Bonne chance en chinois dans la transcription russe. Un petit guide de conversation russo-chinois : ce qu'un touriste doit savoir

Histoire de la langue chinoise La langue chinoise a une riche histoire qui remonte à 1122 av. (AVANT JC). Alors qu'aujourd'hui plus d'un milliard de personnes dans le monde parlent plusieurs variétés de chinois, l'histoire de cette langue est associée à une langue plus primitive, plus langage clair, dit proto-sino-tibétain. Les linguistes modernes classent le chinois dans le groupe des langues sino-tibétaines.

C'est intéressant que l'histoire chinois est une question controversée parmi les linguistes, car beaucoup ont des notions contradictoires sur la façon dont l'évolution de cette langue devrait être classée. Cependant, malgré le débat scientifique en cours, de nombreux experts s'appuient sur système historique classification développée par le linguiste suédois Bernhard Carlgren au début du XXe siècle. Karlgren a suggéré que l'histoire de la langue chinoise soit vue dans les époques suivantes : Chinois ancien Chinois moyen Chinois moderne Les caractères chinois traditionnels sont écrits en colonnes. Ces colonnes doivent être lues de haut en bas et de droite à gauche. Étant donné que ce système d'écriture utilise un seul caractère pour représenter un mot ou une phrase, il y a littéralement des milliers de caractères. En fait, Hanzi (littéralement, chinois pour "caractères chinois") compte plus de 50 000 caractères. Il s'agit d'un grand nombre de symboles de comptage, en particulier pour haut niveau l'analphabétisme en Chine. Pour tenter de contourner ce problème, la République populaire de Chine a introduit un programme visant à simplifier la langue en un ensemble de caractères fréquemment utilisés. Le système d'écriture d'aujourd'hui utilise environ 6 000 de ces caractères. Bien sûr, ils utilisent aussi noms propres personnages qui apparaissent rarement.

Chiffres et nombres

Commerces, hôtels, transports

Pour différentes occasions

Au restaurant

Cours de chinois en vidéo pour débutants

• Bonjour - 你好 (nihao - nihao)
• Au revoir - 再见 (zaijian - cai den)
• Merci - 谢谢 (xiexie - sese)
• S'il vous plaît - 不客气 (bukeqi - bu ke chi) ou 不用谢 (buyongxie - bu yon se)
• Désolé - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) ou 对不起 (duibuqi - dui bu chi, littéralement "Je ne suis pas de taille pour toi, pas d'égal")
• Ça va - 没事儿 (meishier - mei shir) ou 没关系 (meiguanxi - mei guangxi)
• Oui - 是 (shi - shi) ou 对 (dui - dui)
• Non - 不是 (bushi - bushi)
• Pas / pas besoin - 不要 (buyao - bu yao)
  PS Répétez plusieurs fois lorsque les vendeurs de rue commencent à vendre les marchandises
• Je ne comprends pas - 我听不懂 (wo ting bu dong) ou je ne parle pas chinois - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  PS Si tout à coup un riverain essaie de discuter de manière trop intrusive
• Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – jeli you ren hui shuo ying yu ma?)
  PS Mais ne te fais pas trop d'espoir
• Aidez-moi s'il vous plaît - 请帮助我 (qing bangzhu wo - chin bangzhu wo)

Au restaurant

• Veuillez apporter le menu - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay in cheidan)
• Veuillez apporter une fourchette/cuillère - 请给我叉子/匙子
• J'ai besoin / je veux ... - 我要 ... (woyao - in yao)
• Ceci ... ceci ... et ceci ... (si le menu est avec des images) - 这个 ... 这个 ... 和这个 (zhege ... zhege ... he zhege - jage ... jage . .. il jage)
• Poulet / boeuf / porc - 鸡肉 / 牛肉 / 猪肉 (jirou / niurou / zhurou - dirou / nyurou / jurou)
• Pas épicé - 不辣的 (bu lade - bu lade) Verre d'eau - 杯水 (bei shui - bei shui)
• Compte - 买单 (maidan - Maidan)
• Enveloppez-le - 请带走 / 请打包 (qing dai zou/qing dabao - chin dai zou/chin dabao)
  PS Une pratique courante compte tenu des portions chinoises. Ne soyez pas timide
• Très savoureux - 很好吃 (henhaochi - heng hao chshi)

achats

• Où puis-je acheter… – 在哪里能买到… (zai nali neng maidao… – zai nali neng maidao…) … chaussures – 鞋子 (xiezi – szezi) … vêtements pour femmes/hommes – 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu – nande yifu - nyude ifu / nande ifu) ... technique - 技术 (jishu - dishu) ... cosmétique - 美容 (meirong - mei rong)
• Pouvez-vous essayer? – 可以试一试 ? (keyi shiyishi - kei shi et shi ?)
• J'en ai besoin d'un plus petit - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... plus - 大一点儿 (da yidianer - yes idiar)
• Combien coûte 多少钱 ? (duo shao qian - duo shao chien)
• Très cher! Allons moins cher - 太贵啊 ! 来便宜点儿 ! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai phyeni diar)
• Puis-je avoir une remise ? – 可以打折吗 ? (keyi dazhe ma? - kei da je ma?)
• S'il vous plaît, ne me suivez pas - 请别跟着我 (qing bie genzhe wo - chin bie genzhe wo).
  PS Vous répéterez cette phrase plus d'une fois, croyez-moi.
• J'ai besoin d'un colis - 我要袋子 (woyao daizi - in yao daizi)

A la pharmacie

• S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de… – 请给我拿一个… (qing gei wo na yige… – chin gay in yige…)… température – 治发烧的药 (zhi fashao de yao – ji fashao de yao)… toux - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... diarrhée - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• J'ai besoin d'un patch germicide - 我要创可贴

La plupart des Chinois essaieront de vous aider à comprendre votre chinois cassé. Bien sûr, ils riront entre eux, mais ils essaieront de dépanner le pauvre compatriote. Beaucoup ne manqueront pas l'occasion de vous montrer leur anglais cassé. Ici, vous allez déjà rire, mais ils ne refusent pas l'aide. Elle est toujours sincère.

Salutations et au revoir
Salut - nihao - 你好
Bonjour! - dajia hao - 大家好
Long time no see - haojiu bujian - 好久不见
Comment tu? - ni zenmeyang - 你怎么样?
Excellent - henhao - 很好
Pas mal - bucuo - 不错
so-so - maman huhu - 马马虎虎
Pas question - bu zenmeyang - 不怎么样
Au revoir - zaijian - 再见
A bientôt - zaihui - 再会
A demain - mingtian jian - 明天见
Au revoir - baibai - 拜拜

Phrases fréquemment utilisées
J'aime voyager seul - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Merci - xiexie - 谢谢
S'il vous plaît - bukeqi - 不客气
S'il vous plaît (s'il vous plaît) - qing - 请
Excusez-moi - buhaoyisi - 不好意思
Je suis désolé - duibuqi - 对不起
Désolé - qingwen - 请问,
Oui - dui - 对
Non - bu (bu shi) - 不(不是)
Je ne sais pas - bu zhidao - 不知道
Je ne comprends pas (ce que vous dites) - ting bu dong - 听不懂
Je ne comprends pas (généralement) - bu ming bai - 不明白
D'où venez-vous (de quel pays) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的 ?
Je viens de Russie - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
pas de problème - meiwenti - 没问题
Attendez une minute - deng yixia - 等一下
Décidez par vous-même (à vous de décider) - sui bian - 随便
Oublie (laisse tomber) - suan le - 算了
Quoi? - shenme 什么?
Où? - nali - 哪里?
Quand? - shenme shihou - 什么时候?
Comment? - zenme - 怎么?
Pourquoi? - weishenme - 为什么?
Lequel? - neige - 哪个?
OMS? - shui - 谁?
Donne-moi - gei wo - *给我
Prenez - gei ni - 给 你
Mauvais ou bon ? - haobuhao - 好不好?
Y en a-t-il ou pas ? - 有没有?
Ce qu'il faut faire? - zenmeban - 怎么办?
Rien ne peut être fait - meibanfa - 没办法

Langues et communication
Parlez vous anglais? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Est-ce que quelqu'un ici parle russe ? zheli tu ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Comment dit-on... en chinois ? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Qu'est-ce que ça veut dire...? - … shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Je ne comprends pas - ting bu dong - 听不懂

Transport
Aéroport - feijichang - 飞机场
Chemin de fer gare - huochezhan - 火车站
Gare routière - qichezhan - 汽车站
Métro - ditie - 地铁
Je dois me rendre à l'aéroport - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
J'ai besoin d'un billet pas cher… - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
billet aller simple - dan cheng piao - 单程票
Billet aller-retour - wang fan piao - 往返票
J'ai besoin de deux billets pour Pékin - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao -
J'ai besoin d'un billet d'avion pour Sanya (pour les autres villes, voir la branche géographique adjacente) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Je veux changer mon billet - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票

Hébergement
Je cherche un hôtel pas cher - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Avez-vous des chambres disponibles - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗 ?
J'ai besoin d'une chambre double (simple) bon marché - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian)
Quel est le prix? - duoshaoqian - 多少钱?
Chambre vue mer - hai jing fang - 海景房
Ça ne peut pas être moins cher ? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le tarif ? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Je voudrais payer, payer - wo xiang tui fang - 我想退房

les directions
Je suis perdu - wo milule - 我迷路了
Comment avoir? - zenmezou - 怎么走?
Dans quelle direction - wang na ge fangxiang - 往哪个方向 ?
Devant - qianmian - 前面
Derrière - houmian - 后面
Droit - youbian - 右边
Gauche -zuobian - 左边
Pouvez-vous, s'il vous plaît, me dire où se trouvent les bains publics à proximité ?
... sauna - sangna - 桑拿
... toilettes - cesuo - 厕所
... hôtel - bingguan - 宾馆
... cybercafé - wangba - 网吧
... restaurant - xiaochidian - 小吃店
... mail - youju- 邮局
... supermarché - chaoshi - 超市
... marché - shichang - 市场
... arrêt de bus - qichezhan - 汽车站
... atm - qukuanji -取款机
... hôpital - yiyuan - 医院
... police - jingchaju - 警察局
... Banque de Chine - zhongguo yinhang

Achats
Je veux acheter... - wo xiang mai … - 我想买。。。
Quel est le prix? - duo shao qian - 多少钱?
Puis-je voir? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
C'est trop cher - tai guile - 太贵了
Je n'aime pas - wo bu xihuan - 我不喜欢
Puis-je payer par carte de crédit? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Êtes-vous fou? - ni feng le - 你疯了?

Au restaurant
Avez-vous faim? - ni e le ma - 你饿了吗?
Je meurs de faim - wo e si le - 我饿死了
J'ai faim - wo yao chifan - 我要吃饭
Je n'ai pas mangé depuis trois jours - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Je suis végétarien - wo chi su - 我吃素
Serveur! - fuwuyuan - 服务员
Menu - caïdan - 菜单
Pas épicé - bu la - 不辣
Froid - bing de - 冰的
Manger - chi fan ba - 吃饭吧
Serviettes de table - canjinzhi - 餐巾纸
Pouvez-vous fumer ici ? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Où sont les toilettes? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Viande - rou - 肉
Poisson - yu - 鱼
Nouilles - mian - 面
Riz vapeur - mifan - 米饭
Riz sauté - chaofan - 炒饭
raviolis - jiaozi - 饺子
Bâtons - kuaizi - 筷子
Puis-je avoir une fourchette (cuillère) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗 ?
Vérifier! - maidan - 买单

Dans le supermarché
Pain - mianbao- 面包
Eau - shui - 水
Forfait - daizi - 袋子
Panier - gou wu lan - 购物篮
Panier - gou wu che - 购物车
Carte de membre - hui yuan ka - 会员卡

Photo et vidéo
Appareil photo numérique - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Carte mémoire - cunshu ka - 存储卡
Sac photo - zhaoxiangji bao - 照相机包
J'ai perdu mon appareil photo - wo diushi le wo de zhaoxiangji
Mon appareil photo a été volé - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了

Des choses utiles
Carte - ditu - 地图
Lampe de poche - shoudian - 手电
Téléphone mobile- shouji - 手机
Papier toilette- wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirine
Crème solaire - fangshaiyou - 防晒油

Bonjour mes élèves ! Dans cette leçon, je vais vous montrer comment dire bonjour en chinois et demander le nom de l'interlocuteur. Vous apprendrez également quelques règles de base.

Dialogue:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo ! Nǐ jiào shénme míngzì ?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne ?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng ! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne ?

Wǒ yě hěn hǎo.

Traduction:

Hé! Quel est ton nom?

Je m'appelle ivan. Et toi?

Mon nom est Maria.

C'est très agréable de vous rencontrer. Comment vas-tu, Maria ?

Je suis très bon. Et tu as?

Je suis aussi très bon.

Nouveaux mots:

好 hǎo - bon

你好 nǐhǎo - bonjour (dol. tu es bon)

吗 ma est une particule phrasale exprimant une question

很 hěn - très

也 yě - aussi, aussi

呢ne est une particule phrasale exprimant une question ?

你呢 nǐne – Et vous ? Et tu as?

叫 jiào - appeler, appeler

什么 shénme - quoi, quoi, quoi, quoi

名字 míngzi - nom

伊万 yīwàn - Ivan (translittération)

玛丽 mǎlì – Marie (translittération)

认识 rènshi - connaître, faire connaissance, faire connaissance, faire connaissance

高兴 gāoxìng - réjouissez-vous, joyeux

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Ravi de vous rencontrer.

En chinois, il y a 3 façons de former une question.

1. En utilisant la particule phrasale 吗 ma.
2. En utilisant le mot interrogatif 什么 shénme (etc. nous étudierons plus tard).
3. Utilisation de la construction de la répétition du verbe.(Nous analyserons plus en détail plus tard).

Voyons donc des exemples.

Question 你好吗？nǐhǎo ma? Traduit littéralement par "Êtes-vous bien?" Cela signifie "Comment allez-vous?" .你认识玛丽吗 ? nǐ rènshi mǎlì ma? – Connaissez-vous Marie ?

Dans la question 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Quel est ton nom?" il n'y a pas de particule phrasale 吗 ma, mais il y a un mot interrogatif 什么 shénme, qui est la forme de la question. Au sens propre. "Vous êtes appelé (appelé) par quel nom?"

Je pense que, peut-être, la phrase 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng vous effraie aussi, parce que c'est très long et pas clair. Eh bien, découvrons-le.

认识你 rènshi nǐ signifie apprendre à vous connaître, apprendre à vous connaître

很高兴 hěn gāoxìng - très heureux, très content

Ces phrases peuvent être interchangées et la signification sera la même. Vous pouvez dire 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ et cela se traduira par "Je suis très heureux de vous rencontrer"

Hiéroglyphe	Ordre d'écriture
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Ensuite, je vous ai préparé histoires intéressantes avec des images sur la formation des hiéroglyphes, après avoir lu et regardé, ce sera beaucoup plus facile et plus compréhensible pour vous. Le caractère 好 hǎo se compose de deux parties 女 nǚ - femme

et 子 zǐ - enfant.

Une femme avec un enfant signifie "bon, juste, excellent"

L'ancienne forme du caractère 我 wǒ consistait en deux harpons s'opposant, représentant peut-être l'opposition de deux droits. A savoir, mon droit, ça veut dire moi. Par la suite, sa forme a été transformée en un hiéroglyphe consistant en un pictogramme d'une main tenant une épée ou une lance, indiquant ainsi que lorsqu'un homme tient une lance dans sa main, son EGO devient plus fort, formant le mot "je".

Le hiéroglyphe classique 你 nǐ était désigné par un pictogramme d'équilibre ou de balance, en ajoutant le graphème "personne" à gauche, un mot a été formé décrivant une personne de même poids, c'est-à-dire TOI.

Le caractère 叫 jiào est formé de deux parties. La partie gauche signifie "bouche", tandis que la partie droite avait une orthographe différente et désignait les balances à main utilisées par les vendeurs de rue. Ils ont attiré les acheteurs bas prix pour les pastèques sucrées.

Le côté droit du caractère 很 hěn signifie l'entêtement, à savoir, le haut est l'œil et le bas est le retour en arrière. Le côté gauche désigne les pas ou la force qu'il convient d'appliquer pour freiner, apaiser cet entêtement, car. l'entêtement est généralement fort, alors vous avez besoin de TRÈS nombreuses étapes, d'où le sens de "très".

Depuis l'Antiquité, le caractère 也 yě désignait une corne à boire en forme de cône. En plus des choses de base, la personne a également porté ce navire avec lui. Jusqu'à présent, le hiéroglyphe a conservé sa signification - le pictogramme est utilisé pour désigner l'union "aussi, aussi, et" dans le dessin "l'homme et sa corne".

Comme dans la leçon précédente, devoirs il y aura ce qui suit: écrivez de nouveaux mots, écrivez chaque hiéroglyphe en 3-4 lignes. Composez un dialogue simple basé sur l'exemple de la leçon. Si vous avez des questions, écrivez, j'essaierai d'y répondre dans les plus brefs délais.

Arrêtons-nous là pour l'instant, lisez la suite dans la prochaine leçon.

Dans la prochaine leçon, nous étudierons les nombres, apprendrons à écrire la date et nous familiariserons avec de nouveaux mots. Et pour ne rater aucune nouvelle leçon, abonnez-vous aux mises à jour du site. À bientôt!

"Bonjour" est peut-être le tout premier mot avec lequel ils commencent à apprendre. une langue étrangère. Et si vous décidez de commencer à apprendre le chinois, alors il serait logique de commencer par ce mot.

Bonjour en chinois ressemble et ressemble à ceci (traduction russe de nihao):

你好 nǐhǎo

Il y a aussi une forme polie d'adresse. Comment dire bonjour en chinois :

您好 ninhǎo

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est nécessaire pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer JavaScript dans votre navigateur.

Mais, pour être honnête, je n'ai presque jamais entendu dire qu'il était utilisé dans la communication. Par conséquent, je préfère utiliser la première option.

Pour saluer plusieurs personnes ou une entreprise à la fois, vous pouvez utiliser cette expression :

大家好 Dàjiā hǎo Bonjour à tous

Comment dit-on "bonjour", "bon après-midi" et "bonne nuit" en chinois ?

Aussi, je pense qu'il ne serait pas superflu de savoir comment ou saluer une personne selon l'heure de la journée :

• Bonjour

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est nécessaire pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer JavaScript dans votre navigateur.

• bonne après-midi

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est nécessaire pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer JavaScript dans votre navigateur.

• bonsoir ou Bonne nuit

Clip audio : Adobe Flash Player (version 9 ou supérieure) est nécessaire pour lire ce clip audio. Téléchargez la dernière version. Vous devez également activer JavaScript dans votre navigateur.