Humeur conditionnelle en anglais. Humeur en anglais Humeur conditionnelle de type 1 en anglais

L'humeur en anglais, comme en russe, aide à comprendre comment le locuteur perçoit une action par rapport à la réalité. L'humeur fait référence à . Il existe trois inclinaisons :

• Humeur indicatif– l'action est considérée comme réelle.
• Mode impératif (Mode impératif)– exprime une incitation à l’action, un ordre, une demande, un conseil.
• Mode subjonctif (humeur du subjonctif)– l'action est considérée non pas comme un fait réel, mais comme une hypothèse ou un souhait.

En règle générale, lors de l'étude du sujet « Mond en anglais », des difficultés ne peuvent survenir qu'avec le mode subjonctif. Le reste est simple.

Humeur indicative en anglais

Dans la grande majorité des cas, le verbe est utilisé au mode indicatif - nous parlons d'une action réelle au présent, ou. Le verbe peut être sous n'importe quelle forme tendue, active ou. En d’autres termes, un verbe au mode indicatif est « juste un verbe ».

Je ne parler Espagnol. - Je ne parle pas espagnol.

Robert perdu son portefeuille. Robert a perdu son portefeuille.

Avoir toi vu cet homme? -As-tu vu cet homme?

Humeur impérative en anglais

L’humeur impérative exprime le besoin d’agir. On peut distinguer une forme affirmative et une forme négative. Forme affirmative se forme très simplement - il suffit de prendre le verbe sous sa forme « dictionnaire », c'est-à-dire sans la particule to.

Tournerà droite, puis à gauche. – Tourner à droite, puis à gauche.

Obtenir dans la voiture. - Monte dans la voiture.

Dire moi la vérité. - Dis-moi la vérité.

Si vous ajoutez un mot magique à une phrase impérative s'il te plaît, il peut passer d’un ordre à une demande, même si beaucoup dépend encore de l’intonation et du contexte.

Passer moi ces papiers. -Donnez-moi ces documents.

S'il te plaît, passe-moi ces papiers. – S’il vous plaît, donnez-moi ces documents.

Construire forme négative mode impératif, ajouter ne le faites pas ou ne le faites pas avant le verbe.

Ne le faites pas faire que! - Ne faites pas cela!

Ne le faites pas être en retard, s'il vous plaît. - Ne sois pas en retard, s'il te plaît.

Mode subjonctif en anglais

Le mode subjonctif montre que l'action n'est pas considérée comme réelle, mais comme possible, attendue ou souhaitée. Le mode subjonctif est un sujet assez complexe, mais je vais essayer de l'aborder d'un point de vue pratique, sans le confondre avec des informations inutiles (pas les plus nécessaires).

Formes du mode subjonctif

Il est difficile de dire qu'au subjonctif, le verbe prend une forme spéciale et facilement reconnaissable. Et c'est pourquoi.

1. Pour tous les verbes anglais, sauf , la forme du subjonctif ne diffère pas de la forme de l'indicatif. La seule différence est que les formes du subjonctif n'ont pas la terminaison -s à la 3ème personne du singulier.
2. Concernant le verbe être, alors au présent, il a la forme être en toutes personnes et en nombres (au subjonctif). Au passé - forme étaient en toutes personnes et en nombres (dans le langage courant, il est souvent remplacé par was).

Un autre cas courant est celui où une action souhaitée ou prévue est exprimée par une combinaison de verbes , + . Il s'avère que cette combinaison remplit la fonction du mode subjonctif.

Cas d'utilisation des formes passées du subjonctif

Laissez-moi vous rappeler, verbe être sous la forme du mode subjonctif du passé - a la forme étaient en toutes personnes et en tous nombres. En anglais moderne, en particulier dans le langage familier, il est souvent remplacé par était.

Les autres verbes au passé du subjonctif ressemblent exactement à ceux au passé simple (mode indicatif).

Ces formulaires sont utilisés :

1. Dans la proposition subordonnée du deuxième type.

Si je étaient toi, je resterais ici. - Si j'étais toi, je resterais ici.

Si il étaient ici, il nous aiderait. "S'il était ici, il aiderait là-bas."

Si nous avait plus de temps, nous continuerions à jouer. – Si nous avions plus de temps, nous continuerions à jouer.

2. Dans des phrases comme où le souhait est utilisé pour exprimer des regrets pour quelque chose qui n'a pas été fait.

J'espère que je étaient ici avec toi. - C'est dommage que je ne sois pas là avec toi.

J'espère que je savait. - C'est dommage que je ne le sache pas.

3. Dans les clauses subordonnées de la manière d'agir, jointes par la conjonction comme si :

Il parlait comme s'il étaient un expert. "Il parlait comme s'il était un expert."

Il travaillait comme si sa vie dépendant dessus. « Il travaillait comme si sa vie en dépendait. »

Ce sont ces trois cas d'utilisation du mode subjonctif que l'on retrouve le plus souvent dans le discours familier, les films, la fiction et le journalisme.

Il convient également de mentionner quand les formes présentes du subjonctif sont utilisées - cela ne vous sera probablement pas très utile, mais il est conseillé de le savoir.

Cas d'utilisation des formes présentes du subjonctif

Les verbes au mode subjonctif présent sont rarement utilisés, principalement dans les documents.

1. Dans les phrases avec des expressions comme il est important que, il faut que :

Il est souhaitable que le candidat soit au bureau à 7 heures. – Il est conseillé que le candidat soit au bureau à 7 heures.

Veuillez noter que dans cet exemple, le verbe être est utilisé au subjonctif - être.

Il était important qu’ils commencent l’opération. "Il était important qu'ils démarrent l'opération."

Le verbe commencer est utilisé au présent, pas au passé, puisque la forme du présent du mode subjonctif ne dépend pas du temps du verbe dans la proposition principale.

2. Dans les propositions subordonnées qui complètent les verbes ayant le sens d'ordre, de proposition, de décision, d'accord (commander, ordonner, proposer, décider, etc.) :

Amis! Maintenant, je ne donne pas de cours particuliers, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce merveilleux site - il y a des professeurs de langues natifs (et non natifs)👅 pour toutes les occasions et pour toutes les bourses :) J'ai moi-même suivi plus de 50 cours avec des professeurs que j'y ai trouvés !

Notre vie dépend d'un grand nombre de conditions, et cela se reflète dans notre discours. En anglais et en russe, les phrases commençant par le mot « if » sont très populaires. Après tout, nous disons chaque jour que nous ferons quelque chose si quelque chose arrive, c'est-à-dire que nous posons une condition.

• Je vais venir, Si Je finirai plus tôt.
• Je t'achèterai un hélicoptère radiocommandé, Si tu te comporteras bien.

Comment les peines avec sursis sont construites en anglais

Une condamnation avec sursis se compose de deux parties : une condition et un résultat. La condition est facile à reconnaître, elle commence toujours par le mot si(Si). Le résultat nous indique généralement ce qui se passera si la condition est remplie. Il existe 4 principaux types de conditionnels en anglais : zéro (Zéro conditionnel), d'abord ( Premier conditionnel), deuxième ( Deuxième conditionnel) et troisième ( Troisième conditionnel). Tous les types utilisent des temps différents.

Rappelez-vous le célèbre dicton : « Si seulement des champignons poussaient dans votre bouche, alors il n'y aurait pas une bouche, mais tout un jardin. » Il s’agit d’un exemple typique de condamnation avec sursis. Les champignons ne poussent pas dans la bouche, c'est-à-dire que la condition n'est pas remplie, ce qui signifie que la bouche ne peut pas être un jardin.

La condition peut être au début ou au milieu d’une phrase. En russe, on sépare toujours la condition du résultat par une virgule. En anglais, on utilise la virgule uniquement lorsque la condition vient au début.

Je viendrai si je finis plus tôt. – Je viendrai si je finis mon travail plus tôt.

Si je finis plus tôt, je viendrai. – Si je finis mon travail plus tôt , Je vais venir.

• Il existe plusieurs autres types de conditionnels mixtes, vous pouvez les lire dans l'article « ».

Zéro Conditionnel - peines avec sursis de type zéro

Ce type montre une condition qui sera toujours vraie : des faits scientifiques, des lois de la nature, des déclarations généralement acceptées ou évidentes. Offre généralement avec Zéro conditionnel traduits au présent car ils sont toujours vrais. Zéro conditionnel est constitué selon le schéma suivant :

Si toi couper ton doigt avec un couteau, c'est fait mal. – Si tu coupes doigt avec un couteau, il fait mal.

Neige fond si la température se lève au dessus de zéro. - Neige fond si température se lève au dessus de zéro.

Zéro conditionnelégalement utilisé pour donner des directions ou des instructions. Dans ce cas, le résultat sera utilisé plutôt que Présent simple.

Si toi je ne veux pasêtre en retard, dépêche-toi. – Si tu ne veux pasêtre en retard dépêche-toi.

Faites une sieste si toi sent fatigué. – Faites une sieste si Toi fatigué.

Regardez une vidéo intéressante sur les conditions de type zéro :

Premier sursis - peines avec sursis du premier type

Une condamnation avec sursis du premier type est également appelée « réelle » avec sursis, car elle montre une action susceptible de se produire si la condition est remplie. De telles phrases décrivent une situation qui se produira au futur.

Lors de la construction de phrases similaires en russe, nous utilisons le futur dans la condition et par conséquent, mais en anglais, seul le résultat sera le futur, et dans la condition – le présent.

Toi trouvera un bon travail si toi étude Bien. - Toi tu trouveras Bon travail, si vous voulez Bien étude.

Si la météo est bien, nous je marcherai nos chiens dans le parc. – Si météo volonté bien, nous allons nous promener chiens dans le parc.

Aussi Premier conditionnel souvent utilisé lorsque nous voulons avertir ou mettre en garde contre quelque chose.

Toi aura Dans les ennuis si toi continuer passer du temps avec elle. - Toi Vous y arriverez en difficulté, si tu continues communiquer avec elle.

Si toi boire beaucoup de café, tu je ne dormirai pas la nuit. – Si Toi vas-tu boire beaucoup de café alors tu ne dormiras pas la nuit.

Afin de mieux comprendre les condamnations avec sursis du premier type, nous vous recommandons de regarder cette vidéo :

Deuxième conditionnel - peines avec sursis du deuxième type

Ce type de conditionnel est appelé « présent irréel ». Il montre une situation improbable ou imaginaire qui fait référence au présent ou au futur. Cette situation ne correspond généralement pas aux faits actuels. Autrement dit, la probabilité que cette action se produise est faible, mais pas complètement exclue.

Si je étaient un milliardaire, je Vouloir acheter une île. – Si je était milliardaire, je J'achèteraisîle.

Si je vivaità la campagne, je marcherait dans la forêt tous les jours. – Si je vivait hors de la ville, je j'aimerais faire une promenade dans la forêt tous les jours.

C'est la responsabilité Deuxième conditionnel ne finit pas. On utilise également ce type de phrase pour donner des conseils.

je serait jamais faire ce si je étaient toi. - JE serait jamais ça n'a pas, s'il y avait toi.

Si je étaient dans une situation délicate, je prendrait cette opportunité. – Si je frapper dans une situation difficile, je je l'utiliserais cette opportunité.

Remarquez une chose à propos du verbe être. Les peines avec sursis utilisent une seule forme étaient pour le singulier et le pluriel. Était- C'est une option familière, on la retrouve souvent dans le discours de tous les jours.

Si je étaientà ta place, je se rattraperait avec elle et commencer parlant à nouveau. = Si je étaità ta place, je se rattraperait avec elle et commencer parlant à nouveau. – Si je était toi, je je ferais la paix avec elle et a commencé parle encore.

Voici une autre vidéo intéressante qui vous parlera du deuxième type de condamnation avec sursis :

Troisième conditionnel - condamnations avec sursis du troisième type

Le troisième type est appelé le « passé irréel ». Toute son essence peut être exprimée en une seule phrase : le regret du passé. Quelque chose s'est produit dans le passé, nous le regrettons, mais nous ne pouvons plus changer l'événement (à moins, bien sûr, qu'ils inventent une machine à voyager dans le temps). C’est le seul type de condamnation avec sursis qui fait référence au passé.

Si je je n'avais pas manqué le bus, je il n'aurait pas été en retard pour le travail. – Si je Je ne suis pas en retard dans le bus, je je ne serais pas en retard travailler.

Si il a été plus diligent, il aurait été promu il y a longtemps. – Si Il était plus responsable, lui serait pendant longtemps promu.

Aussi Troisième conditionnel utilisé lorsque nous critiquons certaines actions qui se sont produites dans le passé et que nous ne pouvons pas changer.

Si toi avait écouté soigneusement, vous je n'aurais pas fait tant d'erreurs. – Si est-ce que tu fais attention écouté, Toi je ne le permettrais pas tant d'erreurs.

Si toi je ne suis pas parti ta voiture s'est ouverte, elle n'aurait pas été volé. – Si Toi je ne suis pas parti la voiture est ouverte, elle n'aurait pas été volé.

Troisième conditionnel ne montre pas seulement le passé négatif. Nous l'utilisons également lorsque nous voulons rapporter de bons événements survenus dans le passé et qui ont eu un impact positif sur notre présent.

Il je n'aurais pas fait cette découverte si il je n'avais pas fait calculs précis. - Il ne s'engagerait pas c'est une découverte si je ne l'avais pas fait calculs très précis.

Si je n'avait pas été pris dans le mauvais sens, je je n'aurais pas rencontré toi. – Si je n'allait pas sur la mauvaise route, je je ne t'aurais pas rencontré toi.

Cette vidéo vous aidera à comprendre le troisième type de condamnation avec sursis :

Veuillez noter qu'il y a quelques fautes de frappe dans la vidéo : la situation dans le passé ne s'est pas produite Et au lieu au lieu de plutôt.

Quelques faits sur les peines avec sursis en anglais

1. La formule de base par laquelle les condamnations avec sursis sont construites est constituée des temps du groupe Simple+ verbes modaux volonté/serait. Mais elle est loin d’être la seule. Horaires des groupes Continu et les verbes modaux peut/pourrait, peut/pourrait, doit, devraitégalement présent dans les condamnations avec sursis.

Si tu roulent un cheval à l'envers, toi peut tomber et se casser une jambe. - Si vous êtes vous allez sur un cheval à reculons, tu peut tomber et se casser la jambe.

Si vous n'aviez pas compris le premier conditionnel, vous devrait J'ai regardé l'exemple. – Si vous ne comprenez pas le premier conditionnel, vous avoir dû Regardez l'exemple.

2. Verbes serait Et avait avoir une forme abrégée - 'd. Regardez toujours attentivement quel verbe se trouve devant vous.

Si je 'd connu, je 'd sont venus. = Si je avait connu, je serait sont venus. - Si j'avais su, je serais venu.

3. Et pour le dessert, nous ajouterons un autre fait intéressant sur les condamnations avec sursis. L'inversion est possible dans tous les types. Vous pouvez en savoir plus dans l'article "".

Nous vous suggérons également de jeter un œil au tableau de tous les types de condamnations avec sursis en langue anglaise abordés dans cet article. Vous pouvez également télécharger ce tableau :

(*pdf, 186 Ko)

Nous vous invitons maintenant à passer notre test pour consolider vos connaissances sur 4 types de condamnations avec sursis.

​

Test

Condamnations avec sursis en anglais

D'accord, ce serait formidable si, en plus des constructions simples, nous pouvions composer des expressions contenant des conditions - comme dans cette phrase même. Eh bien, nous avons déjà une base grammaticale suffisante pour pouvoir comprendre comment cela se fait en anglais, alors, comme on dit, commençons par la prière.

9.1 Informations générales

L'humeur est une catégorie grammaticale qui reflète les caractéristiques de la modalité du verbe, telles que : réalité, possibilité, probabilité, capacité, désir, ordre, etc. Par exemple, en russe, il existe une distinction entre l'indicatif (par exemple, je dis), conditionnel/subjonctif ( dirait) et impératif ( parler) inclinaisons. En anglais, la situation est sensiblement la même, à la différence près que les différences morphologiques entre les humeurs sont soit absentes, soit très légères. Dans cette leçon, nous ne nous intéresserons pas tant aux humeurs elles-mêmes, mais aux caractéristiques de leur inclusion dans les constructions conditionnelles, et alors seulement nous nous attarderons un peu plus en détail sur d'autres manières de les utiliser.

9.2 Structure des peines avec sursis

Les phrases avec sursis en anglais peuvent prendre différentes formes, mais la construction grammaticale conditionnelle la plus courante correspond de très près à celle de notre langue :

Si Condition, (alors) Déclaration- Si Condition, (Que) Déclaration.

Voici quelques exemples:

• S'il pleut, beaucoup de gens préfèrent rester à la maison— S'il pleut, beaucoup de gens préfèrent rester chez eux.
• Si vous achetez cette tablette, je vous offrirai un étui gratuit— Si vous achetez cette tablette, je vous offrirai un étui gratuit.
• Si j'avais les outils, je pourrais réparer la voiture moi-même— Si j'avais les bons outils, je pourrais réparer la voiture moi-même.

Au cours des paragraphes suivants, nous examinerons les peines avec sursis de cette structure très typique. Mais même si nous nous limitons à un cadre aussi strict, nous serons confrontés à un grand nombre de variantes, chacune ayant ses propres nuances de sens, ses particularités d'utilisation et, bien sûr, ses propres exceptions - que serions-nous sans eux.

9.3 Types de condamnations avec sursis

En raison de la grande variété de constructions contenant des conditions, les condamnations avec sursis peuvent être classées de plusieurs manières, ce qui se reflète dans la variété des systèmes de classification proposés par les linguistes. Heureusement, l'un d'eux est devenu assez répandu, et c'est sur cela que nous nous baserons, d'autant plus que ce schéma nous permet de tracer des parallèles clairs entre nos deux langues, notamment au niveau du rapport des temps grammaticaux.

Ainsi, le modèle proposé divise les condamnations avec sursis en quatre types, appelés respectivement zéro, premier, deuxième et troisième. Le classement ne brille pas par l'expressivité de ses noms, mais de quoi sont-ils riches ? Le modèle est basé sur une comparaison des formes temporelles de deux composantes : les conditions et les déclarations.

9.3.1 Type 0

Caractéristiques sémantiques : dépendances générales, relations de cause à effet

• Si ça regards comme un canard, des promenades comme un canard et charlatans comme un canard, c'est probablement est un canard- Si quelque chose regards comme un canard des promenades comme un canard et charlatans comme un canard, c'est très probable Il y a canard.
• Si je rester au travail tard, je rentre chez moi est Plus court- Si je Fonctionnement tard alors j'y arrive rentrer à la maison est beaucoup plus rapide.

Note: Ce type se caractérise par la possibilité de remplacement sémantique si(si activé quand(quand) et vice versa.

• Si tu savoir son email, envoyer lui un message de joyeux anniversaire- Si vous êtes Tu sais son email, envoyer Joyeux anniversaire à lui.

Option : Présent continu dans la condition et/ou l'énoncé

Option : Présent parfait en état et/ou déclaration

Option : Modaux au présent dans la condition et/ou l'énoncé

• Si tu Peux lire c'est toi sont les suivantes trop près- Si tu tu peux Ce lire, Toi attendez trop près. (inscription sur le pare-chocs)
• Si tu ont perdu les clés, tu devrait remplacer vos serrures au plus vite- Si tu perdu clés pour toi devrait être remplacé verrouille dans les plus brefs délais.
• Si tu lisent c'est toi j'ai dû me réveiller maintenant- Si vous êtes tu lis ces lignes signifient déjà que tu il doit y avoir, éveillé.

9.3.2 Premier type (Type I)

Caractéristique sémantique : prévision, promesse

• Si tu s'asseoir près de la rivière assez longtemps, tu je verrai le corps de votre ennemi flotte- Si vous serez pendant longtemps s'asseoir au bord de la rivière alors tu verras, alors que le cadavre de votre ennemi flotte. (Sun Tzu)
• Si tu apporter un peu de ricotta, je fera lasagne pour le dîner- Si attrape le ricotta, je Je vais le faire des lasagnes pour le dîner.

Note: Lors de la traduction de phrases de ce type en russe, la condition et la déclaration sont généralement exprimées au futur.

Ne dis jamais, ne dis jamais" si tu ça ira quelque chose", ce qui signifie " si vous vous ferez quelque chose"! Dites simplement: " si tu faire quelque chose".

Option : mode impératif dans une déclaration

• Si tu trouver une bonne affaire sur l'assurance voyage, laisser moi savoir - Si tu trouveras bonne option pour l'assurance voyage, donner tome savoir.

Bien que la formule de cette option soit la même pour les condamnations avec sursis des types zéro et premier, elles doivent néanmoins se distinguer par leur contenu sémantique, puisque le choix de la forme tendue lors de la traduction en russe en dépend ; Pour ce faire, vous devez faire attention au sens du verbe dans la condition. Ainsi, dans la section sur le type null, nous avons eu cet exemple :

• Si tu savoir - Si vous êtes Tu sais

Nous l'avons interprété de cette façon parce que le verbe savoir traduit par « savoir », mais cela ne signifie pas « découvrir, découvrir ». Par conséquent, pour transmettre le sens sémantique de « si vous le découvrez », un autre verbe serait utilisé - par exemple : trouver("trouver, découvrir") :

• Si tu trouver son email, envoie-lui un message de joyeux anniversaire- Si tu découvriras son email, envoie-lui un joyeux anniversaire.

9.3.3 Deuxième type (Type II)

Caractéristique sémantique : possibilité hypothétique

• Si je étudié plus fort, je aurait de meilleures notes- Si serait je était entrain d'étudier plus dur pour moi serait des grades supérieurs.
• Si grand-mère avait des couilles, elle serait grand-père- Si serait par grand-mère étaient des œufs, elle serait grand-père.

Note: Lors de la traduction de phrases de ce type en russe, la condition et la déclaration sont généralement exprimées au mode subjonctif.

Note: Dans les phrases du deuxième type était dans l'état est remplacé par étaient:

• Si je étaient plus jeune, je t'inviterais à sortir- Si serait je était Si j'étais plus jeune, je t'inviterais à sortir avec toi.

Option : Verbe modal Could dans la condition

• Si je pourrais rouler un vélo, je rejoindrais ton tour à vélo- Si serait je savait comment faire du vélo, je me joindrais à votre balade à vélo.

9.3.4 Troisième type (Type III)

Caractéristique sémantique : opportunité non réalisée

• Si tu avait écouté pour moi, nous aurait étéà la maison maintenant- Si serait toi moi écouté, Nous serait maintenant déjà étaient Maisons.
• Si le temps a été mieux hier, je serait parti pêche- Si serait météo hier était mieux, je j'irais aller pêcher.

9.4 Règle du roque

Dans la plupart des cas, la condition et l’instruction peuvent être librement échangées. La seule règle que vous devez connaître est de supprimer la virgule dans le schéma inverse :

• Si les vaches pouvaient voler, il nous faudrait des parapluies plus solides« Si les vaches pouvaient voler, nous aurions besoin de parapluies plus solides. »
• Il nous faudrait des parapluies plus solides si les vaches pouvaient voler— Il nous faudrait des parapluies plus solides si les vaches pouvaient voler.

9.5 Négation dans les condamnations avec sursis

La condition et l'énoncé peuvent contenir une négation, qui est formée selon les mêmes règles générales que celles évoquées dans la section correspondante.

• Si je vais pêcher demain, je ne sera pasà la maison jusqu'à tard- Si je vais pêcher demain, je Ne fera pas jusqu'au soir.
• Si tu je n'ai pas besoin ce joueur, je le prendrai avec plaisir- Si tu pas besoin ce joueur, je le prendrai avec plaisir.

9.6 Mode subjonctif

Comme promis au début de cette section, nous allons maintenant parler un peu du mode subjonctif lui-même. En un mot, il s'agit d'une forme verbale exprimant une possibilité ou un désir, qui se forme selon la formule serait + infinitif et se traduit en russe par une combinaison de la forme verbe + serait.

Nous avons déjà vu comment le mode subjonctif est utilisé dans les phrases avec sursis. Une autre variante courante concerne les constructions avec des verbes spécifiques ( suggérer, insister, exiger, etc.) et les adjectifs ( important, essentiel, recommandé).

• je suggérer que vous voir le docteur- JE je suggère, à Toi est allé chez le médecin = je vous suggère d'aller chez le médecin.
• Nous insister que vous partir les locaux- Nous nous insistons, à Toi gauche chambre.
• Notre politique de retour a besoin que la marchandise être dans son emballage d'origine— Notre politique de retour a besoin, à produit était dans son emballage d'origine.

De même pour les adjectifs.

• C'est important que les passagers obéir les règles de sécurité — Important, à passagers respecté les règles de sécurité.
• Nous le considérons essentiel que tous les rapports être soumis à temps- Nous devinons significatif, à tous les rapports servià temps.

Veuillez noter que le verbe au subjonctif dans de telles constructions est utilisé sous la forme d'un infinitif « nu » ( Infinitif nu).

Conclusion

Au cours de la leçon d'aujourd'hui, nous avons appris que les peines avec sursis en anglais sont très similaires aux nôtres, à la différence que les formes de temps utilisées ne se traduisent pas toujours les unes par les autres. La manière exacte dont ils sont traduits dépend du type de phrase selon la classification que nous avons adoptée, qui distingue quatre options pour la relation des temps dans la condition et l'énoncé. Nous avons examiné les quatre types et découvert quelles nuances de sens chacun d'eux véhicule.

Nous avons également abordé le mode subjonctif et avons eu une idée de ce qu'il signifie et de la façon dont il est utilisé en dehors des structures conditionnelles.

Il ne nous reste plus qu'à apprendre comment sont construites des phrases complexes, et ainsi le processus de pose des bases grammaticales peut être considéré comme terminé.

Dans le discours russe, nous rencontrons constamment des condamnations avec sursis. Cela arrive souvent. Bien sûr, tout dépend des situations dans lesquelles on se trouve, des circonstances. Les conditions peuvent être complètement différentes : de réalisables à complètement impossibles. Et bien entendu, ils ont tous leurs propres caractéristiques et structures. La construction de chacun d’eux est très différente, tout comme l’utilisation.
Les conditionnels ne sont pas un grand sujet en anglais. Habituellement, ils ne vont pas très loin ici. L’essentiel est de connaître la structure, quand et quoi utiliser. Il existe quatre types au total. Et ces quatre types ont chacun leurs propres caractéristiques. La différence réside uniquement dans la composition des propositions et leur application. Peut-être même en anglais, cette section est plus simple qu'en russe. Voici quelques exemples:

Si vous décidez d'aller en ville, emmenez-moi, s'il vous plaît.
Si vous décidez d'aller en ville, emmenez-moi s'il vous plaît.

S'il le sait, il me le dira.
S'il le sait, il me le dira.

Ce sont des exemples de condamnations avec sursis. Ils sont composites, c'est-à-dire constitués de deux parties. Toutes les conditions ont cette construction.

S'il venait plus tard, il le verrait.
S'il était venu plus tard, il l'aurait vu.

Si vous ne l'aviez pas vu, vous n'auriez pas posé un tel problème.
Si vous n'aviez pas vu cela, vous n'auriez pas créé un tel problème.

Comme mentionné ci-dessus, les conditions diffèrent dans leur construction ainsi que dans leur utilisation. Les premiers exemples que nous avons analysés sont des conditions réelles, mais par la suite elles ne le sont plus. Quelque chose qui n’arrivera certainement plus. Vous devez très bien comprendre ces subtilités, car l'exactitude de la parole, de la prononciation, etc. en dépend.

S’il fait tout, il viendra de Russie.
S’il fait tout, il viendra de Russie.

Quand je l'ai entendu, j'ai tout compris.
Quand j'ai entendu cela, j'ai tout compris.

Le dernier exemple que nous avons examiné concerne également une condamnation avec sursis. Sa différence est qu'il ne commence pas par « si », mais par « quand ». « quand » se traduit par « quand ». Cela signifie que c'est aussi une condition. Les condamnations avec sursis s'appliquent dans tous les domaines d'une langue étrangère, dans tous les domaines. C'est une règle universelle. Tout comme nous ne pouvons pas nous passer du conditionnel en russe, nous ne pouvons pas non plus nous en passer en anglais. C'est un attribut obligatoire dans le discours.
Les peines avec sursis sont l’une des règles les plus simples d’une langue étrangère moderne. Il n'y a aucune exception ici.

S'ils s'étaient rencontrés, ils ne se seraient pas connus.
S'ils se rencontraient, ils ne se reconnaîtraient pas.

S'il achetait une voiture, je la conduirais.
S'il achetait une voiture, je la conduirais.

Lorsqu’il vendra sa maison, il sera très riche.
Lorsqu’il vendra la maison, il sera très riche.

Ces quelques exemples nous disent que les conditionnels sont effectivement très courants. Chaque jour, ils sont présents dans notre discours. Les peines avec sursis sont un sujet très simple et accessible. Chaque type correspond à une heure précise. Il faut juste comprendre : cette situation est réelle, presque réelle ou totalement irréelle. Cette subtilité est très significative. Car dans la langue anglaise, il faut clairement distinguer et enregistrer la possibilité d'effectuer n'importe quelle action. L’essence de ce que nous voulons transmettre en dépend.

Un phénomène grammatical intéressant est le mode conditionnel en anglais (Conditional Mood). Vous l'utiliserez dans votre discours si vous devez indiquer une action qui pourrait être réalisée dans certaines circonstances. Nous proposons de considérer les types d'humeur conditionnelle ; des exemples de construction de telles constructions sont donnés ci-dessous.

En contact avec

Particularités

Qu’est-ce qu’une peine avec sursis en anglais ? Il s'agit de constructions syntaxiques qui forment une phrase complexe dans laquelle se trouvent deux parties : l'une contient une condition et, en règle générale, commence par les mots if/condition et est une proposition subordonnée, la deuxième partie est la principale et contient le résultat. /conséquence de cette même condition.

Il existe 5 types d'unités conditionnelles de discours : 0, 1, 2, 3 et mixtes (Conditionnels).

Nul

Comment former : Si Présent Simple + Présent Simple.

Cas d'utilisation et exemples de phrases :

• vérités scientifiques. Ex. : Si un homme perd 2% de sa masse corporelle en eau, il a soif. – Si une personne perd 2% de son poids corporel, elle a soif.
• faits bien connus. Ex. : S'il fait chaud en été, la Tour Eiffel devient 15 cm plus haut. – S’il fait chaud en été, la Tour Eiffel devient 15 cm plus haute.
• des choses indéniables. Ex. : Si vous utilisez beaucoup de poivron rouge, le plat aura un goût très piquant. – Si vous ajoutez beaucoup de poivron rouge, le plat aura un goût très épicé.

Important! Si (si) dans la partie conditionnelle d'une phrase peut être remplacé par Quand (quand). Ex. : Lorsque vous entendez l’alarme, dirigez-vous vers la sortie. – Lorsque vous entendez la sirène, dirigez-vous vers la sortie. Lorsque vous vous perdez, demandez au passant quelle est la bonne direction. – Lorsque vous vous égarez, demandez à un passant la bonne direction.

D'abord

Comment former : Si Présent Simple + Futur Simple.

Cas d'utilisation : événements qui se produiront dans des conditions réelles au présent. Ex. : Si vous ne partez pas à l’heure, vous raterez le dernier train. -Si tu ne descends pas à l'heure, tu rateras le dernier train. Si vous criez, vous réveillerez le bébé. - Si vous criez, vous réveillerez l'enfant.

Nous traduisons les deux parties au futur russe.

Deuxième

Comment il est formé : Si Past Simple + will/modals sous la deuxième forme + V1.

Utilisation : événement hypothétique ou improbable. Ex. : Si elle ne suivait pas une alimentation saine, elle ne serait pas en forme. Si elle n’avait pas une alimentation saine, elle ne serait pas mince.

S’ils ne lancent pas immédiatement une opération de nettoyage massive, la vie marine et les oiseaux pourraient être gravement endommagés. « S’ils n’avaient pas immédiatement lancé une opération de nettoyage massive, la vie marine et les oiseaux auraient pu être gravement endommagés. »

Les peines avec sursis de type 2 sont purgées décrire des actions dans le présent et le futur. Les événements qui y sont décrits sont toujours impossibles et irréels, présents uniquement dans l'imagination. Les phrases conditionnelles de type 2 sont traduites en russe en utilisant des formes verbales au passé avec l'ajout de la particule « serait ».

Troisième

Comment former : Si Past Perfect + verbes will/modaux au passé + Present Perfect.

Utilisation : imaginer un résultat différent (irréel) dans le passé. Ex. : Si les employés de la régie du gaz avaient détecté la fuite, il n’y aurait pas eu d’explosion. – Si les agents du service du gaz avaient découvert la fuite, l'explosion ne se serait pas produite (mais ils n'ont pas remarqué la fuite et l'explosion s'est quand même produite).

Si vous aviez regardé les informations de 20h30, vous auriez été au courant de l'ouragan. – Si vous aviez regardé les informations de 20h30, vous auriez entendu parler de l’ouragan (mais vous n’avez pas regardé et n’êtes donc pas au courant).

Si vous utilisez la construction Si j'étais avec des personnes et des nombres différents, alors il y avait des restes dedans composante constante! Ex. : Si j'étais toi, je n'achèterais pas cette veste. – Si j’étais toi, je n’achèterais pas cette veste. Si Alex était plus grand, il pourrait devenir basketteur. – Si Alex était plus grand, il pourrait être basketteur.

Nous le traduisons par la particule « serait ».

Attention! Avoir dans la construction aurait + V3 dans la proposition principale ne change pas selon les personnes. Ex. : Si le conducteur avait vu le chien, il aurait arrêté la voiture. – Si elle n’avait pas mangé autant de tarte, elle ne se serait pas sentie mal hier soir (mais elle l’a fait et c’est pour ça qu’elle se sentait mal).

Mixte

Nous pouvons former ce type de phrase si elle correspond au contexte en reliant une proposition conditionnelle d’un type à une proposition principale d’un autre.

• Si Passé Simple + Futur Simple(2ème type + 1er type) – une condition dans le passé détermine le résultat possible présent ou futur. Ex. : Si Kathrine rentre à la maison le soir, elle n’ira pas à l’université aujourd’hui. – Si Katherine est rentrée tard (un événement du passé), alors elle ne viendra pas à l'université aujourd'hui (le moment présent).
• Si Past Simple + serait + Present Perfect(2e type + 3e type) – fait référence à une condition actuelle irréaliste et à son résultat probablement irréaliste. Ex. : Si vous aviez travaillé avec plus de soin, vous n’auriez commis aucune erreur. – Si vous aviez travaillé plus soigneusement (mais vous ne l’avez pas fait), vous n’auriez pas commis d’erreurs (mais le fait s’est produit). Si nous aimions la restauration rapide, nous serions allés au restaurant. – Si nous aimions la restauration rapide (mais ce n’est pas le cas), nous irions au restaurant (mais nous ne le ferons pas).
• Si Past Perfect + serait + V1(3ème type + 2ème type) – le résultat actuel de la condition précédente, c'est-à-dire un événement s'est produit dans le passé et son résultat peut être observé. Les phrases de ce type expriment tout le contraire du passé et du présent. Ex. : Si Margaret n’avait pas quitté le pays, elle viendrait au festival maintenant. – Si Margaret n'avait pas quitté le pays (et elle l'a fait), alors elle serait venue au festival maintenant (un fait accompli - elle n'y est pas). Si elle avait étudié dur, elle réussirait les examens. Si elle avait étudié plus dur (mais elle ne l’a pas fait), elle aurait réussi les examens (mais elle les a échoués).

Attention! Dans les phrases avec sursis, l'inversion peut être utilisée - la partie principale peut apparaître au début de la phrase, suivie du conditionnel.

Les parties d'une phrase avec inversion ne sont pas séparées par une virgule. Ex. : Le navire ne se serait pas écrasé s’il n’y avait pas eu de vents violents et de fortes pluies. «Le navire ne se serait pas écrasé sans les vents violents et les averses. Je n’aurais pas pensé à lui transmettre votre message si je l’avais vue. "Je n'oublierais pas de transmettre votre message si je la voyais."

Nous pouvons former des phrases avec sursis avec des mots/expressions :

• A moins que (si non) : Ex. : A moins qu’il n’arrête de pleuvoir, nous n’irons pas au parc. – Si la pluie ne s’arrête pas, nous n’irons pas au parc.
• Fournir/fourni (fourni) : Ex. : Hélène pourra poursuivre ses études à condition d'obtenir une bourse. Helen pourra poursuivre ses recherches à condition de recevoir une bourse.
• A condition que : Ex. : Je vous prêterai de l'argent à condition que vous le remboursiez rapidement. – Je te prêterai de l’argent à condition que tu le rembourses bientôt.
• Et si : Ex. : Je porterais le collier de maman pour la fête. – Et si tu le perds ? "Je porterai le collier de ma mère à la fête." – Et si tu le perds ?
• Supposons/supposons : Ex. : Supposons que nous allions à Londres – que pourrions-nous y faire ? - Supposons que nous allions à Londres, qu'allons-nous y faire ?
• Sinon : Ex. : Essayez d’être là à l’heure ; sinon on ratera le début du film. – Essayez d’être là à l’heure, sinon nous raterons le début du film.
• Sans : Ex. : Sans son aide, j'aurais des ennuis maintenant. "Grâce à son aide, je suis maintenant en difficulté."
• En cas de/en cas de : Ex. : En cas d'urgence, appelez ce numéro. - En cas d'absolue nécessité, appelez ce numéro.

Pour résumer les informations et comprendre facilement les conditions, rappelez-vous les points suivants ::

• Nul Les types de condamnations avec sursis en anglais ont toujours le même résultat, quelle que soit la condition.
• D'abord– prédiction d’un résultat probable dans le futur.
• Deuxième– un événement irréel ou invraisemblable sur le moment ou dans le futur.
• Troisième- un événement imaginaire qui ne s'est pas produit et n'arrivera jamais.
• Types mixtes Les peines avec sursis en anglais sont utilisées pour faire référence à un passé irréel et à son issue probable dans le présent.

Tableau de formation d'humeur conditionnelle