Dictionnaire explicatif d'Ozhegov Qu'est-ce que Même l'herbe ne pousse pas, ce que cela signifie et comment l'épeler correctement. Dictionnaire explicatif d'Ozhegov Qu'est-ce que cela signifie Même si l'herbe ne pousse pas, qu'est-ce que cela signifie et comment l'épeler correctement Qu'est-ce que cela signifie même si l'herbe ne pousse pas

Il ne fait ni froid ni chaud, c'est pas grave, c'est que de l'herbe, il s'en fout d'un grand arbre, il s'en fout, il ne fait ni chaud ni froid, il éternue, il s'en fiche d'une ampoule, il s'en fiche, il s'en fiche d'une lanterne, il s'en fiche du neuvième étage, comme l'eau du dos d'un canard Dictionnaire des synonymes russes. cependant… … Dictionnaire de synonymes

MÊME QUE L'HERBE NE Pousse PAS- 1. [MAIS] L'HERBE/ NE Pousse PAS/ pour qui, pour qui Cela ne fait aucune différence, cela n'a pas d'importance. Cela signifie qu’une personne ou un groupe de personnes (X) ne considère pas comme important ce qui, de l’avis de l’orateur, nécessite de l’attention, de la participation ou provoque une expérience. Parlé avec désapprobation. informe...... Dictionnaire phraséologique de la langue russe

Même si l'herbe ne pousse pas- Razg. Exprimer Quelqu'un est complètement indifférent, indifférent à qui que ce soit ou à quoi que ce soit. Et lui, la vipère, ne sait même pas faire pousser de l’herbe ! Même si je meurs, il s'en fiche ! (Tchekhov. Les adversités de la vie). Pouvez-vous imaginer que nous allons voler cinquante dollars à chacun... ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

même si l'herbe ne pousse pas- Peu importe ce qui se passera ensuite... Dictionnaire de nombreuses expressions

Pour moi, au moins, l’herbe ne poussera pas. Épouser. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et là, au moins l'herbe ne pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois quatre, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre P.A. Viazemsky. La justification de Tourgueniev. Épouser. Si seulement je me sentais bien, Et là, le monde entier... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Et pour nous (Après nous), au moins l’herbe ne poussera pas. Voir celui de VOTRE QUELQU'UN d'autre...

Voir : Pour moi, même si l'herbe ne pousse pas ! ... DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

Épouser. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et là au moins l'herbe ne pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois quatre, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre PENNSYLVANIE. Viazemski. La justification de Tourgueniev. Épouser. Si seulement je me sentais bien, et alors le monde entier brûlerait dans le feu. Krylov. Grenouille et Jupiter. Épouser... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

À qui. Razg. De l'indifférence totale, de l'indifférence à tout. FSRY, 481 ; BMS 1998, 573 ; DP, 608, 612 ; Versh. 7, 75 ; SRGM 1986, 114... Grand dictionnaire de dictons russes

Au moins, l'herbe ne poussera pas après moi ! Pour moi, même si l’herbe ne pousse pas ! Voir celui de VOTRE QUELQU'UN d'autre... DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

Livres

• Stars prêtées, Oleg Kulagin. La belle planète Meklan est la capitale des Planètes Unies ! Partout c'est impeccablement propre. Aucune impureté d'origine humaine dans l'atmosphère. Seulement des verts et de l'eau. Une telle beauté coûte cher, mais Meklan,...
• Homme sauvage, Nikolai Garin-Mikhailovsky. « Il y a quelque chose de fer dans toute la silhouette trapue d'Asimov. Volonté sauvage dans les yeux tatars ou mongols avec des fentes vers le haut. Dick, insociable. C’est comme s’il se dessinait dans un cercle : ce qu’il y a dans le cercle lui appartient...

Qu’est-ce que « Même si l’herbe ne pousse pas » ? Comment épeler correctement ce mot. Concept et interprétation.

Même si l'herbe ne pousse pas 1. [MÊME] L'HERBE/ NE POUSSE PAS/ pour qui, pour qui Cela ne fait aucune différence, cela n'a pas d'importance. Cela signifie qu’une personne ou un groupe de personnes (X) ne considère pas comme important ce qui, de l’avis de l’orateur, nécessite de l’attention, de la participation ou provoque une expérience. Parlé avec désapprobation. informe ? Au moins, l'herbe ne poussera pas. unisme. En tant que partie nominale d'un conte. L'ordre des mots composants est fixe. Quel père il est, Tolik... Parfois, il ne sait même pas faire pousser de l'herbe. Je suis moi-même comme un enfant. A. Bologov, leurs enfants, les hackers... ne se soucient pas des modifications apportées au texte. Ils ne veulent même pas faire pousser de l’herbe, tant qu’ils en paient les frais. L. Chukovskaya, Conversation de travail. Nous avons embauché un spécialiste de l'élevage qui ne savait même pas faire pousser de l'herbe. Alors ils laissèrent mourir les veaux et les moutons. Northern Truth, 1972. Tante Masha a tout de suite compris... Il est diplômé de l'école, maintenant l'herbe ne poussera plus pour lui ! Et la fille sera torturée par des conférences. N. Atarov, Le conte du premier amour. commentaire culturel : phraséologie. vient des dictons Même si l’herbe ne poussera pas après moi ! et Pour moi, même si l’herbe ne pousse pas ! Image de phraséologie. remonte à l'opposition archétypale « ami - ennemi », et est également associée aux oppositions « vie - mort », « proche - loin ». voir dans le folklore : Qu'est-ce que je me soucie des étrangers ? Oui, disparais, même le tien !; Le monde entier brûlerait pour moi, si seulement j'étais en vie ; Après nous, au moins le loup mange de l'herbe ! Un ensemble de composants phraséols. est en corrélation avec le code végétal (phytomorphe) de la culture. Image de phraséologie. est créé par une métaphore qui compare la croissance de l’herbe, symbolisant le développement et la continuation de la vie, à un événement émotionnel important. Une attitude indifférente envers quelqu'un ou quelque chose, souvent associée à un manque d'intérêt personnel, est perçue dans le contexte d'attitudes culturelles reflétées dans le folklore et exprimant la condamnation d'une telle attitude. voyez, par exemple : tout n'est pas pour soi, un autre lieu pour les autres ; Les gens égoïstes n’aiment personne ; Inquiétez-vous de vous-même, puis de Thomas ; Ceux qui n’ont pas chaud ne souffrent pas. voir aussi les expressions ironiques Si le cheval n'est pas à moi, alors le loup le mange !; Qu'est-ce que je me soucie des autres, si j'étais rassasié ; Pour moi, faites-le au moins frire dans une poêle et dans une autre phraséologie. véhicule généralement une idée stéréotypée d’exprimer de l’indifférence envers le malheur d’autrui. auteur : M. L. Kovshova 2. Quoi qu'il arrive, que tout disparaisse. Il est entendu qu’une personne ou un groupe de personnes s’intéresse à la possibilité de tirer un revenu facile de quelque chose. affaires, obtenir quelque chose des bénéfices rapides. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) n'est absolument pas concerné, pas inquiet de la possibilité de conséquences causant un préjudice quelconque. préjudice à la société, surtout si la sphère de leurs intérêts personnels n'est pas affectée. Cela est dit avec désapprobation, avec condamnation. informe ? X fait quelque chose, mais au moins l’herbe n’y pousse pas. unisme. Dans le cadre d'une conception stable. et là (et puis en bas) au moins l’herbe ne poussera pas. Dans le rôle de bezl. proposition dans le cadre d'un complexe L'ordre des mots composants est fixe. "Eh bien, oui, je ne veux pas travailler dans une ferme collective", approuva la vieille femme. - Seigneur, Seigneur, la vie est partie. Prenez juste une journée, et au moins l’herbe n’y poussera pas. V. Shukshin, Au cimetière. "D'accord", Sharonikha a terminé l'introduction. - Buvons-la d'abord [l'invité aléatoire], et au moins l'herbe ne poussera pas là... Ils ont versé un verre de rouge à Lipa. V. Likhonosov, Moments heureux. Un stormtrooper, fermenté par la sociabilité, le carriérisme et la petite vanité : comme il l'a dit, il en sera ainsi, mais au moins l'herbe n'y poussera pas.... A. Kalinin, Moonlight Nights. Les bolcheviks avaient mal à la tête non pas tant du bien-être du peuple que de l’abolition de la propriété privée... et même si l’herbe n’y poussait pas, même si la Russie s’éteignait jusqu’au dernier ! V. Pietsukh, Pays Enchanté. - Avocats, intercesseurs, infections ! Ils veulent juste qu’il marque des buts, mais au moins l’herbe n’y poussera pas. Le fait qu’il aille en prison pour un tel comportement est un éternuement ! Frères Weiner, Visite au Minotaure. "L'amour ? Qu'est-ce que c'est, voulez-vous demander ? Et ceci n'est qu'une désignation de responsabilités... qui permet à une personne d'abandonner à tout moment ses responsabilités les plus importantes : elle cesse d'aimer, et c'est la fin, et au moins la l’herbe n’y poussera pas… ». S. Zalygin, version sud-américaine. Même les déserteurs ne se sont pas livrés à de tels méfaits. C’était le plus rusé de tous : il baissait l’eau, ramassait un gros poisson, et au moins l’herbe ne poussait plus. S. Leonov, Connaissez votre voisin. "Nous essayons tout ce que nous pouvons aujourd'hui", interrompit le skipper. - Aujourd'hui, tu peux acheter des nickels pour un rouble, mais demain l'herbe ne poussera même pas. B. Vasiliev, bateau Ivanov. commentaire culturel : Pour le commentaire principal, voir BIEN QUE L'HERBE NE Pousse PAS 1.. Image de phraséologie. inclus dans le contexte de l'idée de qn. actions involontaires ou intentionnelles ou actions qui entraînent des conséquences indésirables. voir dans le folklore : L'herbe ne pousse pas sur une route défoncée ; Épouser Français A chemin battu il ne croit point d'herbe « Sur un chemin battu, pas même un brin d'herbe ne pousse. » La phraséologie véhicule généralement une idée stéréotypée d'une attitude indifférente ou irréfléchie envers ce qui se passe et ce qui pourrait arriver dans le futur. .

Même si l'herbe ne pousse pas. Exprimer Quelqu'un est complètement indifférent, indifférent à quelqu'un ou à quelque chose. - Et lui, la vipère, ne sait même pas faire pousser de l’herbe ! Même si je meurs, il s'en fiche !(Tchekhov. Les adversités de la vie). - Pouvez-vous imaginer que nous volerons cinquante dollars par brasse de bois de chauffage, et nous arracherons la même somme aux entrepreneurs qui vivent de notre transport, c'est rentable pour eux et c'est rentable pour nous, mais Kaygorodov a abandonné tout, même si l'herbe ne pousse pas(Mamin-Sibiryak. Sœurs).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008.

Voyez ce qu'est « Même si l'herbe ne pousse pas » dans d'autres dictionnaires :

même si l'herbe ne pousse pas- ni froid ni chaud, quoi qu'il en soit, c'est que de l'herbe, il s'en fout d'un grand arbre, il s'en fout, il ne fait ni chaud ni froid, il éternue, il s'en fiche d'un ampoule, il s'en fiche, il s'en fiche d'une lanterne, il s'en fiche du neuvième étage, comme sur le dos d'un canard Dictionnaire des synonymes russes. cependant… … Dictionnaire de synonymes

Même si l'herbe ne pousse pas- GRASS, Timide, pluriel. herbes, herbes, herbes, g. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov

MÊME QUE L'HERBE NE Pousse PAS- 1. [MAIS] L'HERBE/ NE Pousse PAS/ pour qui, pour qui Cela ne fait aucune différence, cela n'a pas d'importance. Cela signifie qu’une personne ou un groupe de personnes (X) ne considère pas comme important ce qui, de l’avis de l’orateur, nécessite de l’attention, de la participation ou provoque une expérience. Parlé avec désapprobation. informe...... Dictionnaire phraséologique de la langue russe

même si l'herbe ne pousse pas- Peu importe ce qui se passera ensuite... Dictionnaire de nombreuses expressions

Pour moi au moins, l'herbe ne poussera pas- Pour moi, au moins, l'herbe ne poussera pas. Épouser. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et là, au moins l'herbe ne pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois quatre, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre P.A. Viazemsky. La justification de Tourgueniev. Épouser. Si seulement je me sentais bien, Et là, le monde entier... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Au moins, l'herbe ne poussera pas sur nous.- Et pour nous (Après nous) au moins l'herbe ne poussera pas. Voir celui de VOTRE QUELQU'UN d'autre...

Au moins, l'herbe ne poussera pas après moi !- tu vois, pour moi, même si l'herbe ne pousse pas ! ... DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

pour moi au moins l'herbe ne poussera pas- Mer. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et là au moins l'herbe ne pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois quatre, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre PENNSYLVANIE. Viazemski. La justification de Tourgueniev. Épouser. Si seulement je me sentais bien, et alors le monde entier brûlerait dans le feu. Krylov. Grenouille et Jupiter. Épouser... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

Même si l'herbe ne pousse pas- à qui. Razg. De l'indifférence totale, de l'indifférence à tout. FSRY, 481 ; BMS 1998, 573 ; DP, 608, 612 ; Versh. 7, 75 ; SRGM 1986, 114... Grand dictionnaire de dictons russes

Pour moi, même si l’herbe ne pousse pas !- Au moins, l'herbe ne poussera pas après moi ! Pour moi, même si l’herbe ne pousse pas ! Voir celui de VOTRE QUELQU'UN d'autre... DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

Livres

• Stars prêtées, Oleg Kulagin. La belle planète Meklan est la capitale des Planètes Unies ! Partout c'est impeccablement propre. Aucune impureté d'origine humaine dans l'atmosphère. Seulement des verts et de l'eau. Une telle beauté coûte cher, mais Meklan,...

Razg. Exprimer Quelqu'un est complètement indifférent, indifférent à quelqu'un ou à quelque chose. - Et lui, la vipère, ne sait même pas faire pousser de l’herbe ! Même si je meurs, il s'en fiche !(Tchekhov. Les adversités de la vie). - Pouvez-vous imaginer que nous volerons cinquante dollars par brasse de bois de chauffage, et nous arracherons la même somme aux entrepreneurs qui vivent de notre transport, c'est rentable pour eux et c'est rentable pour nous, mais Kaygorodov a abandonné tout, même si l'herbe ne pousse pas(Mamin-Sibiryak. Sœurs).

• - sur le pouvoir destructeur mer. Là où je marche comme un renard, les poules ne pondront pas pendant trois ans par peur, et là où je chevauche comme un loup, je le ferai. Marlinski. Attaques. 6...
• - Pour moi, au moins, l'herbe ne poussera pas. Épouser. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et là, au moins l'herbe ne pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois - quatre, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre P.A. Viazemsky. La justification de Tourgueniev...
• - L'herbe ne poussera pas avec une force destructrice. Épouser. Là où je marche comme un renard, les poules ne pondront pas pendant trois ans par peur, et là où je chevauche comme un loup, l'herbe n'y poussera pas non plus. Marlinski. Attaques. 6...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Michelson (orig. orf.)

• - 1. L'HERBE / NE Pousse PAS / à qui, pour qui c'est indifférent, tout de même. Cela signifie qu'il ne semble pas important à une personne ou à un groupe de personnes de ce qui, de l'avis de l'orateur, nécessite de l'attention, de la participation, provoque de l'expérience...

  Dictionnaire phraséologique de la langue russe

• - à qui. Razg. De l'indifférence totale, de l'indifférence à quelque chose. FSRY, 481 ; BMS 1998, 573 ; DP, 608, 612 ; Versh. 7, 75 ; SRGM 1986, 114...
• - Perm., Prikam. De l’extrême nécessité de faire quelque chose. MFS, 85 ; Podyukov 1989, 12...

  Grand dictionnaire de dictons russes

• - à propos de la prochaine Journée internationale de la femme, le 8 mars...

  Discours en direct. Dictionnaire d'expressions familières

• - ...

  Dictionnaire de l'argot russe

• - GRASS, -Timide, pluriel. des herbes, des herbes, des herbes,...

  Dictionnaire explicatif d'Ojegov

• - Mer. Elle n'aime qu'elle-même au monde, Et au moins l'herbe n'y pousse pas, Et en elle, comme trois fois trois - quatre fois, les mots s'accordent avec les sentiments. Livre PENNSYLVANIE. Viazemski. La justification de Tourgueniev...

  Dictionnaire explicatif et phraséologique Mikhelson

• - Razg. Exprimer Complètement indifférent, en tout cas...
• - Razg. Exprimer Quelqu'un est complètement indifférent, indifférent à quelqu'un ou à quelque chose. - Et lui, la vipère, ne sait même pas faire pousser de l'herbe ! Même si je meurs, il s'en fiche ! ...

  Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe

• - Au moins, l'herbe ne poussera pas après moi ! Voyez VOTRE -...
• - tu vois. Pour moi, même si l'herbe n'est pas...

  DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

• - Même cracher, même souffler, même éternuer, même tousser...

  DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

• - Voir VOLONTÉ -...

  DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe

"Même si l'herbe ne pousse pas" dans les livres

"Peu importe comment vous le regardez, au moins d'une façon ou d'une autre..."