domicile » Fils et câbles » Vieux noms masculins slaves et leurs significations. Noms védiques slaves masculins et féminins

Vieux noms masculins slaves et leurs significations. Noms védiques slaves masculins et féminins

Le nom détermine le destin d'une personne. C'est la clé de son moi intérieur. Après tout, ce n'est pas par hasard qu'en Russie une personne avait deux noms, l'un - faux, pour tout le monde, et l'autre - secret, uniquement pour la personne elle-même et ses proches. Cette tradition existait comme une protection contre les esprits méchants et les gens méchants. Souvent, le premier nom slave était délibérément peu attrayant (Kriv, Nekras, Zloba), pour une protection encore plus grande contre les méchants. Après tout, sans avoir la clé de l'essence d'une personne, il est beaucoup plus difficile de faire le mal. Le rite de la deuxième dénomination a été effectué à l'adolescence, lorsque les principaux traits de caractère se sont formés. Le nom a été donné sur la base de ces caractéristiques. Les noms slaves abondaient dans leur diversité, il y avait des groupes de noms :
1) Noms issus de la flore et de la faune (brochet, collerette, lièvre, loup, aigle, noix, borsch)
2) Noms par ordre de naissance (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Noms de dieux et déesses (Lada, Yarilo)
4) Noms selon les qualités humaines (Brave, Stoyan)
5) Et le groupe principal de noms est à deux bases (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) et leurs dérivés (Svyatosha, Dobrynisha, Tishilo, Rat , Putyata, Yarilka , Miloneg).
A partir des noms listés, il est facile de retracer le processus de création d'un nom dérivé : la deuxième partie est coupée du dibasic et un suffixe ou une terminaison est ajouté (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).
Exemple : Sviatoslav : Saint + sha = Saint.
Sans aucun doute, les noms des personnes portent une part importante de la culture et des traditions de toute la nation. En Russie, avec l'avènement du christianisme, les noms slaves sont presque complètement tombés dans l'oubli. Il y avait des listes de noms slaves interdits par l'église. Pourquoi cela s'est produit est facile à deviner. Une partie des noms (Lada, Yarilo) étaient les noms des dieux slaves, les propriétaires de la seconde partie étaient des personnes qui, même après la christianisation de la Russie, ont essayé de restaurer le culte et les traditions (magi, héros). Aujourd'hui, en Russie, seuls 5% des enfants appellent des noms slaves, ce qui appauvrit sans aucun doute la culture slave déjà maigre.

Chaque nom, une fois inventé par les gens, a une signification. Les noms féminins russes anciens se distinguent par leur beauté et leur caractère unique, car ils sont apparus à différentes périodes de l'histoire de la longue souffrance de la Russie antique. La richesse des prénoms féminins était du goût des parents modernes, et déjà beaucoup de filles portent de beaux prénoms anciens. La mélodie et le sens profond attirent non seulement les Russes, mais aussi d'autres peuples.

Il est impossible de découvrir l'origine d'absolument tous les noms anciens, mais la recherche ne s'arrête pas. Les noms sont la source de l'histoire et des traditions, avec leur aide, vous pouvez en apprendre davantage sur la vie de vos ancêtres, leurs points de vue, regarder le monde à travers leurs yeux. Les noms aident les contemporains à découvrir comment leurs ancêtres traitaient les gens.

Il est encore plus difficile d'étudier les anciens noms féminins russes, car ils avaient généralement plusieurs significations et interprétations. Dans différentes régions, un nom pourrait signifier différents phénomènes et choses. Par conséquent, il existe aujourd'hui plusieurs versions d'un même nom.

Noms et traditions

Autrefois, les enfants étaient appelés des noms qui caractérisaient leurs habitudes ou leur apparence. C'était une tradition ancienne, car les gens ont longtemps cru que le nom contenait un code fatidique. Ainsi, les noms des filles Krasava, Razumnitsa sont apparus.

Il convient de noter que cette tradition n'était pas seulement chez les Slaves. Les Indiens et les Chinois nommaient également les enfants selon la tradition. En Inde, ils donnaient des noms caractéristiques, comme Ayashi (petit), Evoti (grand). Les Chinois ont essayé de donner à l'enfant un nom terrible, car ils croyaient que les mauvais esprits peuvent convoiter un enfant bien-aimé, et s'il est presque offensant de le nommer, les esprits penseront que cet enfant n'est pas aimé. Il s'agissait davantage de garçons, bien que les filles aient parfois reçu des noms étranges.

Les Slaves attachaient une grande importance à la famille et à l'occupation, certains noms sont même associés à la séquence de la naissance des enfants. Alors Lydia voudrait dire "d'abord". Le nom de Pervush était populaire.

Les Slaves croyaient que le nom est la clé du monde intérieur et ont donné aux filles deux noms. C'est ainsi qu'est née la tradition de choisir un nom pour les personnes et pour les familles. Le premier était dit à tout le monde, et le second n'était connu que des plus proches, et il gardait un bon sens secret. Le premier était généralement laid et repoussant, mais il aidait à protéger la vérité des mauvaises langues.

Le deuxième prénom n'a été donné qu'à un certain âge, lorsque l'adolescent a montré du caractère. Cependant, la tradition ne s'est pas enracinée - généralement, la fille était ce que le prénom la caractérisait. Le deuxième nom, en raison de sa non-utilisation, perdait son sens.

Calendriers de l'église

Après l'adoption du christianisme, les noms ont été inscrits dans les calendriers de l'église et, pour ainsi dire, ils ont confié l'enfant à la protection de l'ange gardien. Comme vous le savez, tous les Slaves n'ont pas accepté volontairement les coutumes du christianisme. Par conséquent, pendant longtemps, les enfants, parallèlement aux noms de baptême, ont reçu d'anciens surnoms païens. Plus tard, beaucoup d'entre eux sont devenus des noms de famille modernes.

Cependant, la pression du christianisme était grande. Plus près du 17ème siècle, de nombreux noms féminins russes anciens sont tombés en désuétude. Ils ont été remplacés par les noms d'États qui ont propagé le christianisme ou qui étaient influents à cette époque - Byzance, Égypte, Grèce, Italie, Syrie. De nombreux noms ont été transformés à la manière russe et, par exemple, au lieu d'Avdotya, Evdokia s'est avéré. Aujourd'hui, beaucoup seraient surpris de la façon dont leurs noms sonnaient dans l'original.

Seuls les noms des saints sont restés inchangés. L'ancienne tradition consistant à donner deux noms à un enfant a également pris racine en Russie, mais le deuxième prénom, qui était donné au baptême, n'était généralement pas utilisé. Le deuxième prénom était souvent grec.

La liste de l'église fournit un grand nombre de noms féminins parmi lesquels choisir. Les chrétiens croyants et les athées peuvent choisir des noms. De plus, le calendrier vous permet de choisir un nom par mois et même par anniversaire. Nommer un enfant selon le Saint Calendrier signifie le protéger du saint vénéré ce jour-là. Il existe une autre tradition, choisir un saint le huitième jour après la naissance. S'il n'y a pas de saints le jour de l'anniversaire, le nom du saint à honorer le quarantième jour est choisi. Auparavant, c'était ce jour-là que l'enfant était baptisé.

Il est également permis d'utiliser un nom masculin s'il n'y a pas de nom féminin selon le Saint Calendrier. Par conséquent, il y a tellement de noms asexués (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Types de noms russes

Les Slaves aimaient sans ambiguïté les beaux noms à deux bases. Par exemple, Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev,. Les filles étaient souvent appelées par des noms qui soulignaient certains traits de leur caractère. C'est ainsi que sont apparus les noms Arina (calme), Dobrava (gentille), Barbara (sauvage), Svetlana (légère), Arsenia (courageuse). Depuis que les Slaves vénéraient le culte des animaux et des plantes, de nombreux noms des filles sont tirés du monde de la flore et de la faune. Voici Azalea, Akulina, Pike.

Il y avait des noms empruntés aux dieux. La célèbre était considérée comme la déesse de l'aube du matin, Apollinaria - la déesse du soleil (à propos de l'ancien dieu grec du soleil Apollo), la déesse de la beauté et de l'amour Lada. Certains noms originairement russes étaient des participes modifiés (Bajena). Un groupe distinct comprenait des noms pour les enfants princiers (Vyacheslav).

Aujourd'hui, vous pouvez trouver des noms slaves de l'ancienne église qui n'avaient en réalité qu'une racine slave. Il y avait des noms qui traduisaient le grec et le romain.

Il est impossible de rassembler une liste complète des beaux noms de l'antiquité, mais voici quelques-uns des plus populaires :

- l'été.

- donneur.

Agnessa est chaste.

Vesta est la gardienne du foyer.

- l'élu.

Bela est belle.

L'enfer décore.

- serein.

Bogdana - donné par Dieu.

Agnia est irréprochable.

Dobrava est gentille.

- régnant.

Béatrice est la bénédiction.

L'eupraxie est une vertu.

Casimira - montrer le monde.

Ariane dort.

- protecteur.

La joie est la joie.

Svetlana est brillante.

Milana est adorable.

La joie est la joie.

Goluba est doux.

Mstislava - vengeance et gloire.

Aimé - amour et paix.

- froid.

Ladoslava va bien.

Aimer la sagesse, c'est aimer la sagesse.

Ognevlada est brillant.

Une flèche est une flèche.

Mlada est jeune.

Blanche neige est blanche comme neige.

Milonega est doux et doux.

Diva est divine.

Domoslava est une maison glorifiante.

Chaslava est un désir de gloire.

Radmila est une douce joie.

Slavunya est glorifiant.

Lyubogneva - aimer être en colère.

Rusana est blonde.

Le plaisir est doux.

Prekrasa est magnifique.

La bonté est celle qui fait le bien.

Vesnyana - printemps.

Zhdana est souhaitable.

Jaromila est chère à Jarlu.

Au 19ème siècle, de nombreux anciens noms russes ont été oubliés. Les versions russes des noms étrangers sont entrées en vigueur :

- quelqu'un d'autre.

- consoler.

Ursula est curieuse.

Irma est soignée.

- Œil au beur noir.

Nelly est inattentive.

- honnête.

- habile.

À un moment donné, il y a des noms de plus en moins populaires. De plus, la mode pour eux est aussi changeante que les styles de vêtements. L'ère des réalités soviétiques avec Vladlens, Oktyabrins et Révolutions est révolue depuis longtemps. Récemment, il y a eu un pic dans la popularité des noms étrangers. Il existe maintenant une soif de la culture slave primordiale, et cela se reflète dans le fait que les parents appellent de plus en plus leurs nouveau-nés de la même manière que leurs ancêtres il y a mille ans, en choisissant des noms slaves masculins et féminins.

Mais la plupart des gens ont une idée fausse sur cette question. Si vous demandez à une personne ordinaire quels sont les noms féminins slaves qu'elle connaît, vous entendrez probablement la réponse: "Galina, Maria, Katerina, Anna". Mais ce n'est pas vrai. Ces onymies nous ont migré des langues hébraïque et grecque, mais au fil des ans, ils se sont tellement fondus dans la culture slave qu'ils semblent autochtones.

Bien que la liste des anciens noms masculins connus à cette époque soit plus large, cet article traite spécifiquement des noms féminins d'origine slave et de leur signification. Les érudits linguistiques tirent des informations similaires des chroniques anciennes, et les hommes y sont le plus souvent apparus, et il y a donc une telle différence. Mais la façon dont les filles étaient appelées peut révéler les opinions et les croyances de nos ancêtres. Et maintenant, quelques mots sur la façon dont ils ont donné un nom à un nouveau-né.

Le mystère du choix

Depuis les temps anciens en Russie, il y a eu de nombreuses superstitions liées à la naissance d'un enfant. On croyait que le nom pouvait à la fois effrayer et attirer les forces du mal. Par conséquent, afin de protéger l'enfant, on lui a donné un nom laid, qui indiquait les défauts imaginaires et était censé servir de barrière à tous les mauvais esprits. Par exemple, une belle fille pourrait s'appeler Potvor, Negoda (inapte), Nekras. Comme, après avoir entendu un tel nom, les forces du mal ne se retourneront pas contre un enfant déjà laid. Dans tous les cas, tous les noms féminins d'origine slave portaient un sens caché.

De plus, l'enfant recevait souvent deux noms. L'un était à usage général et le second était considéré comme réel, mais il était tenu secret et communiqué uniquement aux plus proches. Cela a été fait pour que personne ne puisse l'endommager en utilisant un deuxième nom.

De plus, nos ancêtres croyaient qu'un changement de nom entraîne une métamorphose dans la vie d'une personne. Par exemple, quand un enfant était malade, ils l'emmenaient dans la cour, puis le ramenaient dans la hutte, en disant que c'était un enfant trouvé, et l'ont renommé, disent-ils, ce n'est plus Lyubim ou Zhdan, mais Nenasha ou Nayden (Naïda). Cela a été fait dans le but de tromper la maladie : les forces du mal penseront qu'il s'agit d'un enfant complètement différent et la maladie reculera.

Noms du monde naturel environnant

Les Slaves païens croyaient que chaque personne avait son propre totem du monde des animaux ou des plantes, de sorte que parfois les enfants portaient le nom d'animaux, d'oiseaux, etc. Les parents pensaient que grâce à cela, l'enfant aurait sa propre amulette. D'où des noms slaves féminins comme Belka, Birch, Crow, Jackdaw, Pear, Zozulya, Willow, Kalina, Maple, Swan, Lybid (c'était le nom de la célèbre sœur Kiya, Scheka et Khoryva), Malina, Otava (herbe tondue) , Rowan, Pie. Or ce sont déjà des archaïsmes lointains, sauf que le nom Kalina se retrouve encore dans la région des Carpates.

Noms indiquant les circonstances de la naissance de l'enfant ou la relation avec lui dans la famille

Parfois, une fille était nommée simplement d'après le jour de la semaine, la période de l'année à laquelle elle est née ou même la météo. D'où les noms Vendredi, Samedi, Hiver, Hiver, Printemps, Vesnyana, Tempête, Orage. Il existe même de telles options: Road (comme les circonstances de la permission de la charge ont été désignées), Zarya (qui a commencé la vie le matin), Istoma (indique une naissance difficile), Zvezdana, Vechernitsa.

Il était également d'usage de nommer les enfants, en indiquant l'ordre de leur apparition dans la famille. D'où des noms slaves féminins tels que Pervusha, Vtorusha, Osmusha. Mais ils n'ont pas survécu à ce jour en tant qu'onymes à part entière, leur écho ne se fait entendre que dans les noms de famille. Le nom Malusha (forme abrégée - Mlada) vient du nom masculin Mal et informe que la fille est plus jeune que les autres enfants de la famille.

Les onymies slaves suivants désignent la relation avec la fille dans la famille : Lyubima, Milana, Zhelana, Utekha, Uslada, Zhelanya, Nezhdana, Bratomila. Leur sémantique est assez transparente et la signification des noms féminins slaves de ce genre n'a pas besoin d'être expliquée.

Noms, données sur les caractéristiques externes

Avec ces noms, les parents ont exprimé leur affection pour leur fille et ont souligné certains traits distinctifs de son apparence. Voici des exemples : Snezhana (aux cheveux blancs), Zlata (au nom de Zlatovlas), Rusava, Belava, Chernava, Vlasya (ayant les cheveux longs), Sineoka, Blush, Sukhota (mince), Vidana (mince, proéminente), Vyshena ( élevé), Velioka (grands yeux). De nombreux noms sont formés à partir de différents synonymes du mot "beau": Vlada (d'accord), Krasa, Horoshava, Nenaglyada, Prelesta, Prekrasa.

Noms humains

Principalement, les bons traits de caractère de l'enfant ont été soulignés : Goluba (douce), Veselina, Dobrava, Love, Smirena, Spark (sincère), Smeyana, Blaginya (gentille), Boyana (combattante, courageuse), Verna, Dushana (sincère) , Zhilena (tenace), Fun (drôle, couette), Dream (rêveur), Gorazda (capable), Haut fourneau (ménage). Parfois, le nom faisait allusion à certaines lacunes : Vetrana (venteux), Vlasta (pouvoir d'amour), Vereshchaga (bavard), Buyana (exubérant), Neulyba, Nesmeyana, Sonya, Crybaby. Ces noms féminins slaves étaient souvent attribués non pas immédiatement après la naissance, mais un peu plus tard, lorsque le personnage était déjà perceptible.

Noms dibasiques

C'est le groupe de base. De tels noms sont formés de deux tiges reliées par une voyelle. Par exemple, Bogomila vient de l'expression "cher à Dieu". Voici les noms slaves féminins formés de cette manière:

Bogdana - donné par Dieu.
Vedislava - glorifier la connaissance (connaissance).
Tout le monde - tout le monde est doux, bien-aimé.
Vladimir - posséder le monde.
Voislava est vraiment magnifique.
Gorislava - brûlant de gloire.
Gentil - gentil et doux.
Dragomira est plus chère que le monde.
Dobrovlada - possédant la gentillesse.
Dobroluba est l'amour bienveillant.
Zvenislava - proclamer la gloire.
Krasimira est le monde du coloriage.
Lubomyra est un monde d'amour.
Mstislava est une vengeance glorieuse.
Radislava - se soucier du monde.
Radoslava - celui qui se soucie de la gloire.
Svetlozara - illuminer tout avec la lumière.
Sviatoslav est la gloire sainte.
Tihomira est calme et paisible.
Yaroslava - glorifier le soleil (Yarilo).

Les prénoms slaves féminins les plus populaires

Désormais, peu de gens appelleront leur fille Pribyslava ou Krasnomir. Beaucoup de ces noms semblent déjà être quelque chose de très lointain et dépassé. Mais il y a encore ceux qui ont survécu à ce jour, conservant leur forme originale. Ils sont largement utilisés au 21e siècle. Si vous devez nommer 5 noms slaves féminins qui n'ont pas perdu leur pertinence, rappelez-vous les suivants: Svetlana, Nadezhda, Love, Vera, Lyudmila. Leur sémantique est transparente, chacune d'elles est simple et directe.

Peut-être que la mode des noms slaves masculins et féminins reviendra, et ils remplaceront lentement les noms étrangers empruntés, et peut-être pas. Mais quoi qu'il en soit, si les parents veulent donner à leur fille un prénom rare et insolite, alors ils ont un large champ de choix parmi les prénoms anciens de nos ancêtres.

Cette section est consacrée à la liste des noms slaves.

1) Noms issus de la flore et de la faune (brochet, collerette, lièvre, loup, aigle, noix, borsch)
2) Noms par ordre de naissance (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Noms de dieux et déesses (Lada, Yarilo)
4) Noms selon les qualités humaines (Brave, Stoyan)
5) Et le groupe principal de noms est à deux bases (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) et leurs dérivés (Svyatosha, Dobrynisha, Tishilo, Rat , Putyata, Yarilka , Miloneg).

A partir des noms listés, il est facile de retracer le processus de création d'un nom dérivé : la deuxième partie est coupée du dibasic et un suffixe ou une terminaison est ajouté (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).

Exemple : Sviatoslav : Saint + sha = Saint.

Sans aucun doute, les noms des personnes portent une part importante de la culture et des traditions de toute la nation. En Russie, avec l'avènement du christianisme, les noms slaves sont presque complètement tombés dans l'oubli. Il y avait des listes de noms slaves interdits par l'église. Pourquoi cela s'est produit est facile à deviner. Une partie des noms (Lada, Yarilo) étaient les noms des dieux slaves, les propriétaires de la seconde partie étaient des personnes qui, même après la christianisation de la Russie, ont essayé de restaurer le culte et les traditions (magi, héros). Aujourd'hui, en Russie, seuls 5% des enfants appellent des noms slaves, ce qui appauvrit sans aucun doute la culture slave déjà maigre.

Le but de cette section n'est pas seulement d'introduire le concept de vrais noms russes dans le peuple. Un exemple est le suivant, situation qui n'est pas rare : la fille s'appelait Gorislava. Les voisins, surpris par le nom inhabituel, disent: "Ils ne pouvaient pas l'appeler Ira ou Katya en russe" - sans commentaire. L'objectif principal de cette section est de créer une liste globale de noms slaves (d'ailleurs, le plus grand de Runet) en essayant de déterminer la signification des noms et des comparaisons avec des personnalités historiques et légendaires.

Je vous conseille de lire des livres et de visiter des sites :
Grushko E.A. Medvedev Yu.M. "Dictionnaire des noms de famille" Nijni Novgorod, 1997
Morochkin M. Ya. "Carnet de noms slave, ou collection de noms personnels slaves" SPb, 1867
Petrovsky N.A. "Dictionnaire des noms personnels russes" M., langue russe, 1987
Polyakova E.N. "De l'histoire des noms et prénoms russes" M., Lumières, 1975
Répertoire des noms personnels des peuples de la RSFSR, M., langue russe, 1987
Suslova A.V. A.V. Superanskaya "Sur les noms russes" Lenizdat, 1991
Tupikov N.M. "Dictionnaire des anciens noms de personnes russes" SPb, 1903
A.A. Ougriumov "Noms russes" Vologda, 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - Site "Onomasticon - noms et jours de nom". Ce site contient des informations sur les noms de personnes, leur signification, leur origine, leur étymologie, les jours de commémoration des saints (jours des noms) et diverses informations connexes appliquées aux noms de personnes (par exemple, les noms géographiques dérivés de noms de personnes).
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - Nomenclature populaire russe au nœud de la culture traditionnelle russe.

LISTE DES NOMS SLAVES

Bazhen est un enfant bienvenu, un bienvenu.

Les noms ont la même signification : Bazhai, Bazhan. De ces noms sont nés les noms de famille: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.

Bazhena est une forme féminine nommée d'après Bazhen.

Beloslav- De BEL - blanc, pour devenir blanc et SLAV - pour glorifier.

Noms abrégés : Belyay, Belyan. De ces noms sont nés des noms de famille: Belov, Belyshev, Belyaev.

Beloslava est une forme féminine nommée d'après Beloslav.

Nom abrégé : Belyana

Berimir est celui qui se soucie du monde.

Berislav est celui qui prend la gloire, qui se soucie de la gloire.

Berislav est une forme féminine nommée d'après Berislav.

Bénédiction - glorifier la bonté.

Blagoslav est une forme féminine nommée d'après Blagoslav.

Noms abrégés : Blagana, Blagana, Blagina.

Fornication - dissolue, malchanceuse.

L'un des noms "négatifs". De ce nom est né un nom de famille : Bludov. Personnalité historique : Fornication - le gouverneur de Yaropolk Svyatoslavich.

Bogdan est un enfant donné par Dieu.

Le nom a la même signification : Bozhko. De ces noms sont nés les noms de famille: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.

Bogdan est une forme féminine nommée d'après Bogdan.

Nom abrégé : Bozena.

L'amant de Dieu est un amoureux de Dieu.

De ce nom est né le nom de famille : Bogolyubov.

Bogomil est cher à Dieu.

Le nom a la même signification : Bohumil.

Bojidar - un cadeau de Dieu.

Bozhidar est une forme féminine nommée d'après Bozhidar.

Boleslav est célèbre.

Personnalité historique : Boleslav I - Roi de Pologne.

Boleslav - forme féminine nommée d'après Boleslav.

Borimir est un combattant pour la paix, un pacificateur.

Borislav est un combattant pour la gloire.

Noms abrégés : Boris, Borya. De ces noms sont nés les noms de famille: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borishchev. Personnalité historique : Boris Vseslavich Polotsky - Prince de Polotsk, fondateur des princes de Drutsk.

Borislav - forme féminine nommée d'après Borislav.

Borsch est l'un des noms personnifiés du monde végétal.

Dans une traduction littérale : Borsch - sommets des plantes. De ce nom vient le nom de famille Borshchev.

Boyan est un conteur.

Le nom a été formé à partir du verbe : bayat - parler, dire, chanter. Les noms ont la même signification : Bayan, Bayan. De ces noms est venu le nom de famille : Bayanov. Personnalité légendaire : auteur-compositeur - Boyan.

Boyana - forme féminine nommée d'après Boyan.

Bratislava - De FRÈRES - au combat et GLOIRE - à la louange.

Bratislava - forme féminine nommée d'après Bratislava.

Bronislav est le défenseur de la gloire, qui préserve la gloire.

Le nom a la même signification : Branislav. Nom abrégé : Armure.

Bronislav - forme féminine nommée d'après Bronislav.

Bryachislav - de BRYACHI - au hochet et GLORY - à la louange

Personnalité historique : Bryachislav Izyaslavich - Prince de Polotsk.

Budimir est un pacificateur.

De ce nom sont venus les noms de famille : Budilov, Budishchev.

Velimir est un grand monde.

Velimir - forme féminine nommée d'après Velimir.

Velimudr est bien informé.

Velislav - grande gloire, la plus glorieuse.

Velislav - forme féminine nommée d'après Velislav.

Noms abrégés : Vela, Velika, Wieliczka.

Venceslas est voué à la gloire, couronné de gloire.

Wenceslas - forme féminine nommée d'après Wenceslas.

La foi est la foi, fidèle.

Veselin est gai, gai.

Veselin est une forme féminine nommée d'après Veselin.

Le nom a la même signification : Vesela.

Vladimir est le propriétaire du monde.

Le nom a la même signification : Volodimer. De ce nom sont venus les noms de famille : Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Personnalité historique : Vladimir I Svyatoslavich Red Sun - Prince de Novgorod, Grand-Duc de Kiev.

Vladimir - forme féminine nommée d'après Vladimir.

Vladislav est le propriétaire de la gloire.

Le nom a la même signification : Volodislav. Nom abrégé : Vlad. Personnalité historique : Volodislav est le fils d'Igor Rurikovich.

Vladislav - forme féminine nommée d'après Vladislav.

Nom abrégé : Vlada.

Vojislav est un guerrier glorieux.

Noms abrégés : Voilo, Warrior. De ces noms sont venus les noms de famille : Voeikov, Voinikov, Voinov. Personnalité historique : Voin Vasilyevich - du clan des princes de Yaroslavl.

Vojislav est une forme féminine nommée d'après Vojislav.

Wolf est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom est venu le nom de famille : Volkov.

Raven est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom sont venus les noms de famille : Voronikhin, Voronov.

Vorotislav - le retour de la gloire.

Vsevolod est le souverain du peuple, qui possède tout.

De ce nom sont venus les noms de famille : Vsevolodov, Vsevolozhsky. Personnalité historique : Vsevolod I Yaroslavich - Prince de Pereyaslavsky, Tchernigov, Grand-Duc de Kiev.

Tout le monde est aimé de tout le monde.

Vsemil - forme féminine nommée Vsemil.

Vseslav est tout glorieux, célèbre.

Le nom a la même signification : Seslav. De ce nom est venu le nom de famille : Seslavin.

Personnalité historique : Vseslav Bryachislavich Polotsky - Prince de Polotsk, Grand-Duc de Kiev.

Vseslav - forme féminine nommée d'après Vseslav.

Vtorak est le deuxième fils de la famille.

Les noms ont la même signification : Deuxièmement, Vtorush. De ces noms sont venus les noms de famille : Vtorov, Vtorushin.

Viatcheslav est le plus glorieux, le plus glorieux.

Le nom a la même signification : Vatslav, Vysheslav. De ces noms sont venus les noms de famille: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Personnalité historique: Vyacheslav Vladimirovich - Prince de Smolensk, Turovsky, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, Grand-Duc de Kiev.

Vyachko est une personne légendaire : Vyachko est l'ancêtre des Vyatichi.

Godoslav- Le nom a la même signification : Godlav. Personnalité historique : Godoslav - le prince des Bodrici-rarog.

Le bleu est doux.

De ce nom sont venus les noms de famille : Golubin, Golubushkin

Gorazd est habile, capable.

Le nom de famille Gorazdov provient de ce nom.

Gorislav est fougueux, brûlant de gloire.

Gorislav - forme féminine nommée d'après Gorislav.

Gorynya est comme une montagne, immense, indestructible.

Personnalité légendaire : héros - Gorynya.

Gostemil - cher à un autre (invité).

De ce nom est venu le nom de famille : Gostemilov.

Gostomysl - penser à un autre (invité).

Personnalité historique : Gostomysl - Prince de Novgorod.

Gradimir est le monde de la préservation.

Gradislav - gardien de la gloire.

Gradislav - forme féminine nommée d'après Gradislav.

Granislav - améliorer la gloire.

Granislav - forme féminine nommée d'après Granislav.

Gremislav est célèbre.

Gudislav est un musicien de renom qui claironne la gloire.

Nom abrégé : Gudim. De ces noms est venu le nom de famille : Gudimov.

Daren- a fait un don.

Daren est une forme féminine nommée d'après Daren.

Les noms ont la même signification : Darina, Dara.

Le neuvième est le neuvième fils de la famille.

De ce nom sont venus les noms de famille : Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.

Dobrogneva

Dobrolub est gentil et aimant.

De ce nom est venu le nom de famille : Dobrolyubov.

Dobromil est gentil et doux.

Dobromila est une forme féminine nommée d'après Dobromil.

Dobromir est gentil et paisible.

Noms abrégés : Dobrynya, Dobrysha. De ces noms sont venus les noms de famille : Dobrynin, Dobryshin. Personnalité légendaire : héros - Dobrynya.

Dobromir - forme féminine nommée d'après Dobromir.

La bonne pensée est gentille et raisonnable.

De ce nom est venu le nom de famille : Dobromyslov.

Dobroslav - glorifier la bonté.

Dobroslava - forme féminine nommée d'après Dobroslav.

Dobrojir

Domazhir

Domaslav - glorifier les parents.

Nom abrégé : Domash - le vôtre, ma chère. De ce nom est venu le nom de famille : Domashov.

Dragomir est plus cher que le monde.

Dragomir est une forme féminine nommée d'après Dragomir.

Dubynya est comme un chêne, indestructible.

Personnalité légendaire : héros - Dubynya.

Druzhina est une camarade.

Le nom commun a la même signification : Ami. De ces noms sont venus les noms de famille : Druzhinin, Drugov, Drunin.

Ruff est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom est venu le nom de famille : Ershov.

Lark est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom est venu le nom de famille : Zhavoronkov.

Zhdan est un enfant tant attendu.

De ce nom est venu le nom de famille : Zhdanov.

Zhdana - forme féminine nommée d'après Zhdan.

Zhiznomir- vivant dans le monde.

Zhirovit

Zhiroslav

Le lièvre est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom est venu le nom de famille : Zaitsev.

Zvenislava - annonçant la gloire.

L'hiver est rude et impitoyable.

De ce nom est venu le nom de famille : Zimin. Personnalité légendaire : Ataman Zima de l'armée de Razin.

Zlatomir est un monde doré.

Fleur d'or - couleur or.

Nom abrégé : Zlata.

Malice est l'un des noms "négatifs".

De ce nom sont venus les noms : Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.

Abandon

Izyaslav - qui a pris la gloire.

Personnalité historique : Izyaslav Vladimirovich - Prince de Polotsk, fondateur des princes de Polotsk.

Sincère, sincère.

Le nom a la même signification : Spark.

Iskra est une forme féminine nommée d'après Iskra.

Istislav-glorifiant la vérité.

Épuisé (éventuellement associé à un accouchement difficile).

De ce nom sont venus les noms de famille : Istomin, Istomov.

Casimir - montrer le monde.

Casimir - forme féminine nommée d'après Casimir.

Koschey est mince, osseux.

De ce nom sont venus les noms de famille : Koscheev, Kashchenko.

Krasimir - belle et paisible

Krasimir - forme féminine nommée d'après Krasimir.

Nom abrégé : Krasa.

Curve est l'un des noms "négatifs".

De ce nom vient le nom de famille : Krivov.

Lada - bien-aimée, chère.

Le nom de la déesse slave de l'amour, de la beauté et du mariage.

Ladimir est un leader mondial.

Ladislav - glorifier Lada (amour).

Swan est le nom personnifié du monde animal.

Le nom a la même signification : Lybid. De ce nom vient le nom de famille - Lebedev. Personnalité légendaire : Lybid est la sœur des fondateurs de la ville de Kiev.

Ludislav

Le faisceau radiant est un rayon brillant.

Aimé - bien-aimé.

De ce nom est venu le nom de famille : Lyubimov.

L'amour est aimé.

Le nom a la même signification : Lyubava. De ces noms sont venus les noms de famille : Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.

Aimé - bien-aimé, cher.

Lubomyr est un monde d'amour.

Lubomyr est une forme féminine nommée d'après Lubomyr.

Lyubomysl - aimer penser.

Luboslav - aimer la gloire.

Lyudmil est cher aux gens.

Lyudmila est une forme féminine nommée d'après Lyudmila.

Personnalité historique : Lyudmila est une princesse tchèque.

Mal est petit, junior.

Le nom a la même signification : Small, Mladen. De ces noms sont venus les noms de famille : Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Personnalité historique : Mal est un prince Drevlyan.

Malusha est une forme féminine nommée d'après Mal.

Le nom a la même signification : Mlada. De ces noms est venu le nom de famille : Malushin. Personnalité historique : Malusha est l'épouse de Syatoslav Igorevich, mère de Vladimir Sviatoslavich.

Mechislav est une épée glorifiante.

Milan est mignon.

Le nom a la même signification : Milen. De ces noms sont venus les noms de famille : Milanov, Milenov.

Milan est une forme féminine nommée d'après Milan.

Les noms ont la même signification : Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. De ces noms est venu le nom de famille : Milavin. Personnalité historique : Umila est la fille de Gostomysl.

Milovan - caressant, attentionné.

Milorad est doux et joyeux.

De ce nom est venu le nom de famille : Miloradovich.

Miloslav - glorifiant doucement.

Nom abrégé : Miloneg.

Miloslav - forme féminine nommée d'après Miloslav.

Paisible - épris de paix.

De ce nom est venu le nom de famille : Mirolyubov.

Miroslav est un monde glorifiant.

Miroslava - forme féminine nommée d'après Miroslav.

Silencieux - taciturne, taciturne.

De ce nom est venu le nom de famille : Molchanov.

Mstislav - glorifier la vengeance.

Personnalité historique : Mstislav Vladimirovich - Prince de Tmutorakansky, Grand-Duc de Kiev.

Mstislav est une forme féminine nommée d'après Mstislav.

L'espoir est l'espoir.

Le nom a la même signification : Espoir.

Nevzor est l'un des noms "négatifs".

De ce nom est né le nom de famille Nevzorov.

Nekras est l'un des noms "négatifs".

De ce nom est venu le nom de famille : Nekrasov.

Nekrasa est une forme féminine nommée d'après Nekras.

Eagle est l'un des noms personnifiés du monde animal.

De ce nom est venu le nom de famille : Orlov.

Le huitième est le huitième enfant de la famille.

Le nom a la même signification : Osmusha. De ces noms sont venus les noms de famille : Osmanov, Osmerkin, Osmov.

Ostromir

Peredslava- Le nom Predslava a aussi une signification. Personnalité historique : Predslava est l'épouse de Sviatoslav Igorevich, mère de Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet est très léger.

Personnalité historique : Peresvet est un guerrier de la bataille de Koulikovo.

Putimir - raisonnable et pacifique

Putislav fait l'éloge intelligemment.

Le nom a la même signification : Putyata. De ces noms sont venus les noms de famille : Putilov, Putilin, Poutine, Putyatin. Personnalité historique : Putyata est un gouverneur de Kiev.

Radigost - prendre soin d'un autre (invité).

Radimir - se soucier du monde.

Le nom a la même signification : Radomir. Nom abrégé : Radim. De ces noms sont venus les noms de famille : Radilov, Radimov, Radichtchev. Personnalité légendaire : Radim est l'ancêtre des Radimichi.

Radimir - forme féminine nommée d'après Radimir.

Le nom a la même signification : Radomir.

Radislav - se soucier de la gloire.

Le nom a la même signification : Radoslaw.

Radislav - forme féminine nommée d'après Radislav.

Radmila est attentionnée et douce.

Radosvet - sanctifier avec joie.

La joie est la joie, le bonheur.

Le nom a la même signification : Rada.

Raisonnable - raisonnable, raisonnable.

De ce nom est venu le nom de famille : Razin. Personnalité historique : Razumnik - un élève de Cyril et Méthode.

Ratibor est un défenseur.

Ratmir est le protecteur du monde.

Rodislav est une famille glorifiante, Rostislav est une gloire croissante.

Personnalité historique : Rostislav Vladimirovich - Prince de Rostov, Vladimir-Volynsky ; Tmutarakansky ; L'ancêtre des princes de Galitsky et Volynsky.

Rostislav - forme féminine nommée d'après Rostislav.

Sbyslava

Svetislav - glorifiant la lumière., Le nom a la même signification : Svetoslav.

Svetislav est une forme féminine nommée d'après Svetislav., Svetlan est une âme brillante et pure.

Svetlana est une forme féminine nommée d'après Svetlana., Svetovid- voyant la lumière, perspicace.

Le nom a la même signification : Sventovid. Le nom du dieu slave occidental.

Svetozar - éclairant avec la lumière., Svetozara - forme féminine nommée d'après Svetozar.

Le nom a la même signification : Svetlozara.

Svyatogor - sainteté invincible.

Personnalité légendaire : Svyatogor est un héros épique.

Sviatopolk est le chef de l'armée sacrée.

Personnalité historique : Sviatopolk I Yaropolkovich - Grand-duc de Kiev.

Sviatoslav est une gloire sacrée.

Nom abrégé : Saint. Personnalité historique : Sviatoslav Igorevich - Prince de Novgorod et Grand-Duc de Kiev.

Sviatoslav est une forme féminine nommée d'après Sviatoslav.

Slawomir est glorieux de la paix.

Nightingale est le nom personnifié du monde animal.

De ce nom sont venus les noms de famille : Nightingale, Soloviev. Personnalité légendaire : Solovey Budimirovich est un héros de l'épopée.

Le poisson-chat est le nom personnifié du monde animal.

Snezhana a les cheveux blancs, froid.

Stanimir est le pacificateur.

Stanimir - forme féminine nommée d'après Stanimir.

Stanislav est l'installateur de la gloire.

De ce nom est venu le nom de famille : Stanischev. Personnalité historique : Stanislav Vladimirovich - Prince de Smolensky.

Stanislav - forme féminine nommée d'après Stanislav.

Stoyan est fort, inflexible.

Sudimir

Sudislav

Tverdimir - de Tverd - ferme et MONDE - paisible, paix.

Tverdislav - de Tverd - ferme et SLAV - à louer.

De ce nom sont venus les noms de famille : Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.

Créateur - créer le monde.

Calme et paisible.

De ce nom est venu le nom de famille : Tikhomirov.

Tihomir - forme féminine nommée d'après Tihomir.

Tour est le nom personnifié du monde animal.

Personnalité légendaire : Tur est le fondateur de la ville de Turov.

Brave est courageux.

Gloire glorieuse.

Chaslav - forme féminine nommée d'après Chaslav.

Le nom a la même signification : Cheslava.

Cernava - cheveux foncés, peau foncée

Le nom a aussi un nom : Chernavka. De ces noms sont venus les noms de famille : Chernavin, Chernavkin.

Le brochet est le nom personnifié du monde animal.

Yarilo est le soleil.

Yarilo - Dieu des fruits sous la forme du soleil. De ce nom vient le nom de famille : Yarilin.

Jaromir est un monde solaire.

Yaropolk est le chef de l'armée solaire.

Personnalité historique : Yaropolk I Svyatoslavich - Grand-duc de Kiev.

Yaroslav - glorifiant Yarilu.

De ce nom est venu le nom de famille : Yaroslavov. Personnalité historique : Yaroslav I Vladimirovich - Prince de Rostov, Prince de Novgorod, Grand-Duc de Kiev.

Yaroslav - forme féminine nommée d'après Yaroslav.

">">

Boromir Borovchak (Pologne)

">">

Noms slaves à deux termes

">"> ">">">

M article oya - sur la disparition des noms binômes slaves de la vieille église. Pourquoi le vieux slave ? Parce que les scientifiques en Pologne, par exemple, le professeur Malec de l'Institut de la langue polonaise de l'Académie polonaise des sciences de Cracovie, et en Yougoslavie, par exemple, le professeur Tsirkovich de l'Université de Nowy Sad, conviennent qu'il s'agit du les noms les plus archaïques, les plus typiques et les plus pertinents pour l'ancienne communauté slave et ses élites.

Les noms composés de deux mots avaient leur propre sens profond et leur propre prononciation. Malheureusement, aujourd'hui, les SLAVS ne comprennent plus la signification de leurs noms. Le pire, cependant, est que ces noms deviennent de plus en plus petits. (En Pologne, seulement 10 % environ de tous les noms).

Par conséquent, avec mon résumé, je veux appeler au salut des "vieux noms slaves à deux termes". Il faut les sauver à tout prix, car (j'utiliserai la citation) "Les noms créent un système qui, se distinguant de toute la langue avec quelques particularités, s'inscrit en même temps dans la tradition du droit et des coutumes de chacun société" (Tadeusz Milevsky, 1969). Cette magnifique tradition de droit et de coutumes est présente également dans tous les pays slaves en raison de leur origine et de leur origine ethnique communes. Le système des noms slaves doit être proclamé et diffusé afin qu'il ne disparaisse pas et ne devienne plus populaire et même obligatoire dans tous les pays slaves.

Des menaces

La raison de la disparition des noms slaves est le processus de culture. Je considérerai ce problème du point de vue de la Pologne et du pôle. La calamité la plus dangereuse en ce moment est l'américanisation. Je perds littéralement mon sang-froid lorsque je prends le train et que j'entends des vacanciers appeler leurs enfants à l'ordre. Il y a des noms comme Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine ... Ceci, bien sûr, est le résultat d'un afflux de culture pop américaine ou allemande de mauvaise qualité, en particulier des films et de la télévision vides. programmes. Jusqu'en 1989, il n'y avait pas du tout de tels noms en Pologne, grâce aux actions claires des censeurs et du ministère de la Culture et de l'Art. D'après les noms en Pologne, vous pouvez également facilement remarquer l'influence de la culture allemande et du séculaire "Drang nach Osten". Nous avons déjà des millions de Robertov, Konrad, Karolei et Henrikov. En fait, le christianisme est venu d'Allemagne en Pologne, et avec lui la Bible et de nombreux noms hébraïques. Malgré leur polonisation, un nombre important de noms du Moyen-Orient indiquent le niveau de déclin de la tradition de la culture et des coutumes slaves. Maintenant, il s'avère que des noms tels que Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef sont "typiquement polonais". En raison du fait que le pape est d'origine polonaise, la popularité des noms hébreux Jan et Paul a franchi la frontière de l'absurdité. J'exhorte au moins dans notre cercle - le cercle des personnes qui se reconnaissent comme SLAVS - à abandonner ces noms américains, allemands ou hébreux.

Noms, initiation et culture slave

Avant et immédiatement après l'effondrement de la communauté slave, c'est-à-dire avant que les tribus slaves n'entrent dans l'orbite de l'influence des cultures étrangères, la tradition et les coutumes païennes ne permettaient pas aux membres de la communauté tribale, et plus encore à l'élite dirigeante, de s'écarter du canon du nom à deux termes (600-1000 après JC) ... L'enfant est devenu membre de la société (zadruga, opol, tribu, état) lorsqu'il est passé sous la garde des hommes à l'âge de 7 ans. Lors de la cérémonie d'initiation, un nouveau nom a été choisi, et l'ancien nom, donné sans distinction de sexe, sous l'influence des sentiments et de l'impulsion de la mère, a été soumis à l'oubli. Le nouveau nom significatif devait correspondre au caractère de l'enfant ou aux qualités que les parents aimeraient lui voir si l'enfant avait un caractère faible, par exemple :

Bohumil - qu'il soit gentil avec Dieu,
Hospitalier - qu'il se distingue par l'hospitalité,
Mstislav - que ce soit glorieux pour se venger des ennemis.

Comme vous pouvez le voir, selon les croyances slaves, le nom était un sort et un signe magique associé à la personne qui le portait.

Grâce aux composants lexicaux des noms à deux termes, préservés par les coutumes et la tradition, nous en apprenons beaucoup sur la culture et le système de valeurs de nos ancêtres. Voici des exemples de divers horizons :

Vie (suffixes -byt, -fat) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir.
Valeurs positives (bon, amour, gentil, heureux) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Miséricordieux.
Valeurs négatives (non-) - Niclot, Nemir, Nerad.
Le sens de la cognition (pensée, -sens, -vue) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl.
Structure sociale (hold-, grad-, vlad-) - Derzhikrai, Gradislav, Vladimir.
Hospitalité (-invité) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost.
Organisation militaire (-le régiment, hurle-) - Sviatopolk, Voislav.
Préparation au combat (réveil, réveil) - Budivoy, Kresislav.
Lutte (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor.
Les mérites d'un guerrier (saint, fervent, pako) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav.
Honneur, gloire (chti-, -slav) - Chtibor, Tomislav, Boleslav.
Famille (frère, -stry, soeur-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil.
Propriété (sept-) - Semysl, Semavit.
Foi (dieu-, -dieu) - Boguslav, Khvalibog, Molibog, Boguhval.

Ce sont des exemples de la présence de valeurs, de sentiments, de croyances, d'un mode de vie communautaire, de l'organisation de la vie en temps de guerre. Il convient de souligner que dans le système des noms slaves, il n'y a pas de noms d'animaux (!), Armes et réalités associées aux occupations de la population dans le système de noms d'autres langues indo-européennes. Les noms slaves sont également plus abstraits que les autres noms indo-européens.

Types de noms slaves en Pologne

En Pologne, comme dans d'autres pays slaves, il existe trois types de noms morphologiquement différents.

Premier type - noms à deux termes

Basique, le plus ancien et le plus correct. Ils sont constitués de deux mots situés entre eux dans une certaine relation syntaxique et sémantique. Les caractéristiques de ces noms ont été présentées ci-dessus. En Pologne au Moyen Âge, environ six cents noms de ce type étaient utilisés. Cependant, depuis l'adoption du christianisme, ils ont été progressivement remplacés par les noms judéo-chrétiens venus d'Occident, et finalement, au tournant des XVe-XVIe siècles, ils ont été presque totalement supplantés. L'exception à cette règle était les noms slaves à deux termes qui étaient portés par les saints de l'Église, par exemple, Cheslav, Kazimir, Stanislav, Wenceslas, Vladislav, Wojciech. De plus, les noms binomiaux sont restés en usage plus longtemps dans les familles nobles, ce qui témoigne de l'utilisation de noms binômes par les élites slaves. Cela est également prouvé par les noms des dynasties royales et princières dans tout le monde slave. En Pologne, même les dirigeants des dynasties qui n'avaient rien en commun ethniquement avec les Slaves qui n'avaient rien à voir sur le plan ethnique avec les noms slaves portaient des noms slaves à deux termes : Jagiellons (par exemple, Vladislav Varnensky), Vases (par exemple, Vladislav IV Vaza).

Aux XVIe et XVIIe siècles, on rencontre encore Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Pshetslav, Vladimir, Zbignev. Au 18ème siècle en Pologne, l'utilisation de noms slaves à deux termes continue de décliner. La situation a changé au 19ème siècle en raison de l'intérêt pour le passé de la Pologne. Des calendriers de noms slaves commencent à apparaître (par exemple, T. Voevudsky dans le Courrier de Varsovie pour 1827), bien que des formes erronées et déformées de noms slaves commencent à apparaître avec eux (par exemple, Zbignev est apparu à la place de Zbygnev, et Zemovit est apparu à la place de Semovit) et des formes hybrides - obtenues à partir de prénoms avec l'ajout d'un deuxième terme slave, par exemple : Jan - Janislav, Julian - Julislav. La résurrection de certains anciens noms slaves a également été facilitée par la littérature romantique, remplie de motifs anciens polonais avec de véritables noms anciens slaves.

Dans l'entre-deux-guerres, la popularité des noms binômes slaves ne cesse de croître, grâce aux activités de groupes néo-païens qui se sont tournés vers la mythologie des Slaves et l'ancien système de croyances. Les noms slaves à deux termes ont également été popularisés grâce à la publication de calendriers et de livres (par exemple, Vladislav Kolodzey "Calendrier slave") et à la coutume d'accepter des pseudonymes sous la forme d'un nom slave. Par exemple, le magazine "Zadruga" n'a pas publié le nom complet de l'auteur de l'article - seulement des initiales, si le nom de l'auteur n'était pas slave.

Or, en Pologne, il existe des organisations qui s'intéressent aux Slaves et demandent à leurs membres la possession d'un nom slave à deux termes, ce qui me semble être un phénomène très positif (par exemple, certaines escouades de scouts à Cracovie, la branche de Cracovie des sociétés Niklot, Krak et Lubusz) ...

Quelle est l'échelle actuelle d'utilisation des noms slaves en Pologne ? Stanislavov - 800 000, Kazimirov - 300 000, Voitsekhov, Vladislavov, Cheslavov et Vladimirov - 200 000 chacun, Bogdanov - 130 000. Un assez grand nombre sont également Bogumilov, Boguslavov, Bogukhvalov, Svyatoslavov. Ces noms sont populaires en raison de leur association avec le christianisme. Parmi les noms qui ont peu en commun avec le christianisme, les plus populaires sont Zbigniew (400 000), Yaroslav, Miroslav, Wieslav, Zdislav (200 000 chacun), Przemyslav (130 000), Boleslav, Bronislav, Radoslav (80 000 chacun) .

À partir de noms masculins, des formes féminines se forment et leur grande similitude témoigne de l'égalité des femmes, par exemple: Stanislav (300 000), Kazimir (145 000), Vladislav (140 000), Cheslav (100 000). Également populaires : Vaclava, Bronislava, Lyudmila, Dobroslava, Slawomira, Zbigniew, Zdislava.

Le deuxième type - formes de noms dérivés de noms binomiaux

Formes dérivées, brisées ou abrégées, fournies avec divers suffixes, souvent diminutifs), par exemple : Ratiborek - de Ratibor, Lut - Lyutognev, Pelka - de Svyatopolk, Voytek - de Wojciech, Gnevko - de Wrathomir, Milos - de Miroslav, Bronisch - de Bronislav, Lech - de Lehoslav, Meshko - de Mechislav, Boris - de Borislav.

Personnellement, je pense que les Slaves devraient se débarrasser des noms de ce type en tant que formes irrégulières, bien que d'un point de vue ethnique, ils soient beaucoup plus corrects que les noms issus du christianisme et de la culture pop occidentale.

Le troisième type - les noms simples - les noms populaires en fonction des noms personnels propres

Un bon exemple d'un nom de ce type est le nom Vuk, populaire en Serbie, très probablement dérivé du nom Vilchan connu au Moyen Âge - le souverain des Vilets avec le sens "qu'il soit comme un loup, belliqueux, prédateur , habile guerrier." Autres noms de ce type : Kvyatek (« qu'elle soit comme une plante à fleurs, belle et corpulente »), Odolan (du verbe « vaincre »), Shiban (de « shibat », c'est-à-dire battre), Kokhan, Milavan, Lasota.

Personnellement, je pense que ces noms, bien qu'ils soient slaves, corrects et intéressants, ne doivent pas être promus à cause de leur monotonie, qui ne leur confère pas un caractère slave.

Problèmes légaux

Mes parents sont catholiques, et c'est pourquoi ils m'ont donné le nom de l'archange Raphael - Raphael dans le son polonais. Quand j'ai déjà réalisé que j'étais un vrai Slave, j'ai décidé de changer mon nom en Old Church Slavonic par le biais de la cérémonie d'initiation. J'ai choisi le nom Boromir, qui signifie « qu'il combatte l'ennemi pour sa paix ». Il correspond à mon nom de famille et correspond à mon caractère. Avant de commencer à utiliser ce nom, il est devenu mon surnom en raison de la similitude avec mon nom de famille et le personnage du Seigneur des Anneaux de Tolken, qui alors d'Angleterre a conquis l'esprit des jeunes en Pologne. Après quelques années, j'ai voulu enregistrer officiellement le nouveau nom en tant que deuxième. Imaginez ma surprise lorsque ma demande a été refusée ! Conformément à la loi des années 50, plus d'une douzaine de noms slaves, que j'ai énumérés précédemment, ont été reconnus comme polonais, ainsi qu'un grand nombre de noms herbeux, allemands et latins. Ainsi, il s'est avéré qu'ayant un nom hébraïque, je ne peux pas le remplacer par un slave, puisque le fonctionnaire a dit que je l'avais inventé. Mais ce nom est présent dans la liste des noms nationaux serbes (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). Cela signifie que ce nom est purement slave, d'autant plus qu'il peut être expliqué logiquement et grammaticalement. La loi susmentionnée permet de changer le nom de famille en même temps, de sorte que grâce à la politique pro-allemande de l'État polonais, le nom de famille fréquemment rencontré Wilk (serbe Vuk) peut être remplacé par le loup plus "normal". Nous, les Polonais, devons régler nous-mêmes ce problème juridique, mais je me demande à quoi ressemble le problème juridique du changement de nom dans d'autres États slaves. Pour moi, cela s'est avéré être un bon moyen de rédiger une thèse et plusieurs articles dans des revues spécialisées sur ce sujet, mais c'est plus une astuce juridique qu'un principe qui devrait être contraignant.

Méthodes de sauvetage des noms à deux termes

Afin de préserver l'existence des noms slaves à deux termes comme bannière ethnoculturelle qui nous distingue des représentants d'autres groupes linguistiques, une action est nécessaire pour vulgariser ces noms dans la culture. Par souci de concision, je ne listerai que ces méthodes :

Sélection de pseudonymes littéraires et artistiques sous la forme de noms slaves à deux termes, par exemple: écrivains Ludovit Shtur, Zbigniew Nenatsky, Barnim Rogalitsa;

L'introduction d'un nom slave obligatoire dans les organisations d'orientation nationale et slave ;

Les noms d'entreprises, de magasins, d'associations, de rues portant de tels noms (par exemple, la célèbre entreprise de saucisses "Dobroslava" en Pologne);

Promotion du haut Moyen Âge à travers des expéditions archéologiques et des rencontres historiques, car tous les souverains de cette période portaient des noms slaves ;

Doter les héros de livres, poèmes, films de noms slaves à deux termes ;

La publication de calendriers avec une liste de noms slaves, d'ailleurs, extrêmement correcte.

Bref, il s'agit d'introduire des noms slaves dans tous les domaines de notre activité : au niveau politique, économique, culturel, scientifique. Nous devrions nous souvenir de nos enfants qui vont bientôt naître. Pensons aux noms slaves pour eux aujourd'hui ! Malheureusement, aujourd'hui, en raison d'exigences légales, nous ne pouvons pas nous permettre de donner un nom à un enfant à l'âge de 7 ans. Nous devrions rechercher ces noms dans les listes de noms slaves, les sources historiques, la littérature, ainsi que dans les noms des localités qui nous entourent, par exemple : Vladimir en Russie, Bratislava en Slovaquie, Litomysl en République tchèque, Zlatibor en Serbie et Pologne : Wodislav, Ratibuzh, Myslibuzh, Przemysl, Yaroslav, Derzhislav, Wroclaw. On les retrouve aussi dans des noms en Bulgarie : Borimirov au nom de Boromir et en Pologne : Lutoslawski au nom de Lutoslaw.

J'espère qu'aux prochains congrès All-Slavic une commission spéciale sera créée pour collecter et cataloguer les noms à deux termes trouvés dans tous les pays du monde slave afin de créer une banque ouverte de ces noms, disponible pour créer des calendriers slaves et édition dans divers pays.

Traduction du polonais .

Dans les temps anciens, les gens croyaient qu'il y avait un lien magique entre une personne et son nom. On croyait que sans connaître le nom principal, il était impossible de nuire à une personne. Par conséquent, les enfants recevaient souvent deux noms: le premier - un nom trompeur, connu de tous, et le second - un nom secret, que seuls les plus proches connaissaient. Le nom secret était caché pour protéger l'enfant du mauvais œil et des mauvais esprits. Un faux nom a parfois été délibérément rendu inesthétique tromper les mauvais esprits.

À l'adolescence, le rite du changement de nom avait lieu. Le jeune homme a été nommé en fonction des traits prononcés et des traits de caractère qui se sont manifestés à cette époque.

Histoire d'origine

À l'époque préchrétienne, les noms slaves reflétaient le sens attaché à la dénomination. Habituellement, le nom portait une énergie positive et exprimait les espoirs et les souhaits des parents. Il existe plusieurs variantes de l'origine des noms slaves.:

Des phénomènes météorologiques (Frost, Vetran), heure de la journée (Twilight, Zoryan).
Du monde naturel : poisson (Ruff, Silure), animal (Loup, Lièvre), oiseau (Aigle, Rossignol, Corbeau).
Par les qualités d'une personne (Clever, Kind, Molchan, Tishilo). Par traits de caractère : Brave (courageux, courageux), Veselin (joyeux, espiègle), Offensé (touchable).
Par des caractéristiques externes (Kudryash, Mal, Chernysh). Les vieux garçons slaves forts pourraient s'appeler : Dubynya (fort comme un chêne), Gorislav (fort comme une montagne).
Noms de verbes, adverbes (Zhdan, Hoten, Nayden, Daren).
Par ordre de naissance : chiffres (Pervusha, Vtorak, Tretyak, Shestak, Devyatko) et ordinal (Elder, Menshak).
Des dieux païens (Veles, Yarilo).
Les noms négatifs ont été choisis pour se protéger du mauvais œil (Likho, Malice, Nezhdan, Fool), ou pour refléter des handicaps physiques (Kriv, Nevzor, Nekras).
Par occupation, profession - Kozhemyaka, guerrier, paysan. Ces noms sont similaires à des surnoms, mais en fait ils sont confirmés par des documents survivants.
Noms dérivés des noms d'autres peuples. Des anciens noms germaniques Khrodrik, Ingvarr, Helg sont venus l'ancien russe Rurik, Igor, Oleg.
Noms composés ou dibasiques constitués de deux racines unies par une voyelle de connexion.

Bibasique

La plupart des anciens noms slaves sont représentés par des noms complexes à deux bases... Une racine d'un tel nom déterminait les qualités (force, pouvoir, pouvoir, amour), et la seconde racine montrait la portée de leur application (chacun, peuple, bonté, dieux, armée). La signification sous-jacente de ces noms peut être déterminée intuitivement à l'oreille. Par exemple, Bogomil - cher à Dieu, Allmil - cher à tous, Kazimir - semble montrer au monde.

Le penchant pour l'art de la guerre a été transmis par des noms aux racines militaires - régiment, hurlement-, rati- :

Yaropolk.
Ratibor.
Ratislav.
Vojislav.

Pour ceux qui sont enclins à l'étude des sciences spirituelles, la racine des saints a été ajoutée :

Sviatoslav.
Svyatomir.

Les qualités positives ont déterminé les racines de la gentillesse, de la douceur, de la joie, de l'amour :

Lubomyr.
Dobrogost.
Radolyub.

Certains sens sont déjà difficiles à déterminer par le son, car le sens des mots a changé. Par exemple, la graisse de racine signifiait abondance, richesse :

Zhiroslav.
Domazhir.

La racine -str (dièse) signifiait courageux :

Ostromir.
Spirituel.

Racine-slave a parlé de l'origine princière du nom et de la classe supérieure. Pour les artisans et les paysans, les mêmes noms avaient des suffixes et des terminaisons simples : -l (o), -at (a), -sh (a), -n (i) :

Dobroslav - Dobrynya, Dobryata.
Putislav - Putyata, Putyatya.
Stanislav - Stanilo.
Mstislav - Mestilo, Mistyasha.

Évolution

De nombreux noms d'anciens hommes slaves ont été perdus après l'arrivée du christianisme en Russie. Un Dieu a remplacé les dieux païens slaves par le christianisme... Avec un changement de foi, il y avait un rejet des noms qui comprenaient les noms des anciens dieux (Yarilo, Veles). Certains des anciens noms slaves ont été interdits par l'église chrétienne.

Les anciens noms slaves de l'Église ont remplacé les noms de la Bible (grec, hébreu, romain et autres). Après l'adoption du christianisme, les enfants ont commencé à être nommés d'après les saints orthodoxes. Par exemple, l'ancien nom Ivan, qui a formé la base de nombreux contes populaires et semble primordialement russe, vient du nom hébreu Jean et est apparu après le baptême de Rus.

Certains des anciens noms slaves sont restés d'usage courant, en tant que noms de famille mondains, ils étaient appelés un enfant dans le cercle familial. Certains de ces noms ont progressivement évolué en surnoms.

De nombreux noms anciens ont formé la base des noms de famille (Nezhdan - Nezhdanov, Wolf - Volkov, Nevzor - Nevzorov, Nekras - Nekrasov, Molchan - Molchanov, Hare - Zaitsev, Tretyak - Tretyakov, Zloba - Zlobov, Putyai - Poutine, Oryol - Orlov, Ruff - Erchov).

Certains des noms slaves ont survécu à ce jour presque inchangés. Vladimir, Stanislav, Vyacheslav, Vladislav - restent populaires et modernes à l'heure actuelle. Ces noms étaient portés par des dirigeants, des princes, des généraux et des commandants, ils sont donc restés pertinents pendant de nombreux siècles. Certains des vieux noms slaves ont été canonisés par l'église, pour eux des jours de nom ont été ajoutés, ces noms ont été inclus dans les calendriers de l'église et sont restés en usage :

Vladimir.
Bogdan.
Vsevolod.
Vladislav.
Iaroslav.

Liste complète des vieux slaves d'église et leurs significations

C'est ce que signifiaient les anciens noms des hommes russes:

Bazhen (désiré, aimé, pieux).
Bazan (crieur).
Bashilo (malfaisant, malicieux).
Belimir (monde blanc et lumineux).
Belogor (montagne blanche, sublime).
Beloslav (blanc, gloire brillante).
Belyay (blanc, clair).
Berislav (prenant la gloire).
Bogdan (donné par les dieux).
Amoureux de Dieu (aimer Dieu).
Bogomir (paix à Dieu).
Boleslav (plus glorieux, plus glorieux).
Borimir (lutte pour la paix).
Borislav (se battre pour la gloire).
Bratislava (frère, ami de gloire).
Bronislav (préserver la gloire).
Bryachislav (guerrier glorieux).
Budimir (éveil, éveil du monde).
Burislav (renommée orageuse).
Vadim (argumenter, prouver).
Vadimir (attirant, appelant).
Belizar (grande aube, beaucoup de lumière).
Velimir (grand, grand monde).
Velimudr (savoir).
Vesilin (joyeux, joyeux).
Vladimir (possession du monde, recherche d'un accord).
Vladislav (qui possède la renommée).
Vlastimir (souverain du monde).
Vojislav (luttant pour la gloire, glorieux guerrier).
Volodar (maître de volonté, seigneur).
Volga (travailleur de miracle, héros).
Vorotislav (le retour de la gloire).
Vsevolod (tout posséder).
Vseslav (le plus glorieux, magnanime).
Vysheslav (au-dessus des autres dans la gloire, glorifié).
Viatcheslav (le plus glorieux, le plus glorieux).
Gleb (présenté à Dieu, donné sous la protection de Dieu).
Gorazd (grand, grand, habile).
Gorislav (brillant de gloire).
Gradomir (créateur du monde).
Gradislav (garder la gloire).
Gremislav (fortement célèbre).
Danislav (que ce soit glorieux).
Darimir (le donneur de paix).
Dobrolub (gentil, aimant).
Gentil (gentil, cher).
Bon esprit (bon esprit).
Dobroslav (glorifié pour le bien, glorifiant le bien).
Dobrynya (gentille, audacieuse).
Dragomil (surtout cher, précieux).
Dragomir (valorisant le monde, aimé de tous).
Druzhina (ami, camarade ou armée, détachement).
Dushan (âme, spirituel).
Spirituallord (possédant l'esprit).
Yeseniy (ciel clair, clair).
Zhdan (bienvenue, attendue).
Zhiteslav (glorifier la vie).
Jingle (fort).
Zvenimir (sonner dans le monde, demander un accord).
Zlatan (or, précieux).
Zlatomir (monde d'or).
Zlatoslav (la gloire d'or).
Izyaslav (qui est devenu célèbre).
Izheslav (être avec gloire).
Istislav (glorifier la vérité).
Casimir (apportant paix, calme).
Krasimir (monde merveilleux).
Krasislav (beauté de gloire).
Labuta (maladroit, bosselé).
Ladimir (apaisant, en harmonie avec le monde).
Ladislav (glorifiant la beauté, harmonieux).
Lel (amour, passionné).
Luchezar (rayonnant, lumineux).
Amour (bien-aimé).
Lubomyr (monde amoureux, n'importe quel monde).
Lyubomysl (aimer penser).
Lyuboslav (glorifier l'amour).
Lyudmil (cher aux gens).
Mal, Malyuta (petit, enfant).
Mechislav (célèbre pour son épée, glorieux guerrier, vaillant).
Milan (doux, doux).
Milovan (affectueux, attentionné).
Miloslav (douce gloire).
Mirko (pacifique, calme).
Miroslav (monde glorieux, glorifiant le monde).
Molchan (silencieux, laconique).
Mstislav (irréconciliable, gloire vengeresse, vengeur glorieux).
Penseur (penser au monde).
Espoir (espoir, attente).
Negomir (monde doux).
Nikola (vainqueur, guerrier).
Odinets (le seul, le premier d'affilée).
Oleg (sacré, dédié).
Ostromir (monde perçant et courageux).
Intelligence (pensée perspicace, pensée courageuse).
Peresvet (lumineux, brillant, clair).
Polkan (fort, agile).
Polyuda (géant, énorme).
Beau (beau).
Putimir (monde intelligent, la voie du monde).
Putislav (glorifié son chemin, chemin béni).
Radamir (se réjouir de la paix, combattant pour la paix).
Radi (joyeux, joie).
Radimir (prendre soin du monde).
Radislav (se réjouir de la gloire, se réjouir de la gloire).
Radmil (douce joie).
Radosvet (lumière de joie).
Ratibor (guerrier intrépide, vainqueur de l'armée).
Rodislav (glorieux de naissance).
Rostislav (célébration croissante, cultivée pour la gloire).
Svetozar (éclairant de lumière, éclairé de lumière).
Svyatomir (monde sacré).
Sviatoslav (sanctifié avec gloire).
Svyatopolk (combattant pour une cause sainte, armée sainte).
Slawomir (glorifier le monde).
Stanislav (devenant célèbre ou célèbre pour le camp).
Stoyan (persistant, fort).
Tverdimir (monde solide).
Créateur (créer le monde).
Tihomir (calme, paisible, apaisé).
Tikhoslav (gloire tranquille).
Khotislav (qui veut la gloire, aspire à la gloire).
Courageux (courageux).
Khranislav (gardien de la gloire).
Cheslav (illustre).
Chudomil (merveilleux, mon cher).
Janislav (glorieux).
Jaromir (monde lumineux).
Yaropolk (régiment brillant, armée puissante).
Yaroslav (glorieux brillant, glorifiant Yarila, le dieu du soleil).

Les vieux noms masculins slaves sont non seulement beaux, mais ont également des racines profondes et des significations sacrées. Ils portent l'empreinte de l'énergie, de la culture et des traditions du peuple slave. En choisissant un nom masculin Old Slave, les parents jettent les bases des qualités spirituelles et la direction du chemin de vie de votre enfant, car ces caractéristiques que possédaient les grands ancêtres seront projetées sur le garçon en pleine croissance.

Taper