest du Bachkortostan, dans les régions de Mari El, Oudmourtie, Tcheliabinsk, Orenbourg, Sverdlovsk, Tioumen, Oulianovsk, territoire de Perm en Russie, ainsi que dans certaines régions d'Ouzbékistan, Kazakhstan, Azerbaïdjan, Kirghizistan , Tadjikistan et Turkménistan ...

La langue tatare moderne dans sa formation a subi de nombreux changements, formés du mélange de l'ancien bulgare avec les dialectes Kypchak et Chagatai des langues turques.

La langue tatare a été formée avec les autochtones de cette langue dans les régions de la Volga et de l'Oural en étroite communication avec d'autres langues, à la fois apparentées et non apparentées. A connu une certaine influence des langues finno-ougrienne (vieux hongrois, mari, mordovie, oudmourte), arabe, persan, russe. Ainsi, les linguistes pensent que ces caractéristiques dans le domaine de la phonétique (changement d'échelle vocalique, etc.), qui, d'une part, unissent les langues volga-turques entre elles et, d'autre part, les opposent à d'autres Les langues turques, sont le résultat de leurs relations complexes avec les langues finno-ougriennes.

Le plus ancien monument littéraire survivant - le poème "Kyssa-i Yosyf" - a été écrit au 13ème siècle. (L'auteur du poème Kul Gali est mort lors de la conquête mongole de la Volga Bulgarie en 1236). La langue du poème combine des éléments des langues Bulgaro-Kypchak et Oghuz. À l'époque de la Horde d'Or, les Turcs de la Volga sont devenus la langue de ses sujets - une langue proche des langues littéraires ottomane et chagatai (vieux ouzbek). Pendant la période du khanat de Kazan, la langue ancienne tatare s'est formée, caractérisée par un grand nombre d'emprunts à l'arabe et au persan. Comme les autres langues littéraires de la période pré-nationale, la langue littéraire du vieux tatar restait incompréhensible pour les masses et n'était utilisée que par la partie alphabétisée de la société. Après la conquête de Kazan par Ivan le Terrible, la pénétration active des russismes dans la langue tatare a commencé, puis les termes occidentaux. De la fin du XIX - début du XX siècles. l'intelligentsia tatare a commencé à utiliser activement le vocabulaire socio-politique ottoman.

À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, sur la base du dialecte moyen (Kazan), commence la formation de la langue nationale tatare moderne, qui s'achève au début du XXe siècle. Dans la réforme de la langue tatare, deux étapes peuvent être distinguées - la seconde moitié du XIXe - début du XXe siècle (jusqu'en 1905) et 1905-1917. A la première étape, le rôle principal dans la création de la langue nationale appartenait à Kayum Nasyri (1825-1902). Après la révolution de 1905-1907. la situation dans le domaine de la réforme de la langue tatare a radicalement changé : il y a une convergence de la langue littéraire avec la langue vernaculaire. En 1912, Fakhrel-Islam Ageev a fondé le magazine pour enfants "Ak-yul", qui a jeté les bases de la fiction pour enfants en langue tatare. Dans les années 1920. la construction de la langue commence : un appareil terminologique est développé, d'abord basé sur le vocabulaire actuel tatar et arabo-persan, et à partir des années 1930 sur le russe et l'international en utilisant le graphisme cyrillique.

La langue littéraire moderne tatare en phonétique et en vocabulaire est proche du dialecte moyen et en structure morphologique - du dialecte occidental.