Que signifie l'expression « travail de Sisyphe » ? Le sens du phraséologisme travail de Sisyphe ? Dans quel mythe était l'expression travail de Sisyphe

Que signifie l'expression « travail de Sisyphe » ? Le sens du phraséologisme travail de Sisyphe ?

Phraséologisme Le travail de Sisyphe est également appelé travail de singe, d'où découle le sens même de l'expression - travail inutile ou stupide, stupide qu'une personne effectue Il est à noter que le travail de Sisyphe survient à l'initiative de la personne elle-même et qu'elle n'est pas obligée de faites cela, mais en raison de l'orgueil ou de la stupidité, une personne continue d'essayer de prouver quelque chose à quelqu'un, en faisant des actions dénuées de sens, bien qu'elle puisse s'arrêter à tout moment.

Le roi de Krinth, Sisyphe, devint célèbre pour ses nombreux vols de voyageurs, trompant les dieux, il emprisonna le dieu de la mort Thanatos lorsqu'il vint le chercher. Pour se venger, les dieux ont puni le roi du fait que dans l'autre monde, il roule constamment une lourde pierre en montée, mais, ayant à peine atteint le sommet, la pierre s'effondre et Sisyphe doit à nouveau recommencer son travail.

L'expression dénote la futilité des efforts, un travail qui est dur, mais qui en conséquence n'apporte pas de résultats.

Le travail de Sisyphe est un travail dénué de sens, inutile, mais difficile et épuisant. Cela prive une personne de temps, de force, mais ne porte pas de fruits sous la forme d'un résultat notable. L'expression doit son apparition au mythe grec ancien.

Maintenant, par travail de Sisyphe, nous entendons un tel travail, qui, en principe, est inutile et très fastidieux à faire, mais les autorités le forcent, et, comme vous le savez, vous ne pouvez pas discuter avec lui. S'il y avait un quelconque avantage à un tel travail, même le plus difficile, alors il serait décrit par le phraséologisme de nettoyer les écuries d'Augias. Mais le travail de Sisyphe est inutile, car selon l'histoire de la Grèce antique, nous savons qu'après la mort, les dieux ont puni un certain roi d'une des nombreuses villes de Grèce pour incrédulité - il a été forcé de pousser une pierre ronde et lourde tout le temps, qui, ayant atteint le sommet, roulait inévitablement d'un autre côté et Sisyphe devait tout recommencer.

Phraséologisme Travail de Sisyphe moyens sans fin et stupide(inutile, inutile) Travailler.

L'expression vient de la grande et immortelle œuvre d'Homère Ulysse. Sisyphe - Roi de Corinthe. Il a trompé les dieux et les a défiés avec son incrédulité, pour laquelle il a été puni par eux. La onzième chanson de l'ouvrage décrit comment Ulysse se rendit au royaume d'Hadès et rencontra en chemin Sisyphe, puni par les dieux, qui devait soulever une grosse pierre au sommet de la montagne. Sisyphe a fait tout son possible pour faire rouler la pierre sur la montagne, mais dès qu'il a atteint le sommet, il a reculé. Et ainsi cela se répéta encore et encore, le malheureux roi redescendit et recommença.

L'expression travail de Sisyphe nous vient du mythe grec ancien. Le pauvre Sisyphe a été puni par les dieux pour désobéissance et comme punition, il a dû faire rouler une énorme pierre jusqu'au sommet de la montagne, la pierre roulait toujours et le malheureux faisait le travail encore et encore. L'expression signifie - travail inutile qui n'apporte pas de résultats. Il existe une expression apparentée Porter de l'eau dans un tamis.

L'expression travail de Sisyphe vient de la mythologie grecque antique. Les dieux, afin de punir Sisyphe, l'ont forcé à rouler une grosse pierre jusqu'au sommet de la montagne, et quand la pierre était presque au sommet, il a de nouveau roulé et Sisyphe a dû tout recommencer. Au final, tous ses efforts furent vains.

C'est de là que vient l'expression travail de Sisyphe, comme une désignation d'efforts inutiles qui n'apportent aucun résultat.

En termes simples, le travail de Sisyphe est un travail inutile et inutile, cette affirmation peut s'appliquer à beaucoup de choses. C'est bien que dans la vraie vie il n'y ait qu'une seule différence, très importante, on peut comprendre à tout moment qu'on fait quelque chose d'inutile et s'arrêter, selon le mythe, Sisyphe ne pouvait pas faire ça, c'était son châtiment éternel. C'est un peu trop brutal. Il existe plusieurs versions de mythes et de légendes, pourquoi le rusé Sisyphe a été si sévèrement puni, toutes ces légendes ont une chose en commun - l'homme a tenté de tromper et de déjouer les dieux eux-mêmes, pour lesquels il a reçu sa sévère punition. Il n'est pas bon de tromper, surtout ceux qui sont presque impossibles à déjouer.

Phraséologisme Le travail de Sisyphe signifie un travail inutile et pénible. Il vient du mythe grec de Sisyphe, qui transformait absolument tout ce qu'il touchait en or. Étant allés en enfer pour ses péchés, ils ont choisi pour lui la punition la plus sévère - pousser une énorme pierre en montée, qui de temps en temps roulait, dès que Sisyphe atteignait presque le sommet.

Lorsqu'une personne dit à une autre qu'elle est engagée dans le travail de Sisyphe, cela signifie qu'elle n'approuve pas les actions de cette personne et pense qu'elle perd du temps et des efforts. Le "travail de Sisyphe" est un travail d'une difficulté insupportable qui n'apporte aucun résultat. Cette expression est entrée en usage dans le discours russe de la mythologie grecque antique. Sisyphe, le fils d'Eol et d'Enarete, a été puni pour ses actes malhonnêtes, ce qui a provoqué la colère des dieux, qui l'ont condamné à un travail acharné - le roulement sans fin d'une énorme pierre en montée, qui a à peine atteint le sommet et est tombé. Pourquoi Sisyphe méritait une telle punition est dit dans Le Mythe de Sisyphe.

Le mythe de Sisyphe

La légende dit que Sisyphe était un dirigeant adroit, rusé et douteux de la ville de Corinthe, qui vivait dans un palais magnifique et accumula sa richesse incalculable toute sa vie. Il n'avait pas de bonnes relations avec les dieux, car il était très vantard, cupide et irrespectueux envers eux. Une fois, Zeus était très en colère contre Sisyphe et lui envoya le dieu de la mort Tanat pour l'envoyer dans le monde souterrain d'Hadès. Lorsque Tanat est apparu dans le palais corinthien, Sisyphe a pris l'apparence d'un hôte cordial et hospitalier, à la suite de quoi Tanat a perdu sa vigilance et a été enchaîné. Sisyphe a réussi à échapper à son destin, mais du fait que Tanat ne pouvait pas remplir ses fonctions, tout le monde a cessé de mourir, même ceux qui attendaient avec impatience leur mort - les malades épuisés et les blessés graves.

Hadès, le dieu du royaume des morts, était dans une confusion totale, et le dieu de la guerre Ares se mit très en colère contre Sisyphe et libéra Tanat, qui prit immédiatement l'âme de Sisyphe et l'accompagna aux enfers. Mais l'insidieux Sisyphe n'a pas été enterré par sa femme, parce qu'il lui a interdit de le faire, parce que. destiné par ruse à retourner dans le monde des vivants en cas de décès. Sous prétexte de devoir forcer sa femme à enterrer son corps, Sisyphe persuada Hadès de lui donner la permission de retourner brièvement dans son corps. Bien sûr, au lieu d'agir selon l'accord, Sisyphe a commencé à vivre pour son propre plaisir et à s'amuser comme avant.

Hadès enragé envoya à nouveau Tanat pour emmener le trompeur au royaume des morts, ce qui fut fait. Mais les dieux ne pouvaient pas laisser le rusé Sisyphe sans punition et ont proposé une punition correspondant à ses actes. La tâche sans fin de ce trompeur dans le monde souterrain était de faire rouler une pierre géante sur la montagne. L'essentiel est qu'il était impossible de rouler une pierre d'une taille aussi énorme sur la montagne, en conséquence, elle roulait tout le temps au pied de la montagne, et Sisyphe devait exercer toute sa force pour l'enrouler encore et encore.

L'ancienne culture du monde est saturée de symboles archétypaux profonds issus de mythes, de légendes, d'épopées. L'expression «travail de Sisyphe» qui est entrée dans la langue russe à partir du poème grec ancien «L'Iliade» d'Homère est devenue un nom stable et commun. Pour beaucoup de gens, à la mention de la phrase, une image surgit : une personne, avec ses dernières forces, roule une pierre jusqu'au sommet d'une montagne.

Qu'est-ce que le travail de Sisyphe ?

Chaque personne a des obligations envers elle-même, envers ses proches et, grâce à un travail acharné, les gens améliorent leur situation - dans leurs rêves, lorsqu'ils travaillent dur, il y en a - le résultat construit dans l'esprit est l'inspiration. L'ancienne expression « travail de Sisyphe » est un travail dur et stérile dépourvu de sens et de perspective. La futilité et la futilité des efforts désespèrent une personne, comme l'ancien roi grec Sisyphe, dans des tentatives sans fin pour hisser une pierre au sommet du mont Tartare.

Travail de Sisyphe - mythologie

Comment est née l'expression populaire du travail de Sisyphe - le mythe des anciens Grecs en parle. Le roi Sisyphe - le premier des mortels a profité de la ruse et de la trahison dans ses relations avec les dieux. Le souverain de Corinthe s'est délecté de son pouvoir, pillé et blasphémé à tel point que lorsque son heure de mort est venue, il a décidé de déjouer les dieux et de régner davantage, ce qu'il a payé très cruellement et a été forcé de rouler une lourde pierre en montée dans le royaume. d'Hadès, qui tombait à chaque fois avec un rugissement. Il existe plusieurs variantes du mythe de Sisyphe :

1. Le souverain corinthien a trompé Thanatos (Hadès), le dieu de la mort, enchaîné. Les gens sont devenus immortels, ce qui ne convenait pas aux dieux. Zeus envoie son fils Ares (le dieu de la guerre), qui libère le dieu de la mort. Thanatos, en colère, prend l'âme de Sisyphe. Le roi avertit sa femme de ne pas organiser de magnifiques funérailles, et Hadès, sans attendre les offrandes, est contraint de libérer le roi rusé pour qu'il persuade sa femme d'apporter des cadeaux aux dieux. Non seulement Sisyphe n'est pas retourné aux enfers, mais il s'est également vanté d'avoir réussi à tromper Thanatos. Hermès a ramené Sisyphe et les dieux l'ont puni par un travail acharné.
2. Sisyphe, à cause de l'inimitié avec son frère Salmoneus, a violé sa fille Tyro, qui a ensuite donné naissance à deux enfants, qui, selon la prédiction d'Apollon, se vengeront de Salmoneus. Tyro, ayant appris cela, a détruit les enfants dans la colère. L'incident avec Tyro et une série d'autres actes méchants ont conduit à la fureur des dieux qui lui ont infligé une punition, qui est entrée dans l'histoire avec l'expression «travail de Sisyphe».

Travail de Sisyphe - légende

Le travail de Sisyphe est devenu une légende, et une personne se compare involontairement à cet ancien roi grec lorsqu'il est engagé dans un travail dur et épuisant. Grâce à l'effort, les gens se rapprochent de leurs rêves, mais est-ce qu'une énorme dépense de ressources mène toujours à la réalisation d'un désir ? Deux rois Sisyphe et Tantale - qu'est-ce qui les unit ? Les expressions de travail de Sisyphe et de farine de tantale sont souvent applicables dans les cas où un travail vain crée l'apparence de la proximité du désiré, mais ne devient pas un résultat réel.

Le mythe de Sisyphe est probablement le plus célèbre et le plus mémorable. Habituellement, du programme scolaire, ils se souviennent de la punition elle-même, mais ils ne savent pas pourquoi une torture aussi douloureuse a été inventée. Considérons brièvement le contenu du mythe dans ses différentes versions : Sisyphe, ou Sisyphe, était le bâtisseur et le roi de Corinthe (l'ancien nom était Éther). Homère le décrit comme une personne très rusée, vicieuse, gourmande. Il était condamné par les dieux à accomplir à jamais un travail excessivement dur et infructueux. Les mythes sur Sisyphe et la pierre, conservés dans de nombreuses sources, indiquent diverses inconduites qui ont entraîné une telle punition des dieux sur la tête du rusé.

Une version dit qu'il a été puni pour avoir divulgué les secrets de Zeus. L'autre est liée à l'inimitié entre les frères et au viol. Mais le mythe le plus courant est que Sisyphe a trompé la mort elle-même.

Selon cette version, le roi de Corinthe a capturé et enchaîné Tantos, le dieu de la mort, par tromperie, et les gens ont cessé de mourir. Le dieu de la mort est libéré par Ares et l'âme du trompeur est envoyée dans le royaume des ombres. Mais le rusé Sisyphe a de nouveau réussi à tromper les dieux, ordonnant à sa femme de ne pas célébrer la cérémonie funéraire. N'ayant pas reçu leurs sacrifices et leurs offrandes, Hadès et Perséphone ont lâché le trompeur à terre pour qu'il raisonne avec sa femme. Et le vil roi ne reviendra pas. Mais, néanmoins, il n'a pas réussi à échapper à la punition.

Pour tous ses crimes contre les dieux, un terrible châtiment a été préparé pour Sisyphe. Chaque jour, maintes et maintes fois, pour toujours, la victime doit soulever une grosse pierre en amont. Il n'y aura pas de fin à un travail acharné et épuisant, car une fois élevée au sommet, la pierre roule et tout est à recommencer.

"Travail de Sisyphe" - photos et images.

Phraséologisme "Travail de Sisyphe" signifie simplement un travail très dur, dénué de sens, infiniment douloureux.

Rédacteur, spécialiste SMM.
Date de parution :07.05.2018

Aujourd'hui, nous examinerons une expression stable qui est entrée dans notre discours depuis la Grèce antique. Le phraséologisme "" est utilisé dans le discours depuis plus de 2000 ans. Dans cet article, vous apprendrez la signification de cette unité phraséologique, comprendrez dans quels cas elle peut être appliquée et apprendrez également une histoire très intéressante sur son origine. De plus, nous vous expliquerons en détail qui est Sisyphe et pourquoi son travail est devenu la base d'une expression populaire.

La signification de l'unité phraséologique "Travail de Sisyphe"

Le travail de Sisyphe est un travail dur, dénué de sens et constamment répétitif. Il convient de noter qu'à l'aide de cette unité phraséologique, il est possible de désigner à la fois un travail physique pénible qui n'apporte aucun résultat et un travail mental de routine.

Le phraséologisme "travail de Sisyphe" peut être appliqué par une personne à la fois par rapport à son travail et par rapport au travail acharné et infructueux effectué par une autre personne.

Dans le cas de l'utilisation d'une expression en relation avec son travail, la phraséologie exprime souvent l'indignation ou le désespoir, et si la phrase est utilisée pour caractériser les actions d'une tierce personne, alors la sympathie ou la condamnation est plus souvent exprimée, et parfois un sourire.

Qui est Sisyphe ?

Le roi légendaire et fondateur de l'ancienne cité grecque de Corinthe a eu divers accidents. Ses qualités constantes étaient la ruse de niveau 80 et une ingéniosité incroyable. Sisyphe a réussi à déjouer même les dieux eux-mêmes, ce qu'ils ne lui ont pas pardonné.

Le héros de la phrase d'accroche considérée est devenu tel parce qu'il avait lui-même une origine divine. Selon les mythes, il était le fils du dieu du vent Eol. Grâce à sa ruse, Sisyphe a amassé une grande richesse, après quoi il a cessé de respecter les dieux. Cela a eu des conséquences désastreuses.

Il existe plusieurs versions du début des désaccords de Sisyphe avec les dieux. Selon certaines sources, il a appris que le principal dieu grec ancien Zeus avait kidnappé et caché sur l'île la fille kidnappée du dieu de la rivière Asop. Cette dernière a accepté de conduire un "pipeline" fluvial en récompense des informations sur sa localisation. En conséquence, après l'extradition de sa fille, de l'eau douce a commencé à couler à Corinthe.

Et Zeus était en colère contre Sisyphe pour sa ruse et lui envoya le dieu de la mort Thanatos. Mais le héros de notre article s'est avéré difficile: il a tendu une embuscade à l'ennemi et l'a enchaîné. En conséquence, les gens ont complètement cessé de mourir. Mais Thanatos a néanmoins été sauvé de la captivité et Sisyphe a été envoyé dans le monde souterrain des morts Hadès.

Cependant, il réussit à s'en échapper grâce à sa femme. Le fait est qu'elle n'a pas effectué le rituel funéraire à sa demande. Les dieux ont envoyé Sisyphe pour punir sa femme, et il est resté à la place dans le monde des gens pour vivre pour son propre plaisir.

Mais tout a une fin. Les dieux ont ramené le roi rusé à Hadès et l'ont forcé à rouler une grosse pierre sur la montagne pour sa désobéissance. Mais il reculait constamment. Et Sisyphe a été forcé de faire son travail encore et encore à l'infini. D'où la célèbre image est née.

L'histoire de l'origine de la phraséologie ?

Cette histoire a été racontée par Homère dans son poème "L'Odyssée" (elle a pris forme il y a environ 2800 ans). Mais l'expression elle-même a été utilisée pour la première fois plus tard par le poète romain Properce, qui a vécu au 1er siècle avant JC. Le sens du phraséologisme "travail de Sisyphe" a été fixé conformément au mythe - ce sont des actions lourdes et absolument dénuées de sens, bien que régulièrement répétées.

Le slogan a été utilisé dans le contexte d'une variété de situations, à la fois dans la vie quotidienne et dans les œuvres d'art. L'expression est devenue principalement livresque et est rarement utilisée aujourd'hui dans le discours familier. Ses analogues: "travail de singe" et "porter de l'eau dans un tamis".

Réflexion dans la culture

L'image de Sisyphe, en raison de sa clarté et de sa précision, a souvent été utilisée par des artistes, des dramaturges, des écrivains et des poètes. Les premières œuvres dramatiques sont apparues dans l'Antiquité. L'intrigue a également été incarnée sur les toiles par des peintres, par exemple le Titien italien.

Et le célèbre philosophe et écrivain de la direction existentielle Albert Camus a publié en 1943 l'essai "Le mythe de Sisyphe". Il présente la vision la plus moderne de cette parcelle dans son ensemble. L'apparente futilité de l'œuvre du héros de l'étude, à y regarder de plus près, s'avère, selon l'écrivain, significative à sa manière. Même dans un travail infructueux, la satisfaction peut être trouvée, conclut Camus.