Conte de fées trois petits cochons retravaillé d'une nouvelle manière. Dramatisation du conte de fées d'une nouvelle manière "Les trois petits cochons"

Personnages: narrateur, Hryundel, Piggy, Piggy, constructeurs, loup.

1 scène

Le narrateur: Trois petits cochons vivaient et vivaient dans le monde blanc. Ils étaient appelés selon leur âge : Khryundel ( Sénior), cochon ( moyenne) et cochon ( Junior). En été, ils partaient en vacances dans les îles d'outre-mer. Ils se sont allongés sur la plage dorée, recouverte de saindoux juteux et sont rentrés chez eux dans leurs terres natales. Et dans la patrie, l'automne est arrivé.

Hryundel: Eh bien, yo-mayo, il vaudrait mieux ne pas revenir !

Porc: Le vent est si froid, et le feuillage tombe des arbres...

Porcin: Ça ne fait rien! Regardez quelle flaque j'ai trouvé !

(Piggy tombe sur le sol de la scène et grogne de plaisir)

Hryundel: Vous devriez patauger dans les flaques d'eau ! Nous devons construire une maison, sinon nous ne passerons pas l'hiver !

Porc: Oui, il est encore tôt, il est temps de se promener !

Porcin: Crochet-crochet.

(Piggy rejoint Piggy et ils commencent à pagayer)

Hryundel: Nous irons pour une promenade! Et je vais construire ma propre maison !

(Hryundel quitte la scène)

Le narrateur: Chaque jour d'automne apportait de nouveaux froids, plus sévères et impitoyables. Mais les porcelets Piggy et Piggy n'étaient pas pressés. Ils ont joué dans la flaque de boue et dansé toute la journée.

(Hryundel monte sur scène avec un groupe d'ouvriers du bâtiment)

Hryundel: Les gars, construisons une maison après tout ! Regardez les constructeurs que j'ai trouvés ! Ils prennent du travail bon marché et construisent pendant des siècles !

Porc: Où avez-vous les obtenir seulement! Regarde, Piggy, comme ils sont sales !

Porcin: Crochet-crochet.

(Hryundel, avec un soupir triste, se cache de la scène avec un groupe d'ouvriers.)

Le narrateur: Hryundel a approché ses frères dans la construction de la maison à plusieurs reprises, mais à chaque fois il a été refusé. Ce n'est que lorsqu'une grande flaque boueuse était recouverte d'une croûte de glace que Piggy et Piggy ont pensé.

Porc:

Je construirai une maison en paille

Seul, sans l'aide des autres.

Je vais me couvrir pour l'hiver

Ce sera plus frais que le leur !

(Piggy termine la construction d'une maison en paille et y entre)

Porc:

Quelle maison confortable!

Maison lumineuse ! Merveilleuse maison!

Fabriqué par son propre travail!

Douce maison ! Maison sympa!

(Soudain un loup se précipite sur la scène)

Loup:

Eh bien, ouvrez la porte

Traitez avec votre saindoux !

Porc:

Je ne t'ouvrirai pas la porte

je garde mes côtes !

(Le loup commence à souffler sur la maison de toutes ses forces. La maison ne peut pas le supporter et tombe. Piggy n'a plus peur et le loup le suit. Le rideau se ferme)

2 scène

(Le rideau s'ouvre. Sur la scène se dresse une maison en broussailles. Piggy regarde par la fenêtre de la maison)

Porcin:

J'ai une maison magnifique !

Maison chaleureuse ! Accueil chaleureux!

Il est fait de broussailles, et dedans -

Maison propre! Maison sympa!

(Piggy court sur scène, voit la maison de Piggy et s'y cache. Un loup le suit)

Loup:

Ouvrez vite les portes !

Donnez-moi de la viande !

Tu es devenu deux fois plus savoureux,

Je serai rassasié pendant plusieurs jours !

Piggy et Piggy chantent :

Tu n'as pas peur de nous, top !

Mordez votre baril!

Dans cette maison nous n'avons pas peur

Même le redoutable rhinocéros !

Loup: Eh bien, maintenant je vais vous demander!

(Le loup commence à éternuer si fort que la maison de broussailles de Piggy s'effondre. Les porcelets en manquent et se cachent dans la forêt. Un loup court après eux. Le rideau se ferme)

3 scène

(Le rideau s'ouvre. Il y a une maison en pierre sur la scène. Hryundel paie avec les constructeurs avec un regard satisfait)

Hryundel:

Oh, comment à l'heure et à l'heure!

Ma maison est forte et haute !

Maison clé en main - et tout!

Oh, je serai heureux !

(Soudain, Piggy et Piglet courent sur la scène. Ils se cachent dans la maison de Hryundel. Un loup suit)

Loup:

Je n'ai pas pensé, je n'ai pas deviné

Apparemment, Dieu vous a envoyé vers moi !

Tant de viande, tant de gras !

Je sors mon grill !

porcelets:

Tu emportes ton brasier

Quitter rapidement!

Peu importe comment vous faites frire

Votre propre os !

(Le loup de la colère commence à souffler de toutes ses forces et à éternuer)

Le narrateur: Mais peu importe à quel point le loup a essayé, tous ses efforts ont été vains : pas un seul caillou n'est tombé de la maison en pierre. Il a remarqué un tuyau sur le toit de la maison.

Loup:

Maintenant je vais sur le toit

Il y a un tuyau, je vais descendre dedans !

Mangez-vous quand même les gars

Vilains cochons !

(Le loup monte sur le toit et disparaît dans la cheminée)

Loup: Oh, qu'il fait chaud !

(Le loup, comme ébouillanté, court sur scène et se cache dans la forêt)

Le narrateur: Qu'est-il arrivé au loup ? Khryundel a pris et arraché le couvercle de la chaudière avec de l'eau bouillante, et le loup du tuyau est tombé dedans.

porcelets:

Ah, quelle magnifique maison !

chaufferie ! Maison avec le feu !

Il nous couvrira tous les trois !

Maison résistante ! Maison chaleureuse !

Le rideau se ferme.

Une fois, trois porcelets se sont échappés d'une ferme porcine. C'était en juin. La ferme porcine où vivaient les porcelets était située à côté de la forêt, au-delà de laquelle s'étendait une immense clairière, de sorte que les fugitifs devaient travailler dur pour surmonter l'impénétrable fourré de la forêt avant de sortir dans la prairie spacieuse.

L'été commençait à peine et les porcelets étaient heureux qu'il y ait encore beaucoup à faire. jours ensoleillés. Ils batifolaient avec plaisir dans le pré et jouaient. Cependant, toutes les bonnes choses se terminent rapidement, et après quelques mois, il a commencé à faire plus froid, et lorsque les feuilles des arbres de la forêt ont commencé à jaunir, les porcelets ont réalisé que l'automne était arrivé.

Les porcelets ne voulaient plus jouer et ils ne voulaient pas retourner à la porcherie, où ils pouvaient se cacher du vent froid et de la pluie d'automne. Les porcelets se souvenaient très bien comment le propriétaire de la ferme avait menacé de les "mettre" sur des jarrets de porc, de sorte que la conversation sur l'ancienne maison n'a même pas commencé.

Les porcelets ont pensé et pensé comment être et ont décidé de se construire une petite maison. L'événement prévu était compliqué par le fait que les porcelets n'avaient absolument aucune connaissance en construction. Heureusement, l'un d'entre eux possédait un smartphone avec accès à Internet. Les porcelets ont longuement fait cliqueter leurs sabots sur les boutons du merveilleux appareil, jusqu'à ce qu'un navigateur s'ouvre sur son écran, et, lâchant sur le moteur de recherche, l'un d'eux dit :

Ok, google, comment construire une maison soi-même ?

Google a grogné en réponse et a donné plusieurs options pour construire une maison sur l'écran du smartphone. Les cochons regardaient le téléphone. L'un d'eux aimait l'idée de construire une maison en paille, une autre en rondins et une troisième en pierre. Alors ils ont décidé que chacun construirait une maison qui lui plaisait.

Le porcelet, qui a entrepris la construction d'une maison en paille, a fait face très rapidement à sa tâche, dont il ne pouvait pas se lasser, car il était par nature extrêmement paresseux. Il tournait et tournait autour de la nouvelle maison, ne cessant de se vanter. Mais son bonheur n'a pas duré longtemps.

Dans la forêt, à côté de laquelle s'étendait la prairie, vivait un loup diabolique et redoutable gourmand et glouton. Il aimait juste attraper des animaux sans méfiance dans la forêt et cuisiner avec eux. différents plats. Aujourd'hui, tout à fait par hasard, il se trouvait près du champ et remarqua qu'une nouvelle maison au toit de chaume était apparue sur son bord. Le loup décida de vérifier qui s'était installé dans la maison. Il s'est caché dans les buissons et au bout d'un moment, il a vu un cochon chanter une chanson discrète. Le loup a voulu goûter du porc frais et est allé à la maison. Pendant ce temps, le cochon entra dans la maison et ferma la porte derrière lui.

Après un certain temps, le loup était à côté de la demeure du porcelet. Il dit sinistrement :

Porcinet, ouvre-moi vite la porte !

je ne l'ouvrirai pas ! dit le porcelet effrayé.

Oh, espèce de côtelette de porc ! le loup menaçait.

Le loup se fâcha, inspira le plus d'air possible dans ses poumons, et dès qu'il souffla, la maison de paille se brisa, comme si elle n'avait jamais existé. Le loup attrapa le cochon sans défense et le mit dans son sac avec les mots :

Et voici le petit-déjeuner !

Le loup jeta le sac sur ses épaules et s'éloigna le long du bord de la clairière, soudain, il eut la chance d'attraper un autre animal. Ce n'est pas en vain que le loup crut en sa chance: au bord du pré, il vit une autre petite maison, non pas en paille, mais en bois. A côté de lui se tenait un autre petit cochon : il clouait la dernière planche. Le loup s'est précipité vers le nouveau bâtiment, a voulu attraper le cochon dans la rue, mais n'a pas eu le temps - le cochon a claqué la porte devant son nez. Ici le loup criera :

Porcinet, ouvre la porte !

je ne l'ouvrirai pas !

Oh, vous, brochettes de porc aux légumes sur la braise !

Le loup est devenu furieux, a respiré l'air qui était fort, et comment il a soufflé dessus maison en bois- la maison a basculé et s'est effondrée. Le loup attrapa le deuxième porcelet et le mit dans son gros sac avec les mots :

Et voici le déjeuner !

Le troisième cochon terminait la construction d'une maison en pierre. Il a également sculpté la porte dans le bois le plus solide. Et le porcelet n'avait pas peur de la pluie, de la neige ou d'un ennemi féroce.

Le loup remarqua la maison en pierre et s'y précipita. Par l'odorat, il a déterminé qu'un porcelet vit dans la maison. Arrivé à sa demeure, le loup gronda d'un air menaçant :

Allez, laisse-moi entrer, cochon !

Et le cochon n'a fait que rire en réponse:

Essayez d'entrer vous-même!

Oui, je vais te découper en steaks de porc ! cria le loup.

Le loup se hérissa de colère, si bien que ses poils se dressèrent sur sa tête. Il prit une bouffée d'air et souffla comme jamais auparavant. Cependant, la maison en brique n'a pas bougé de ses efforts. Puis le loup courut à travers la clairière et se cogna la tête contre la porte de toutes ses forces, se meurtrissant presque le front. Mais la porte ne céda pas, comme si elle était en fer.

Le loup regarda à nouveau la maison de pierre et se rendit compte qu'il ne pouvait pas la détruire. Jurant avec des jarrets de porc, des côtes et des escalopes de porc, le loup a décidé d'agir avec ruse.

Il est monté sur le toit pour entrer dans la maison par le capot. Le cochon qui a construit la maison en pierre était très intelligent. Afin de ne pas courir dans la forêt en hiver pour le bois de chauffage et de ne pas geler, il a conduit le cochon dans la maison avec de l'électricité, a installé une cuisinière électrique et a fabriqué une hotte. Il y avait une petite cheminée sur le toit de la maison par laquelle la vapeur s'échappait.

Le loup est monté dans ce tuyau et a rampé dans la maison. Pendant ce temps, la soupe cuisait sur la cuisinière.

Le loup s'est quand même retrouvé dans la maison, mais n'a atterri que dans une casserole d'eau bouillante. Le loup a été tellement ébouillanté qu'il a à peine pris ses jambes, oubliant le sac avec les porcelets capturés.

Depuis lors, trois petits cochons ont commencé à vivre dans une solide maison en pierre.

Personnages: Nif-Nif, Naf-Naf, Nuf-Nuf, Loup-policier, Hérisson-sauge, 3 Lapins-garçons, 2 Chanterelles-sœurs, 2 meneurs.

Arrangement musical(chansons avec paroles):

m / f "Les aventures du capitaine Vrungel" chanson "Nous sommes un bandito"

m / f "Bremen Town Musicians" chanson "Ils disent que nous sommes byaki-buki ...",

m/f "Chien botté" chanson "Nous sommes de pauvres moutons, personne ne nous broute"

k / f "Les connaisseurs enquêtent" sur la chanson "Si quelqu'un est quelque part avec nous parfois ..." k / f Bande originale de "Brigade",

m / f "Baby Raccoon" chanson "Smile"

Progression de l'événement

Scène 1.

1ère piste :

Quelque part dans un domaine
Dans un état lointain
Il était une fois des porcelets
Les gars étaient des hooligans.

(Les porcelets s'épuisent, imitant les hooligans, sur la chanson "Nous sommes un bandito ..." de m / f "Les aventures du capitaine Vrungel")

2ème piste :

Ici, ils longent la forêt,
Se débarrasser du stress:
Ici Nif-Nif cueillait des fleurs,
Et puis les a piétinés
Voici Naf-Naf aux garçons lièvres
Shchelbanov pendu avec son doigt,
Et Nuf-Nuf des sœurs renards
Longtemps tiré les nattes.

(Les cochons imitent les mots des actions principales)

Et à la fin, tous les trois ensemble,
La chanson était chantée comme un hurlement.

Danser sous le La chanson d'Atamansha du film "The Bremen Town Musicians"

Scène 2.

1ère piste :

Cela fait un an maintenant
Les gens de la forêt souffrent.
De tels porcelets
Les animaux gémissent, pleurent :

Garçons lapin:

Au secours, pour l'amour de Dieu !
On ne peut pas vivre comme ça.

Sœurs Chanterelles :

Pas de repos pour personne
Dans notre jolie maison.

Garçons lapins :

Oh, nous sommes fatigués de la grossièreté!
L'épreuve va-t-elle bientôt se terminer ?!

Chanterelles et lièvres mènent une ronde sous

P chant des moutons de m/f "Chien botté" "Nous sommes de pauvres agneaux, personne ne nous broute .."

Scène 3.

2e plomb:

Soudain, sorti de nulle part
Le hérisson se faufile comme un lynx.
Il était réputé sage, du moins où !
Il a beaucoup de conseils.

Hérisson Sauge :

j'ai entendu une rumeur
Que ne supportes-tu pas le tourment,
Que trois frères t'ont eu
Personne n'était autorisé à vivre.
Je conseille, petits animaux, je vais donner :
Ils ne vous conviennent pas.
Wolf - notre policier -
Qui va leur donner un exemple ici.
Il va les calmer
Et mis en place de manière pacifique.
Vous l'appelez ensemble -
Dans un instant, il sera là, sur place.

1ère piste :

Les animaux étaient un peu calmes
Et ils crièrent tous ensemble :

Lièvres, Girolles, Hérisson :

Oncle Wolf est policier !
Allez, donnez-leur un exemple !

Scène 4.

2ème piste :

Et à ce cri déchirant
Le loup est apparu comme une baïonnette.

(La sortie du loup-policier avec un pas de marche sur la chanson du film "Les experts enquêtent" . )

Policier loup :

Des hooligans ici dans les bois ?
Je vais leur faire sauter la tête !
Même si la Brigade elle-même
Ici, il va me tendre une embuscade !
Eh bien, où sont les cochons ? !
Appelez-les animaux !

(Les porcelets se précipitent sur la scène au son de la chanson du film "Brigada")

Nif-Nif : Qui nous a appelé ?

Nuf-nuf : Qui n'arrive pas à dormir ?

Naf-Naf : Shchelbanov qui veut?

Policier loup :

Je t'ai appelé Wolf - le gardien de l'ordre.
Êtes-vous la Brigade ici ? !
Hooligans, alcool ?
Oh les gars, regardez
Comment puis-je vous arrêter ?
Fatigué de combattre.
Il faut, dans le quartier
La petite chose m'a fait peur !
Allez, avancez.
Promesse que les gens
Tu ne bats plus dans la forêt,
Soyez tranquille ici.
Bon je m'occupe de toi :
Je te rendrai visite à l'école !

Nif-Nif : Oh désolé, désolé.

Nuf-nuf : Ne viens pas dans notre école.

Naf-Naf :

Nous promettons de ne pas être grossiers
Soyez amis avec tous les animaux.

Policier loup :

Eh bien, écoutez, je vais vous donner du temps.
Si vous remplissez le vœu,
Je n'irai pas à l'école avec toi
Mais je ne te quitterai pas des yeux.

Scène 5.

1ère piste :

Depuis lors, la paix est dans la forêt,
Ne vous inquiétez pas ici du vol.
Les porcelets se sont calmés
La parole était justifiée dans l'acte :
Ne sois pas grossier, n'offense pas
Et aider les animaux.

2ème piste :

Spectateur, spectateur, petits et grands,
Vous êtes-vous déjà endormi ?
Êtes-vous déjà fatigué?
Voici le final.
Ne cherchez pas la distance !
Tu as vu cette forêt
Cette histoire sur la Russie
Et à propos de nous là-dedans - c'est la morale!

(Tous les participants montent sur scène et chantent la chanson "Smile" du dessin animé "Little Raccoon")

NOTRE Nouveau conte de fées"Trois petits cochons" dans un NOUVEAU LAD !

Ma fille adore le conte "Les trois petits cochons". J'ai donc décidé de lui offrir ce conte de fées pour son deuxième anniversaire. J'ai cousu un sac à main-maison-conte de fées. Alors, commençons le voyage dans un conte de fées ....

Quelque part dans les étendues fabuleuses : dans des creux, peut-être, ou dans des terriers, vivaient trois animaux à viande - trois cochons roux. L'aîné était Naf-naf , très intelligent est un fait. Celui du milieu s'appelait Nuf-nuf Pas intelligent, mais pas stupide non plus. Junior, surnommé Nif-Nifa , ils avaient au lieu de « siphs ». Et l'esprit que le cochon n'est pas sorti, et la figure n'est pas Schiffer. N'ayant aucun but dans la vie, ils mangent du sol, réchauffant leurs côtés dodus au soleil, en général, trois sangliers sans abri passent leurs journées à ne rien faire - la vie était facile pour eux. Mais après tout, le temps passe et après un été très chaud, l'automne arrive immédiatement. Allongé sur le sol est déjà cassé - il faudrait construire une maison.

Personnages: NIF-NIF, NAF-NAF, NUF-NUF

En plus des trois amis cochons, la forêt à cette époque était habitée par de nombreux autres animaux. Parmi eux était gris Loup , qui en savait beaucoup sur les porcelets. (Chez les loups, toutes les pattes sont tournantes et détachables, sur boutons) .

La première page du livre - "Magic Carousel" . Tâche : asseoir les cochons et le loup dans les poches du carrousel selon les couleurs des culottes ou selon les chiffres.

La deuxième page du livre "Maison NIF-NIFA"
Votre maison en paille
Le plus jeune l'a fait sous le pin.
J'ai plié le toit léger,
J'ai décidé d'hiverner dessous.

Alors, jetons un coup d'œil à la maison .......
(La maison a une baignoire, une serviette, Brosse à dents, un casier dans lequel se trouve une robe de chambre)

Le loup est venu à la clairière,
J'ai trouvé une maison en paille.
Il a soufflé fort - et à la maison
Toute la paille est partie.

(Toit de maison velcro)

La troisième page du livre "Gorka"
Petit plaisir - monter les porcelets en bas de la colline

La quatrième page du livre "Maison NUF-NUFA"

Le deuxième frère ne s'est pas assoupi:
Collecté une maison à partir de branches.
Je pensais dans une cabane en hiver
Vivre dans le froid.

Alors, jetons un coup d'œil à la maison .......

Décoration de la maison : deux chaises, une table avec un gâteau, un réfrigérateur avec de la nourriture, des placards avec de la vaisselle, une fenêtre, une fleur.

Le plus jeune arriva bientôt en courant
Jusqu'à la hutte où dormait celui du milieu.
Le loup a décidé de casser la hutte...
L'aîné a dû courir.

Cinquième page du livre "Swing"
Un autre plaisir pour les porcelets - monter sur une balançoire

La sixième page du livre "Maison NAF-NAFA"

Eh bien, le frère aîné travaillait
Et, bien sûr, pas paresseux.
De pierres il bâtit une maison,
Pour y vivre paisiblement.
Longtemps ramassé des pierres
Construit des murs solides.
Fenêtres faites, un toit, une porte,
Sera maison chaleureuseà présent.

Alors, regardons dans la maison de NAF-NAFU.
Ici, il y a trois lits, une étagère avec des jouets et, bien sûr, une cheminée.

Le loup a vu la troisième maison
Et grimpé dans le tuyau dessus.
Avec de l'eau bouillante est tombé dans le chaudron,
Il a couru dans la forêt par peur.
Les porcelets ont ri.
Trois frères ont commencé à vivre ensemble.
Le loup n'est jamais revenu
Les a contournés.

dernière page

Photos de ma fille adorée de 1 an 1 mois à 2 ans

PS . Non seulement moi, mais aussi ma fille étaient satisfaites du conte de fées «cousu». Ce sac peut être emporté sur la route, à l'hôpital, en promenade. Je sais avec certitude qu'avec un tel jouet, nous ne nous ennuierons certainement pas !!!

Trois cochons

Parfois en début de soirée

Cochons sous la fenêtre

Nous avons tourné quelque chose et avons discuté,

Tout le monde rêvait du futur.

Quand je deviens reine

Nif-nif-maiden dit

C'est pour le père-roi

Je vais déployer Kolobok.

Quand je deviens reine

Naf-naf-maiden dit

Dans mon propre royaume

Je serai le meilleur alors.

Eh bien, le troisième cochon,

Comme un doux chaton

Appelé simplement Katya,

Je ne voulais pas être riche.

Elle voulait être heureuse

Avec un prince dans un château pour vivre belle,

Devenez glamour, professionnel,

Soyez blonde célèbre.

Alors qu'elle est pêcheuse

Tout le monde mâche son chewing-gum

Alors je suis allé à la rivière pour pêcher,

Pour attraper du poisson.

Une fois qu'elle a attrapé un poisson,

Lui cachant un sourire

Et le poisson a un regard étrange,

Rybka Kate dit :

Laisse-moi partir fille

Je ne peux pas vivre sans eau

Donnez-moi n'importe quelle tâche

Je réaliserai votre souhait.

Je n'ai pas dansé depuis longtemps

Tout le monde rêvait d'aller au bal,

Au bal je veux remarquer

Pour rencontrer un beau marié.

je peux faire beaucoup

Je vais aider à organiser un bal.

Eh bien, pour trouver l'amour

Nous devons aller loin.

Tu vas dans cette forêt dense,

Là, vous verrez un chêne puissant.

A côté de lui se trouve une grande hutte,

La fée y vit dans la forêt.

La fée est déjà une vieille femme,

Sa hutte s'effondre,

Tu ouvres ton rêve

Cette vieille femme n'est pas facile.

Katya a erré avec audace

J'ai rapidement trouvé un chemin vers la forêt,

Puis elle s'assit sur une souche,

Pour manger une tarte.

Juste assis, en ce moment

Le bonhomme de neige se dirige vers elle.

En apparence, cependant, inesthétique,

Seulement blanc et moelleux.

Cochon fille, attends

Ne mange pas ta tarte.

Ayez pitié de moi, s'il vous plaît

Je vais prendre une bouchée.

Pauvre petit bonhomme de neige

Voici une carotte pour toi, oignon,

Ne sois pas timide, tu peux manger

Seulement s'il y a de l'argent.

Merci, s'il vous plaît

Traiter un étranger

je te donnerai probablement

Miroir magique.

Katya se leva, surprise,

Presque étouffé avec le chignon,

Le miroir a ensuite été ouvert

Elle lui a parlé doucement.

Ma lumière est un miroir, dis-moi

Oui, dis toute la vérité

Lequel des cochons est le plus mignon

Tout plus gros, plus rose ?

Le miroir, voyant le Cochon,

Il s'est fissuré en deux.

Peut-être que le bonhomme de neige s'est saoulé

Et j'ai trouvé une clairière.

Où sur les chemins étroits

La maison repose sur des cuisses de poulet.

Fée, fée, sors

Aidez le petit cochon

Longtemps j'ai traîné ici

Enfin arrivé là.

Qu'est-ce que tu es, ma fille, en train de crier,

Est-ce que tu tapes sur les nerfs de ta grand-mère ?

Tu vois, je ne suis plus le même

Aujourd'hui, je suis Baba Yaga.

Ecoute mon souhait

Je rêve d'un rendez-vous

Je veux briller au bal

Trouvez le marié là-bas.

Katya l'a dit à haute voix

Je me suis immédiatement rendu au bal.

Tout le monde autour d'elle danse

Seule Katya est triste.

Près d'ici est Naf-naf-maiden

Tourner en danse, s'amuser,

Et avec le Prince Grenouille

Comme de vieilles copines.

Et Nif-nif a dansé comme ça,

Qu'elle a perdu ses chaussures.

Le loup se pencha pour ramasser

Et vous ne pouvez pas voir Nif-nifka.

Le loup a l'intention de la chercher,

Cette sneaker mesurait tout le monde,

Et quand je l'ai trouvée

Puis il est parti par le bras avec elle.

Il est clair que grand-mère est à blâmer

Sa mémoire est faible.

Les mariés sont venus au bal

Ils sont partis avec les cochons.

Il y aura des mariages dans le royaume

Cochons - deux mariées,

Et Katyusha, comme c'est le cas,

Rien n'obtient.

ça arrive souvent dans la vie

Cette chance s'en va

S'éloigner des gens

Reste avec les cochons.