Главная » Ремонт, обслуживание и т.п » Квебек язык. Квебек: информация о провинции

Квебек язык. Квебек: информация о провинции

Самолетом

В Квебеке два международных аэропорта:

Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо, расположенный в Дорвале (пригород Монреаля, в 30 минутах от центра города)
Международный аэропорт Квебек-Сити имени Жана Лесажа намного меньше и находится в Л’Ансьен-Лорет, в 25 минутах езды к западу от Квебек-Сити.
Международный аэропорт Монреаля Мирабель больше не используется.

Поездом

Из Нью-Йорка ежедневно отправляется поезд “Adirondack”, следующий до Монреаля с остановками, на которых легко сделать пересадку на междугородные автобусы северной части штата. Поездка по живописной местности вдоль реки Гудзон длится 6 часов, на границе возможны задержки в 2-3 часа.

“VIA Rail Canada” – федеральная корпорация, осуществляющая пассажирские железнодорожные перевозки. Ежедневно в Монреаль отправляются их поезда из Торонто и Оттавы с остановкой в Квебеке, а также из Галифакса, Новая , через Монктон и Нью-Брансуик. На поездах этой компании действуют хорошие скидки для молодежи и студентов при предъявлении ISIC-карты (международная карта удостоверения личности студентов).

Железнодорожный оператор “Tshiuetin Rail Transportation” еженедельно отправляет два поезда из западной части Лабрадора (Ньюфаундленд) в Сет-Иль, Квебек.

Автобусом

Регулярные рейсы из Нью-Йорка отправляют компании “Adirondack Trailways” и “Greyhound Lines”, из Бостона – автобусные операторы “Vermont Transit” и “Greyhound Lines”.

Из Торонто в Монреаль легко добраться автобусами “Coach Canada”. Компания “Voyageur”, филиал “Greyhound Canada”, обслуживает маршруты из Оттавы в Монреаль (автобусы отправляются каждый час) и в Гран-Рему, Квебек. Компания “Autobus Maheux” обеспечивает сообщение между городами Норт-Бей (Онтарио) и Руэн-Норанда (Квебек).

Автомобилем

Добраться до Квебека из Торонто на автомобиле можно только по шоссе 401 (6 часов в пути). Путешественники из могут попасть в Канаду через (тоже 6 часов в дороге) или через штаты Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн.

Внутри страны ежедневно в Квебек и Монреаль отправляются два рейса “Acadian Lines” из Галифакса (Новая ) и Монктона (Нью-Брансуик), следующие через Ривьер-дю-Лу, и два автобуса “Orléans Express” из Кэмпбелтона (Нью-Брансуик), проходящие через Римуски.

Паромом

Дни, когда в Квебек по воде прибывали иммигранты, давно прошли, но туристы, располагающие временем, могут подобрать себе круиз по реке Святого Лаврентия из многих доступных.

Многочисленные компании предлагают маршруты, совмещающие плавание по реке с морским путешествием в Новую Англию. Порты посадки и назначения большинства из этих маршрутов находятся в Нью-Йорке, Бостоне, Монреале и в Квебек-Сити. В зависимости от индивидуального круиза возможны остановки в Монреале, Квебек-Сити, Труа-Ривьере, Сагенее, Бэ-Комо, Авр-Сен-Пьере, Сет-Иле, Гаспе и Иль-де-ла-Мадлене.

Компания CTMA в течение лета осуществляет паромное сообщение между Сурисом (Souris), Остров принца Эдуарда, и Кап-О-Мёлем, Квебек. Оператор “Labrador Marine” отправляет до трех паромов ежедневно (за исключением периода с января по апрель) из Сент-Барба, Ньюфаундленд, в Бланк-Саблон, Квебек.

Подсказка:

Квебек — время сейчас

Разница в часах:

Москва + 7

Казань + 7

Самара + 8

Екатеринбург + 9

Новосибирск + 11

Владивосток + 14

Когда сезон. Когда лучше поехать

В Квебеке различимы четыре времени года: зима, весна, лето и осень, и это определяет разнообразие предлагаемых развлечений.

Лето (с конца июня до конца августа). Летом в Квебеке жарко. Проводится множество фестивалей и мероприятий на свежем воздухе.
Осень (с сентября по ноябрь). Деревья меняют цвет листьев, создавая потрясающие красочные пейзажи.
Зима (с ноября по апрель). Низкая температура и обилие снега дают возможность покататься на лыжах, сноубордах, санках, снегоходах и собачьих упряжках. В декабре Квебек похож на заснеженную белую грезу. В феврале отмечается праздник кленового сиропа, который называется “Сахарная избушка” и символизирует пробуждение природы от зимней стужи и подготовку к предстоящей весне.
Весна (с апреля по конец июня). Несмотря на прохладу и даже возможность снегопадов, в апреле уже чувствуется конец зимы. В мае природа просыпается, деревья начинают цвести, воздух теплеет. Весна приветствует всех великолепными яркими пейзажами.

Квебек — погода по месяцам

Подсказка:

Квебек — погода по месяцам

Основные достопримечательности. Что посмотреть

В Квебеке имеется ряд достопримечательностей:

Казино

В Квебеке их четыре: “Montréal”, “Charlevoix”, “Lac-Leamy” и “Mont-Tremblant” (новое).

Круизы

В Квебеке предлагаются разнообразные круизы, от экскурсий к местам наблюдения за китами до путешествий по реке Святого Лаврентия и морских путешествий.

Сады

Среди достопримечательностей – Монреальский ботанический сад (Montréal Botanical Garden ), Инсектариум (Insectarium ), Reford Gardens и Международный фестиваль садов в Гаспе.

Музеи

Более 400 музеев.

Тематические парки

Парк развлечений “Ла-Ронд” (La Ronde ), старый порт Монреаля и Квебека, деревня d’Antan в традиционном стиле (Village québécois d’Antan ), зоопарк в Гранби (Granby Zoo ).

Религиозные памятники

Ораторий Святого Иосифа, собор Нотр-Дам-де-Квебек.

Исторические памятники

Укрепления Квебека и старого Монреаля.

Парки

Парки. Квебек имеет 22 парка, в официальных документах известных как национальные , от небольших, легко доступных заповедников до крупных участков дикой природы.

Jardins de Metis (Reford Gardens , 200, route 132, Grand-Métis, расположен на шоссе 132, на полпути между Римуски и Матаном, тел. + 1 418 775 2222, факс: +1 418 775 6201). Всемирно известный центр садово-паркового искусства и дизайна. Входная плата – 16 $ для взрослых и 8 $ для детей. Часы работы уточняйте на сайте.

Водопад Монморенси – красивый естественный водопад, расположенный недалеко от Квебек-Сити. Этот водопад на 30 м выше, чем знаменитый Ниагарский водопад.

Что посмотреть в окрестностях

Онтарио – на западе от Квебека. Самая населенная провинция Канады и месторасположение столицы страны.
Ньюфаундленд и Лабрадор – на северо-востоке от Квебека. Самая северная провинция Канады, имеет прозвище “Скала” из-за отсутствия пахотных земель.
Нью-Брансуик – на востоке от Квебека. Единственная конституционно двуязычная провинция, вторая после Квебека по доле франкоязычного населения.
Мэн – на юго-востоке от Квебека. Штат США, известный своей кухней, основанной на морепродуктах. Один из самых безопасных штатов.
Нью-Гэмпшир – на юге от Квебека. Штат , славящийся живописной природой и горнолыжными курортами.

Вермонт – на юге от Квебека. Штат США, популярное место для катания на лыжах и пешего туризма. В США является ведущим производителем кленового сиропа.
– на юго-западе от Квебека. Штат , месторасположение города , самого большого и знаменитого в Северной Америке.

Морские Границы

Нунавут – на северо-западе от Квебека. Крупнейшая территория Канады, размером примерно с Западную Европу, месторасположение Алерта – самого северного постоянного поселения в мире.
Остров принца Эдуарда – на востоке от Квебека. Маленькая канадская провинция. Носит прозвище “Сад залива” из-за пасторальных видов и пышных сельскохозяйственных угодий.
Новая – далеко на востоке от Квебека. Самая густонаселенная провинция Канады. Здесь находится один из старейших городов Северной Америки – Галифакс.

Еда. Что попробовать

Напитки

Алкогольные напитки в Квебеке разрешается употреблять с 18 лет.

Из-за высоких цен на вина жители Квебека предпочитают пиво. Провинция может похвастаться несколькими очень хорошими мини-пивоварнями. Ниже приведен список лучших пабов Квебека по регионам.

Монреаль: “Dieu du Ciel!”, “L’Amère à Boire”, “Le Cheval Blanc” и “Brutopia”. Квебек-Сити: “La Barberie” и “L"Inox”.
Один из лучших пабов в Бромоне – “Le Broumont” у подножия горнолыжного холма.
Если будете в Шербруке, зайдите в “Mare au Diable”.
В регионе Мариси есть “Le Trou du Diable” (в Шавинигане) и “Gambrinus” (в Труа-Ривьере).
В Шарлевуа – пивоварня “Charlevoix” в Бэ-Сен-Поле (Baie St-Paul).

Ликер и вино продаются, в основном, в магазинах “Société des alcools du Québec” (SAQ), пиво и вино (часто более низкого качества) можно найти в супермаркетах и продуктовых магазинах. Продажа алкоголя в магазинах запрещена после 11.00 вечера, бары открыты до 3.00 утра, за исключением Гатино, где они закрываются в 2.00 ночи, чтобы избежать наплыва посетителей из Оттавы. Хотя и пиво, и вино можно приобрести в большинстве продуктовых магазинов и depanneurs (угловых рынках), по закону крепкие спиртные напитки доступны только в магазинах SAQ (произносится как ess-ay-cue или просто sack ). Здесь также есть хороший выбор высококлассных вин, в основном европейских, австралийских или южноамериканских (почему-то за исключением калифорнийских). В отличие от соседнего Онтарио, даже в самых крупных магазинах SAQ сложно найти вино канадского производства. Большинство SAQ закрываются между 6.00 и 9.00 вечера, некоторые могут работать до 10.00-11.00 вечера. В Квебеке можно найти лучшие североамериканские сорта пива. Как и вообще в Канаде, здешнее пиво крепче, чем в американское. Содержание алкоголя начинается с 5-6 %, но и 8-12% – тоже нормально.

Праздники, фестивали и другие события

Жители Квебека известны своей любовью к празднествам. Ежегодно в Квебеке проводится около 400 фестивалей самого разного толка, которые привлекают туристов со всего мира.

Культурные мероприятия

Монреаль

Квебек Сити

Летний фестиваль Квебек-Сити – ежегодный музыкальный фестиваль на открытом воздухе, за 40 лет существования представивший сотни исполнителей со всего мира на десяти различных площадках в окрестностях города, куда легко добраться пешком. Начало июля.
Loto-Québec International Fireworks Competition – конкурс фейерверков, синхронизированных с музыкой. Проводится возле водопада Монморенси в конце июля - начале августа.
Plein Art Québec – фестиваль квебекского искусства и ремесел. Более 100 производителей демонстрируют керамические, текстильные и ювелирные изделия. Начало августа.
SAQ New France – история первых европейцев, прибывших в Северную Америку. Ежегодно проходит более 1000 театрализованных представлений на тему “назад в прошлое” в самом сердце Старого города. Начало августа.
Quebec City International Festival of Military Bands – Международный фестиваль военных оркестров, проводится с 1998 года и привлекает коллективы со всего мира. Конец августа.
Quebec City Winter Carnival – крупнейший зимний карнавал в мире, собирающий около миллиона участников. Открывается в последнюю пятницу января или в первую пятницу февраля и продолжается 17 дней.

Гатино

Спортивные события

Провинция Квебек

Хоккей, Низшая лига. Игры проходят с сентября по апрель от самых маленьких городов до Квебек-Сити и Монреаля. Посетить игру значит не только скоротать вечер, но и окунуться в местную культуру и общество. Часто болельщики более интересны, чем матч. Стоимость билетов обычно колеблется от 10 до 20 $, играют команды Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL), которая является стартовой площадкой для профессиональных хоккеистов, стремящихся попасть в Североамериканскую хоккейную лигу (LNAH).

Монреаль

Гран-при Канады – ежегодная гонка Формулы-1 в Монреале (как правило, в начале июня, в выходной).
Rogers Cup (Кубок Роджерса) – один из 9 профессиональных теннисных турниров, составляющих Мировой тур Ассоциации теннисистов-профессионалов “Мастерс” (начало августа).
The Presidents Cup – престижный турнир по гольфу, в котором участвуют лучшие игроки Королевского гольф-клуба Монреаля (конец сентября).
Montréal Bike Fest – ряд велосипедных мероприятий, в том числе Tour de l"île de Montréal, крупнейшее событие для велосипедистов в Северной Америке (конец мая - начало июня).

Безопасность. Чего стоит остерегаться

За исключением некоторых неблагополучных районов Монреаля и Квебек-Сити, в провинции вполне безопасно. Как правило, достаточно обычных мер предосторожности. Даже обыденная туристическая проблема – карманники – здесь почти не возникает. Кражи у путешественников случаются так же редко, как и у местных жителей. В целом, в Квебеке вы даже в большей безопасности, чем в родном городе.

Вежливость

Считается уважительным обращаться к местным жителям, как к квебекцам, а не франкоканадцам, поскольку последний термин можно рассматривать как временный или имеющий политическую окраску.
В Квебеке большой процент пар живет в незарегистрированном браке. Это наследие Тихой революции, никак не отражающееся на продолжительности и качестве семейной жизни. Комментировать этот образ жизни, расспрашивать квебекцев, официально ли они женаты, и называть их детей “незаконными” значит серьезно их обидеть. Муж и жена в таком браке сохраняют свои фамилии.
Как и в некоторых других канадских провинциях, в Квебеке официально запрещено курить в общественных зданиях, в том числе в ресторанах, барах и театрах, и на расстоянии меньше 9 метров (30 фунтов) от них. Часто по периметру больниц и поликлиник даже проведена линия, обозначающая эту зону. Также запрещено курить на территории школ.

Общение

Язык квебекцев – важная часть их самоидентификации, борьба за которую продолжалась несколько веков. Квебекцы могут услышать подвох даже там, где его не было, поэтому просто избегайте в разговоре лингвистических тем. Французский “из Франции” здесь воспринимается как иностранный говор с акцентом, а не как образец, и можно серьезно оскорбить собеседника, сообщив ему, что его французский недостаточно хорош или что он говорит “почти по-французски”.
При этом попытка говорить по-французски будет восприниматься как знак уважения и высоко цениться. Если в ответ ваш собеседник перейдет на английский, воспринимайте это как приглашение или как целесообразность, а не как попытку вас обидеть.
Квебекцы, в основном, владеют только французским, так же как остальные канадцы владеют только английским. Многие квебекцы могут понимать, читать и писать по-английски, но, так как они не используют его постоянно, им, по понятным причинам, неудобно говорить с носителем языка. Сдержанность, паузы перед тем, как ответить, не должны восприниматься как снобизм – это всего лишь выражение дискомфорта. Комплименты собеседнику на тему его владения языком могут показаться снисходительными и вызвать незначительное раздражение, несмотря на вашу доброжелательность.

Опасные темы

Вопрос о суверенитете чрезвычайно сложный и эмоциональный. Разговор об этом почти всегда приводит к обидам. Более того, существуют местные переложения слова “национальный”, не подразумевающие собственно Канаду, – жители провинции, даже не выступающие за независимость, всерьез говорят о Квебеке, как о государстве со своими национальными парками, ассамблеями и столицей, безо всякого политического смысла.
Хотя Квебек и является частью Канады, здесь вы увидите мало флагов с кленовым листом, а если и увидите, то над ним будет размещен флаг Квебека. Местные СМИ действительно не подчеркивают связь Квебека с остальной Канадой, и ваш собеседник почувствует себя не в своей тарелке, если вы употребите фразу “здесь в Канаде” или прилагательное “канадский”. Очень немногие будут отмечать День Канады (1 июля), зато День Квебека, или День Святого Жана-Батиста (24 июня), – важнейший праздник для провинции.
Обратите внимание, что Квебек и не . Анекдоты про французов (Джерри Льюис, редкая гигиена, лягушачьи лапки и особенно про капитуляцию) вызовут недоумение и докажут, что вы не поняли ничего в американском континенте. Думать о Квебеке, как о Франции, так же нелогично, как переносить британские стереотипы на американцев.
Религиозные вопросы более опасны в Квебеке, чем в остальной части Канады, что доказывает хотя бы недавняя (2014 года) попытка Правительства запретить ношение религиозных символов на государственной службе. До Тихой революции 1960-х годов Квебек был строго римско-католическим, и до сих пор данные переписи показывают, что подавляющее большинство жителей – католики. На практике же очень многие квебекцы не исповедуют никакой религии, широко распространены атеизм и агностицизм. Хотя представление о религии здесь скорее негативное, открытая враждебность встречается крайне редко. Нехристианские религии в Квебеке представлены, но открытое соблюдение некоторых религиозных обрядов может вызвать отрицательное отношение за пределами больших городов. Общие рекомендации следующие: держите ваши религиозные убеждения при себе, пока вам не предложили обсудить их.

Связь

Большинство гостиниц и общежитий имеет доступ в Интернет, и во многих из них есть компьютеры для постояльцев. В Монреале действует программа “Ile Sans Fil” (“Беспроводной остров” ), согласно которой на острове предоставляется бесплатный Wi-Fi. Обращайте внимание на наклейки на окнах кафе и ресторанов.

Чем заняться

Квебек предлагает множество вариантов времяпрепровождения, включая спортивные мероприятия и отдых на свежем воздухе, культурные и природные объекты, фестивали и многое другое.

Спорт и отдых на свежем воздухе

И зимой, и летом в Квебеке доступно множество вариантов активного досуга:

охота и рыбалка;
гольф;
снегоходы;
любование дикой природой;
национальные парки;
водный спорт;
езда на квадрациклах;
пеший туризм;
катание на лыжах;
катание на собачьих упряжках;
езда на велосипеде.

Шопинг и магазины

Как передвигаться по городу

В Квебеке существует развитое наземное и воздушные сообщение, которое позволяет с легкостью путешествовать между городами. Здесь можно передвигаться на автомобиле, автобусе, самолете, поезде, на велосипеде или на судне.

Самолеты

Пользоваться воздушным транспортом для поездок между различными городами провинции не рекомендуется. Но авиаперелеты необходимы, чтобы добраться в северную часть Квебека, так как, за исключением автодороги до Бе-Джеймса, в этих отдаленных районах нет ни асфальтированных, ни железных дорог.

Поезда

“VIA Rail Canada” (www.viarail.ca) – единственная компания, занимающаяся междугородными пассажирскими перевозками Квебека, а AMT (www.amt.qc.ca) обслуживает пригородные поезда Монреаля. В Квебеке нет скоростных поездов, но, по сравнению с Европой, железнодорожный транспорт ходит часто. Покупать билеты заранее гораздо дешевле, чем в день поездки, но еще дешевле обходятся автобусы, а ежедневных автобусных отправлений, как правило, больше, чем железнодорожных.

Мотоциклы

Извилистые и живописные второстепенные дороги Квебека идеально подходят для езды на мотоцикле. Тем не менее, в южной части провинции лучший сезон для этого – период с мая по октябрь. В последние годы мотоциклы в Квебеке приобретают популярность. В провинции есть несколько мотоциклетных клубов, где туристы могут арендовать мотоциклы.

Мотоциклистов в Квебеке объединяют братские отношения, и если ваш мотоцикл сломался, вы не останетесь на обочине надолго. Не удивляйтесь, когда байкеры начнут приветствовать вас в пути или подходить на стоянках и вступать в беседу.

Велосипеды

Квебек может похвастаться разветвленной сетью велосипедных дорожек общей длиной 3400 км (2111 миль). Это значит, что вы можете путешествовать по региону на велосипеде, останавливаясь в гостиницах, расположенных неподалеку от трассы (La Route Verte – “Зеленый маршрут”).

Паромы

Это многочисленные круизы по реке Святого Лаврентия, которая входит число крупнейших водных путей в мире.

С AmigoExpress, Allo-Stop или Quebec-Express

Для людей, которые путешествуют маленькими группами и желают сэкономить, “AmigoExpress”, “Allo-Stop” и “Quebec-Express” станут прекрасной альтернативой любому из указанных выше способов передвижения. Это интернет-порталы, позволяющие найти попутный автомобиль или пассажира в крупных городах Квебека. Для доступа к услугам надо зарегистрироваться на сайте, заплатить небольшой взнос (например, 7,50 $ в “Amigo Express”) и создать профиль. В “Amigo Express” есть даже бесплатное членство для студентов. Путешествие на попутном автомобиле может обойтись всего в половину стоимости автобусного билета. Единственное неудобство этой системы в том, что в некоторые районы таким образом не доехать.

Автобусы

Основной способ передвижения между городами – автобусы. Автобусное сообщение очень развито, особенно между Квебек-Сити, Оттавой, Торонто и Монреалем. Автовокзал в Монреале находится на 505 De Maisonneuve East. Билеты можно забронировать заранее или купить в день отправления.

Аренда транспорта

Прокат автомобиля в Канаде не представляет проблемы, а водить легко даже в городах. Читайте внимательно договор аренды, в частности раздел о страховании. Часто можно без особых издержек арендовать автомобиль в одном городе и вернуть его в другом. Компании по прокату автомобилей – “Viau” (Монреаль) и “Enterprise”.

В Квебеке хорошая сеть бесплатных дорог, соединяющая все основные города и прилегающие районы. Максимальная разрешенная скорость на магистралях – 100 км/ч, хотя обычно автомобилисты двигаются со скоростью 120 км/ч.

Полицейские экипажи почти не встречаются, зато радиолокационные ловушки – не редкость, особенно на основных магистралях по выходным. Иногда радары устанавливаются и возле школ. В результате такого “тонкого” присутствия полиции квебекские водители довольно не дисциплинированы, так как вполне осознают, что их тяжело поймать на нарушении правил движения.

Правила дорожного движения в Квебеке похожи на европейские, но есть и различия. Например, светофоры часто расположены на противоположной стороне перекрестка. На территории острова Монреаль и на многих городских перекрестках запрещен поворот направо на красный свет (смотрите на знаки). На нерегулируемых перекрестках преимущество получает тот, кто первым подъехал. Кольцевое движение почти не встречается.

Большинство дорожных знаков понятны интуитивно. Тем не менее, если вы планируете водить в Квебеке, уделите время изучению внешнего вида знаков в Интернете и запомните значения непонятных слов.

Светофоры – еще одна особенность местного движения. В Квебеке светофоры показывают разрешенные направления (зеленые стрелки), в то время как в остальной части Канады вместо этого красными стрелками обозначаются запрещенные. Например, если зеленая стрелка указывает прямо и налево, вы можете проехать в этих направлениях, но не направо.

Когда вы подъезжаете к перекрестку, у вас может возникнуть вопрос, в каком ряду встать для поворота. Во многих странах эта информация размещена под светофорами, в Квебеке же предпочитают дорожную разметку. Как правило, для поворота налево вам нужен левый ряд, для поворота направо – правый, хотя на крупных перекрестках бывают и исключения. Местные водители могут не подчиняться этим правилам, особенно при интенсивном движении, а за одним нарушителем часто следуют другие, поэтому будьте внимательны.

Представленные материалы созданы на основе изданий и услуг, предоставленных компанией «Ист Вью». E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. URL: www.eastview.com

На территории провинции Квебек могли бы разместиться Франция, Испания и Великобритания, вместе взятые. Однако почти всё её население сконцентрировано в южной части - на землях плодородной и живописной долины реки Св. Лаврентия и к югу от неё. Здесь, на 30% территории проживает 99,5% населения Квебека; остальное - почти безлюдные пространства тайги и тундры (которая начинается уже от 55° северной широты, т.е. даже чуть южнее широты Москвы), с редким индейским и эскимосским населением - и огромными гидроэнергетическими и минеральными ресурсами Канадского кристаллического щита. С юга к долине полноводной реки Св. Лаврентия выходят северные отроги Аппалачских гор. На севере к долине обрывается Лаврентийское плоскогорье, с которого водопадами низвергается множество малых рек. Одна из таких рек, впадающая в р. Св. Лаврентия чуть ниже города Квебека, образует знаменитый водопад Монморанси - почти вдвое выше Ниагарского и намного его живописнее. Ландшафты Квебека настолько разнообразны и чарующи, что он получил в Канаде неофициальное название "Прекрасная провинция" (La Belle Province).

Провинция Квебек - это в какой-то степени особый мир не только внутри Канады, но и для всего Североамериканского континента. Здесь сложилось то, что в Канаде называют "особым обществом" ("distinct society", "societe distincte"), со своим языком, стилем жизни, системой ценностей - и со своей иерархией городов, в которых проживает 78,5% населения этой провинции. И прежде, чем рассказать об этих городах по отдельности, хотелось бы отметить то, что их объединяет вне зависимости от размеров: все крупные, средние и большинство "мелких" городов Квебека _ франкоязычные (в том числе и те из них, что носят английские названия). Три крупнейших и стариннейших города - Монреаль, Квебек и Труа-Ривьер - расположены на берегах могучей (по многоводности равной нашей Волге) реки Св. Лаврентия. Национальный гимн Канады (который, кстати, был сложен именно в Квебеке на французском языке, а позже очень вольно переведён на английский) называет долину этой реки "благословенной колыбелью" канадцев (beni fut son berceau!).

Продолжение. Начало см.: "США * "Канада", 2008, N 1.

Знакомство с провинцией Квебек обычно начинают с города, который почти три века играл роль экономической и культурной столицы Канады, а до недавнего времени и роль её морских и воздушных ворот - с Монреаля.

"Переписной метрополитенский ареал" Монреаля насчитывал по данным на 1996 г. 3327 тыс. жителей (по переписи 2001 г. 1 - 3511 тыс., а по оценке на начало 2008 г. - 3375 тыс. 2) и состоял тогда из "собственно г. Монреаля" - 1016 тыс. человек и территориально слившихся с ним "городов" (а фактически городских районов) Лаваля - 330 тыс., Лонгёя - 130 тыс., Монреаль-Нора -

80 тыс., Сен-Лорана - 75 тыс., Вердена - 60 тыс., Шатогэ - 40 тыс., Лашина -35 тыс., а также десятков других. Многие из них находятся внутри "собственно Монреаля", представляя собой, тем не менее, официально "отдельные города" со своими муниципальными органами. Таковы, например, богатейшие и престижнейшие районы - "города" Вестмаунт, Утремон, Мон-Руаяль (примерно по 20 тыс. жителей в каждом), Хампстед - 7 тыс., более скромный Кот-Сен-Люк - 30 тыс., и многие другие. В 2000 г. правительство провинции приняло решение об официальном слиянии всех примыкающих друг к другу "городов", расположенных на речном острове Монреаль, с занимающим его центральную часть "собственно городом Монреалем" (а всех мелких городков на правом, южном берегу реки Св. Лаврентия - с крупнейшим из них - Лонгёем), и образованием единых муниципальных органов под властью единых (для "островного" Монреаля и Лонгёя) мэров. Это вызвало протесты со стороны муниципальных чиновников и части жителей этих мелких городков, - в особенности наиболее богатых из них, - утрачивающих свой независимый статус и, соответственно, отдельный бюджет.

Второй по величине город провинции - столичный город Квебек (694 тыс. жителей в 2001 г.). Он также состоит из исторического ядра - "собственно города Квебека", в котором живет всего 170 тыс., и фактически слившихся с ним "городов" Бопора, Сент-Фуа, Шарлебура (примерно по 70 тыс. жителей в каждом), Силлери (12 тыс.), Ванье (11 тыс.), а также множества других, в том числе живописного Леви (40 тыс. жителей) на противоположном, правом берегу реки Св. Лаврентия. Здесь провинциальные власти также настаивают на официальном слиянии муниципальных органов всех "городов" левобережья под эгидой мэрии г. Квебека, а правобережья - "во главе" с г. Леви, что, как и в Монреале, вызвало протесты части населения. Муниципальная реформа го-

родских агломераций провинции Квебек, охватившая и левобережные пригороды федеральной столицы (объединение квебекских городов Гатино с Халлом, Эйлмером и др., но без образования "столичного федерального округа", как в США 3), ещё далека от завершения.

Далее по численности жителей (160 тысяч) следует Сагеней, или, правильнее, Сагнэ (Saguenay), образованный в 2002 г., также состоящий из сросшихся городов, включая университетский г. Шикутими с его промышленным соседом - г. Жонкьером, в каждом из которых проживает по 60 тыс. человек. Затем идут: "столица" самого благодатного сельскохозяйственного района Южного Квебека - Эстрии, или Восточных кантонов, - г. Шербрук (160 тысяч) и старинный (основан в 1634 г.), но ныне чисто промышленный ("мировая столица производства газетной бумаги") г. Труа-Ривьер - 140 тыс. жителей.

Помимо преобладания французского языка квебекские города отличает от других городов Канады особый стиль жизни, связанный с тем, что большинство населения здесь составляет совершенно особый народ - франкоканадцы, или, точнее, франкоквебекцы, не считающие себя французами 4 .

Франкоканадцев в Канаде - более семи миллионов (все они - потомки всего лишь десяти тысяч переселенцев XVII-ro - начала XVIII века из Северной Франции), из которых шесть миллионов человек живут в Квебеке. Впрочем, в последние два-три десятилетия франкоязычные жители этой провинции предпочитают называть себя просто квебекцами - "кебекуа" (quebecois).

Когда-то г. Квебек был первой столицей всей Канады, а точнее - североамериканской "Новой Франции", охватывавшей значительную часть и территории современных США. Французы появились в Северной Америке раньше англичан. Первым сюда приплыл французский моряк Жак Картье, в 1534 г. открывший реку Св. Лаврентия - прекрасный водный путь в глубь континента. Английские колонии, жители которых враждовали с индейцами, располагались южнее, узкой полоской вдоль Атлантического побережья, тогда как французы, установившие с индейцами сравнительно хорошие отношения, быстро расширили свои владения, присоединив к ним и район Великих озёр, и долину Миссисипи - сердце новооткрытого континента. Казалось - великая держава, которая неизбежно должна была возникнуть в плодородной и благодатной Северной Америке, разовьётся на базе французской культуры, и будет говорить на французском языке.

Но история распорядилась иначе. Из-за стратегической ошибки французского правительства, решившего не допускать в колонии гугенотов и прочих "диссидентов" (наиболее энергичную и мобильную часть общества), заселение

3 Такая идея носится в воздухе ещё с 1958 г., когда была создана федеральная Комиссия по национальной столице. Но она постоянно наталкивается на непримиримую оппозицию провинциальных властей Квебека ("ни пяди священной квебекской земли федералам!").

4 Подробнее о франкоканадцах см.: Коленеко В. А. Французская Канада в прошлом и настоящем. М., 2006; Голубева-Монаткина Н. И. Французский язык в Канаде и США. М, 2005; Клоков В. Т. Французский язык в Северной Америке. Саратов, 2005; а также рецензии на эти книги в журнале "США * Канада": Барановский К. Ю. Французский язык в Канаде и США, 2006, N 12; Комкова Е. Г. Квебекцы признаны нацией, квебекская проблема остаётся нерешённой, 2007, N11.

"Новой Франции" шло очень медленно. В результате Семилетней войны 1757 - 1763 гг. Франция потерпела поражение и лишилась своих североамериканских владений. Французские поселенцы в Квебеке (в ту пору - 70 тыс. человек), частично смешавшиеся с индейцами, остались здесь жить в качестве покорённого народа: в уже чуждую им Францию согласились уехать лишь 270 человек.

После британского завоевания 1763 г. иммиграция из Франции практически прекратилась. Зато рождаемость и естественный прирост до середины XX века держались на рекордном (для народов европейского происхождения) уровне. Этот демографический феномен, поддерживаемый католической церковью, получил в местной публицистике название "реванш люлек". За более чем два века изолированного развития квебекцы обособились в культурном, языковом и социально-экономическом плане от европейских французов в гораздо большей степени, чем англоканадцы от англичан. Население Квебека официально признано в Канаде "особым обществом"; сами же квебекцы в большинстве рассматривают себя как отдельную нацию 5 , и законодательное собрание провинции носит название "Национальная ассамблея".

Когда Канада добилась независимости от Великобритании, официальными языками страны были в 1969 г. провозглашены сразу два: английский и французский. Причём в народе говорят на старинном северофранцузском диалекте с множеством "местных" слов и выражений, родившихся уже в Канаде под влиянием английского и даже индейских языков. Достаточно сказать, что французское "шеваль" (лошадь) звучит в Квебеке как "жуаль" (за что и сам местный диалект прозвали "жуалем"), "до свидания" - "бонжур!" (т.е. как и "здравствуйте"), а "туа э муа" (toi et moi, т.е. "ты и я") здесь превращается в "туэ пи муэ". (Кстати, в Квебеке, в отличие от Франции, очень часто обращаются к незнакомым и полузнакомым людям на "ты").

Долгое время покорённый Квебек был одной из самых бедных провинций Канады. Всё богатство, промышленные предприятия, бизнес, технологические навыки принадлежали потомкам более поздних переселенцев в Канаду - англоканадцам и американцам. У франкоканадского юноши было только три возможных пути повысить свой социальный статус: стать священником, адвокатом или врачом. Местная элита говорила: "Так и должно быть: бизнес и техника - дело еретиков, протестантов-англосаксов, а мы, франкоканадцы, традиционные католики, бедные, но гордые, сильны своей духовностью". В квебекском обществе развилось своеобразное чувство - смесь комплекса неполноценности (из-за бедности и отсталости) и комплекса превосходства (из-за своей католической "духовности").

Но с этим было покончено, когда на выборах 1960 г. к власти в Квебеке пришли молодые либералы во главе с Жаном Лесажем. "Духовность - духовностью, - сказали они, но и во всём остальном мы должны быть не хуже дру-

5 27 ноября 2006 г. существование квебекской "нации в составе единой Канады" было официально признано федеральной палатой общин по предложению лидера правящей Консервативной партии Стивена Харпера (Коленеко В. А. Признание квебекской нации. - "Вестник РОИК", 2007, N 23, с. 14 - 15), что вызвало резкие возражения даже в рядах возглавляемой им партии, вплоть до демонстративной отставки одного из министров федерального правительства.

гих". Новое правительство начало реформы, которые в Квебеке назвали "Тихой революцией" и за 20 лет успешно их осуществили. Квебекцы начали с перестройки народного образования, направив его на практические цели. Было создано целое новое поколение инженеров, технологов и, главное, бизнесменов, ведущих современный бизнес на родном, французском языке. Квебек не побоялся взять крупные займы у США и направить их на развитие и освоение ресурсов своего Севера, а также на помощь франкоязычному мелкому и среднему бизнесу. На Квебекском Севере были построены крупнейшие в мире гидроэлектростанции. Самая дешёвая в мире электроэнергия, часть которой направили на экспорт в США, чтобы расплатиться с долгами, позволила быстро развить собственную промышленность. В результате Квебек превратился из самой бедной в одну из самых богатых провинций Канады (вторую по размерам валового регионального продукта, а в подушевом исчислении - четвёртую из 10). По экономической мощи отдельно взятый Квебек, где сейчас производится немногим более одной пятой всего общеканадского ВВП, примерно равен Австрии или Швеции. И, что очень важно, значительная часть этого богатства была направлена на защиту и поддержку национальной культуры и французского языка. Обретя с помощью зажиточных англоязычных соседей богатство, Квебек не потерял, а даже укрепил свою национальную (франкоканадскую) самобытность.

Квебекцы помнят и сохраняют свои обычаи и гордятся ими. Здесь проходят красочные фольклорные праздники, самый яркий из них - зимний карнавал в Квебеке, на который приезжают тысячи туристов из соседних англоязычных провинций Канады, из США, Франции и других стран мира (это второй по числу гостей карнавал после знаменитого карнавала в Рио-де-Жанейро). Гостей привлекает старинный город Квебек - подлинная жемчужина позднесредневековой французской архитектуры. Для американца поездка в Квебек - это "самый дешёвый способ увидеть Европу, не пересекая океан". Единственный город в Северной Америке, где сохранилась городская крепостная стена, Квебек объявлен ЮНЕСКО частью "мирового культурного наследия". В 2002 г. Квебек рассчитывал провести зимние Олимпийские игры, на их подготовку были затрачены немалые средства, но в последний момент право на них перехватил американский Солт-Лейк-Сити.

Другой квебекский праздник, заимствованный у индейцев, - весенний сбор сладкого кленового сока, из которого в лесных "сахарных" домиках варят вкусный и полезный кленовый сироп. Он не содержит сахара, но сладок как мёд и входит во многие блюда квебекской кухни.

Главный же праздник Квебека - это День Жана-Батиста (т.е. Иоанна Крестителя, считающегося "небесным покровителем" франкоканадцев), иногда называемый просто "День Квебека". Он празднуется 24 июня, когда проводятся весёлые шествия, танцы на улицах и вечерние фейерверки. В сущности, это тот же праздник, что наш день Ивана Купала (в России он тоже 24 июня, но это - по старому, церковному календарю; по новому же стилю он приходится на 7 июля). "День Квебека" отмечается в провинции гораздо более широко, чем приходящий неделей позже, 1 июля, общеканадский национальный праздник - "День Канады".

Коренные жители провинции Квебек - индейцы (по переписи 2001 г. 6 -130 тыс. человек), живут бок о бок с франкоканадцами, отчасти смешались с ними, и так же, как и живущие на Крайнем Севере Квебека эскимосы-инуиты (11 тысяч), при поддержке правительства провинции, стараются сохранить свои национальные обычаи и культуру. Впрочем, в провинции живут люди многих этнических групп, предки которых поселились в Квебеке позже, чем предки франкоканадцев; многие из них, особенно из числа католиков - ирландцев или шотландских горцев, оказавшись в франкоязычной среде, полностью "офранцузились" (сохранив при этом фамилии типа Джонсон, Райан, Роуан, Харви или Берне). В ходе переписи 2001 г. только 680 тыс. жителей Квебека указали своё "чисто французское" происхождение, тогда как "чисто канадское" отметили 3414 тысяч человек - больше, чем в любом другом регионе Канады. Немало было и назвавших своё (полное или частичное) британское этническое происхождение - ирландское (290 тысяч), английское (220 тысяч) и шотландское (160 тысяч); этнических итальянцев (250 тысяч), немцев (90 тысяч), евреев (80 тысяч), русских (25 тысяч), чернокожих франкоязычных гаитян (75 тысяч), греков (60 тысяч), китайцев (65 тысяч). Обширный китайско-вьетнамский квартал в самом центре Монреаля стал одной из экзотических достопримечательностей города.

Квебекцы очень хорошо относятся к России. С ней провинция еще в 1985 - 1987 гг. заключила соглашения об экономическом сотрудничестве, в том числе в освоении Севера 7 . В 1999 г. в Квебеке прошла международная "Встреча на высшем уровне по вопросам Севера", в которой участвовали представители 15 стран, включая Россию. У этой встречи был неофициальный девиз: "Квебек - столица мирового Севера". Ведь самые обширные и богатые ресурсами северные территории мира принадлежат России и Канаде. Хочется надеяться, что международное сотрудничество в освоении этих ресурсов и изучение квебекского социально-экономического опыта помогут и другим северным странам

6 www.statcan.ca/english/Pgbd/demo28f.htm

7 Подробнее см.: Черкасов А. И. Модернизация квебекской экономики в 60 - 90-х годах: опыт развития Севера. - "США - ЭПИ", 1996, N 11; его же. Квебек: северные связи России. - "США * Канада", 1999, N 2.

стать столь же богатыми и счастливыми, сохранив при этом свою национально-культурную самобытность, как сохранил её канадский Квебек.

Борьба франкоканадцев за свои национальные права, обострившаяся в ходе преодоления былой социально-экономической отсталости Квебека в I960- 1970-е годы, породила в провинции сепаратистское движение, периодическое усиление которого представляет серьёзную угрозу целостности Канадской федерации. В 1976 - 1985 и 1994 - 2003 гг. у власти в провинции стояли правительства Квебекской партии, ставившие своей целью достижение политического суверенитета Квебека (при сохранении экономического союза с "остальной Канадой"). На проведённом 30 октября 1995 г. референдуме по вопросу о суверенитете Квебека за его отделение от Канады проголосовало 49,4% жителей провинции (причём большинство франкоканадцев), за сохранение его в составе Канады - 50,6%. Единство Канады спасли всего 53 тыс. голосов. На провинциальных выборах 2003 г. к власти в провинции вернулась Либеральная партия Квебека, теперь во главе с бывшим деятелем федеральной Консервативной партии Жаном Шарэ - профедералистски настроенная, но придерживающаяся курса на автономию Квебека во многих областях (в том числе в языковой и иммиграционной политике).

Официальное же современное название провинции произошло от её столицы - города Квебека, а оно - в свою очередь - от слова "кебек", что на языке одного из индейских племён означает "место, где сужаются воды" (р. Св. Лаврентия). По-французски это название произносится как "Кебек", по-английски - как "Квибек", с ударением в обоих случаях на втором слоге; так следует произносить и по-русски. (Значок, похожий на наш знак ударения, который ставится над первым "е" во французском правописании слова "Quebec", означает только то, что это безударное "е" нужно произносить отчётливо, не "глотая".). Другая лингвистическая тонкость, которую стоит знать: когда слово "Quebec" употребляется с артиклем (le Quebec, au Quebec, du Quebec.) - то имеется в виду провинция, а если без артикля (a Quebec, de Quebec.) - то это город Квебек. Кстати, его название всё чаще и англоканадцы начинают произносить на французский манер, без звука "в".

Таким образом, предки 80% квебекцев вышли из Франции - в подавляющем большинстве не менее трёх веков назад. Жители "чисто британского" происхождения составили лишь 4,2% населения, итальянского - 2,6, еврейского - 1,2, арабского - 1,0, греческого - 0,7, китайского - 0,5. Этнический состав жителей Квебека менее пёстр, чем в Онтарио, хотя здесь также представлены десятки народов. Говорят, что Монреаль по расовому составу долгое время был самым "белым" из многомиллионных городов Северной Америки. В последнее десятилетие здесь, впрочем, возникла своя "чёрная община", но говорящая на... французском языке. Это иммигранты с острова Гаити (22 тыс. человек в 1991 г. и уже 70 тысяч в 2001 г.), которые сейчас составляют заметную долю среди монреальских таксистов. Есть в Монреале и китайский квартал, где значительную долю составляют выходцы из стран Индокитая, также владеющие французским языком. Ещё по переписи 1996 г., так называемые "видимые меньшинства" составили 12,2% жителей Монреаля (для сравнения: в Торонто - 31,6%, в Ванкувере - 31,1%, тогда как в городе Квебеке - 1,5%,

Шербруке - 2,1, Труа-Ривьере - 0,9, Шикутими - 0,4%). Из 434 тыс. представителей "видимых меньшинств", проживавших тогда в провинции, на долю Монреаля приходилась 401 тысяча. В их числе было 122 тыс. чернокожих кве-бекцев, 74 тыс. арабов, 48 тыс. китайцев, 47 тыс. латиноамериканцев, 46 тыс. выходцев из Индии и Пакистана, 38 тыс. человек - из стран Индокитая и т.д.

На французский язык за последнее столетие перешла и значительная часть индейцев Квебека, составляющих около 2% населения провинции. Живущие на Крайнем Севере инуиты (эскимосы) сохраняют свой родной язык.

Французским языком в 2001 г. свободно владели 94,6% жителей провинции, английским - только 45,4%. Согласно провинциальному законодательству, дети иммигрантов обязаны направляться во французские школы. Такая политика, проводимая с 1974 г., заметно изменила ("офранцузила") внешний облик Монреаля и других квебекских городов.

Итак, 45% населения Квебека сосредоточено в его крупнейшем городе -Монреале, который вскоре после его основания (1642 г.) более чем на три века занял место крупнейшего экономического центра Канады: монреальский порт доступен для океанских судов, поднимающихся по могучей реке Св. Лаврентия.

Сегодня это один из красивейших городов Северной Америки; в его облике и архитектуре причудливо сплелись западноевропейские и североамериканские градостроительно-архитектурные концепции, и всё же европейские, пожалуй, пока ещё преобладают. В отличие от многих североамериканских городов Монреаль в значительной части застроен солидными, стилистически выдержанными зданиями, соединяющимися в стройные ансамбли. Многие здания имеют гранитную облицовку, скульптурные украшения. Монреаль сравнивают то с Парижем, то с Будапештом, то даже с Санкт-Петербургом - ведь он тоже

раскинулся на множестве речных островов. Город, разрастаясь, вышел и на оба берега реки, поглощая многочисленные пригороды - Лаваль, Лонгёй, Верден, Лашин и множество городков, названия которых, как и названия большинства улиц города, даны в честь католических святых и потому начинаются на "Сен-" или "Сент-" (за эту особенность весёлый Монреаль получил весьма иронично звучащее прозвище "Город святых").

Среди многих достопримечательностей Монреаля особое внимание привлекают старейшая церковь Нотр-Дам-де-Бонсекур, построенная в 1657 г., и знаменитый своим роскошным внутренним убранством собор Нотр-Дам-де-Монреаль (1824 г.), снаружи отчасти копирующий Собор Парижской Богоматери. На старый Монреаль, однако, ведут наступление небоскрёбы - штаб-квартиры банков и различных компаний, господствующие в центре города. Соседствующие гигантские коробки уже подавили величие монреальского Нотр-Дама; другие неудержимо рвутся к главной улице города - Сент-Катрин, и вид на Монреаль с правого берега р. Св. Лаврентия хотя и впечатляет, но уже слишком напоминает виды нью-йоркского Манхэттена.

ские границы заметно размылись и переместились. Французский язык успешно наступает на англоязычный запад города. Совершенно исчез центральный еврейский квартал (его жители переместились на более престижный северо-запад города). Исчезли (снесены, перестроены и благоустроены) бывшие кварталы иммигрантов и бедноты в районе порта.

По числу музеев, художественных галерей, театров Монреаль не имеет себе равных среди городов Канады. Хотя Торонто обогнал его сначала как промышленный, потом как банковский и деловой центр (туда переехали штаб-квартиры крупнейших монреальских банков), а в конце 1970-х годов и по численности населения, ведущая роль Монреаля как крупнейшего культурного центра страны остаётся незыблемой. Здесь четыре престижнейших университета - франкоязычные Монреальский и Квебекский-в-Монреале (UQAM) и англоязычные МакГилл и Конкордия.

В Монреале до сих пор действуют павильоны давшей когда-то сильный толчок дальнейшему развитию города Всемирной выставки "Экспо-67" (на острове Сент-Элен). Эта одна из крупнейших в мире экспозиций носит название "Земля людей" (взято из творчества Антуана де Сент-Экзюпери) или, в английском варианте, "Человек и его мир". Крупным событием международной культурной жизни были летние Олимпийские игры 1976 г. в Монреале. Построенный к играм ультрасовременный велотрек в начале 90-х годов был переоборудован в великолепный "Биокупол" (Biodome) - музей, или, если угодно, собрание действующих моделей различных биоклиматических зон.

Ещё более самобытен и романтичен облик столицы провинции - города Квебека, основанного в 1608 г., где сохранились многие памятники старины и целый район позднесредневековой застройки - Латинский квартал. Город Квебек отчётливо делится на Верхний город, расположенный на скале, и Нижний город, зажатый между обрывом и рекой Св. Лаврентия. В Верхнем городе множество старинных жилых зданий, католических соборов и других архитектурных памятников XVII-XIX веков. Здесь же - несколько десятков превосходных исторических и художественных музеев, включая восстановленную Цитадель, Музей цивилизации (не хуже одноименного в г. Халле на берегу реки Оттавы, но иной по организации), Музей Квебека и др. На узких улочках, обычно заполненных туристами, располагаются многочисленные магазины, лавочки, рестораны и бары. Привлекают внимание импозантное здание Национальной ассамблеи, построенное в стиле французского Ренессанса, другие правительственные здания. Над городом господствует огромный отель "Шато-Фронтенак", построенный в 1893 г. в виде гигантского замка. Недалеко от него расстилается зелёное поле - равнина Авраама, на которой в 1759 г. произошло решающее сражение за Канаду между англичанами и французами, окончившееся победой англичан. По знаменательным датам здесь разыгрывается театрализованное представление, повторяющее ход этой битвы. В Квебеке воздвигнуты монументы основателю Канады Самюэлю де Шамплену, многим государственным и религиозным деятелям Новой Франции, другим историческим деятелям Канады и всего мира - от Жанны д"Арк и Симона Боливара до Франклина Рузвельта и Уинстона Черчилля. Это поистине город-памятник и город памятников.

Нижний город с самой узкой и самой древней улицей Северной Америки Суле-Кап - это район, где четверть века назад проживала преимущественно беднота. В начале 1980-х годов в большинстве старинных домов Нижнего города были произведены ремонт и внутренняя перепланировка (что, естественно, привело к значительному повышению цен на жильё и квартплаты). Он превратился во вполне респектабельный и даже модный район Квебека. Поводом к этой реконструкции послужила организация летом 1984 г. празднования 450-летия открытия р. Св. Лаврентия ("дороги в Канаду") Жаком Картье.

Наличие дешёвой гидроэлектроэнергии и минерального сырья, обилие лесов, выгодное транспортно-географическое положение, а в недавнем прошлом ещё и постоянный избыток относительно дешёвой рабочей силы (массовый переезд в города ранее преимущественно сельскохозяйственного населения), обусловили быстрое развитие в Квебеке таких отраслей, как цветная металлургия, выплавка алюминия (на импортном сырье), деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность, нефтепереработка (импортной нефти), текстильная, швейная и пищевая промышленность. Из отраслей машиностроения представлены судостроение и самолётостроение, в меньшей степени - автомобилестроение (филиалы американских и других иностранных фирм). Основная часть промышленных предприятий сосредоточена в Монреальской агломерации. В г. Квебеке - лёгкая и пищевая промышленность, которые, однако, уступают по масштабам главной здесь индустрии туризма. В городах Халл и Труа-Ривьер - целлюлозно-бумажная промышленность. Выплавка алюминия производится вблизи крупных ГЭС в районе Сагнэ (Шикутими-Жонкьер). С каскадов ГЭС на северных реках (Маникуаган, Утард, а также в бассейне залива Джеймса, где расположена крупнейшая ГЭС _ Ла-Гранд-2, имеющая мощность в 5,3 млн. кВт) поступает электроэнергия на экспорт в США, снабжая штат Нью-Йорк.

Франкоканадская культура Квебека отличается европейской изощрённостью и одновременно богатой и глубокой самобытностью. Здесь сложилась своя школа художественной литературы, театрального искусства, национальная кинематография, своеобразная живопись и - на базе богатейшего народного музыкального фольклора - плеяда великолепных шансонье, творчество которых в своё время дало сильнейший толчок послевоенному возрождению и расцвету хорошо известной в мире музыкальной культуры современной Франции.

Большинство из семи миллионов его жителей крепко привязано к своему языку и культуре, унаследованным от французских предков.

Ландшафты Квебека разнообразны: от сельских долин с деревнями вдоль границы с США до огромных просторов тундры по берегам Гудзонова залива. В центре Квебека протекает река Св. Лаврентия. На юге расположен горный полуостров Гаспе. В провинции два крупных города: многонациональный Монреаль и Квебек, столица провинции и единственный город Северной Америки, обнесенный стеной .

Провинция Квебек – жемчужина франкоязычной Канады, включает в себя всемирно известные города Монреаль и Квебек, прекрасный горный и озерный край Лаврентид, Эстри и Шарлевуа, равнины и великолепные леса низовий реки Святого Лаврентия, прибережный район Гаспези, Сагене, и озеро Сен-Жан, край моряков и рыбаков – острова Мадлены. Эта провинция является одним из наиболее посещаемых районов Канады, привлекая туристов своими природными богатствами, прекрасными туристическими центрами, горнолыжными курортами, песчаными пляжами и заповедными зонами.

Многие приезжают в этот уголок Канады, чтобы посетить центр французской культуры и языка – город Квебек, или же совершают путешествие в Монреаль – город, воплощающий в себе современный темп Северной Америки и европейскую элегантность. Это центр современного искусства Канады, с театрами и музеями, постоянно проходящими концертами классической и современной музыки, фестивалями и выставками.

Несмотря на неопределенность в отношении статуса Квебека, которая длилась четверть века, он все еще является частью Канады. В 60-е годы XX века начался период Тихой революции. Именно с этого момента провинция приобрела отчетливый французский характер.

Благодаря законам о языке, французский язык становится доминирующим; это видно по рекламе и различным вывескам. А продолжавшееся долгое время главенствующее положение английского как языка делового общения сходит на нет. Однако это совсем не означает, что вам нужно знать французский, чтобы получить наслаждение от поездки в Квебек. Все, кого может встретить англоязычный турист в Квебеке, поймут его и, возможно, смогут ответить на английском. Носители англоязычной культуры не переехали в массовом порядке из Монреаля в Торонто, несмотря на распространенные слухи об этом. Хотя в деловой части города вывески и объявления написаны на французском, вы можете услышать как английскую, так и французскую речь. Определенный шарм придают англоязычные общины, которые проживают в различных сельскохозяйственных регионах Квебека.

А Квебеку почти нет равных даже среди европейских городов. Здесь прекрасно сочетаются природа и сделанное руками человека: огромная скала над рекой Св. Лаврентия, Нижний Город, лежащий у подножия скалы, Верхний Город со зданиями с крутыми крышами и огромная Цитадель.

Населению Квебека очень нравятся пригородные районы. Несмотря на то что в провинции довольно высок уровень урбанизации, сельские регионы имеют большое значение. Монреальцы на выходные уезжают в дома на Лаврентийской возвышенности, в долине реки Ришелье и в Восточные районы, квебекцы – в деревню или в сельскую местность Шарлевуа. Поездки на уик-энд прекрасны в любое время года, но особенно зимой. Многие горнолыжные курорты могут быть переполнены, однако всегда можно насладиться катанием на лыжах в неизведанной местности в полной тишине.

Второй путь, по которому можно совершить путешествие по Квебеку, лежит вдоль северного побережья реки Св. Лаврентия. Здесь есть множество деревушек, до которых можно добраться только на лодке, и островов в заливе (острова Магдалены и Антикости). По третьему пути можно попасть на север, к гидроэлектростанциям Залива Джеймс. Еще севернее расположены деревушки племени инуитов и кри. Они прекрасно обустроены, и мы рекомендуем побывать в них.

Аэропорты есть в каждом крупном городе. Автобусы обслуживают всю провинцию, среди главных – Voyageur Lines, есть и небольшие региональные службы. Автобусы дальнего следования курсируют из США в Монреаль. Limocar bus travel обслуживает регион Лаврентийской возвышенности, а Autobus Viens — восточную часть провинции. Железные дороги проходят только в южной части Квебека.

Провинция Квебек воплощает в себе сочетание европейских традиций и американского размаха. Громадные пространства страны ощущаются повсюду: в ширине улиц, размерах домов и автомобилей, а также в сердечности и открытости квебекцев. Отбросьте предубеждения, и Квебек с радостью распахнет вам свои объятия.

Все местаДостопримечательностиРестораны, кафеТранспортШопингОтели

Поля Абраама

Место решающего сражения между англичанами и французами, после которого Квебек перешел Великобритании.

Шато-Фронтенак

Громадный отель, выстроенный в стиле средневекового замка, из окон которого открываются впечатляющие виды на Квебек. В его номерах не раз останавливались Черчиль и Рузвельт.

Верхний город

Самая старая часть Квебека с парками и мощной крепостью, куда можно подняться на полуторавековом фуникулере.

Ресторан Le Hobbit

Превосходное заведение с отличным обслуживанием, кухней выше всяких похвал и ценами выше среднего, но есть за что.

Музей изобразительных искусств

Креативные канадцы разместили часть экспозиций не где-нибудь, а в бывшей тюрьме, оставив на окнах решетки, а в коридорах — винтовые лестницы.

Цитадель

Водопад Монморанси

Одна из главных природных достопримечательностей Канады, водопад выше Ниагарского.

Парламент Квебека

Символ суверенитета провинции, здание, где заседает парламент Квебека.

Сырный завод Bergeron

Место, где можно узнать, каким образом молоко превращается в сыр, и от чего зависит, каким окажется итоговый продукт.

Квебекский французский

Квебекский французский — это не шутка, это действительно разновидность французского языка. Письменный квебекский французский почти такой же как классический, а вот устный может вызвать затруднения даже у парижан.

Французский язык является единственным официальным языком провинции Квебек и квебекское законодательство защищает его разными путями. В частности, дети неанглофонов по рождению и те, кто не проучился до приезда в Квебек большую часть времени на английском, не имеют права идти в публичные или частные, но субсидируемые государством, англофонные школы в Квебеке. Французский язык по закону должен быть рабочим языком в организациях, в которых насчитывается больше 50 сотрудников (на практике в Монреале далеко не всегда соблюдается, к тому же многие организации, например, банки, подпадают не под провинциальные, а под федеральные законы о труде, где такого требования, естественно, нет). Реклама, вывески, дорожные знаки и т.п. должны быть франкоязычными или двуязычными, но французская надпись должна быть сверху и быть написана бОльшими буквами, чем английская. За всем этим следит специальная организация, Квебекский офис французского языка

Английский язык

Английский язык, когда-то безраздельно доминировавший в деловой и общественной жизни Квебека, хоть и потеснен французским, но отнюдь не исчез из нее, в особенности в Монреале. В Квебеке существует довольно многочисленное англоговорящее население (более 600 тысяч), преимущественно живущее в западной части острова Монреаль (West Island), имеются многочисленные англофонные школы (не для иммигрантов!) и университеты.

В Монреале есть много компаний, в которых рабочим языком является английский, а не французский. В общем, деловая и общественная жизнь Монреаля двуязычна и часто владение обоими языками требуется при приеме на работу. За пределами Монреаля английский также распространен в Халле-Гатино и в Шербруке. В остальных частях Квебека доминирует французский язык.

Словари и справочники

Франко-английский и т.п. словари, английский толковый словарь онлайн

www.quebecregion.com

Квебек является душой и сердцем французской Канады. Он расположился на реке Св. Лаврентия, прямо на скалах у мыса Диамант. Квебек - столица провинции, поэтому здесь размещено региональное правительство. Город является центром, откуда распространяется франко-канадский национализм.

В городе царит та же атмосфера, что и в Париже: практически все жители говорят на французском языке. Каждая улочка города поражает атмосферой Европы, поэтому каждая из них достойна внимания. В 1985 г. Квебек объявили объектом мирового наследия, и он находится под защитой ООН.

Гостей города может порадовать и река Св. Лаврентия, ведь ее редкая флора и фауна достойны внимания. Здесь встречаются малые полосатики и антарктические киты, которые плывут по течению вверх до Тадусака, чтобы покормиться у самого устья реки Сагеней. На северном берегу реки можно увидеть Лаврентийскую возвышенность.

С ней контрастируют пейзажи Шарлевуа, а также дикая природа полуострова Гаспе.

На острове Антикости можно полюбоваться красотами природы.

Квебек - один из самых больших городов американского континента. Он был открыт Жаком Картье - исследователем из Франции. В 1608 г. другой путешественник Самюэль де Шамплейн заложил здесь город. В 1759 г. на равнине Авраама состоялась битва, после чего власть в городе захватили британцы.

Квебек - единственный город севернее Рио-Гранде, в котором сохранилась крепостная стена, неширокие мощеные улочки, а также здания XVIII в. Именно это привносит в город Европейский дух.

Площадь города - 55 кв. км. Большая часть достопримечательностей находится над мысом Диамант, а также под ним. Они занимают небольшой участок. Обойти все достопримечательности можно пешком, использовать автомобиль нет необходимости. На вершине скалы можно увидеть цитадель.

В Национальной Ассамблее - парламенте провинции - заседания проводят на французском языке. Они проходят в здании начала XIX в., которое называется Hôtel du Parlament.

Город условно разделен на две части. Старейшая часть города - Нижний город или Basse-Ville была отреставрирована в 1970-х. Она тянется у подножия мыса вдоль реки.

Верхний город находится выше, он окружен стеной. Тут можно увидеть протестантские и католические соборы, а также замок Фронтенак. За стенами протянулась Большая Аллея, здесь находится здание Hôtel du Parlament - место проведения заседаний парламента провинции.

Историю Квебека отсчитывают с 1534 года. Именно в это время на месте современного города французы основали свою колонию, которую назвали Новая Франция. С 1763 года и до самого начала XX столетия местные земли, включая населенный пункт, находились под властью Великобритании. До 1960 годов ведущую роль в развитии Квебека играла католическая церковь, и только в конце прошлого столетия управлять муниципалитетом начало правительство.

Происхождение названия города

Значительное сужение реки Св. Лаврентия между Квебеком и Леви на языке племени алгонкинов называлось «Кебек» , что буквально означало «место, в котором сужается река» .

Вторая легенда гласит , что Самюэль де Шамплен, первооснователь города, взял название для него у местных жителей, которые словом Kebek именовали свою историческую землю .

Согласно третьей гипотезе, город был назван просто в честь здешнего племени монтанье, которое проживало в местности Kebik.

Основание и первые годы становления

Канадский город Квебек был заложен французским первопроходцем и дипломатом Самюэлем де Шампленом в июле 1608 года. На территории поселения ранее располагалась деревня ирокезов под названием Стадакона. Место для колонии оказалось просто идеальным, и де Шамплен прослужил в основанном лично городе в качестве управляющего до конца своей жизни.

Спустя почти 60 лет в поселении уже насчитывалось около 70 жилых домов, в которых проживало 550 человек. Около четверти из них представляли религиозные ордена иезуитов, урсулинков, также было много светских священников.

В 1759 году Квебек берут под контроль англичане. После этого последовала четырехлетняя оккупация Великобритании и Семилетняя война с Францией, в результате которой весь регион, в том числе и город окончательно отходят английской короне.

Британский период

Во время американской революции отряды с южных колоний попытались насильственным образом присоединить Квебек к Соединенным Штатам и образовать из него еще один штат. После сокрушительного поражения стало ясно, что на североамериканском континенте будет как минимум два политических образования, вопреки желаниям Континентального конгресса, который планировал объединить все земли Америки в одно государство.

Чтобы предотвратить попытки захвата американцами города, в Квебеке было решено соорудить оборонительную крепость .

С тех пор населенный пункт не подвергался нападениям, а защитный комплекс стоит и ныне ‒ он является одной из ярчайших достопримечательностей канадского города.

В середине XIX столетия начали назревать социальные проблемы.

Было принято решение «раскроить» Канаду на провинции по национальному принципу. Так, в Онтарио и Квебеке жили преимущественно франкофоны, Нью-Брунсуик и Новая Шотландия были англоязычными.

Квебек стал главном городом одноименной провинции. 1867 год считают годом образования новой Канады в качестве федерации, в которой каждая провинция получала достаточно широкую автономию.

Современный период

В период Второй мировой войны в городе прошли важные встречи мировых политических деятелей. В I Квебекской конференции принимали участие Франклин Рузвельт (президент Соединенных Штатов), Уинстон Черчилль (премьер-министр Соединенного Королевства), Уильям Маккензи (премьер Канады) и Суна (представитель МИДа КНР). Именно на этой встрече союзники решили открыть в Европе второй фронт. На II Квебекской конференции были согласованы все нюансы высадки войск в Нормандии.

Город пережил Великую депрессию, а с 1960 года стал по-настоящему всесторонне развиваться вследствие реформ, которые начали проводить пришедшие к власти либералы во главе с Жаном Лессажем. На протяжении всего прошлого века отдельные политические деятели Квебека не раз призывали выступить за независимость провинции.

Провинция Квебек отличается от всей остальной территории Канады тем, что здесь говорят на французском языке — он здесь является государственным. Самый большой город Квебека — Монреаль — это самый большой город в мире за территорией Франции, где говорят на французском языке.

Основные города провинции Квебек

В любое время года в Квебеке можно попасть на один из проходящих здесь фестивалей. Например, в феврале проходит зимний карнавал, который считается самым большим в мире.

В июле — это летний фестиваль с различными музыкальными концертами и спектаклями. В конце лета здесь проходит праздник Франции. В это время люди устраивают интересные костюмированные представления.

Благодаря своему географическому положению (на берегу двух рек), Монреаль является экономическим центром Канады. Здесь проводятся различные культурные и светские мероприятия, а также находятся 4 главных университета страны.

Монреаль — город контрастов. В деловом центре города Вы можете увидеть большое количество небоскребов, офисных зданий, современных кафе и ресторанов. В то же время в историческом центре города, который состоит из маленьких мощеных улочек, сохранилось не мало исторических памятников, в том числе около 300 старинных церквей.

Провинция Квебек находится на юго-востоке Канады. Это самая большая провинция Канады (почти 8 миллионов жителей!) с центром в одноименном городе Квебек .

Климат в Квебеке умеренный, но нужно помнить, что зимы очень холодные с большим количеством снега. Температура в январе может опускаться до -40 градусов. Но такое бывает не часто. Средняя температура декабря -15 градусов. А вот летом температура поднимается до +35.

Квебек — столица провинции, которая находится на берегу реки Святого Лаврентия. Это город с маленькими узкими улочками напоминает собой европейский город, где к тому же по всюду можно услышать французский язык. Вся старая часть города — это один район, который обнесен стеной. Вообще город разделен на Нижний и Верхний, а соединяет их огромный подъемник и множество лестниц. В Нижнем городе находится Королевская площадь, на которой находятся всевозможные рестораны и кафе. Здесь же расположена главная достопримечательность Нижнего города — церковь Богоматери дес Викторис, она же является самой старой каменной церковью всей провинции Квебек. Верхний город — это зеленые парки. Здесь же находятся несколько музеев, в которых можно узнать об истории города.

Монреаль - это город-остров, окруженный рекой Оттава и рекой Святого Лаврентия. Монреаль это второй по величине своей территории город Канады (после Торонто) и второй по величине город (после Парижа), где основной язык — французский.

В городе действует большое количество музеев, есть планетарий, а ботанический сад Монреаля является одним из самых больших в мире. Олимпийский стадион Монреаля, где проводились Олимпийские игры 1976 года — интересное для посещения место. Здесь находится смотровая площадка, откуда можно увидеть весь город.

В городе Лаваль , который расположен недалеко от Монреаля, находится огромный и очень красивый городской парк. Лаваль называют городом высоких технологий, здесь находится центр изучения космоса, музей микроорганизмов и один из старейших университетов Америки.

Квебек является самой крупной провинцией Канады и самой большой франкоязычной территорией в мире , она простирается от плодородной и густонаселенной долины реки Св. Лаврентия с лесами и тундрой до безлюдного побережья Гудзонова залива. Большинство из семи миллионов его жителей крепко привязано к своему языку и культуре, унаследованным от французских предков.

Провинция Квебек – жемчужина франкоязычной Канады , включает в себя всемирно известные города Монреаль и Квебек, прекрасный горный и озерный край Лаврентид, Эстри и Шарлевуа, равнины и великолепные леса низовий реки Святого Лаврентия, прибережный район Гаспези, Сагене, и озеро Сен-Жан, край моряков и рыбаков – острова Мадлены. Эта провинция является одним из наиболее посещаемых районов Канады, привлекая туристов своими природными богатствами, прекрасными туристическими центрами, горнолыжными курортами, песчаными пляжами и заповедными зонами.

Одно дело – сельская местность провинции Квебек, а другое – крупные города. В Монреаль и город Квебек приезжают сотни туристов, и если вы побываете в любом из этих городов, то поймете, почему. Монреаль – это огромный мегаполис. Прошлое этого города отражено в многочисленных достопримечательностях. Монреаль считается местом, в котором сосредоточено больше всего достопримечательностей в Северной Америке. А Квебеку почти нет равных даже среди европейских городов. Здесь прекрасно сочетаются природа и сделанное руками человека: огромная скала над рекой Св. Лаврентия, Нижний Город, лежащий у подножия скалы, Верхний Город со зданиями с крутыми крышами и огромная Цитадель.

Аэропорты есть в каждом крупном городе. Автобусы обслуживают всю провинцию, среди главных – Voyageur Lines, есть и небольшие региональные службы. Автобусы дальнего следования курсируют из США в Монреаль. Limocar bus travel обслуживает регион Лаврентийской возвышенности, а Autobus Viens - восточную часть провинции. Железные дороги проходят только в южной части Квебека.

Напечатать