domicile » équipement électrique » Leskov). Analyse de l'œuvre "Lady Macbeth du district de Mtsensk" (N

Leskov). Analyse de l'œuvre "Lady Macbeth du district de Mtsensk" (N

« Rougir de chanter la première chanson.

Proverbe.

Chapitre premier

Parfois, dans nos lieux, de tels personnages sont définis que, peu importe le nombre d'années qui se sont écoulées depuis leur rencontre, certains d'entre eux ne seront jamais rappelés sans inquiétude spirituelle. Parmi ces personnages se trouve l'épouse du marchand Katerina Lvovna Izmailova, qui a joué un drame autrefois terrible, après quoi nos nobles, d'un mot facile, ont commencé à l'appeler Lady Macbeth du district de Mzensk. Katerina Lvovna n'est pas née une beauté, mais c'était une femme très agréable en apparence. Elle n'avait que vingt-quatre ans ; Elle était petite mais svelte, avec un cou comme taillé dans du marbre, des épaules rondes, une forte poitrine, un nez droit et fin, des yeux noirs et vifs, un front blanc haut et des cheveux noirs presque bleu-noir. Ils l'ont donnée en mariage à notre marchand Izmailov avec Tuskari de la province de Koursk, non par amour ou par attirance, mais parce qu'Izmailov la courtisait et qu'elle était une pauvre fille et qu'elle n'avait pas à trier les prétendants. La maison des Izmailov n'était pas la dernière de notre ville : ils faisaient le commerce du grain, tenaient un grand moulin dans le quartier à louer, avaient un jardin rentable près de la ville et une bonne maison en ville. En général, les marchands étaient riches. De plus, leur famille était assez petite: le beau-père Boris Timofeevich Izmailov, un homme déjà octogénaire, était veuf depuis longtemps; son fils Zinovy Borisych, le mari de Katerina Lvovna, un homme également dans la cinquantaine, et Katerina Lvovna elle-même, et rien de plus. Katerina Lvovna n'a pas eu d'enfants pour la cinquième année depuis son mariage avec Zinovy Borisych. Zinovy Borisych n'a pas eu d'enfants même de sa première femme, avec qui il a vécu pendant vingt ans avant de devenir veuf et d'épouser Katerina Lvovna. Il pensait et espérait que Dieu lui donnerait, même dès son second mariage, un héritier au nom et au capital du marchand ; mais encore une fois, il n'a pas eu de chance dans ce domaine et avec Katerina Lvovna. Cette absence d'enfant a beaucoup affligé Zinovy Borisych, et pas seulement Zinovy Borisych seul, mais le vieux Boris Timofeyitch, et même Katerina Lvovna elle-même, c'était très triste. Étant donné que l'ennui déraisonnable dans la chambre du marchand verrouillée avec une haute clôture et des chiens de chaîne baissés a plus d'une fois rendu la femme du jeune marchand mélancolique, atteignant le point de stupeur, et elle serait heureuse, Dieu sait à quel point elle serait heureuse de garder le petite fille; et l'autre - et elle était fatiguée des reproches: «Pourquoi est-elle allée et pourquoi s'est-elle mariée; pourquoi a-t-elle lié le sort d'un homme, non-indigène », comme si elle avait vraiment commis un crime contre son mari, et devant son beau-père, et devant toute leur honnête famille marchande. Avec tout le contentement et la gentillesse, la vie de Katerina Lvovna dans la maison de sa belle-mère était la plus ennuyeuse. Elle n'est pas allée beaucoup visiter, et même alors, si elle et son mari suivent sa classe marchande, ce ne sera pas une joie non plus. Les gens sont tous stricts : ils regardent comment elle s'assied, mais comment elle passe, comment elle se lève ; et Katerina Lvovna avait un caractère ardent, et, vivant comme une fille dans la pauvreté, elle s'est habituée à la simplicité et à la liberté: elle courrait avec des seaux jusqu'à la rivière et nagerait en chemise sous la jetée, ou saupoudrerait des cosses de tournesol à travers la porte de un passant; mais ici tout est différent. Le beau-père et son mari se levaient tôt, buvaient le thé à six heures du matin et vaquaient à leurs occupations, et elle seule promenait les éléphants de pièce en pièce. Partout c'est propre, partout c'est calme et vide, les lampes brillent devant les images, et nulle part dans la maison il n'y a un son vivant, pas une voix humaine. Comme, comme, Katerina Lvovna traverse les pièces vides, commence à bâiller d'ennui et monte les escaliers jusqu'à sa chambre matrimoniale, aménagée sur une haute petite mezzanine. Ici aussi, elle va s'asseoir, regarder, comment ils accrochent du chanvre ou versent des grains dans les granges - elle va bâiller à nouveau, elle est contente: elle va faire une sieste pendant une heure ou deux et se réveiller - encore une fois le même ennui russe , l'ennui d'une maison de marchand, à laquelle on s'amuse, dit-on, même à se pendre. Katerina Lvovna n'était pas une chasseuse à lire et, de plus, il n'y avait pas de livres dans la maison, à l'exception du patericon de Kiev. Katerina Lvovna a vécu une vie ennuyeuse dans la maison d'une belle-mère riche pendant cinq années entières de sa vie avec un mari méchant; mais personne, comme d'habitude, ne lui prêta la moindre attention à cet ennui.

Parcelle

Le personnage principal est une jeune marchande, Katerina Lvovna Izmailova. Son mari est constamment au travail, absent. Elle s'ennuie et se sent seule entre les quatre murs d'une grande maison riche. Le mari est stérile, mais avec son père, il fait des reproches à sa femme. Katerina tombe amoureuse d'un jeune et beau commis Sergei, peu à peu sa passion se transforme en passion, les amants passent la nuit ensemble. Elle est prête à tout pour son amour pécheur et criminel, pour le bien de sa bien-aimée. Et une série de meurtres commence: d'abord, Katerina Lvovna empoisonne son beau-père pour sauver Sergei, que le beau-père a enfermé dans la cave, puis, avec Sergei, elle tue son mari, puis étrangle son neveu mineur Fedya avec un oreiller, qui pourrait contester ses droits à l'héritage. Cependant, à ce moment-là, une foule d'hommes oisifs fait irruption dans la cour, dont l'un a regardé par la fenêtre et a vu la scène du meurtre. Une autopsie prouve que Fedya est morte de suffocation, Sergei avoue tout après les paroles du prêtre sur le Jugement dernier. Les enquêteurs trouvent le cadavre de Zinovy Borisovich enterré dans le sous-sol. Les meurtriers sont jugés et, après avoir été punis avec des fouets, ils vont aux travaux forcés. Sergei se désintéresse instantanément de Katerina dès qu'elle cesse d'être la femme d'un riche marchand. Il s'éprend d'une autre prisonnière, s'occupe d'elle devant Katerina et se moque de son amour. Dans le final, Katerina attrape sa rivale Sonetka et se noie avec elle dans les eaux froides de la rivière.

Résumé de l'histoire "Lady Macbeth du district de Mtsensk"

Katerina Lvovna, «une femme très agréable en apparence», vit dans la riche maison du marchand Izmailov avec son beau-père veuf Boris Timofeevich et son mari âgé Zinovy Borisovich. Katerina Lvovna n'a pas d'enfants et "avec tout le contentement" sa vie "pour un mari méchant" est la plus ennuyeuse. Dans la sixième année de mariage

Zinovy Borisovich part pour le barrage du moulin, laissant Katerina Lvovna "toute seule". Dans la cour de sa maison, elle mesure sa force avec l'ouvrier impudent Sergei, et du cuisinier Aksinya, elle apprend que ce type sert avec les Izmailov depuis un mois et a été expulsé de l'ancienne maison pour "l'amour" avec le maîtresse. Le soir, Sergei vient à Katerina Lvovna, se plaint d'ennui, dit qu'il aime et reste jusqu'au matin. Mais une nuit, Boris Timofeevich remarque comment la chemise rouge de Sergei descend de la fenêtre de sa belle-fille. Le beau-père menace de tout dire au mari de Katerina Lvovna et d'envoyer Sergei en prison. La même nuit, Katerina Lvovna empoisonne son beau-père avec une poudre blanche réservée aux rats, et poursuit son "aligoria" avec Sergei.

Pendant ce temps, Sergei devient sec avec Katerina Lvovna, est jaloux de son mari et parle de son état insignifiant, avouant qu'il aimerait être son mari "devant le saint temple prééternel". En réponse, Katerina Lvovna promet de faire de lui un marchand. Zinovy Borisovich rentre chez lui et accuse Katerina Lvovna de "cupidons". Katerina Lvovna sort Sergei et l'embrasse hardiment devant son mari. Les amoureux tuent Zinovy Borisovich et le cadavre est enterré dans la cave. Zinovy Borisovich est fouillé inutilement et Katerina Lvovna "se débrouille bien avec Sergei, en tant que veuve en liberté".

Bientôt, le jeune neveu de Zinovy Borisovich, Fyodor Lyapin, dont l'argent que le défunt marchand avait en circulation, vient vivre avec Izmailova. Poussée par Sergei, Katerina Lvovna prévoit de tuer le garçon craignant Dieu. Le soir des Vêpres de la fête de l'Introduction, le garçon reste seul dans la maison avec ses amants et lit la Vie de saint Théodore Stratilate. Sergei attrape Fedya et Katerina Lvovna l'étouffe avec un oreiller en plumes. Mais dès que le garçon meurt, la maison commence à trembler sous les coups, Sergei panique, voit le défunt Zinovy Borisovich, et seule Katerina Lvovna comprend que ce sont les gens qui voient à travers la fissure qu'ils font dans la "maison du péché".

Sergei est emmené à l'unité, et aux premiers mots du prêtre sur le Jugement dernier, il avoue le meurtre de Zinovy Borisovich et appelle Katerina Lvovna une complice. Katerina Lvovna nie tout, mais lors de la confrontation, elle admet avoir tué "pour Sergei". Les meurtriers sont punis avec des fouets et condamnés aux travaux forcés. Sergei suscite la sympathie et Katerina Lvovna se comporte avec constance et refuse même de regarder un nouveau-né. Lui, seul héritier du marchand, est abandonné pour l'éducation. Katerina Lvovna ne pense qu'à se rendre sur scène le plus tôt possible et à voir Sergei. Mais au stade, Sergei est méchant et les dates secrètes ne lui plaisent pas. A Nizhny Novgorod, le parti de Moscou rejoint les prisonniers, avec lesquels vont le soldat Fiona d'un tempérament libre et la Sonetka de dix-sept ans, dont ils disent: «il s'enroule autour des mains, mais ne cède pas entre les mains. ”

L'image de Lady Macbeth est bien connue dans la littérature mondiale. Le personnage de Shakespeare a été transféré sur le sol russe par N.S. Leskov. Son œuvre "Lady Macbeth du district de Mtsensk" est populaire à ce jour et a de nombreuses dramatisations et adaptations.

"Lady Macbeth of Our County" - sous ce titre, l'ouvrage est apparu pour la première fois en version imprimée dans le magazine Epoch. Le travail sur la première édition de l'essai a duré environ un an, de 1864 à 1865, et le titre définitif de l'essai a été donné en 1867 après d'importantes révisions par l'auteur.

On supposait que cette histoire ouvrirait un cycle d'œuvres sur les personnages des femmes russes: une propriétaire terrienne, une femme noble, une sage-femme, mais pour un certain nombre de raisons, le plan n'a pas été réalisé. Au cœur de "Lady Macbeth" se trouve l'intrigue de l'imprimé populaire répandu "À propos de la femme d'un marchand et d'un commis".

Genre, mise en scène

La définition de l'auteur du genre est un essai. Peut-être Leskov met-il l'accent sur le réalisme et l'authenticité du récit avec une telle désignation, puisque ce genre de prose, en règle générale, s'appuie sur des faits de la vie réelle et est documentaire. Ce n'est pas un hasard si le premier nom du comté est le nôtre; après tout, chaque lecteur pourrait imaginer cette image dans son propre village. De plus, c'est l'essai qui caractérise la direction du réalisme, qui était populaire dans la littérature russe de cette époque.

Du point de vue de la critique littéraire, "Lady Macbeth du district de Mtsensk" est une histoire, comme l'indiquent l'intrigue et la composition difficiles et mouvementées de l'œuvre.

L'essai de Leskov a beaucoup en commun avec le drame d'Ostrovsky "Thunderstorm", écrit 5 ans avant "Lady ..." Le sort de la femme du marchand inquiétait les deux auteurs, et chacun d'eux propose sa propre version du développement des événements.

essence

Les principaux événements se déroulent dans une famille de marchands. Katerina Izmailova, pendant que son mari est en voyage d'affaires, entame une liaison avec le greffier Sergei. Le beau-père a essayé d'arrêter la débauche dans sa propre maison, mais l'a payé de sa vie. Le mari qui est rentré chez lui attendait lui aussi un « accueil chaleureux ». Se débarrassant des interférences, Sergei et Katerina profitent de leur bonheur. Bientôt, le neveu de Fedya vient leur rendre visite. Il peut réclamer l'héritage de Katerina, alors les amants décident de tuer le garçon. La scène d'étranglement est vue par des passants qui sortaient de l'église.

Les personnages principaux et leurs caractéristiques

Katerina Izmaïlova- une image très complexe. Malgré d'innombrables crimes, elle ne peut être considérée comme un personnage exclusivement négatif. En analysant le caractère du personnage principal, on ne peut ignorer ses accusations injustes d'infertilité, l'attitude méprisante de son beau-père et de son mari. Toutes les atrocités ont été commises par Katerina par amour, seulement en elle elle a vu le salut de cette vie cauchemardesque, qui n'était remplie que de lâcheté et d'ennui. C'est une nature passionnée, forte et douée, qui, malheureusement, ne s'est révélée que dans un crime. Dans le même temps, on peut noter la déclaration, la cruauté et le manque de scrupules d'une femme qui a levé la main même contre un enfant.
Huissier Sergueï, une "fille" expérimentée, rusée et gourmande. Il connaît ses forces et connaît les faiblesses des femmes. Il ne lui était pas difficile de séduire une riche maîtresse, puis de la manipuler habilement, ne serait-ce que pour devenir propriétaire du domaine. Il n'aime que lui-même et n'apprécie que l'attention des femmes. Même dans les travaux forcés, il recherche des aventures amoureuses et les achète au prix du sacrifice de sa maîtresse, lui suppliant ce qui vaut en prison.
Mari (Zinovy Borisovich) et beau-père de Katerina (Boris Timofeevich)- des représentants typiques de la classe marchande, des habitants insensibles et grossiers qui ne sont occupés qu'à s'enrichir. Leurs principes moraux durs reposent uniquement sur le refus de partager leur bien avec qui que ce soit. Le mari n'apprécie pas sa femme, il ne veut tout simplement pas abandonner son truc. Et son père est lui aussi indifférent à la famille, mais il ne veut pas que des rumeurs peu flatteuses circulent dans le quartier.
Sonetka. Un condamné rusé, excentrique et coquet qui n'hésite pas à s'amuser même dans les travaux forcés. La frivolité la rend liée à Sergei, car elle n'a jamais eu d'attachements fermes et forts.

Thèmes

Aimer - le thème principal de l'histoire. C'est ce sentiment qui pousse Katerina à des meurtres monstrueux. En même temps, l'amour devient pour elle le sens de la vie, tandis que pour Sergei, ce n'est que du plaisir. L'écrivain montre comment la passion ne peut pas élever, mais humilier une personne, la plonger dans l'abîme du vice. Les gens idéalisent souvent les sentiments, mais le danger de ces illusions ne peut être ignoré. L'amour ne peut pas toujours être une excuse pour un criminel, un menteur et un meurtrier.
Famille. Évidemment, pas par amour, Katerina a épousé Zinovy Borisovich. Au cours des années de la vie de famille, le respect mutuel et l'harmonie ne sont pas apparus entre les époux. Katerina n'a entendu que des reproches qui lui étaient adressés, on l'a qualifiée d'« allochtone ». Le mariage arrangé s'est terminé tragiquement. Leskov a montré à quoi mène la négligence des relations interpersonnelles au sein de la famille.
Vengeance. Pour les ordres de l'époque, Boris Timofeevich punit à juste titre le greffier lubrique, mais quelle est la réaction de Katerina? En réponse à l'intimidation de son amant, Katerina empoisonne son beau-père avec une dose mortelle de poison. Le désir de vengeance anime la femme rejetée dans l'épisode du passage à niveau, lorsque l'actuel condamné se jette sur le propriétaire Sonetka.

Problèmes

Ennui. Ce sentiment surgit chez les personnages pour un certain nombre de raisons. L'un d'eux est le manque de spiritualité. Katerina Izmailova n'aimait pas lire et il n'y avait pratiquement pas de livres dans la maison. Sous prétexte de demander un petit livre, et Sergei pénètre l'hôtesse le premier soir. Le désir d'apporter de la variété à une vie monotone devient l'un des principaux motifs de trahison.
Solitude. Katerina Lvovna passait la plupart de ses journées dans une solitude totale. Le mari avait ses propres affaires, seulement de temps en temps il l'emmenait avec lui, allant rendre visite à ses collègues. Il n'est pas non plus nécessaire de parler d'amour et de compréhension mutuelle entre Zinovy et Katerina. Cette situation était aggravée par l'absence d'enfants, ce qui attristait également le personnage principal. Peut-être que si sa famille avait prêté plus d'attention, d'affection, de participation, elle n'aurait pas répondu à ses proches par la trahison.
Intérêt personnel. Ce problème est clairement indiqué dans l'image de Sergei. Il a masqué ses objectifs égoïstes avec amour, essayant de susciter la pitié et la sympathie de Katerina. Comme nous l'apprend le texte, l'employé négligent a déjà fait la triste expérience de courtiser la femme d'un marchand. Apparemment, dans le cas de Katerina, il savait déjà comment se comporter et quelles erreurs éviter.
Immoralité. Malgré la religiosité ostentatoire, les héros ne reculent devant rien pour atteindre leurs objectifs. Trahison, meurtre, attentat à la vie d'un enfant - tout cela rentre dans la tête de la femme d'un marchand ordinaire et de son complice. Il est évident que la vie et les coutumes de la province marchande corrompent les gens en secret, parce qu'ils sont prêts à commettre le péché, si seulement personne ne le savait. Malgré les fondements patriarcaux stricts qui prévalent dans la société, les héros commettent facilement des crimes, et leur conscience ne les tourmente pas. Les problèmes moraux ouvrent devant nous l'abîme de la chute de la personnalité.

l'idée principale

Leskov, avec son travail, avertit à quelle tragédie la vie patriarcale sclérosée et le manque d'amour et de spiritualité dans la famille peuvent conduire. Pourquoi l'auteur a-t-il choisi l'environnement marchand ? Dans cette classe, il y avait un très grand pourcentage d'analphabétisme, les marchands suivaient des traditions séculaires qui ne pouvaient pas s'adapter au monde moderne. L'idée principale de l'ouvrage est de pointer du doigt les conséquences catastrophiques du manque de culture et de la lâcheté. Le manque de moralité interne permet aux héros de commettre des crimes monstrueux, qui ne peuvent être rachetés que par leur propre mort.

Les actions de l'héroïne ont leur propre sens - elle se rebelle contre les conventions et les frontières qui l'empêchent de vivre. La coupe de sa patience déborde, mais elle ne sait ni comment ni comment la tirer. L'ignorance est aggravée par la dépravation. Et l'idée même de contestation s'avère vulgarisée. Si au début nous sympathisons avec une femme seule qui n'est pas respectée et insultée dans sa propre famille, alors à la fin nous voyons une personne complètement décomposée qui n'a aucun chemin de retour. Leskov exhorte les gens à être plus sélectifs dans le choix des moyens, sinon le but est perdu, mais le péché demeure.

Qu'enseigne-t-il ?

"Lady Macbeth du district de Mtsensk" enseigne une sagesse populaire principale : vous ne pouvez pas construire votre bonheur sur le malheur de quelqu'un d'autre. Des secrets seront révélés et vous devrez répondre de ce que vous avez fait. Les relations construites au détriment de la vie des autres se terminent par une trahison. Même un enfant, fruit de cet amour pécheur, devient inutile à personne. Bien qu'auparavant, il semblait que si Katerina avait des enfants, elle pourrait être très heureuse.

L'œuvre montre qu'une vie immorale se termine en tragédie. Le personnage principal est pris de désespoir : elle est forcée d'admettre que tous les crimes commis l'ont été en vain. Avant sa mort, Katerina Lvovna essaie de prier, mais en vain.

Une histoire sur un personnage russe remarquable et les conséquences désastreuses d'une passion débridée, la première histoire d'une femme - un tueur en série dans la littérature russe.

commentaires: Varvara Babitskaya

De quoi parle ce livre?

La jeune marchande ennuyée Katerina Izmailova, dont la nature violente ne trouve aucune utilité dans les pièces calmes et vides de la maison d'un marchand, entame une liaison avec un beau commis Sergei et, au nom de cet amour, commet des crimes terribles avec un sang-froid incroyable. Appelant "Lady Macbeth ..." un essai, Leskov, pour ainsi dire, refuse la fiction au nom de la vérité de la vie, crée l'illusion du documentaire. En fait, "Lady Macbeth du district de Mtsensk" est plus qu'un sketch tiré de la vie : c'est une nouvelle bourrée d'action, une tragédie, une étude anthropologique et une histoire familiale empreinte de comédie.

Nikolaï Leskov. 1864

Quand a-t-il été écrit ?

Rencontre de l'auteur - "26 novembre. Kiev". Leskov a travaillé sur "Lady Macbeth ..." à l'automne 1864, rendant visite à son frère dans un appartement de l'Université de Kiev : il a écrit la nuit, s'enfermant dans une pièce d'une cellule de punition étudiante. Il se souviendra plus tard : « Mais quand j'ai écrit ma Lady Macbeth, sous l'influence des nerfs surmenés et de la solitude, j'ai presque atteint le délire. Parfois, je me sentais insupportablement terrifié, mes cheveux se dressaient, je me figeais au moindre bruissement, que je faisais moi-même en bougeant le pied ou en tournant le cou. Ce furent des moments difficiles que je n'oublierai jamais. Depuis lors, j'ai évité de décrire de telles horreur" 1 Comment Leskov a travaillé sur "Lady Macbeth du district de Mtsensk". Sam. articles pour la production de l'opéra Lady Macbeth du district de Mtsensk par le Théâtre académique Maly de Leningrad. L., 1934. ⁠ .

On a supposé que "Lady Macbeth ..." marquera le début de toute une série d'essais "seulement quelques personnages féminins typiques de notre région (Oka et une partie de la Volga)" ; de tous ces essais sur des représentants de différentes classes que Leskov avait l'intention d'écrire Douze 2 ⁠ - « chacune au nombre de une à deux feuilles, huit de la vie folklorique et marchande et quatre de la noblesse. "Lady Macbeth" (marchande) est suivie de "Graziella" (noble), puis de "Mayorsha Polivodova" (propriétaire de l'ancien monde), puis de "Fevronya Rokhovna" (paysanne schismatique) et de "Grand-mère Bloshka" (sage-femme). Mais ce cycle ne s'est jamais concrétisé.

La coloration sombre de l'histoire reflétait l'état d'esprit difficile de Leskov, qui à cette époque était pratiquement soumis à l'ostracisme littéraire.

Le 28 mai 1862, des incendies se sont déclarés dans le centre de Saint-Pétersbourg dans les cours Apraksin et Shchukin, et les marchés brûlaient. Dans une atmosphère de panique, des rumeurs ont imputé l'incendie criminel à des étudiants nihilistes. Leskov a fait un éditorial dans Severnaya pchela exhortant la police à mener une enquête approfondie et à nommer les auteurs afin de mettre fin aux rumeurs. Le public progressiste prit ce texte comme une dénonciation directe ; scandale a éclaté et "Abeille du Nord" Journal pro-gouvernemental publié à Saint-Pétersbourg de 1825 à 1864. Fondé par Faddey Bulgarin. Au début, le journal adhérait aux opinions démocratiques (il publiait les travaux d'Alexandre Pouchkine et de Kondraty Ryleev), mais après le soulèvement décembriste, il changea radicalement de cap politique : il combattit des magazines progressistes comme Sovremennik et Otechestvennye Zapiski, et publia des dénonciations. Bulgarin lui-même écrivait dans presque toutes les sections du journal. Dans les années 1860, le nouvel éditeur du Northern Bee, Pavel Usov, tenta de rendre le journal plus libéral, mais fut contraint de fermer la publication en raison d'un petit nombre d'abonnés. ⁠ envoyé un correspondant infructueux lors d'un long voyage d'affaires à l'étranger: Lituanie, Pologne autrichienne, République tchèque, Paris. Dans ce semi-exil, Leskov, irrité, écrit le roman Nulle part, mauvaise caricature des nihilistes, et à son retour en 1864 il le publie dans "Bibliothèque pour lire" Le premier magazine à grand tirage en Russie, publié mensuellement de 1834 à 1865 à Saint-Pétersbourg. L'éditeur du magazine était le libraire Alexander Smirdin, l'éditeur était l'écrivain Osip Senkovsky. La "Bibliothèque" a été conçue principalement pour le lecteur provincial, dans la capitale, elle a été critiquée pour sa protection et la superficialité des jugements. À la fin des années 1840, la popularité du magazine a commencé à décliner. En 1856, le critique Alexander Druzhinin est appelé à remplacer Senkovsky, qui travaille pour le magazine pendant quatre ans. ⁠ sous le pseudonyme de M. Stebnitsky, aggravant ainsi radicalement sa seule réputation littéraire naissante : « Nulle part » est la faute de ma modeste notoriété et l'abîme des insultes les plus graves pour moi. Mes adversaires ont écrit et sont toujours prêts à répéter que ce roman a été écrit sur commande III Divisions La troisième branche de la Chancellerie de Sa Majesté Impériale est un service de police chargé des affaires politiques. Il a été créé en 1826, après le soulèvement décembriste, dirigé par Alexander Benckendorff. En 1880, la section III a été abolie et les affaires du département ont été transférées au département de police, formé sous l'égide du ministère de l'Intérieur. ⁠ ».

Comment est-il écrit ?

Comme un roman passionnant. La densité de l'action, l'intrigue tordue, où les cadavres sont entassés et dans chaque chapitre une nouvelle tournure qui ne laisse pas de répit au lecteur, deviendra la technique brevetée de Leskov, grâce à laquelle, aux yeux de nombreux critiques qui valorisaient les idées et tendances de la fiction, Leskov est resté longtemps un vulgaire « anecdotique ». "Lady Macbeth ..." ressemble presque à une bande dessinée ou, s'il n'y a pas d'anachronismes, à une estampe populaire - Leskov s'est consciemment appuyé sur cette tradition.

Dans "Lady Macbeth ..." cette "démesure", cette prétention, cette "sottise linguistique", dans lesquelles la critique contemporaine de Leskov lui reprochait à propos de "Lefty", n'est pas encore évidente. En d'autres termes, le célèbre conte de Leskovsky n'est pas très prononcé dans le premier essai, mais ses racines sont visibles.

"Lady Macbeth du district de Mtsensk" dans nos idées d'aujourd'hui est une histoire, mais la définition du genre de l'auteur est un essai. A cette époque, les choses artistiques s'appelaient aussi des essais, mais ce mot est inextricablement lié dans l'esprit du lecteur du XIXe siècle à la définition de "physiologique", au journalisme, au journalisme, à la non-fiction. Leskov a insisté sur le fait qu'il connaissait les gens de première main, comme les écrivains démocratiques, mais de près et en personne et leur a montré ce qu'ils sont. De l'attitude de cet auteur, le célèbre conte de Leskovsky grandit également - selon la définition de Boris Eichenbaum 3 Eikhenbaum B. M. Leskov et la prose moderne // Eikhenbaum B. M. A propos de la littérature: Œuvres de différentes années. Moscou : écrivain soviétique, 1987. ⁠ , "une forme de prose narrative qui, dans son vocabulaire, sa syntaxe et sa sélection d'intonations, révèle une attitude envers le discours oral du narrateur." Par conséquent - vivant et différent, selon le domaine et la psychologie, le discours des personnages. L'intonation propre de l'auteur est impassible, Leskov écrit un rapport sur des événements criminels sans donner d'appréciation morale - sauf pour se permettre une remarque ironique ou laisser libre cours au lyrisme dans une scène d'amour poétique. "Il s'agit d'une exploration très puissante de la passion criminelle d'une femme et de l'insensibilité joyeuse et cynique de son amant. Une lumière froide et impitoyable se déverse sur tout ce qui se passe et tout est raconté avec un fort "naturalisme" objectivité" 4 Mirsky D.S. Leskov // Mirsky D.S. Histoire de la littérature russe de l'Antiquité à 1925 / Per. de l'anglais. R. Grain. Londres : Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. ⁠ .

Qu'est-ce qui l'a influencée ?

Tout d'abord - en fait "Macbeth": Leskov connaissait définitivement la pièce de Shakespeare - la "Collection complète d'œuvres dramatiques ..." en quatre volumes de Shakespeare, publiée en 1865-1868 par Nikolai Gerbel et Nikolai Nekrasov, est toujours conservée dans la bibliothèque de Leskov à Orel; pièces, dont Macbeth, sont ponctuées de nombreuses pièces leskiennes litière 5 Afonin L. N. Livres de la bibliothèque Leskov du Musée d'État de I. S. Tourgueniev // Patrimoine littéraire. Tome 87. M. : Nauka, 1977. ⁠ . Et bien que "Lady Macbeth du district de Mtsensk" ait été écrite un an avant la sortie du premier volume de cette édition, "Macbeth" dans la traduction russe d'Andrei Kroneberg a été publiée en 1846 - cette traduction était largement connue.

La vie marchande était bien connue de Leskov en raison de son origine mixte: son père était un fonctionnaire modeste qui avait reçu la noblesse personnelle par rang, sa mère était issue d'une riche famille de propriétaires terriens, son grand-père paternel était prêtre, sa grand-mère maternelle était de marchands. Comme l'écrit son premier biographe : « Dès sa plus tendre enfance, il était sous l'influence de ces quatre domaines, et en la personne des gens de cour et des nounous, il était encore sous la forte influence du cinquième domaine, paysan : sa nounou était une Soldat de Moscou, la nounou de son frère, dont il a entendu les histoires, — serf" 6 Sementkovsky R. Nikolai Semyonovich Leskov. Complet Coll. cit., 2e éd. En 12 volumes T. I. Saint-Pétersbourg : Édition de A. F. Marx, 1897. S. IX-X. ⁠ . Comme le croyait Maxime Gorki, "Leskov est un écrivain avec les racines les plus profondes parmi le peuple, il est complètement épargné par tout étranger influence" 7 Gebel V.A.N.S. Leskov. Dans le laboratoire créatif. Moscou : écrivain soviétique, 1945. ⁠ .

Sur le plan artistique, Leskov, obligeant les personnages à parler une langue populaire et uniquement leur propre langue, a sans doute étudié avec Gogol. Leskov lui-même a déclaré à propos de ses sympathies littéraires: «Quand j'ai eu l'occasion de lire pour la première fois les Notes d'un chasseur de I. S. Tourgueniev, j'ai tremblé de la vérité des idées et j'ai immédiatement compris: ce qu'on appelle l'art. Tout le reste, à l'exception d'un autre Ostrovsky, m'a semblé fait et faux.

Intérêt pour le lubok, le folklore, l'anecdote et toutes sortes de mysticisme, qui s'est reflété dans "Lady Macbeth ...", écrivain doit 8 Gebel V.A.N.S. Leskov. Dans le laboratoire créatif. Moscou : écrivain soviétique, 1945. ⁠ également aux écrivains de fiction désormais moins célèbres - ethnographes, philologues et slavophiles : Nicolas Nikolai Vasilyevich Uspensky (1837-1889) - écrivain, cousin de l'écrivain Gleb Uspensky. Il a travaillé dans le magazine Sovremennik, était ami avec Nekrasov et Chernyshevsky et partageait des opinions démocratiques révolutionnaires. Après un conflit avec les rédacteurs en chef de Sovremennik et en quittant le magazine, il a travaillé comme enseignant, publiant de temps en temps ses histoires et ses romans dans Otechestvennye Zapiski et Vestnik Evropy. Après la mort de sa femme, Ouspensky a erré, a donné des concerts de rue, a beaucoup bu et s'est finalement suicidé. ⁠ et Gleb Uspensky Gleb Ivanovitch Uspensky (1843-1902) - écrivain. Il a publié dans la revue pédagogique de Tolstoï Yasnaya Polyana, Sovremennik, a travaillé la majeure partie de sa carrière à Otechestvennye Zapiski. Il était l'auteur d'essais sur les pauvres des villes, les ouvriers, les paysans, en particulier les essais "La morale de la rue Rasteryaeva" et le cycle d'histoires "Ruin". Dans les années 1870, il part à l'étranger où il se rapproche des populistes. Vers la fin de sa vie, Ouspensky souffrait de troubles nerveux, a passé les dix dernières années dans un hôpital pour malades mentaux. ⁠ , Alexandre Veltman Alexander Fomich Veltman (1800-1870) - écrivain, linguiste, archéologue. Pendant douze ans, il a servi en Bessarabie, a été topographe militaire, a participé à la guerre russo-turque de 1828. Après sa retraite, il se lance dans la littérature - Veltman est l'un des premiers à utiliser la technique du voyage dans le temps dans les romans. Il a étudié la littérature russe ancienne, traduit le conte de la campagne d'Igor. Les dernières années de sa vie, il a été directeur de la salle d'armes du Kremlin de Moscou. ⁠ , Vladimir Dal Vladimir Ivanovitch Dal (1801-1872) - écrivain, ethnographe. Il a servi comme médecin militaire, fonctionnaire pour des missions spéciales auprès du gouverneur général du territoire d'Orenbourg, a participé à la campagne de Khiva de 1839. À partir des années 1840, il se consacre à la littérature et à l'ethnographie - il publie des recueils d'histoires et de proverbes. Pendant la majeure partie de sa vie, il a travaillé sur le Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante, pour lequel il a reçu le prix Lomonossov et le titre d'académicien. ⁠ , Melnikov-Petcherski Pavel Ivanovich Melnikov (pseudonyme - Pechersky; 1818-1883) - écrivain, ethnographe. Il a été professeur d'histoire à Nizhny Novgorod. Au début des années 1840, il se lie d'amitié avec Vladimir Dal et entre au service du ministère de l'Intérieur. Melnikov était considéré comme l'un des principaux experts des vieux croyants, publié dans les revues "Lettres sur le schisme", dans lesquelles il préconisait de donner aux schismatiques tous les droits. Auteur des livres "Dans les forêts" et "Sur les montagnes", romans sur la vie des marchands Trans-Volga Old Believer. ⁠ .

Contrairement à Katerina Izmailova, qui ne lisait pas les Patericons, Leskov s'appuyait constamment sur la littérature hagiographique et patristique. Enfin, il rédige ses premiers essais sous une nouvelle impression de service à la chambre criminelle et d'enquêtes journalistiques.

Lubok "Chat de Kazan, esprit astrakan, esprit sibérien..." Russie, XVIIIe siècle

Lubok "Tourne, mon tour". Russie, vers 1850

Images des beaux-arts/Images du patrimoine/Getty Images

Dans le n ° 1 de "Epoch" - le magazine des frères Dostoïevski - pour 1865. L'essai n'a reçu son titre définitif que dans l'édition de 1867 des Contes, essais et histoires de M. Stebnitsky, dont la version magazine a été fortement révisée. Pour l'essai, Leskov a demandé à Dostoïevski 65 roubles par feuille et «cent copies cousues de chaque essai» (copies de l'auteur), mais il n'a jamais reçu les frais, bien qu'il l'ait rappelé à plusieurs reprises à l'éditeur. En conséquence, Dostoïevski a émis une facture à Leskov, que l'écrivain en détresse n'a toutefois pas présentée pour réception par délicatesse, sachant que Dostoïevski lui-même se trouvait dans une situation financière difficile.

Fédor Dostoïevski. 1872 Photographie de Wilhelm Lauffert. L'histoire de Leskov a été publiée pour la première fois dans Epoch, le journal des frères Dostoïevski.

Epoch Magazine, février 1865

Mikhaïl Dostoïevski. années 1860.

Comment a-t-il été reçu ?

Au moment où Lady Macbeth a été libérée, Leskov a en fait été déclarée persona non grata dans la littérature russe à cause du roman Nowhere. Presque en même temps que l'essai de Leskov dans "mot russe" Magazine mensuel publié de 1859 à 1866 à Saint-Pétersbourg. Fondée par le comte Grigory Kushelev-Bezborodko. Avec l'arrivée du rédacteur en chef Grigory Blagosvetlov et du critique Dmitry Pisarev à Russkoye Slovo, le magazine littéraire modérément libéral s'est transformé en une publication sociale et politique radicale. La popularité du magazine était en grande partie due aux articles cinglants de Pisarev. Russkoye Slovo a été fermé en même temps que Sovremennik, après la tentative d'assassinat de Karakozov sur Alexandre II. ⁠ L'article de Dmitry Pisarev «Une promenade dans les jardins de la littérature russe» est paru - de la cellule de la forteresse Pierre et Paul, un critique révolutionnaire a demandé avec colère: «1) Y a-t-il maintenant en Russie - à part le Russky Vestnik - au moins un magazine qui oserait imprimer quelque chose sur ses pages éditées par M. Stebnitsky et signées de son nom ? 2) Y a-t-il au moins un écrivain honnête en Russie qui sera si négligent et indifférent à sa réputation qu'il acceptera de travailler dans un magazine qui se pare de nouvelles et de romans de M. Stebnitski ? 9 Pisarev D. I. Une promenade dans les jardins de la littérature russe // Pisarev D. I. Critique littéraire en 3 volumes. T. 2. Articles de 1864-1865. L. : Artiste. allumé, 1981. ⁠

La critique démocratique des années 1860 a, en principe, refusé d'évaluer l'œuvre de Leskov d'un point de vue artistique. Les critiques de "Lady Macbeth ..." ne sont apparues ni en 1865, lors de la publication du magazine, ni en 1867, lorsque l'essai a été réimprimé dans la collection "Tales, Essays and Stories by M. Stebnitsky", ni en 1873, lorsque cette publication a été répétée. Pas dans les années 1890, peu avant la mort de l'écrivain, lorsque ses "Œuvres complètes" en 12 volumes sont publiées par la maison d'édition Alexeï Suvorine ⁠ et a apporté à Leskov la reconnaissance tardive des lecteurs. Pas dans les années 1900, lorsque l'essai a été publié Adolf Marx Adolf Fedorovich Marx (1838-1904) - éditeur de livres. À l'âge de 21 ans, il a déménagé de la Pologne à la Russie, d'abord il a enseigné les langues étrangères, a servi comme commis. En 1870, il fonde l'hebdomadaire massif Niva, et en 1896, sa propre imprimerie, où, entre autres, il publie des recueils de classiques russes et étrangers. Après la mort de Marx, la maison d'édition s'est transformée en une société par actions, dont la plupart des actions ont été achetées par l'éditeur Ivan Sytin. ⁠ attaché à "Nive" Magazine hebdomadaire de masse, publié de 1869 à 1918 dans la maison d'édition de Saint-Pétersbourg d'Adolf Marx. Le magazine était destiné à la lecture familiale. Depuis 1894, des suppléments gratuits ont commencé à apparaître pour la Niva, parmi lesquels des recueils d'écrivains russes et étrangers ont été publiés. En raison du faible prix d'abonnement et du contenu de haute qualité, la publication est devenue un grand succès auprès des lecteurs - en 1894, le tirage annuel de la Niva atteignait 170 000 exemplaires. ⁠ . La seule réponse critique se trouve dans l'article dévastateur de Saltykov-Shchedrin sur les «Contes de M. Stebnitsky», et cela ressemble à ceci: «... Dans l'histoire «Lady Macbeth du district de Mtsensk», l'auteur parle de une femme - Fiona et dit qu'elle n'a jamais refusé personne à un homme, puis il ajoute: "Ces femmes sont très appréciées dans les gangs de voleurs, dans les partis de prison et les communes sociales-démocrates." Tous ces ajouts sur les révolutionnaires arrachant le nez à tout le monde, sur Baba Fiona et sur les fonctionnaires nihilistes sont dispersés ici et là dans le livre de M. Stebnitsky sans aucun lien et ne servent que de preuve que l'auteur a de temps en temps une sorte convulsions… » 10 Saltykov-Shchedrin M.E. Romans, essais et histoires de M. Stebnitsky // Saltykov-Shchedrin M.E. Œuvres complètes: en volumes 20. T. 9. M.: Khudozh. allumé, 1970. ⁠

"Lady Macbeth du district de Mtsensk". Réalisé par Roman Balayan. 1989

Boris Koustodiev. Illustration pour "Lady Macbeth du district de Mtsensk". 1923

"Lady Macbeth du district de Mtsensk" au fil du temps a non seulement été appréciée, mais est également devenue l'une des œuvres les plus célèbres de Leskovsky, avec "Lefty" et "The Enchanted Wanderer", à la fois en Russie et en Occident. Le retour au lecteur de "Lady Macbeth ..." a commencé par une brochure qui, en 1928, a été publiée par l'imprimerie Red Proletarian dans une trente-millième édition de la série "Cheap Library of Classics"; dans la préface, l'histoire de Katerina Izmailova était interprétée comme "une protestation désespérée d'une forte personnalité féminine contre la prison étouffante d'une maison de marchand russe". En 1930, le Leningrad Maison d'édition des écrivains Maison d'édition fondée à l'initiative des écrivains de Leningrad en 1927. Il a publié des livres de Konstantin Fedin, Marietta Shaginyan, Vsevolod Ivanov, Mikhail Koltsov, Boris Eikhenbaum. En 1934, la maison d'édition a fusionné avec l'Association des écrivains de Moscou, sur cette base la maison d'édition "Soviet Writer" est née. ⁠ publie "Lady Macbeth du district de Mtsensk" avec des illustrations de Boris Kustodiev (déjà décédé à cette époque). Après cela, "Lady Macbeth ..." est réimprimé en URSS en continu.

Cependant, nous notons que Kustodiev a créé ses illustrations en 1922-1923 ; Katerina Izmailova avait d'autres admirateurs dans les années 1920. Ainsi, en 1927, le poète constructiviste Nikolaï Ouchakov Nikolai Petrovich Ushakov (1899-1973) - poète, écrivain, traducteur. Il a passé la majeure partie de sa vie à Kiev, écrivant de la poésie, des feuilletons, des scénarios de films et des articles sur la littérature. Il est devenu célèbre grâce au recueil de poésie "Printemps de la République", publié en 1927. Il a traduit en russe les œuvres de poètes et d'écrivains ukrainiens - Ivan Franko, Lesya Ukrainka, Mikhail Kotsyubinsky. ⁠ a écrit le poème "Lady Macbeth", une histoire sanglante d'un forestier avec une épigraphe de Leskov, qui ne peut être citée:

Tu es vivant, sans aucun doute
mais pourquoi t'ont-ils amené
dans un piège endormi
peurs,
ombres,
meubles?

Et aussi la fin :

Ce n'est pas un combat à la porte,
la demoiselle -
Je ne veux pas me cacher,
alors suivez nous
la demoiselle,
monte
Police montée.

En 1930, après avoir lu un essai de Leskovsky réédité à Leningrad et surtout inspiré des illustrations de Kustodiev, Dmitri Chostakovitch décide d'écrire un opéra d'après l'intrigue de Lady Macbeth.... Après la première en 1934, l'opéra connut un succès retentissant non seulement en URSS (cependant, il fut retiré du répertoire en janvier 1936, lorsque le célèbre article de la Pravda parut - "Muddle au lieu de musique"), mais aussi dans le Les États-Unis et l'Europe, assurant la longue popularité de l'héroïne leskovienne en Occident. La première traduction de l'essai - en allemand - fut publiée en 1921 à Munich ; dans les années 1970, Lady Macbeth avait déjà été traduite dans toutes les principales langues du monde.

La première adaptation cinématographique de l'essai qui n'a pas été conservée était le film muet réalisé par Alexander Arkatov Katerina the Murderer (1916). Il a été suivi, entre autres, par Siberian Lady Macbeth d'Andrzej Wajda (1962), Lady Macbeth du district de Mtsensk de Roman Balayan (1989) avec Natalia Andreichenko et Alexander Abdulov, Moscow Evenings de Valery Todorovsky (1994), qui a déplacé l'action vers la modernité, et le film britannique Lady Macbeth (2016), où le réalisateur William Allroyd a transplanté une intrigue leskienne dans le sol victorien.

L'influence littéraire de "Lady Macbeth ..." est difficile à séparer de la ligne de Leskov dans l'ensemble de la prose russe, mais, par exemple, le chercheur en a trouvé une trace inattendue dans "Lolita" de Nabokov, où, selon lui, une scène d'amour dans un jardin sous un pommier en fleurs fait écho : " Grille d'ombres et de lapins, brouillant la réalité, il y a clairement de " Lady Macbeth…" 11 ⁠ , et c'est beaucoup plus significatif que l'analogie qui se suggère Sonnetka - nymphette.

Madame Macbeth. Réalisé parWilliam Oldroyd. 2016

"Katerina Izmaïlova". Réalisé par Mikhaïl Shapiro. 1966

"Lady Macbeth du district de Mtsensk". Réalisé par Roman Balayan. 1989

"Les Nuits de Moscou". Réalisé par Valery Todorovsky. 1994

L'essai "Lady Macbeth du district de Mtsensk" est-il basé sur des événements réels ?

Plutôt, sur des observations de la vie réelle, que Leskov devait à sa carrière inhabituellement colorée pour un écrivain. Orphelin à l'âge de 18 ans, Leskov a été contraint de gagner sa vie et a depuis servi dans la chambre criminelle d'Orel, dans le département de recrutement de la Chambre du Trésor de Kiev, dans le bureau du gouverneur général de Kiev, dans une compagnie maritime privée. , dans la gestion des domaines, dans les ministères de l'instruction publique et des biens de l'État. Travaillant dans l'entreprise commerciale de son parent, l'Anglais russifié Alexander Shkott, Leskov a voyagé pour affaires dans presque toute la partie européenne de la Russie. « C'est à cette cause, dit l'écrivain, que je dois la créativité littéraire. Ici, j'ai reçu toute la connaissance du peuple et du pays. Les observations statistiques, économiques, quotidiennes, accumulées au cours de ces années, ont ensuite suffi à des décennies de compréhension littéraire. L'écrivain lui-même a intitulé "Essais sur l'industrie de la distillerie (province de Penza)", publié en 1861 dans "Billets domestiques" Revue littéraire publiée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884. Fondé par l'écrivain Pavel Svinin. En 1839, le journal passa à Andrei Kraevsky et Vissarion Belinsky dirigea le département critique. Lermontov, Herzen, Turgenev, Sollogub ont été publiés dans Otechestvennye Zapiski. Après le départ d'une partie du personnel pour Sovremennik, Kraevsky a remis le magazine à Nekrasov en 1868. Après la mort de ce dernier, la publication était dirigée par Saltykov-Shchedrin. Dans les années 1860, Leskov, Garshin, Mamin-Sibiryak y ont publié. Le magazine a été fermé sur ordre du censeur en chef et ancien employé de la publication Evgeny Feoktistov. ⁠ .

Katerina Izmailova n'avait pas de prototype direct, mais la mémoire d'enfance de Leskov a été préservée, ce qui pourrait lui raconter l'intrigue: «Une fois, un vieux voisin qui avait vécu soixante-dix ans et s'était reposé sous un buisson de cassis un jour d'été, une fille impatiente -beau-frère a versé de la cire à cacheter bouillante dans son oreille ... Je me souviens comment il a été enterré... Son oreille est tombée... Puis sur Ilyinka (sur la place) "le bourreau l'a tourmentée". Elle était jeune et tout le monde se demandait ce qu'elle était blanc…" 12 Leskov A. N. La vie de Nikolai Leskov: D'après ses archives et souvenirs personnels, familiaux et non familiaux: En 2 volumes T. 1. M.: Khudozh. lit., 1984. S. 474. ⁠ - une trace de cette impression peut être vue dans la description du "dos blanc nu de Katerina Lvovna" lors de l'exécution.

Une autre source d'inspiration possible peut être vue dans une lettre beaucoup plus tardive de Leskov, qui traite de l'intrigue de l'histoire. Alexeï Suvorine Aleksey Sergeevich Suvorin (1834-1912) - écrivain, dramaturge, éditeur. A acquis une renommée grâce aux feuilletons du dimanche publiés dans le Vedomosti de Saint-Pétersbourg. En 1876, il achète le journal Novoe Vremya, fonde bientôt sa propre librairie et imprimerie, dans laquelle il publie les ouvrages de référence Calendrier russe, Toute la Russie et la série de livres Cheap Library. Les drames célèbres de Suvorin incluent Tatyana Repina, Medea, Dmitry the Pretender et Princess Xenia. ⁠ "Tragédie pour des bagatelles": le propriétaire terrien, ayant commis un crime à son insu, est contraint de devenir la maîtresse d'un valet de pied - son complice, qui la fait chanter. Leskov, faisant l'éloge de l'histoire, ajoute qu'elle pourrait être améliorée: «Elle pourrait raconter en trois lignes comment elle s'est donnée à un valet de pied pour la première fois ...<…>Elle avait quelque chose comme une passion pour le parfum qui n'avait jamais existé auparavant... elle n'arrêtait pas de s'essuyer les mains (comme Lady Macbeth) pour ne pas sentir son contact désagréable.<…>Dans la province d'Orel, il y avait quelque chose de ce genre. La dame tomba entre les mains de son cocher et devint folle, s'essuyant avec du parfum pour qu'elle "ne sente pas la sueur de cheval".<…>Le laquais de Suvorin n'est pas assez ressenti par le lecteur - sa tyrannie sur la victime n'apparaît presque pas, et donc il n'y a pas de compassion pour cette femme, ce que l'auteur a certainement dû essayer. convoquer…" 13 ⁠ . Dans cette lettre de 1885, il est difficile de ne pas entendre l'écho du propre essai de Lesk, et de l'incident survenu à Orel, qu'il aurait dû connaître dès sa jeunesse.

Mtsensk. Début du 20ème siècle

Qu'y a-t-il dans Katerina Lvovna de Lady Macbeth ?

"Parfois, de tels personnages se déroulent chez nous, peu importe le nombre d'années qui se sont écoulées depuis leur rencontre, vous ne vous souviendrez jamais de certains d'entre eux sans admiration spirituelle" - c'est ainsi que Leskov commence l'histoire de la femme du marchand Katerina Lvovna Izmailova, qui "nos nobles, avec le mot facile de quelqu'un, ils ont commencé à appeler ... Lady Macbeth du district de Mzensk". Ce surnom, qui a donné son nom à l'essai, sonne comme un oxymore - l'auteur met l'accent sur le son ironique, attribuant l'expression non pas à lui-même, mais à un public impressionnable. Ici, il convient de noter que les noms de Shakespeare étaient généralement utilisés dans un contexte ironique: il y avait, par exemple, l'opérette de vaudeville de Dmitry Lensky "Hamlet Sidorovich et Ophelia Kuzminishna" (1873), le vaudeville parodique "Othello on the Sands, ou Petersburg Arab " (1847) de Pyotr Karatygin ) et l'histoire d'Ivan Turgenev "Hamlet du district de Shchigrovsky" (1849).

Mais malgré les moqueries de l'auteur, perçant constamment dans l'essai, à la fin de sa comparaison de la femme du marchand du comté avec l'ancienne reine écossaise prouve son sérieux, sa légitimité et laisse même le lecteur dans le doute - lequel des deux est le plus terrible .

On pense que l'idée du complot aurait pu être donnée à Leskov par un cas de l'époque de son enfance à Orel, où la femme d'un jeune marchand a tué son beau-père en versant de la cire à cacheter fondue dans son oreille en dormant dans le jardin. Comme le souligne Maya Kucherskaya 14 Kucherskaya M.A. Sur certaines caractéristiques de l'architecture de l'essai de Leskov "Lady Macbeth du district de Mtsensk" // Collection scientifique internationale "Leskoviana. Créativité N. S. Leskov. T. 2. Orel : (b.i.), 2009. ⁠ , cette méthode de meurtre exotique "rappelle la scène du meurtre du père d'Hamlet dans la pièce de Shakespeare, et c'est peut-être ce détail qui a poussé Leskov à penser à comparer son héroïne à Lady Macbeth de Shakespeare, soulignant que des passions tout à fait shakespeariennes peuvent jouer dans le district de Mtsensk."

Encore le même ennui russe, l'ennui d'une maison de marchand, auquel on s'amuse, dit-on, même à se pendre
Nikolaï Leskov

Leskov a pris à Shakespeare non seulement le nom commun de l'héroïne. Il y a ici un complot commun - le premier meurtre en entraîne inévitablement d'autres, et la passion aveugle (soif de pouvoir ou de volupté) lance un processus irrépressible de corruption spirituelle, conduisant à la mort. Voici un fantastique entourage shakespearien avec des fantômes personnifiant une conscience impure, que Leskov transforme en gros chat: «Vous êtes très intelligente, Katerina Lvovna, vous prétendez que je ne suis pas du tout un chat, mais je suis un éminent marchand Boris Timofeich. Je suis seulement devenu si mauvais maintenant que tous mes intestins à l'intérieur se sont fissurés à cause de la gâterie de la mariée.

Une comparaison minutieuse des œuvres révèle de nombreuses similitudes textuelles entre elles.

Par exemple, la scène dans laquelle le crime de Katerina et Sergei est révélé semble être entièrement composée d'allusions shakespeariennes. « Les murs d'une maison tranquille qui cachait tant de crimes tremblaient sous des coups assourdissants : les fenêtres tremblaient, les planchers se balançaient, les chaînes de lampes suspendues tremblaient et erraient le long des murs dans des ombres fantastiques.<…>Il semblait que certaines forces surnaturelles avaient secoué la maison pécheresse au sol "- comparer avec la description de Shakespeare de la nuit où il a été tué Duncan 15 Ici et ci-dessous, les citations de Shakespeare sont basées sur la traduction d'Andrey Kroneberg, probablement le plus célèbre de Leskov. ⁠ :

La nuit était orageuse; au dessus de notre chambre
Démoli le tuyau ; a volé dans les airs
Un gémissement sourd et une respiration sifflante mortelle ;
Une voix terrible a prédit la guerre
Incendie et confusion. Chouette, fidèle compagne
Temps malheureux, a crié toute la nuit.
On dit que la terre a tremblé.

Mais Sergey se précipite pour courir à toute vitesse dans une horreur superstitieuse, se claquant le front contre la porte: «Zinovy Borisych, Zinovy Borisych! marmonna-t-il en dévalant les escaliers à toute allure et en entraînant après lui Katerina Lvovna, qui avait été renversée.<…>Ici, il a volé au-dessus de nous avec une feuille de fer. Katerina Lvovna, avec son sang-froid habituel, répond : « Imbécile ! lève-toi imbécile !" Ce clown effrayant digne de Charlie Chaplin est une variation sur le thème d'un festin, où le fantôme de Banquo apparaît à Macbeth, et la dame exhorte son mari à reprendre ses esprits.

En même temps, cependant, Leskov fait une intéressante permutation des sexes dans les personnages de ses héros. Si Macbeth, un étudiant capable, une fois enseigné par sa femme, inonde par la suite l'Écosse de sang déjà sans sa participation, alors Sergey tout au long de sa carrière criminelle est entièrement dirigé par Katerina Lvovna, qui "se transforme en un hybride de Macbeth et Lady Macbeth, tandis que le l'amant devient une arme du crime:« Katerina Lvovna s'est penchée, a serré avec ses mains les mains de Sergei, qui reposaient sur celles de son mari gorge" 16 ⁠ . L'apitoiement pervers sur soi pousse Katerina Lvovna à tuer le garçon Fedya: «Pour quoi, en fait, devrais-je perdre mon capital à travers lui? J'ai tant souffert, j'ai pris tant de péchés sur mon âme. Macbeth est guidé par la même logique, contraint de commettre de plus en plus de nouveaux meurtres pour que le premier ne se révèle pas "insensé" et que les enfants des autres n'héritent pas du trône : "Ainsi pour les descendants de Banquo / J'ai souillé mon âme?"

Lady Macbeth remarque qu'elle aurait poignardé Duncan elle-même, "S'il ne l'était pas / Dans son sommeil, il ressemble tellement à son père." Katerina Izmailova, envoyant son beau-père aux ancêtres ("C'est une sorte de tyrannicide, qui peut aussi être considéré comme parricide" 17 Zheri K. Sensualité et crime dans "Lady Macbeth du district de Mtsensk" de N. S. Leskova // Littérature russe. 2004. N° 1. S. 102-110. ⁠ ), n'hésite pas : « Elle s'est soudain retournée dans toute l'ampleur de sa nature éveillée et est devenue si déterminée qu'il était impossible de l'apaiser. Même résolue au début, Lady Macbeth devient folle et, en délire, ne peut pas essuyer des taches de sang imaginaires sur ses mains. Ce n'est pas le cas avec Katerina Lvovna, qui nettoie régulièrement les planches du samovar: "la tache a été lavée sans laisser de trace".

C'est elle qui, comme Macbeth, qui ne sait pas dire "Amen", "veut se souvenir de la prière et bouge ses lèvres, et ses lèvres chuchotent : "comment nous avons marché avec toi, nous nous sommes assis pendant les longues nuits d'automne, avec une mort féroce du monde entier, les gens ont été escortés ». Mais contrairement à Lady Macbeth, qui s'est suicidée à cause du remords, Izmailova ne connaît pas le remords et utilise le suicide comme une opportunité pour emmener sa rivale avec elle. Alors Leskov, réduisant de manière comique les images shakespeariennes, fait en même temps que son héroïne dépasse le prototype en tout, la transformant en maîtresse de son propre destin.

La femme du marchand du comté se classe non seulement avec l'héroïne tragique de Shakespeare, mais elle est plus Lady Macbeth que Lady Macbeth elle-même.

Nikolaï Mylnikov. Portrait de Nadejda Ivanovna Soboleva. années 1830. Musée d'art de Iaroslavl

Femme marchande. Photographe William Carrick. De la série "types russes". Années 1850-70

Comment la question des femmes était-elle reflétée dans "Lady Macbeth du district de Mtsensk" ?

Les années soixante du XIXe siècle, lorsque «Lady Macbeth du district de Mtsensk» est apparue, ont été une période de discussions animées sur l'émancipation des femmes, y compris l'émancipation sexuelle - comme l'écrit Irina Paperno, «La libération d'une femme» était comprise comme la liberté en général , et la liberté dans les relations personnelles (émancipation affective et destruction des fondements du mariage traditionnel) était identifiée à la libération sociale humanité" 18 Paperno I. Sémiotique du comportement : Nikolai Chernyshevsky est un homme de l'ère du réalisme. M. : Nouvelle revue littéraire, 1996. S. 55. ⁠ .

Leskov consacre plusieurs articles à la question des femmes en 1861 : sa position est ambivalente. D'une part, Leskov a libéralement soutenu que le refus de reconnaître l'égalité des droits d'une femme avec un homme est absurde et ne conduit qu'à "la violation incessante par les femmes de nombreuses lois sociales à travers anarchiste" 19 Leskov N.S. Femmes russes et émancipation // Discours russe. N° 344, 346. 1er et 8 juin. ⁠ , et a défendu l'éducation des femmes, le droit de gagner convenablement un morceau de pain et de suivre leur vocation. En revanche, il a nié l'existence même de la "problème des femmes" - dans un mauvais mariage, hommes et femmes souffrent de la même manière, mais le remède à cela est l'idéal chrétien de la famille, et il ne faut pas confondre émancipation et débauche : "Il ne s'agit pas d'oublis de devoirs, d'audaces et d'opportunités au nom du principe d'émancipation, de quitter son mari et même ses enfants, mais de l'émancipation de l'éducation et du travail au profit de la famille et société" 20 Leskov N. S. Spécialistes de la partie féminine // Bibliothèque littéraire. 1867. Septembre ; Décembre. ⁠ . Glorifiant "une bonne femme de famille", une épouse et une mère bienveillante, il a ajouté que la débauche "sous tous les noms, quels qu'ils aient été inventés pour lui, c'est encore de la débauche, pas de la liberté".

Dans ce contexte, "Lady Macbeth ..." sonne comme un sermon d'un moraliste conservateur notoire sur les conséquences tragiques de l'oubli des limites de ce qui est permis. Katerina Lvovna, qui n'est encline ni à l'éducation, ni au travail, ni à la religion, dépourvue, en fait, même de son instinct maternel, "viole les lois sociales de manière anarchique", et cela, comme d'habitude, commence par la débauche. Comme l'écrit la chercheuse Catherine Géry : « L'intrigue criminelle de l'histoire est vivement polémique par rapport au modèle d'une solution possible aux conflits familiaux, alors proposé par Chernyshevsky. À l'image de Katerina Lvovna, on peut voir la vive réaction de l'écrivain à l'image de Vera Pavlovna dans le roman «What Fabriquer?" 21 Zheri K. Sensualité et crime dans "Lady Macbeth du district de Mtsensk" de N. S. Leskova // Littérature russe. 2004. N° 1. S. 102-110. ⁠ .

Oh, âme, âme ! Oui, quel genre de personnes connaissiez-vous qui n'ont qu'une porte vers une femme et la route ?
Nikolaï Leskov

Ce point de vue, cependant, n'est pas confirmé par Leskov lui-même dans sa critique du roman de Chernyshevsky. Tomber sur les nihilistes - fainéants et provocateurs, "monstres de la civilisation russe" et "détritus avec pollen" 22 Leskov N. S. Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky dans son roman "Que faire?" // Leskov N. S. Œuvres rassemblées en 11 volumes. T. 10. M. : GIHL, 1957. S. 487-489. ⁠ , Leskov leur voit précisément une alternative dans les héros de Chernyshevsky, qui "travaillent à la sueur, mais pas par un seul désir de profit personnel" et en même temps "convergent de leur propre chef, sans calculs monétaires désagréables : ils s'aiment un moment, puis, justement, dans l'un de ces deux cœurs, un nouvel attachement s'allume et le vœu est changé. En tout désintéressement, respect des droits naturels mutuels, chemin tranquille et sûr sur votre propre chemin. On est bien loin de la posture d'un gardien-réactionnaire, qui ne voit dans les idées libérales qu'un sermon de pur péché.

Les classiques russes du XIXe siècle ne recommandaient pas aux femmes d'exprimer librement leur sexualité. Les pulsions charnelles se terminent inévitablement par un désastre: à cause de la passion, Larisa Ogudalova a été abattue et Katerina Kabanova s'est noyée près d'Ostrovsky, Nastasya Filippovna a été poignardée à mort à Dostoïevski, Gontcharov dans un roman sur le même sujet fait d'un précipice un symbole de passion magistrale, il n'y a rien à dire sur Anna Karénine. Il semble que "Lady Macbeth du district de Mtsensk" ait été écrite dans la même tradition. Et amène même la pensée moralisatrice à ses limites: la passion de Katerina Izmailova est de nature exclusivement charnelle, influx démoniaque dans sa forme la plus pure, non couverte d'illusions romantiques, dépourvue d'idéalisation (même la moquerie sadique de Sergey n'y met pas fin ), elle est contraire à l'idéal de la famille et exclut la maternité.

La sexualité est montrée dans l'essai de Leskovsky comme un élément, une force sombre et chthonienne. Dans la scène d'amour sous un pommier en fleurs, Katerina Lvovna semble se dissoudre au clair de lune : « Ces points lumineux fantaisistes l'ont toute dorée, et ainsi ils scintillent sur elle et tremblent comme des papillons ardents vivants, ou comme si toute l'herbe sous les arbres a été prise par le filet de la lune et marche d'un côté à l'autre » ; et autour d'elle un rire de sirène se fait entendre. Cette image résonne dans le final, où l'héroïne s'élève de l'eau jusqu'à la taille pour foncer sur sa rivale "comme un gros brochet" - ou comme une sirène. Dans cette scène érotique, la peur superstitieuse se mêle à l'admiration - selon Zheri, tout le système artistique de l'essai "viole la stricte tradition d'autocensure en décrivant le côté sensuel de l'amour qui existe depuis longtemps dans la littérature russe"; le roman policier devient, au fil du texte, « une étude de la sexualité à l'état pur ». former" 23 McLean. N. S. Leskov, l'homme et son art. Cambridge, Massachusetts; Londres, 1977. P. 147. Op. par K. Zhery. ⁠ . Quelle que soit l'opinion de Leskov sur l'amour libre à différentes périodes de sa vie, le talent de l'artiste était plus fort que les principes d'un publiciste.

Boris Koustodiev. Illustration pour "Lady Macbeth du district de Mtsensk". 1923

"Lady Macbeth du district de Mtsensk". Réalisé par Roman Balayan. 1989

Leskov justifie-t-il son héroïne ?

Lev Anninsky note la "terrible imprévisibilité" dans l'âme des héros de Leskov: "Qu'est-ce que" l'orage "d'Ostrovsky - ce n'est pas un rayon de lumière, ici une fontaine de sang bat du fond de l'âme; ici "Anna Karénine" est préfigurée - la vengeance de la passion démoniaque; ici Dostoïevski correspond à la problématique - ce n'est pas pour rien que Dostoïevski a publié « Lady Macbeth... » dans son journal. Vous ne pouvez pas mettre le quadruple meurtrier de Lesk par amour dans une "typologie de personnages". Katerina Lvovna et son Sergey non seulement ne correspondaient pas à la typologie littéraire des personnages des années 1860, mais la contredisaient directement. Deux marchands travailleurs et dévots, puis un enfant innocent, sont étranglés pour leur propre compte par deux héros traditionnellement positifs - natifs du peuple : une femme russe, prête à tout sacrifier pour son amour, « notre conscience reconnue, notre dernière justification", et le greffier Sergei, rappelant le "jardinier" de Nekrasov. Cette allusion chez Anninsky semble justifiée : dans la ballade de Nekrasov, la fille noble, comme la femme du marchand Izmailova, vient admirer l'ouvrier aux cheveux bouclés ; une lutte à plaisanterie s'ensuit - "Il s'est assombri dans les yeux, l'âme a frémi, / j'ai donné - je n'ai pas donné d'anneau d'or ...", qui se développe en joies amoureuses. La liaison de Katerina avec Sergey a également commencé de la même manière: "Non, mais laissez-moi le prendre comme ça, des montages", a traité Seryoga en écartant ses boucles. "Eh bien, prenez-le", a répondu Katerina Lvovna, se réjouissant et levant les coudes.

Comme le jardinier Nekrasov, Sergei est attrapé alors qu'il quitte le brûleur du maître à l'aube, puis ils sont exilés aux travaux forcés. Même la description de Katerina Lvovna - "Elle n'était pas grande, mais mince, son cou semblait sculpté dans du marbre, ses épaules étaient rondes, sa poitrine était forte, son nez était droit, mince, ses yeux étaient noirs, vifs, son haut front blanc et ses cheveux noirs, voire bleu-noir" - comme si Nekrasov avait prédit: "Tchernobrova, majestueuse, comme du sucre blanc! .. / C'est devenu terrible, je n'ai pas fini ma chanson."

Un autre parallèle à l'histoire de Lesk est la ballade de Vsevolod Krestovsky " Vanka the Keymaker ", qui est devenue une chanson folklorique. "Il y avait beaucoup de choses ces nuits-là dans la chambre de Zinovy Borisych et du vin de la cave de la belle-mère était bu, et des bonbons sucrés étaient mangés, et des lèvres étaient embrassées sur des hôtesses de sucre, et jouaient avec des boucles noires sur une tête de lit moelleuse » - comme une paraphrase d'une ballade :

Il y avait beaucoup à boire
Oui, vous avez été abusé
Et dans le rouge quelque chose est vivant
Et baiser d'amour !
Sur le lit, dans la volonté du prince,
Là nous nous couchons
Et pour la poitrine, la poitrine d'un cygne,
Plus d'une fois suffisait !

La jeune princesse de Krestovsky et Vanya la gouvernante périssent comme Roméo et Juliette, tandis que la noble fille de Nekrasov est la coupable involontaire du malheur du héros. L'héroïne de Leskov, en revanche, est le mal incarné lui-même - et en même temps une victime, et sa bien-aimée se transforme d'une victime des différences de classe en un tentateur, un complice, puis un bourreau. Leskov semble dire: regardez à quoi ressemble la vie vivante par rapport aux schémas idéologiques et littéraires, il n'y a pas de victimes et de méchants purs, des rôles sans ambiguïté, l'âme humaine est sombre. La description naturaliste du crime dans toute son efficacité cynique se conjugue à la sympathie pour l'héroïne.

La mort morale de Katerina Lvovna est apparemment progressive : elle tue son beau-père, défendant son bien-aimé Sergei, battue par lui et enfermée ; mari - en état de légitime défense, en réponse à une menace humiliante, grinçant des dents: «Et-eux! Je ne peux pas le supporter." Mais c'est une astuce: en fait, Zinovy Borisovich a déjà «cuit à la vapeur la chérie de son maître» avec du thé empoisonné par elle, son sort était décidé, peu importe comment il se comportait. Enfin, Katerina Lvovna tue le garçon à cause de la cupidité de Sergei; il est caractéristique que ce dernier meurtre - nullement excusable - ait été omis dans son opéra par Chostakovitch, qui a décidé de faire de Katerina une rebelle et une victime.

Ilya Glazounov. Katerina Lvovna Izmailova. Illustration pour "Lady Macbeth du district de Mtsensk". 1973

Ilya Glazounov. Huissier. Illustration pour "Lady Macbeth du district de Mtsensk". 1973

Comment et pourquoi différents styles de narration se chevauchent-ils dans Lady Macbeth ?

« La mise en voix de l'écrivain consiste à maîtriser la voix et le langage de son héros et à ne pas s'égarer des altos aux basses. ... Mes prêtres parlent de manière spirituelle, les nihilistes - de manière nihiliste, les paysans - de manière paysanne, les parvenus d'eux et les bouffons - avec des fioritures, etc., - a déclaré Leskov, selon ses souvenirs contemporain 24 cit. Cité de: Eichenbaum B. Écrivain "excessif" (Au 100e anniversaire de la naissance de N. Leskov) // Eichenbaum B. À propos de la prose. L. : Artiste. lit., 1969. S. 327-345. ⁠ . - De moi-même, je parle la langue des vieux contes de fées et des gens d'église dans un discours purement littéraire. Dans "Lady Macbeth...", le discours du narrateur, littéraire, neutre, sert de cadre au discours caractéristique des personnages. L'auteur ne montre son propre visage que dans la dernière partie de l'essai, qui raconte le sort de Katerina Lvovna et Sergey après l'arrestation : Leskov lui-même n'a jamais observé ces réalités, mais son éditeur, Dostoïevski, l'auteur des Notes de la Maison des the Dead, a confirmé que la description est plausible. L'écrivain accompagne «l'image la plus triste» de la scène des travaux forcés d'une remarque psychologique: «... Celui qui la pensée de la mort dans cette triste situation ne flatte pas, mais effraie, devrait essayer d'étouffer ces voix hurlantes avec quelque chose de même plus laid. L'homme simple le comprend très bien : parfois il déchaîne sa simplicité bestiale, se met à être bête, à se moquer de lui, des gens, des sentiments. Pas particulièrement doux et sans cela, il devient purement colérique. Un publiciste perce dans l'écrivain de fiction - après tout, "Lady Macbeth ..." est l'un des premiers essais artistiques de Leskov, la doublure polémique y est proche de la surface: ce n'est pas un hasard si Saltykov-Shchedrin répond aux remarques de cet auteur dans sa réponse dans sa réponse, ignorant l'intrigue et le style. Ici, Leskov polémique indirectement avec les idées idéalistes de la critique révolutionnaire-démocratique contemporaine sur "l'homme ordinaire". Leskov aimait souligner que, contrairement aux écrivains amoureux des gens des années 60, les gens ordinaires le savaient de première main et revendiquaient donc la fiabilité particulière de sa vie quotidienne: même si ses héros sont fictifs, ils sont radiés de la nature.

Pendant que vous et moi marchions, les longues nuits d'automne se sont assises, avec une mort féroce du monde entier, les gens ont été escortés
Nikolaï Leskov

Par exemple, Sergey est une «fille», expulsée de son ancien lieu de service pour avoir eu une liaison avec la maîtresse: «Le voleur a tout pris - à la fois en hauteur, en visage, en beauté, et flattera et conduira au péché. Et qu'est-ce qui est inconstant, scélérat, inconstant, inconstant ! » C'est un personnage mesquin et vulgaire, et ses discours d'amour sont un exemple de laquais chic: "La chanson est chantée:" tristesse et mélancolie saisies sans un cher ami ", et ce désir, je vous le dis, Katerina Ilvovna, est ainsi, Je peux dire, sensible à mon propre cœur, que je le prendrais et le couperais de ma poitrine avec un couteau de damas et le jetterais à vos pieds. Je pense ici à un autre serviteur meurtrier, élevé par Dostoïevski vingt ans plus tard - Pavel Smerdiakov avec ses distiques et ses affirmations: "Un paysan russe peut-il avoir un sentiment contre une personne instruite?" - cf. Sergey: «Nous avons tout à cause de la pauvreté, Katerina Ilvovna, vous daignez vous-même le savoir, le manque d'éducation. Comment peuvent-ils bien comprendre quoi que ce soit à propos de l'amour ! Dans le même temps, le discours de Sergey «éduqué» est déformé et analphabète: «Pourquoi vais-je sortir d'ici».

Katerina Lvovna, comme nous le savons, est d'origine simple, mais elle parle correctement et sans bouffonneries. Après tout, Katerina Izmailova est "un personnage ... dont vous ne vous souviendrez pas sans admiration spirituelle"; A l'époque de Leskov, la littérature russe ne pouvait pas encore concevoir une héroïne tragique parlant « tapericha ». Le greffier mignon et l'héroïne tragique semblent être issus de systèmes artistiques différents.

Leskov imite la réalité, mais toujours sur le principe de "secouer, mais ne mélangez pas" - nomme différents personnages responsables de différentes couches de l'être.

"Lady Macbeth du district de Mtsensk". Réalisé par Roman Balayan. 1989

Boris Koustodiev. Illustration pour "Lady Macbeth du district de Mtsensk". 1923

« Lady Macbeth du district de Mtsensk » ressemble-t-elle à un lubok ?

Des guerres idéologiques qui ont éclipsé les débuts littéraires de Leskov et créé une impasse artistique, l'écrivain a heureusement trouvé une issue pratique, qui l'a fait Leskov: après les romans «Nowhere» et «On Knives», directement journalistiques et non particulièrement précieux sur le plan littéraire "il commence à créer une iconostase de ses saints et justes pour la Russie" - plutôt que de ridiculiser les gens qui ne valent rien, il décide d'offrir des images inspirantes. Cependant, comme il l'a écrit Alexandre Amfiteatrov Alexander Valentinovich Amfiteatrov (1862-1938) - critique littéraire et de théâtre, publiciste. Il était chanteur d'opéra, mais a ensuite abandonné la carrière d'opéra et s'est lancé dans le journalisme. En 1899, avec le journaliste Vlas Doroshevich, il ouvre le journal Rossiya. Trois ans plus tard, le journal a été fermé pour satire sur la famille royale et Amfiteatrov lui-même était en exil. A son retour d'exil, il émigra. Il retourna en Russie peu de temps avant la révolution, mais en 1921, il partit de nouveau à l'étranger, où il collabora avec des publications émigrées. Auteur de dizaines de romans, nouvelles, pièces de théâtre et recueils de nouvelles. ⁠ , "pour devenir un artiste d'idéaux positifs, Leskov était un homme trop récemment converti" : ayant renoncé à ses anciennes sympathies social-démocrates, tombant sur eux et étant vaincu, Leskov se précipita pour chercher parmi le peuple non pas des mimes, mais de véritables le juste 25 Gorky M. N. S. Leskov // Gorky M. Œuvres complètes: en volumes 30. T. 24. M.: GIHL, 1953. ⁠ . Cependant, sa propre école de reporters, la connaissance du sujet et juste le sens de l'humour sont entrés en conflit avec cette tâche, dont le lecteur a infiniment profité : les « justes » de Leskov (l'exemple le plus frappant) sont toujours au moins ambivalents et donc intéressants. . « Dans ses récits didactiques, on remarque toujours le même trait que dans les livres pour enfants moralisateurs ou dans les romans des premiers siècles du christianisme : les mauvais garçons, contrairement au souhait de l'auteur, sont écrits beaucoup plus vivants et intéressants que les gentils. , et les païens attirent beaucoup plus l'attention Christian" 26 Amfiteatrov A. V. Œuvres complètes d'Al. Amfiteatrov. T. 22. Maîtres des pensées. Saint-Pétersbourg: Education, 1914-1916. ⁠ .

Une excellente illustration de cette pensée est Lady Macbeth du district de Mtsensk. Katerina Izmailova a été écrite comme un antipode direct à l'héroïne d'un autre essai de Leskovsky - "La vie d'une femme", publié deux ans plus tôt.

L'intrigue y est très similaire: la paysanne Nastya est extradée de force vers une famille de marchands despotique; elle trouve le seul exutoire amoureux de son voisin Stepan, l'histoire se termine tragiquement - les amants traversent la scène, Nastya devient folle et meurt. Il n'y a, en fait, qu'un seul conflit : la passion illégale emporte une personne comme un typhon, laissant derrière elle des cadavres. Seule Nastya est une personne juste et une victime, et Katerina est une pécheresse et une meurtrière. Cette différence se résout principalement sur le plan stylistique : « Les dialogues d'amour de Nastya et Stepan ont été construits comme une chanson folklorique brisée en répliques. Les dialogues d'amour entre Katerina Lvovna et Sergey sont perçus comme des inscriptions ironiquement stylisées pour les estampes populaires. Tout le mouvement de cette situation amoureuse est comme un modèle condensé jusqu'à l'horreur - la femme d'un jeune marchand trompe son vieux mari avec un commis. Pas seulement des modèles résultats" 27 ⁠ .

Boris Timofeyich est mort, et il est mort après avoir mangé des champignons, car beaucoup de gens meurent après en avoir mangé.
Nikolaï Leskov

Dans «Lady Macbeth du district de Mtsensk», le motif hagiographique est inversé - Maya Kucherskaya, entre autres, écrit que l'épisode du meurtre de Fedya Lyamin fait référence à cette couche sémantique. Le garçon malade lit dans un patericon (que Katerina Lvovna, on s'en souvient, n'a jamais pris entre ses mains) la vie de son saint, le martyr Théodore Stratilates, et admire combien il a plu à Dieu. L'affaire a lieu pendant les Vêpres, en la fête de l'Entrée au Temple de la Mère de Dieu ; selon l'Evangile, la Vierge Marie, portant déjà le Christ en son sein, rencontre Elisabeth, qui porte aussi en elle le futur Jean-Baptiste : « Quand Elisabeth entendit le salut de Marie, le bébé bondit dans son sein ; et Élisabeth fut remplie du Saint-Esprit » (Luc 1 : 41). Katerina Izmailova ressent également comment «son propre enfant s'est retourné sous son cœur pour la première fois et elle a eu froid dans la poitrine» - mais cela n'adoucit pas son cœur, mais renforce plutôt sa détermination à faire rapidement du garçon Fedya un martyr afin que son propre héritier recevra un capital pour les plaisirs de Sergei.

"Le dessin de son image est un gabarit domestique, mais un gabarit dessiné avec une peinture si épaisse qu'il se transforme en une sorte de tragique éclisse" 28 Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (Essai sur la créativité) // N. S. Leskov. Oeuvres complètes : en 11 volumes M. : GIHL, 1956. ⁠ . Un lubok tragique est, par essence, une icône. Dans la culture russe, le genre hagiographique sublime et le genre divertissant de masse du lubok sont plus proches l'un de l'autre qu'il n'y paraît - il suffit de rappeler les icônes hagiographiques traditionnelles, sur lesquelles le visage du saint est encadré en fait par une bande dessinée livre retraçant les épisodes les plus marquants de sa biographie. L'histoire de Katerina Lvovna est anti-vie, l'histoire d'une nature forte et passionnée, sur laquelle la tentation démoniaque a prévalu. Un saint devient saint par la victoire sur les passions ; en un sens, le péché ultime et la sainteté sont deux manifestations d'une même grande puissance, qui plus tard se déploiera de toutes les couleurs chez Dostoïevski : « Et je suis Karamazov ». Katerina Izmailova de Leskov n'est pas seulement une criminelle, peu importe à quel point l'essayiste Leskov a présenté son histoire, c'est une martyre qui a pris l'Antéchrist pour le Christ: «J'étais prête pour Sergei dans le feu, dans l'eau, en prison et au traverser." Rappelez-vous comment Leskov la décrit - elle n'était pas une beauté, mais elle était brillante et belle: "Le nez est droit, fin, ses yeux sont noirs, vifs, un front haut et blanc et des cheveux noirs, voire bleu-noir." Un portrait adapté à la représentation dans une histoire d'impression populaire brillante et primitivement graphique comme "Le conte amusant d'une femme de marchand et d'un huissier". Mais le visage iconographique peut aussi être décrit.

calcul" 29 Gorelov A. Marcher après la vérité // Leskov N.S. Contes et histoires. L. : Artiste. allumé, 1972. ⁠ .

En réalité, Katerina Izmailova est dépourvue à la fois de préjugés de classe et d'intérêt personnel, et seule la passion donne forme à ses actes fatals. Sergei a des motivations de classe et égoïstes, mais lui seul est important pour elle - cependant, la critique socialiste devait lire dans l'essai le conflit d'une nature folklorique audacieuse et forte avec un environnement marchand moisi.

Comme l'a dit le critique littéraire Valentin Gebel, "on pourrait dire de Katerina Izmailova qu'elle n'est pas un rayon de soleil tombant dans l'obscurité, mais un éclair généré par l'obscurité elle-même et ne faisant que souligner plus clairement l'obscurité impénétrable de la vie marchande".

Elle voulait que la passion lui soit apportée non pas sous forme de russula, mais sous un assaisonnement épicé, épicé, avec souffrance et sacrifice.
Nikolaï Leskov

Une lecture impartiale de l'essai, cependant, ne montre pas une obscurité impénétrable dans la vie marchande décrite par Leskov. Bien que le mari et le beau-père reprochent à Katerina Lvovna d'infertilité (évidemment injuste: Zinovy Borisovich n'a pas eu d'enfants dans son premier mariage, et Katerina Lvovna tombe immédiatement enceinte de Sergei), mais plus, comme il ressort du texte, ils ne pas opprimer. Ce n'est pas du tout le marchand-tyran Dikoy et non la veuve Kabanikh de "Thunderstorm", qui "habille les pauvres, mais mange complètement à la maison". Les deux marchands Lesk sont des gens travailleurs et pieux, à l'aube, après avoir bu du thé, ils continuent leurs affaires jusque tard dans la nuit. Bien sûr, ils restreignent également la liberté de la femme du jeune marchand, mais ils ne mangent pas.

Les deux Katerinas sont nostalgiques de la vie libre chez les filles, mais leurs souvenirs sont exactement le contraire. Voici Katerina Kabanova : « Avant, je me levais tôt ; si c'est l'été, je vais à la source, je me lave, j'apporte de l'eau et c'est tout, j'arrose toutes les fleurs de la maison.<…>Et nous viendrons de l'église, nous nous assoirons pour un travail, plus comme du velours doré, et les vagabonds commenceront à raconter: où ils étaient, ce qu'ils ont vu, des vies différentes, ou ils chantent de la poésie.<…>Et puis, c'est arrivé, une fille, je me levais la nuit - on avait aussi des lampes allumées partout - mais quelque part dans un coin et je priais jusqu'au matin. Mais Izmailova: «Je courrais avec des seaux jusqu'à la rivière et nagerais en chemise sous la jetée ou saupoudrerais de coques de tournesol à travers la porte d'un passant; mais ici tout est différent. Même avant de rencontrer Sergei, Katerina Lvovna comprend la liberté précisément comme une manifestation libre de la sexualité - le jeune employé libère simplement le génie de la bouteille - "comme si les démons s'étaient déchaînés". Contrairement à Katerina Kabanova, elle n'a rien à voir avec elle-même : elle n'est pas une chasseuse de lecture, elle ne vient pas à la couture, elle ne va pas à l'église.

Dans un article de 1867 "Le théâtre dramatique russe à Saint-Pétersbourg", Leskov écrivait: "Il ne fait aucun doute que l'intérêt personnel, la méchanceté, la dureté de cœur et la volupté, comme tous les autres vices de l'humanité, sont aussi vieux que l'humanité elle-même"; seules les formes de leur manifestation, selon Leskov, diffèrent selon le temps et la classe: si dans une société décente les vices sont constitués, alors chez les gens «simples, souillés, sans retenue», l'obéissance servile aux mauvaises passions se manifeste «sous des formes si grossières et simple que pour la reconnaissance, ils n'ont guère besoin de pouvoirs spéciaux d'observation. Tous les vices de ces gens marchent nus, comme marchaient nos ancêtres. Ce n'est pas l'environnement qui a rendu Katerina Lvovna vicieuse, mais l'environnement en a fait un objet visuel pratique pour l'étude du vice.

Stanislav Joukovski. Intérieur avec un samovar. 1914 Collection privée

Pourquoi Staline détestait-il l'opéra de Chostakovitch ?

En 1930, inspiré par la première édition de Leningrad de Lady Macbeth après une longue pause, avec des illustrations de feu Koustodiev, le jeune Dmitri Chostakovitch reprend l'intrigue de Leskovsky pour son deuxième opéra. Le compositeur de 24 ans était déjà l'auteur de trois symphonies, de deux ballets, de l'opéra Le Nez (d'après Gogol), de musiques de films et de spectacles ; il a acquis une renommée en tant qu'innovateur et espoir de la musique russe. Son "Lady Macbeth ..." était attendu: dès que Chostakovitch a terminé la partition, le théâtre d'opéra Maly de Leningrad et le théâtre musical de Moscou du nom de V. I. Nemirovich-Danchenko ont commencé à se mettre en scène. Les deux premières en janvier 1934 reçurent un tonnerre d'applaudissements et une presse enthousiaste ; l'opéra a également été mis en scène au théâtre Bolchoï et a été présenté à plusieurs reprises en triomphe en Europe et en Amérique.

Chostakovitch a défini le genre de son opéra comme «tragédie-satire», de plus, Katerina Izmailova est responsable de la tragédie et seulement de la tragédie, et tout le monde est responsable de la satire. En d'autres termes, le compositeur a complètement justifié Katerina Lvovna, pour laquelle, en particulier, il a rejeté le meurtre d'un enfant du livret. Après l'une des premières représentations, l'un des spectateurs a remarqué que l'opéra n'aurait pas dû s'appeler «Lady Macbeth…», mais «Juliet…» ou «Desdemona du district de Mtsensk», le compositeur était d'accord avec cela, qui, sur le conseil de Nemirovich-Danchenko, a donné à l'opéra un nouveau nom - "Katerina Izmailova". La femme démoniaque avec du sang sur les mains s'est transformée en victime de la passion.

Comme l'écrit Solomon Volkov, Boris Kustodiev "en plus des illustrations" légitimes "... a également dessiné de nombreuses variations érotiques sur le thème de "Lady Macbeth", qui n'étaient pas destinées à être publiées. Après sa mort, craignant les perquisitions, la famille s'empresse de détruire ces dessins. Volkov suggère que Chostakovitch a vu ces croquis, et cela a influencé la nature clairement érotique de son opéras 30 Volkov S. Staline et Chostakovitch: le cas de "Lady Macbeth du district de Mtsensk" // Znamya. 2004. N° 8. ⁠ .

Le compositeur n'a pas été horrifié par la violence de la passion, mais l'a glorifiée. Sergei Eisenstein a dit à ses étudiants en 1933 à propos de l'opéra de Chostakovitch : "En musique, la ligne d'amour 'biologique' est tracée avec la plus grande clarté." Sergei Prokofiev, dans des conversations privées, l'a caractérisée encore plus nettement: "Cette musique de porc - des vagues de luxure continuent encore et encore!" L'incarnation du mal dans «Katerina Izmailova» n'était plus l'héroïne, mais «quelque chose de grandiose et en même temps d'une réalité dégoûtante, en relief, de tous les jours, ressenti presque physiologiquement: foule" 31 Anninsky L. A. Célébrité mondiale du district de Mtsensk // Collier Anninsky L. A. Leskovskoe. M. : Livre, 1986. ⁠ .

Pourquoi, permettez-moi de vous dire, madame, qu'après tout, un enfant arrive aussi de quelque chose.
Nikolaï Leskov

Pour l'instant, la critique soviétique fait l'éloge de l'opéra, y trouvant une correspondance idéologique avec l'époque : « Leskov dans son histoire traîne à travers vieille morale et parle comme humaniste; il faut les yeux et les oreilles d'un compositeur soviétique pour faire ce que Leskov n'a pas pu faire - voir et montrer le véritable tueur derrière les crimes extérieurs de l'héroïne - le système autocratique. Chostakovitch lui-même a déclaré qu'il avait changé la place des bourreaux et des victimes: après tout, le mari, le beau-père, les bonnes personnes, l'autocratie de Leskov ne font rien de terrible avec Katerina Lvovna, et ils sont presque complètement absents - dans le beau silence et le vide de la maison du marchand qu'elle a représentée seule avec ses démons.

En 1936, la Pravda a publié un éditorial intitulé "Muddle au lieu de la musique", dans lequel un auteur anonyme (de nombreux contemporains croyaient que c'était Staline lui-même) a brisé l'opéra de Chostakovitch - cet article a lancé une campagne contre le formalisme en URSS et la persécution du compositeur.

"On sait que les scènes sexuelles dans la littérature, le théâtre et le cinéma ont exaspéré Staline", écrit Volkov. En effet, l'érotisme non dissimulé est l'un des principaux reproches de Muddle : « La musique fait coin-coin, hulule, souffle, halète, afin de rendre le plus naturellement possible des scènes d'amour. Et "l'amour" est barbouillé tout au long de l'opéra dans sa forme la plus vulgaire" - il ne vaut pas mieux que, pour dépeindre la passion, le compositeur emprunte "une musique nerveuse, convulsive, épileptique" au jazz occidental bourgeois.

Il y a là aussi un reproche idéologique : « Tout le monde est présenté de manière monotone, sous forme animale, les commerçants comme les gens. Le marchand prédateur, qui s'est emparé de la richesse et du pouvoir par le meurtre, est présenté comme une sorte de « victime » de la société bourgeoise. Ici, il est temps pour le lecteur moderne de s'embrouiller, car l'opéra vient d'être loué sur le plan idéologique. Cependant, Piotr Pospelov suggère 32 Pospelov P. "J'aimerais espérer que..." A l'occasion du 60e anniversaire de l'article "Muddle au lieu de la musique" // https://www.kommersant.ru/doc/126083 ⁠ que Chostakovitch, quelle que soit la nature de son travail, a été choisi pour une flagellation démonstrative simplement en raison de sa visibilité et de sa réputation d'innovateur.

« Le brouillage au lieu de la musique » est devenu un phénomène sans précédent à sa manière : « Le genre de l'article lui-même n'était pas tant nouveau - un hybride de la critique d'art et d'un décret du parti et du gouvernement - que le statut objectif et transpersonnel de la publication éditoriale. du principal journal du pays.<…>C'était aussi nouveau que l'objet de la critique n'était pas la nocivité idéologique... c'était justement les qualités artistiques de l'œuvre, son esthétique qui étaient discutées. Le principal journal du pays a exprimé le point de vue officiel de l'État sur l'art, et le réalisme socialiste a été nommé le seul art acceptable, dans lequel il n'y avait pas de place pour le "naturalisme grossier" et l'esthétisme formaliste de l'opéra de Chostakovitch. Désormais, les exigences esthétiques de simplicité, de naturel, d'accessibilité générale, d'intensité de propagande étaient présentées à l'art - où pouvait en être Chostakovitch: pour commencer, "Lady Macbeth ..." de Leskov ne correspondrait pas à ces critères.

Gorelov A. Marcher après la vérité // Leskov N.S. Contes et histoires. L. : Artiste. allumé, 1972.

Gorky M. N. S. Leskov // Gorky M. Œuvres complètes: en volumes 30. T. 24. M.: GIHL, 1953.

Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (Essai sur la créativité) // N. S. Leskov. Oeuvres complètes : en 11 volumes M. : GIHL, 1956.

Guminsky V. Interaction organique (de "Lady Macbeth ..." à "Cathédrales") // Dans le monde de Leskov. Recueil d'articles. Moscou : écrivain soviétique, 1983.

Zheri K. Sensualité et crime dans "Lady Macbeth du district de Mtsensk" de N. S. Leskova // Littérature russe. 2004. N° 1. S. 102–110.

Comment Leskov a travaillé sur "Lady Macbeth du district de Mtsensk". Sam. articles pour la production de l'opéra Lady Macbeth du district de Mtsensk par le Théâtre académique Maly de Leningrad. L., 1934.

Kucherskaya M.A. Sur certaines caractéristiques de l'architecture de l'essai de Leskov "Lady Macbeth du district de Mtsensk" // Collection scientifique internationale "Leskoviana. Créativité N. S. Leskov. T. 2. Orel : [b.i.], 2009.

Leskov A. N. La vie de Nikolai Leskov: D'après ses archives et souvenirs personnels, familiaux et non familiaux: En 2 volumes T. 1. M.: Khudozh. lit., 1984. S. 474.

Leskov N. S. Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky dans son roman "Que faire?" // Leskov N. S. Œuvres rassemblées en 11 volumes. T. 10. M. : GIKhL, 1957. S. 487–489.

Leskov N. S. Lettres. 41. S.N. Shubinsky. 26 décembre 1885 // Leskov N.S. Œuvres complètes en 11 volumes. T. 11. M. : GIKhL, 1957. S. 305–307.

Leskov N. S. Lettre de Saint-Pétersbourg // discours russe. 1861. N° 16, 22.

Leskov N.S. Femmes russes et émancipation // Discours russe. N° 344, 346. 1er et 8 juin.

Leskov N. S. Spécialistes de la partie féminine // Bibliothèque littéraire. 1867. Septembre ; Décembre.

Mirsky D.S. Leskov // Mirsky D.S. Histoire de la littérature russe de l'Antiquité à 1925 / Per. de l'anglais. R. Grain. Londres : Overseas Publications Interchange Ltd, 1992.

Paperno I. Sémiotique du comportement: Nikolai Chernyshevsky - un homme de l'ère du réalisme. M. : Nouvelle revue littéraire, 1996. S. 55.

Pisarev D. I. Une promenade dans les jardins de la littérature russe // Pisarev D. I. Critique littéraire en 3 volumes. T. 2. Articles de 1864–1865. L. : Artiste. allumé, 1981.

Pospelov P. "J'aimerais espérer que..." A l'occasion du 60e anniversaire de l'article "Muddle au lieu de la musique" // https://www.kommersant.ru/doc/126083

Saltykov-Shchedrin M.E. Romans, essais et histoires de M. Stebnitsky // Saltykov-Shchedrin M.E. Œuvres complètes: en volumes 20. T. 9. M.: Khudozh. allumé, 1970.

Sementkovsky R. Nikolai Semyonovich Leskov. Complet Coll. cit., 2e éd. En 12 volumes T. I. St. Petersburg: Edition of A. F. Marx, 1897. S. IX–X.

Eikhenbaum B. M. Leskov et la prose moderne // Eikhenbaum B. M. A propos de la littérature: Œuvres de différentes années. Moscou : écrivain soviétique, 1987.

Eikhenbaum B. M. N. S. Leskov (Au 50e anniversaire de sa mort) // Eichenbaum B. M. À propos de la prose. L. : Artiste. allumé, 1969.

Eikhenbaum B. M. Écrivain "excessif" (À l'occasion du 100e anniversaire de la naissance de N. Leskov) // Eichenbaum B. M. À propos de la prose. L. : Artiste. allumé, 1969.

Toute la bibliographie

Langue originale: Année d'écriture : Publication: dans Wikisource

L'héroïne de l'histoire de Leskov est clairement opposée à l'auteur Katerina Kabanova de l'orage d'Ostrovsky. L'héroïne du brillant drame d'Ostrovsky ne se confond pas avec la vie quotidienne, son personnage contraste fortement avec les compétences quotidiennes dominantes ... Sur la base de la description du comportement de Katerina Izmailova, personne ne déterminerait en aucun cas quelle femme de jeune marchand en particulier est dit. Le dessin de son image est un gabarit domestique, mais un gabarit dessiné avec une peinture si épaisse qu'il se transforme en une sorte d'estampe populaire tragique.

Les deux jeunes femmes marchandes sont accablées par le "bondage", le mode de vie figé et prédéterminé de la famille marchande, toutes deux sont des natures passionnées, allant à la limite de leurs sentiments. Dans les deux œuvres, le drame amoureux commence au moment où les héroïnes sont saisies d'une passion fatale et illégale. Mais si Katerina Ostrovsky perçoit son amour comme un terrible péché, alors quelque chose de païen, primitif, «décisif» se réveille chez Katerina Leskova (ce n'est pas un hasard si sa force physique est mentionnée: «la passion était forte chez les filles ... même un l'homme n'a pas vaincu tout le monde »). Pour Katerina Izmailova, il ne peut y avoir d'opposition, même les travaux forcés ne lui font pas peur: "avec lui (avec Sergei), son dur labeur s'épanouit de bonheur." Enfin, la mort de Katerina Izmailova dans la Volga à la fin de l'histoire rappelle le suicide de Katerina Kabanova. Les critiques repensent également la caractérisation de l'héroïne d'Ostrov " un rayon de lumière dans le royaume sombre", Donné par Dobrolyubov:

"A propos de Katerina Izmailova, on pourrait dire qu'elle n'est pas un rayon de soleil tombant dans l'obscurité, mais un éclair généré par l'obscurité elle-même et ne faisant que souligner plus clairement l'obscurité impénétrable de la vie marchande" (V. Goebel).

dramatisations

pièces:
- - mis en scène par Lazar Petreiko
- Années 1970 - mise en scène par A. Wiener
- opéra "Lady Macbeth du district de Mtsensk" (dans une édition ultérieure - "Katerina Izmailova") de D. D. Chostakovitch
Années 1970 - drame musical "My Light, Katerina" de G. Bodykin

Représentations au théâtre

- Studio Dikiy, Moscou, réalisateur Alexei Dikiy
Années 1970 - performance de lecture par A. Vernova et A. Fedorinov (Moskontsert)
- Théâtre de la jeunesse de Prague "Rubin", directeur Zdeněk Potužil
- Théâtre académique de Moscou. Vl. Mayakovsky, dans le rôle de Katerina - Natalya Gundareva
- Théâtre dramatique académique d'État d'Ekaterinbourg, mis en scène par O. Bogaev, réalisateur Valery Pashnin, dans le rôle de Katerina - Irina Ermolova
- Théâtre de Moscou sous la direction de O. Tabakov, directeur A. Mokhov

Adaptations d'écran

Littérature

Anninsky L. A. Célébrité mondiale du district de Mtsensk // Collier Anninsky L. A. Leskovskoe. M., 1986
Guminsky V. Interaction organique (de "Lady Macbeth ..." à "Cathédrales") // Dans le monde de Leskov. Recueil d'articles. M., 1983

Remarques

Liens

Œuvres de l'Épouvantail Danses gâchées Voyage avec un nihiliste Voleur Rakushansky mélamé Démocrate russe en Pologne Mariage secret russe Images sibériennes du XVIIIe siècle Philosophe synodal Descente aux enfers Un homme juste Un vieux génie Angoisse de l'esprit Artiste terne Figure Un homme à l'horloge Chertogon Sheramur Darner Yudol Toxique
légendes et légendes	Méchant ascalonien Bramadata et Radovan Mountain Leo de l'aîné Gerasim Gaucher Légendes du consciencieux Danilo Leon le fils du majordome Malanya - la tête d'un bélier Innocent Prudentius Beautiful Aza La légende de Théodore le chrétien et de son ami Abram le juif Skomorokh Pamphalon Le Christ en visite le paysan L'Heure de la Volonté de Dieu
Publicisme	Détours d'évêques Un juif en Russie Caricature de cour diocésaine Personnages légendaires idéaux Anecdotes de la vie d'un évêque sur la peinture d'icônes russes Notes publiques russes Senichkin Yad
Dramaturgie	Gaspilleur