domicile » Notions de base » Maison des enfants étranges troisième partie. Écrivain Rensom Riggs: biographie, liste de livres et critiques de lecteurs

Maison des enfants étranges troisième partie. Écrivain Rensom Riggs: biographie, liste de livres et critiques de lecteurs

Dont les premiers livres sont devenus des best-sellers étonnamment rapides.

Biographie. Le début du chemin créatif

Rensom Riggs est un auteur en herbe avec seulement quelques livres à son actif. Par conséquent, sa biographie ne regorge pas de nombreux faits intéressants. Les informations sur l'écrivain sont extrêmement rares. Il vient du Maryland. L'auteur du futur best-seller sur les enfants étranges est né le 26 novembre 1979 dans une famille d'agriculteurs. À l'âge de 5 ans, Rensom Riggs voulait travailler dans une ferme car il rêvait de conduire un tracteur.

La famille a ensuite déménagé en Floride. Ils se sont installés dans l'outback, où il y avait beaucoup de fermes avec des personnes âgées, mais peu d'enfants. Il n'y avait pas d'Internet dans la maison, la télévision par câble ne montrait que 12 chaînes, donc la plupart du temps, le jeune Rens était laissé à lui-même. C'est alors qu'il commence à écrire ses premières histoires. Ensuite, il a eu un autre passe-temps - le tournage. Pendant longtemps, il n'a pas pu décider laquelle de ces activités préférées choisir pour une activité professionnelle. Le cinéma était victorieux. Riggs déménage à Los Angeles pour étudier à l'école de cinéma de l'Université de Californie du Sud. Il a consacré beaucoup de temps et d'argent à sa passion pour le cinéma, mais il ne le regrette pas.

Sur un site Internet dédié à l'écrivain, il a expliqué ce qu'il fait actuellement et ce qu'il compte faire dans un futur proche.

Maintenant, il met l'écriture à la première place. Riggs Rensom, dont les livres sont devenus des best-sellers instantanés, écrit sa célèbre série de romans sur la vie d'enfants étranges. Il continue également à travailler sur des livres de vulgarisation scientifique sur Sherlock Holmes et ses méthodes d'enquête sur les crimes.

Rensom Riggs n'a pas laissé de côté le cinéma non plus. Il écrit des scénarios de films et tourne des courts métrages.

Un autre passe-temps de l'écrivain est d'écrire pour le blog, où il écrit la rubrique « Géographie étrange ». Ici vous pouvez voir les photographies qu'il a publiées et lire sur les voyages de l'écrivain. De nombreux endroits qu'il a vus lui ont donné de la nourriture pour écrire des livres, grâce auxquels Riggs Rens est devenu si populaire.

"House of Strange Children" - le roman qui a rendu l'auteur célèbre

Ce livre est né grâce à la passion de l'auteur pour les photographies anciennes. Il les collectionne sur les marchés aux puces pendant plusieurs années et devient rapidement propriétaire d'une impressionnante collection de photographies, dont beaucoup font une impression inquiétante. L'idée de les utiliser pour écrire le livre est venue de son éditeur.

Riggs Rensom, dont "Home for Peculiar Children" a rapidement gagné en popularité, a réalisé l'idée avec des photographies en 2011. De vieilles photographies sont devenues d'excellentes illustrations pour le roman. Le succès a dépassé toutes les attentes - le livre est devenu un best-seller.

Selon l'intrigue du roman, son grand-père a raconté plus d'une fois à Jacob Portman le merveilleux moment qu'il a passé dans une pension de famille sur l'une des îles du Pays de Galles. Ses histoires étaient si incroyables que le garçon les prenait pour de la fiction. Pour prouver que ses histoires étaient vraies, son grand-père a montré à Jacob des photographies d'enfants « étranges ». Alors il a appelé les détenus de l'orphelinat.

Quand Jacob avait 16 ans, son grand-père a été tué. Il a été retrouvé dans la forêt près de la maison avec des lacérations sur le corps. Tout le monde a décidé que la cause du décès était l'attaque d'un animal sauvage. Sur les conseils d'un psychiatre inquiet pour l'état de l'adolescent, Jacob et son père se rendent sur l'île où le grand-père du garçon a passé son enfance. L'internat existe vraiment. Mais le personnage principal ne retrouve que ses ruines - la maison a été détruite par une bombe touchée pendant la guerre. Alors que Jacob explorait les ruines de l'orphelinat, il a vu les enfants, dont son grand-père lui a montré les photographies. Tentant de les rattraper, le jeune homme tombe dans une boucle temporelle et se retrouve en 1940.

Escape from the House of Peculiar Children est la suite du best-seller acclamé

En 2014, sort le deuxième volet des aventures de Jacob et ses amis. Elle raconte comment les enfants qui ont quitté leur pensionnat sont allés à Londres à la recherche de mentors, enlevés par des créatures et des vides. Les enfants doivent en trouver au moins une pour qu'elle puisse aider leur professeur Sapsan à retrouver leur apparence d'antan. La situation est compliquée par le fait qu'ils sont eux-mêmes sur la liste des personnes recherchées, et Londres, où ils sont si pressés d'obtenir, subit les bombardements intensifs de l'ennemi.

The Vault of Souls de Rensom Riggs - Ending Story of Strange Children

La deuxième partie des aventures du jeune Jacob et de ses amis, essayant de retrouver leurs imbris, s'est terminée avec les enfants qui luttent pour échapper au piège tendu par les créatures. Peu de gens ont réussi à s'échapper. Maintenant, ils doivent libérer non seulement les mentors, mais aussi leurs amis. Ils doivent se dépêcher à mesure que la force de l'ennemi augmente. Les enfants étranges capturés par l'ennemi sont en grand danger - les créatures ont appris à prendre leur âme.

Riggs Rensom "House of Peculiar Children" (Tome 3) présenté à son public de lecteurs à l'automne 2015. Il est disponible à l'achat dans les pays anglophones. Les lecteurs russes peuvent se familiariser avec la traduction du roman sur des sites de livres spécialisés. Quoi d'autre est assez d'imagination pour un écrivain aussi extraordinaire que Riggs Rensom ?

"House of Peculiar Children" (3e tome) promet de figurer à nouveau parmi les best-sellers. On ne sait pas encore quand les lecteurs russes pourront acheter le nouveau roman.

Adaptation à l'écran des œuvres de l'écrivain

Le célèbre réalisateur et animateur est devenu l'un des fervents fans des livres de Riggs. Home for Peculiar Children l'a inspiré Le film est en phase finale de tournage et sortira le 25 décembre 2016. Jacob Portman sera interprété par le jeune acteur Ace Butterfield, connu du public pour les films "Ender's Game" et "The Keeper of Time". Le film mettra en vedette Samuel L. Jackson et Eva Green.

Aucun des films de Burton n'a laissé le spectateur indifférent, on peut donc espérer que l'adaptation cinématographique du best-seller de Rensom Riggs ne sera pas moins passionnante que le roman lui-même.

Rensom Riggs

Bibliothèque des âmes

La profondeur des mers, la frontière de la terre,

l'obscurité des âges - tu as choisi les trois

Edward Morgan Forster

Chapitre un

Le monstre ne se tenait pas plus loin que la longueur d'une langue, les yeux fixés sur nos gorges, le cerveau ratatiné rempli de fantasmes de meurtre. Sa faim était presque palpable, les vides étaient à l'origine nés d'âmes assoiffées de personnes étranges, et nous nous tenions ici devant elle comme une table dressée : Addison, qui était juste assez pour une bouchée, se tenait bravement dans un rack près de mes pieds, sa queue dressée ; Emma s'appuya contre moi pour me soutenir, encore trop abasourdie par le bang sonique pour allumer quoi que ce soit de plus brillant qu'une allumette. Nos dos étaient collés à la cabine téléphonique chiffonnée. En dehors de notre cercle menaçant, la station de métro ressemblait aux séquelles d'un attentat à la bombe dans une boîte de nuit. La vapeur, sifflante des tuyaux brisés, enveloppait tout d'un voile fantomatique. Les moniteurs divisés se balançaient du plafond sur des supports pliés. Une mer de verre brisé recouvrait la plate-forme jusqu'aux allées, faisant clignoter des lumières de secours d'un rouge hystérique comme une boule disco d'un hectare. Nous étions coincés dans un coin : un mur de pierre d'un côté, des tas de verre jusqu'aux chevilles de l'autre, et à deux pas devant nous se tenait une créature dont l'instinct était de nous déchirer immédiatement, mais elle n'a fait aucune tentative pour fermer la distance. Il semblait cloué au sol, se balançant sur ses talons comme un ivrogne ou un somnambule, sa tête aux langues mortelles tombait comme un nid de serpents que je pouvais enchanter.

Je. Je l'ai fait. Jacob Portman, No Boy from Nowhere, Floride. En ce moment, cela ne nous tuait pas, c'était une créature tissée d'ombres épaissies et assemblée à partir de cauchemars d'enfance, parce que je lui ai dit de ne pas le faire. Je lui ai dit très certainement de démêler sa langue de mon cou. "Éloignez-vous," dis-je. « Lève-toi », dis-je, dans une langue qui n'était pas destinée à la bouche humaine. Et comme par magie il obéit. Les yeux me résistaient, tandis que le corps obéissait. J'ai réussi à apprivoiser ce cauchemar, à l'enchanter. Mais le rêveur se réveillait, et le sortilège se dissipait, surtout ceux qui étaient lancés avec désinvolture, et sous cette surface calme, je sentais le vide bouillonner.

Addison m'a donné un coup de genou.

Plus de bestioles seront bientôt là. Le monstre nous laissera-t-il passer ?

Parlez-lui à nouveau », a déclaré Emma d'une voix faible et terne. - Dites-lui d'échouer.

J'ai cherché les mots justes, mais ils m'ont échappé.

Je ne sais pas comment.

Vous saviez il y a une minute », a déclaré Addison. « On aurait dit que tu avais un démon à l'intérieur.

Il y a une minute, avant même que je sache que je pouvais faire cela, les mots eux-mêmes ont volé de ma langue, comme s'ils attendaient juste que je les prononce. Maintenant, quand j'ai voulu les rendre, il me semblait que j'essayais d'attraper du poisson à mains nues. Dès que j'en ai attrapé un, il a glissé entre mes doigts.

Laisser! J'ai crié.

Publié en anglais. Le vide n'a pas bougé. Je me suis redressé, j'ai regardé droit dans ses yeux noirs d'encre et j'ai réessayé :

Sors d'ici! Laisse-nous tranquille!

encore l'anglais. Void pencha la tête sur le côté comme un chien curieux, mais resta immobile comme une statue.

C'est parti ? demanda Addison.

Ils n'ont pas pu le vérifier par eux-mêmes, car moi seul ai vu le vide.

Toujours là, dis-je. - Je ne comprends pas ce qui se passe.

Je me sentais vide et stupide. Mon cadeau s'est-il évaporé si tôt ?

D'accord, ça n'a pas d'importance », a déclaré Emma. - sont vides et ne sont pas destinés à être parlés.

Elle libéra sa main et tenta d'allumer le feu, mais celui-ci s'éteignit avec un sifflement. Cette tentative sembla lui enlever ses dernières forces. Je l'ai agrippée plus étroitement par la taille, sinon elle serait tombée par terre.

Économisez vos forces, correspondez », a grommelé Addison. « Je suis sûr que nous en aurons encore besoin. »

Je peux me battre avec des mains froides si besoin est », a répondu Emma. « Tout ce qui compte maintenant, c'est que nous devons trouver les autres avant qu'il ne soit trop tard.

Se reposer. C'était comme si je voyais encore leurs images s'estomper au bord de l'estrade : l'élégant costume d'Horace froissé et déchiré ; Bronwyn de toutes ses forces ne peut pas résister aux bêtes avec leurs armes ; Enoch est choqué après le bang sonique ; Hugh, profitant du chaos, enlève les chaussures lestées d'Olivia et la jette au plafond; Olivia est attrapée par la cheville et tirée vers le bas avant qu'elle ne puisse se lever assez haut. Tous, pleurant de peur, sont poussés dans le train sous la menace d'une arme et emportés. Ils sont emportés avec le gingembre, que nous avons trouvé, presque en train de mourir nous-mêmes. Maintenant, ils courent dans les entrailles de Londres, vers un destin peut-être pire que la mort elle-même. C'est trop tard, pensai-je. Il était déjà trop tard au moment où les soldats de Kaul commencèrent à prendre d'assaut la forteresse de glace de Miss Korolek. Il était trop tard ce soir-là lorsque nous avons confondu le méchant frère de Miss Peregrine avec notre chère imbrina. Mais je me suis juré que nous retrouverions nos amis et notre imbrin, quoi qu'il nous en coûte, même si nous ne trouvons que leurs cadavres, même si nous devons devenir nous-mêmes des cadavres.

Donc, quelque part là-bas, dans l'obscurité clignotante, il y avait une sortie vers la rue. Une porte, un escalier, un escalator, loin de nous, sur le mur d'en face. Mais comment les atteindre ?

Dehors, bordel ! - Décidant de faire une autre tentative, j'ai crié pour rien.

Naturellement, l'anglais. Le vide émit un bref reniflement comme une vache, mais ne bougea pas. Tout est inutile. Les mots sont partis.

Plan B, dis-je. «Elle ne m'écoute pas, alors nous allons la contourner et espérons qu'elle ne bougera pas.

Faisons le tour où ? demanda Emma.

Pour la contourner à une distance sûre, nous avons dû nous frayer un chemin à travers une montagne de verre brisé, mais les fragments ont ensuite coupé les jambes nues d'Emma et les pattes d'Addison en lambeaux. J'ai envisagé des alternatives : je peux porter le chien, mais Emma reste toujours. Je peux trouver un long éclat de verre et poignarder la créature en plein dans l'œil, cette technique m'a servi dans le passé, mais que se passe-t-il si je ne la tue pas du premier coup, alors elle se réveillera certainement et nous tuera. Le seul moyen de le contourner était l'espace étroit et sans verre entre le vide et le mur. Une fente, un pied et demi de large. Nous pouvions à peine nous faufiler là-bas, même si nous devions nous étaler sur le mur. Je craignais que si nous nous approchions si près du vide, ou pire, que nous le touchions accidentellement, cela briserait le charme fragile qui le maintenait jusqu'à présent sous contrôle. Mais à moins que nous puissions pousser des ailes et voler au-dessus d'elle, cela reste la seule option.

Traduit par édition :

Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine "s Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs. - Quirk Books, 2015. - 464 p.

* * *

Dédié à ma maman

Le bord de la terre, les profondeurs des mers,
désespoir des siècles, tu as tout choisi.
E. M. Forster

Glossaire des termes étranges

STRANGE est une branche secrète d'êtres humains ou d'animaux dont la bénédiction - ou la malédiction - est surnaturelle. Dans les temps anciens, ils étaient vénérés, plus tard ils ont commencé à instiller la peur chez les autres et ils ont commencé à persécuter. De nos jours, les étranges sont les parias de la société, essayant de ne pas attirer l'attention sur eux-mêmes.

LOOP est une zone limitée où le même jour se répète à l'infini. Les boucles sont créées et maintenues par les imbrins comme refuge pour leurs sujets étranges, qui sont en danger constant dans le monde ordinaire. Les boucles retardent indéfiniment le processus de vieillissement de leurs habitants. Mais les habitants des boucles ne sont en aucun cas immortels. Le temps passé dans la boucle est une dette qui s'accumule constamment, pour laquelle ils doivent payer avec un vieillissement rapide, s'ils restent hors de la boucle plus longtemps qu'une certaine période de temps.

Les IMBRINS sont les matriarches du monde des créatures étranges capables de changer leur apparence physique. Ils peuvent se transformer d'eux-mêmes en oiseaux, manipuler le temps et se voir confier la protection d'enfants étranges. Dans la langue ancienne, le mot imbrina (qui se prononce imm-brinn) signifie « chiffre d'affaires » ou « conversion ».

Les EMPLOYÉS sont monstrueux, dans le passé d'étranges créatures qui ont faim de l'âme de leurs anciens compagnons de tribu. Leurs corps émaciés ressemblent à des cadavres, mais ils ont des mâchoires musclées qui cachent de puissantes langues en forme de tentacules. Ils sont d'autant plus dangereux qu'ils sont invisibles pour tous, à l'exception de certaines personnes étranges. Pour le moment, une seule personne vivante est connue - Jacob Portman. Son défunt grand-père avait la même capacité. Jusqu'à une récente amélioration de leurs capacités, les vides ne pouvaient pas pénétrer dans les boucles. C'est pourquoi des personnes étranges préféraient les boucles comme lieu de résidence.

BÊTE - un vide qui a absorbé un nombre suffisant d'âmes étranges, se transforme en une créature visible par tous et ne diffère en rien des gens normaux, à l'exception d'un détail - ses yeux sans pupille et absolument blancs. Ils sont incroyablement intelligents, ainsi que des manipulateurs adroits et habiles à se fondre dans la foule. Ils peuvent mettre des années à s'infiltrer dans la société des gens normaux et étranges. Il peut s'agir de n'importe qui : l'épicier du coin, le chauffeur de bus sur votre trajet, votre psychanalyste. L'histoire de leur lutte avec des personnes étranges est une histoire de meurtre, d'horreur, d'enlèvements et d'autres crimes utilisant le vide comme meurtrier. Ils voient le sens de leur propre existence en se vengeant de personnes étranges et en prenant leur monde sous leur contrôle total.

Chapitre un

Le monstre était si proche qu'il pouvait facilement nous atteindre avec sa langue. Il gardait les yeux rivés sur nous, et les fantasmes de meurtre grouillaient dans son cerveau desséché. Même l'air autour de lui était électrisé par la soif de notre mort. Les vides naissent avec une soif de consommer les âmes d'étranges créatures, et nous nous tenions devant comme un buffet, le dos appuyé contre une cabine téléphonique tordue. Addison, qui pouvait être avalé d'un seul coup, se tenait hardiment à mes pieds avec une queue dressée de façon menaçante. Emma s'appuya sur mon bras pour me soutenir. Elle ne s'était pas encore remise du coup et n'aurait pas pu allumer une lumière plus vive qu'une allumette. La station de métro ressemblait à une boîte de nuit après l'attentat. De la vapeur s'échappait des tuyaux qui éclataient avec un grincement, formant des rideaux frissonnants et fantomatiques. Des écrans brisés pendaient au plafond. On aurait dit qu'un géant leur avait tordu le cou. Tout, y compris les chemins, était jonché de verre brisé, flamboyant comme une boule à facettes géante dans des éclairs hystériques de lumières de secours rouges. Nous n'avions nulle part où aller - d'un côté un mur, de l'autre une mer de verre brisé. Et à deux pas devant nous se trouve une créature dont le seul instinct était de nous déchirer. Et pourtant, il n'a pas bougé et n'a même pas essayé de réduire la distance. Le vide se balançait sur ses talons, comme un ivrogne ou un somnambule. Il semblait être enraciné dans le sol. Sa tête avec le masque de la mort tomba, et le tas de langues ressemblait au nid des serpents que j'avais endormis.

Moi, c'était moi, Jacob Portman, de l'arrière-pays de Floride. Pour le moment, cette horreur - l'incarnation des cauchemars et de la tristesse - n'allait pas nous tuer, car je lui ai demandé de ne pas le faire. Je lui ai ordonné sans ménagement de retirer sa langue de mon cou. Allez, dis-je. Sortez », ai-je dit. Je ne savais pas que la bouche humaine est capable de reproduire les sons de la langue dans laquelle j'ai prononcé cela. Et - et voilà ! - ça a marché. Ses yeux brûlaient de rage, mais son corps obéit à mon ordre. D'une manière ou d'une autre, j'ai apprivoisé ce monstre - je lui ai jeté un sort. Mais les créatures endormies se réveillent et les sorts se terminent. Surtout si ces sorts sont lancés avec désinvolture. J'ai senti le vide se déchaîner sous la chair molle.

Addison s'est blotti contre ma jambe.

« D'autres créatures viendront ici maintenant. Ce monstre nous laissera-t-il sortir d'ici ?

"Parle-lui encore," demanda Emma d'une voix tremblante et étouffée. - Ordonne-lui de sortir.

J'ai essayé de trouver les mots justes, mais ils m'ont échappé.

- Je ne sais pas comment.

"Je le savais il y a une minute", a déclaré Addison. « Je pensais que tu étais possédé par un démon.

Il y a une minute, ces mots sont sortis de ma bouche d'eux-mêmes, avant que j'aie le temps de comprendre quoi que ce soit. Maintenant, quand j'essayais de les répéter, c'était comme attraper du poisson à mains nues. Ils se sont éclipsés dès que j'ai eu le temps de les toucher.

Sortir! J'ai crié.

Ça sonnait en anglais. Le vide n'a pas bougé. Je me raidis, fixai ses yeux d'encre et essayai à nouveau.

Sors d'ici! Laisse-nous tranquille!

encore l'anglais. Void inclina la tête comme un chien perplexe, mais resta par ailleurs immobile, comme une statue.

Bibliothèque des âmes par Rensom Riggs

(Aucune évaluation pour le moment)

Titre : Bibliothèque des âmes

À propos du livre "Bibliothèque des âmes" de Rens Riggs

"Library of Souls" est le dernier volet de la trilogie sur "House of Peculiar Children" de l'écrivain américain Rensom Riggs.

Rensom Riggs a écrit son premier livre, House of Peculiar Children, en 2011. C'était son premier roman, mais il est immédiatement entré dans la liste des best-sellers et a été tourné en 2016. Le deuxième volet - "City of Hollows" - est sorti en 2014. Et maintenant devant vous se trouve "Bibliothèque des âmes" - le troisième et, sans aucun doute, le dernier livre.

Ici, Rensom Riggs a répondu à toutes les questions, a rassemblé tous les fils. Et quand vous avez fini de lire, ça devient un peu triste - évidemment il n'y aura pas de suite. Et nous avons déjà réussi à tomber amoureux de Jacob Portman, et Emma, et le chien qui parle Edison, et des enfants étranges, et imbrin.

Il suffit de lire la trilogie dans l'ordre. À partir du troisième livre, vous ne comprendrez tout simplement rien à la boucle temporelle dans laquelle les imbrins cachent les enfants, ni aux vides, ni aux Étranges eux-mêmes. Si vous avez déjà lu les deux premiers livres, vous trouverez une fin étrange à une histoire étrange, si peu triviale qu'elle vaut la peine d'être lue pour le plaisir.

Il y a un glossaire de termes étranges au début de Library of Souls pour vous aider à vous rafraîchir la mémoire si vous avez oublié quelque chose. Mais rappelez-vous : dans le premier livre, Jacob, impressionné par les histoires de son grand-père sur les enfants dotés de super-pouvoirs et de monstres, trouve d'étranges photographies dans les archives et décide de comprendre ce qui est quoi.

Ces photographies, que Rens Riggs aurait acquises dans un marché aux puces, sont généralement le point culminant de la trilogie. Ils travaillent pour créer l'atmosphère d'un roman mystique, rendant tout ce qui se passe fantomatiquement réel, comme, en fait, cela devrait être dans une boucle temporelle.

Dans la première partie, on ne sait pas depuis longtemps si la boucle temporelle et la Maison des enfants étranges existent, ou s'il ne s'agit que d'un fruit de l'imagination de Jacob. Mais par le milieu, nous comprenons déjà : le monde de l'imbrin et du vide est réel. Le deuxième livre, sur un voyage dans l'"étrange capitale du monde" Londres, est plus dynamique, avec plus d'action que de questions et de réflexions.

Le troisième livre s'est avéré être "cinquante-cinquante". Assez d'action, de mysticisme et d'énigmes sur lesquelles le lecteur devra se casser la tête. Mais l'essentiel est qu'il conserve la même atmosphère menaçante et visqueuse que les fans de la trilogie sont si friands. Il y a déjà des personnages préférés : Jacob, Emma et le chien arrogant Edison.

Le livre commence par la trinité à la recherche de leurs amis et de l'imbrin qui ont été capturés par les créatures. Et au début, les événements se développent de manière linéaire et assez prévisible. Mais seulement avant que les enfants n'entrent dans la maison de M. Bentham et se familiarisent avec son invention - un téléport connecté à une machine à remonter le temps. Essayez de deviner : où un tel appareil peut-il se déplacer ?

Si vous avez aimé The House of Strange Children et The City of the Hollows, alors la Library of Souls ne vous décevra pas non plus.

Sur notre site consacré aux livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement sans inscription ou lire le livre en ligne "Bibliothèque des âmes" de Rens Riggs aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera beaucoup de moments agréables et un réel plaisir de lecture. Vous pouvez acheter la version complète auprès de notre partenaire. Aussi, vous trouverez ici les dernières actualités du monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains novices, il existe une section séparée avec des trucs et astuces utiles, des articles intéressants, grâce auxquels vous pouvez vous-même vous essayer aux compétences littéraires.

Citations de la bibliothèque des âmes par Rens Riggs

Si le cadeau est à l'intérieur, c'est pour toujours.

Qu'est-ce qu'un enfer pour certains, un paradis pour d'autres.

Il est très difficile de réaliser que vous êtes une place vide pour votre propre frère.

La pratique implique parfois certains déboires, surtout au début.

Pendant ce temps, à quel point j'étais nerveux et à quel point je faisais des blagues stupides, il y avait toujours une relation directe.

Ce n'est pas parce que je suis capitaliste que je suis un vaurien et que j'ai une âme noire.

Un manipulateur déguisé en ami peut être tout aussi dangereux qu'un ennemi déclaré.

Nous n'avons pas besoin de leurs ailes. Nous développerons le nôtre.

Rien n'aide plus à perfectionner de nouvelles compétences qu'un besoin urgent.

... la vie n'est pas toujours couverte de roses, tu sais ...

Les cœurs purs ne deviennent pas des pirates.

Nous avons tous nos démons.

Téléchargement gratuit du livre "Bibliothèque des âmes" de Rens Riggs

(Fragment)

Au format fb2: Télécharger
Au format rtf: Télécharger
Au format epub: Télécharger
Au format SMS:

Traduit par édition :

Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine "s Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs. - Quirk Books, 2015. - 464 p.

* * *

Dédié à ma maman

Le bord de la terre, les profondeurs des mers,

désespoir des siècles, tu as tout choisi.

E. M. Forster

Glossaire des termes étranges

Chapitre un

Addison s'est blotti contre ma jambe.

« D'autres créatures viendront ici maintenant. Ce monstre nous laissera-t-il sortir d'ici ?

"Parle-lui encore," demanda Emma d'une voix tremblante et étouffée. - Ordonne-lui de sortir.

J'ai essayé de trouver les mots justes, mais ils m'ont échappé.

- Je ne sais pas comment.

"Je le savais il y a une minute", a déclaré Addison. « Je pensais que tu étais possédé par un démon.

Sortir! J'ai crié.

Ça sonnait en anglais. Le vide n'a pas bougé. Je me raidis, fixai ses yeux d'encre et essayai à nouveau.

Sors d'ici! Laisse-nous tranquille!

encore l'anglais. Void inclina la tête comme un chien perplexe, mais resta par ailleurs immobile, comme une statue.

- Elle est partie? demanda Addison.

A part moi, personne ne la voyait comme avant.

— Elle est toujours là, répondis-je. « Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.

Je me sentais terriblement stupide et impuissant. Mon cadeau a-t-il disparu si vite ?

"C'est bon," coupa Emma. - De toute façon, il est inutile d'expliquer quelque chose au vide.

Jetant sa main en avant, elle essaya d'allumer la flamme, mais celle-ci siffla immédiatement et s'éteignit. Cela semble l'avoir complètement affaiblie. Je serrai sa taille plus fort, craignant qu'elle ne tombe.

"Économisez vos forces, match", lui a conseillé Addison. «Je suis sûr qu'ils nous seront utiles.

« Si besoin est, je la combattrai à mains nues », dit Emma. - Le plus important maintenant, c'est avant qu'il ne soit trop tard pour trouver les autres.

Se reposer. Je pensais les voir encore disparaître dans les profondeurs du tunnel. Les vêtements d'Horace étaient en désordre. Malgré toutes ses forces, Bronwyn n'avait rien à voir avec les pistolets de la bête. Enoch a été complètement abasourdi par l'explosion. Hugh a profité du chaos pour arracher les chaussures lourdes d'Olivia et la traîner avec lui, attrapant à peine la fille volante par le talon. Et ils ont tous disparu après avoir été poussés dans le train par les créatures armées, en pleurant et effrayés. Nos amis ont disparu avec Ymbrina, sauvant qui nous avons failli mourir. Et maintenant, le train les emmenait dans les entrailles de Londres vers un destin pire que la mort. C'est trop tard, pensai-je. Il était tard au moment où les soldats de Kaul ont pris d'assaut la cachette de glace de Miss Korolek. Il était tard ce soir-là lorsque nous avons confondu le méchant frère de Miss Peregrine avec notre roux bien-aimé. Mais je me suis juré que nous retrouverions nos amis et notre ymbrina, quoi qu'il nous en coûte, même si nous ne retrouvions que leurs corps, même si cela nécessite le prix de nos propres vies.

Alors, j'ai pensé : quelque part dans cette obscurité chatoyante, il y a une sortie sur la rue. Une porte, un escalier, un escalier roulant, tout était quelque part sur le mur du fond. Mais comment y arriver ?

Dégage de mon chemin ! criai-je en faisant une autre tentative désespérée.

Naturellement, encore l'anglais. Le vide gémit comme une vache, mais ne bougea pas. C'était en vain. Les mots ont disparu.

« Plan B », ai-je dit à mes amis. - Puisqu'elle ne m'écoute pas, je vais devoir la contourner. Espérons qu'il restera là où il est.

- Comment allons-nous le contourner exactement ? demanda Emma.

Pour s'éloigner le plus possible du vide, il fallait patauger dans les montagnes de verre brisé, qui auraient sculpté les jambes nues d'Emma et celles d'Addison. J'ai pensé à ce problème. J'aurais pu ramasser le chien, mais Emma est restée. Je pouvais choisir un plus gros morceau de verre et le planter dans les yeux du monstre. Une fois cette technique m'a déjà sauvé. Mais si je n'avais pas pu le tuer du premier coup, il se serait sûrement réveillé tout de suite, et puis nous serions morts. Il ne restait plus qu'à longer l'étroit passage sans verre entre le vide et le mur. Mais c'était vraiment très étroit - pas plus d'un pied et demi de large. Même le dos appuyé contre le marbre, nous pouvions à peine nous faufiler dans cet espace. Je craignais qu'être si près du vide, ou pire encore, le toucher accidentellement, puisse briser le fragile engourdissement qui l'empêchait d'attaquer. Mais en dehors de cette dernière opportunité, nous ne pouvions que pousser des ailes et survoler la tête du monstre.

- Peux tu aller? J'ai demandé à Emma. - Ou au moins réorganiser vos jambes ?

Elle se redressa, laissant tomber son bras qui me serrait autour de la taille.

- Je crois pouvoir.

"Dans ce cas, voici comment nous allons procéder - nous devrons la dépasser." Il y a peu d'espace, mais si on se colle le dos au mur et qu'on fait attention...

Addison m'a tout de suite compris et s'est faufilé dans la cabine téléphonique.

- Tu penses que ça vaut la peine de l'approcher ?

- Non je ne crois pas.

- Et si elle se réveillait quand on...

— Il ne se réveillera pas, dis-je avec une certitude que je n'avais pas connue. « Ne faites pas de mouvements brusques et… quoi qu'il arrive… ne la touchez pas.

"Vous êtes nos yeux maintenant," soupira Addison. - Que l'Oiseau nous aide.

Ramassant un long et fin éclat de verre sur le sol, je le mis dans ma poche. Faisant deux pas jusqu'au mur, nous nous appuyâmes contre les dalles de marbre froides et commençâmes à avancer vers le vide. Alors que nous nous rapprochions, ses yeux se tournèrent et elle me regarda toujours intensément. Juste quelques pas prudents sur le côté, et nous étions enveloppés dans une vague de puanteur vide, si fétide que j'en avais même les larmes aux yeux. Addison toussa et Emma pressa sa main contre son nez.

"Juste un peu plus," dis-je, rompant avec une tension désespérée et faisant semblant de calmer.

Je pris un éclat de verre de ma poche et le serrai dans mon poing, le tenant d'abord pointé. J'ai fait un pas, puis un autre. Maintenant, nous étions si proches que, avec ma main tendue, je pouvais toucher le monstre. J'ai entendu son cœur battre. À chaque pas que nous faisions, ces coups devenaient plus fréquents et plus forts.

Ne bouge pas », sifflai-je en anglais. - Tu es à moi. Je te contrôle. Ne bougez pas.

J'ai aspiré mon estomac et pressé toutes mes vertèbres contre le mur, rampant latéralement dans le passage étroit entre le mur et l'espace vide.

Ne bouge pas, ne bouge pas.

Glissant mon dos contre le mur, je m'avançai lentement. Je retins mon souffle alors que le souffle vide et rauque s'accélérait et qu'une vapeur noire fétide s'échappait de ses narines. Elle était clairement déchirée par une envie intolérable de nous dévorer. À mon tour, je pouvais à peine m'empêcher de me précipiter pour courir. Je m'interdis de considérer cela comme le comportement de la victime, mais pas du maître de la situation.

Ne bougez pas. Ne bougez pas.

Encore quelques pas, quelques mètres, et nous l'aurions dépassé. Son épaule était à un millimètre de ma poitrine.

Et puis elle a commencé à bouger. Dans une secousse rapide, le vide a tourné sa tête et tout son corps et était juste devant moi.

J'ai gelé.

« Ne bouge pas », dis-je à voix haute cette fois, en m'adressant à mes amis. Addison cacha son visage dans ses pattes et Emma se figea, ses doigts glacés agrippant mon poignet comme des tenailles. Je me suis préparé à l'inévitable - ses langues, ses dents, la fin.

De retour, de retour, de retour.

Anglais, anglais, anglais.

Les secondes ont passé et, à mon grand étonnement, nous avons survécu. À l'exception de la poitrine qui montait et descendait régulièrement, la créature ne bougeait pas, semble-t-il, à nouveau pétrifiée.

J'ai essayé de glisser le long du mur millimètre par millimètre. Le vide me suivait du regard, comme une aiguille de boussole tournant légèrement la tête dans ma direction. Il semblait que son corps était relié au mien par une sorte de fil invisible. Mais il n'a pas bougé après nous, n'a pas ouvert la gueule. Faites disparaître le sort que je lui ai jeté, et la seconde suivante, nous serions tous morts.

Le vide ne faisait que me regarder. En attente d'ordres que je ne savais pas comment donner.

— Fausse alerte, murmurai-je, et Emma poussa un grand soupir de soulagement.

Nous avons dépassé l'allée, décollé du mur et nous sommes éloignés aussi vite qu'Emma boiteuse pouvait marcher. En m'éloignant un peu du vide, j'ai regardé en arrière et j'ai vu qu'elle s'était déjà complètement retournée et me faisait face.

Restez où vous êtes », marmonnai-je en anglais. - Bien fait.

* * *

Après avoir traversé le mur de vapeur, nous avons vu un escalator inactif en raison d'une panne de courant. Il était entouré d'une faible lueur - du monde d'en haut, la lumière du jour invitante pénétrait. Le monde des vivants, le monde moderne. Le monde dans lequel j'avais mes parents. Ils étaient tous les deux ici à Londres, ils respiraient cet air. A un pas d'ici.

Hey salut!

C'est impensable. Mais il était beaucoup plus difficile d'imaginer que même cinq minutes ne s'étaient pas écoulées depuis que j'avais tout dit à mon père. Bref, le plus important : je suis comme grand-père Portman. Je suis étrange. Ils ne comprendront jamais de toute façon, mais au moins maintenant ils savent, et mon absence ne sera plus perçue comme une trahison. La voix de mon père était toujours dans mes oreilles, me suppliant de rentrer à la maison, et alors que nous nous approchions lentement de la lumière, j'ai été soudainement pris d'une envie honteuse de secouer la main d'Emma et de me mettre à courir. Je voulais sortir de cette obscurité suffocante, retrouver mes parents, implorer leur pardon, puis grimper dans le lit luxueux de leur chambre d'hôtel et m'endormir.

Et c'était le plus inconcevable. Je n'avais aucun moyen de faire ça. J'aimais Emma, je lui en ai parlé et je ne la quitterais jamais. Et pas parce que j'étais très noble, courageux ou généreux. Je ne suis pas porteur de ces qualités. Pas du tout. Mais j'avais peur que si je la quittais, mon âme soit déchirée.

Et le reste aussi. Le reste. Nos malheureux amis maudits. Nous devions les trouver. Mais comment? Le train sur lequel ils ont disparu dans le tunnel était le dernier. Et force est de constater qu'après l'explosion et les coups de feu qui ont secoué la gare, le métro ne fonctionnera plus. Il ne restait plus que deux options - l'une plus terrible que l'autre : descendre dans le tunnel et les suivre à pied, en espérant qu'il n'y aura pas de vide, ou monter l'escalator et affronter ce qui nous attend en surface (très probablement, avec l'équipe d'élimination des créatures) et, après avoir déjà évalué la situation, décidez quoi faire.

Je savais quelle option était préférable pour moi personnellement. J'en avais marre de l'obscurité, et j'avais certainement assez de vide.

— Levons-nous, dis-je en tirant Emma vers l'escalator gelé. «Nous devons trouver un endroit sûr où vous pouvez récupérer pendant que nous faisons d'autres plans.

- Dans aucun cas! - s'exclama-t-elle. - Ma condition n'a pas d'importance ! Nous ne pouvons tout simplement pas laisser le reste!

- Nous ne les abandonnons pas. Mais il faut être réaliste. Nous sommes blessés et sans défense, et le reste est déjà très loin. Très probablement, ils ont déjà quitté le métro et sont emmenés ailleurs. Comment pouvons-nous même les trouver?

"Tout comme je t'ai trouvé", coupa Addison. - Avec l'aide du parfum. Les gens étranges ont une odeur très spéciale, vous savez. Mais seuls les chiens comme moi peuvent l'attraper. Et comme votre entreprise est parfumée ! Je pense que c'est par peur. D'ailleurs, tu ne t'es pas baigné depuis longtemps...

- Alors on les suit ! - dit Emma.

Avec les forces venues de nulle part, elle m'a entraîné sur les sentiers. J'ai résisté en lui tenant la main.

- Non, non... Les trains ne circulent probablement plus, mais si on les suit à pied...

- Dangereux ou pas, je ne les quitterai pas.

« Emma, ce n'est pas seulement inutile, c'est dangereux. Ils sont déjà partis.

Elle retira sa main et boita jusqu'aux rails. Elle trébucha, à peine capable de rester debout. Eh bien, dis quelque chose », ai-je demandé à Addison avec mes lèvres seules. Lorsqu'il la rattrapa, il s'arrêta juste devant elle.

« J'ai bien peur qu'il ait raison. Si nous y allons à pied, l'odeur de nos amis se dissipera bien avant que nous puissions les retrouver. Même mes capacités extraordinaires ont leurs limites.

Emma regarda le tunnel, puis tourna son regard vers moi. L'expression sur son visage était le martyre. Je lui ai tendu la main.

- S'il vous plaît, allons-y. Cela ne veut pas dire que nous abandonnons.

— D'accord, marmonna-t-elle sinistrement. - D'accord.

Mais avant même de reculer d'un pas vers l'escalator, nous avons entendu dans l'obscurité du tunnel :

La voix était douce et familière, avec un accent russe distinct. C'était une personne pliante. En regardant dans l'obscurité, j'ai pu distinguer un corps allongé sur le côté des rails. Une main était levée. Pendant l'escarmouche, il a été abattu et j'étais sûr que les créatures l'ont poussé dans le train avec les autres. Mais maintenant, il se couche en bas et nous fait signe de la main.

- Sergey ! s'exclama Emma.

- Est-ce-que tu le connais? Addison a demandé avec méfiance.

— C'était l'un des étranges réfugiés de Miss Korolek, expliquai-je.

D'en haut vint le hurlement croissant des sirènes. Des problèmes nous approchaient - peut-être déguisés en aide. Il m'est devenu clair qu'un peu plus et nous ne pourrions pas nous échapper d'ici inaperçus. Mais nous ne pouvions pas le laisser là.

Addison se précipita vers Sergei, contournant les plus gros tas de verre. Emma m'a laissé prendre son bras et nous avons marché lentement après Addison. L'étrange était allongé sur le côté, à moitié couvert d'éclats d'obus et taché de sang. Il semble que la blessure était grave. Ses lunettes à monture métallique craquaient et il les ajustait constamment, essayant de mieux me voir.

"C'est un miracle, un miracle," croassa-t-il à peine audible. « Je t'ai entendu parler la langue des monstres. C'est un vrai miracle.

— Ce n'est pas un miracle, répondis-je en m'agenouillant à côté de lui. - J'ai déjà perdu cette capacité. Elle est partie.

- Si le cadeau est à l'intérieur, c'est pour toujours.

Du côté de l'escalator, nous avons entendu des pas et des voix. J'écartai le verre pour soulever l'homme pliant dans mes bras.

« Nous vous emmènerons avec nous », lui ai-je dit.

« Laissez-moi tranquille », croassa-t-il. - Je serai parti très bientôt...

Ignorant ses objections, je glissai mes mains sous son corps et me levai. Il était aussi long qu'un bâton, mais léger comme une plume, et je le tenais dans mes bras comme un gros bébé. Ses jambes maigres pendaient à mon coude et sa tête reposait mollement sur mon épaule.

Deux étrangers ont dévalé l'escalier roulant avec fracas et se sont arrêtés à son pied, dans un cercle de lumière du jour pâle, scrutant l'obscurité. Emma fit signe au sol et nous nous assîmes prudemment, espérant qu'ils ne nous verraient pas. Après tout, il pourrait s'agir de passagers ordinaires qui espèrent monter à bord du train. Mais ensuite, j'ai entendu le grincement d'un talkie-walkie, puis des lanternes ont clignoté dans leurs mains, dont les rayons brillaient sur leurs vestes réfléchissantes.

Ils étaient peut-être des sauveteurs, mais ils auraient tout aussi bien pu être des créatures déguisées en sauveteurs. Cela, je ne pouvais pas le déterminer jusqu'à ce qu'ils retirent les lunettes de soleil panoramiques de leur visage en parfaite synchronisation.

Tout est clair.

Nos chances de salut viennent d'être réduites exactement de moitié. Seuls les chemins et les tunnels sont restés. Nous n'aurions jamais réussi à leur échapper, mais nous avons quand même eu la possibilité de nous cacher. Et il semble qu'au milieu du chaos de la gare détruite, nous sommes passés inaperçus. Des poutres de lanterne balayaient le sol. Emma et moi sommes retournés sur les pistes. Si on pouvait se glisser dans le tunnel... Mais Addison, bon sang, n'a pas bougé.

— Allez, sifflai-je.

"Ils viennent de l'ambulance, et cet homme a besoin d'aide", a-t-il répondu.

Cela sonnait trop fort et les faisceaux se sont immédiatement dirigés dans notre direction.

- Tout le monde, restez sur place ! - rugit l'un des hommes en sortant un pistolet de son étui, tandis que l'autre s'empara d'un talkie-walkie.

Et puis, coup sur coup, deux événements complètement inattendus se sont rapidement produits. La première était que juste au moment où j'étais sur le point de jeter l'homme pliant sur les rails et, avec Emma, de lui sauter dessus, un rugissement assourdissant est venu du tunnel et un faisceau de projecteur éblouissant a émergé, s'approchant rapidement. Un courant d'air moisi a fait irruption dans la gare, déplacé bien entendu par le train, qui a continué à avancer malgré l'explosion. Le deuxième événement a été marqué par une douleur atroce à l'estomac. Le vide s'était en quelque sorte fondu et se précipitait maintenant vers nous par bonds. Un instant après l'avoir sentie, je l'ai vue elle-même. Elle courut à travers les bouffées de vapeur, ses lèvres noires entrouvertes, faisant frétiller ses langues, sifflant dans l'air.

Nous étions piégés. Si nous courions vers les escaliers, nous serions abattus et mutilés. Si nous avions sauté sur les rails, nous aurions été emportés par le train. Et nous ne pouvions pas nous mettre à l'abri dans le train, car il restait encore dix secondes avant qu'il ne s'arrête et douze avant que les portes ne s'ouvrent, après quoi il aurait fallu encore dix secondes avant qu'elles ne se referment. Mais bien avant cela, nous serions morts d'une manière ou d'une autre. Et j'ai fait ce que je fais souvent quand je suis à court d'idées », j'ai regardé Emma. Du désespoir écrit sur son visage, j'ai réalisé qu'elle était consciente du désespoir de la situation.

Mais son menton obstinément poussé suggérait qu'elle allait faire quelque chose de toute façon. Ce n'est que lorsqu'elle chancela et tendit les bras devant elle, s'avança que je me souvins qu'elle ne voyait pas le vide. Je voulais l'avertir, lui tendre la main et l'arrêter, mais ma langue ne m'obéissait pas, et je ne pouvais pas l'attraper sans laisser tomber la première personne pliée. Mais ensuite Addison était à côté d'elle. Il aboya après la créature et Emma tenta en vain d'allumer la flamme. Des étincelles ont jailli et sont sorties entre ses paumes, comme si elle actionnait un briquet déchargé.

La créature a éclaté de rire, a armé le pistolet et a visé Emma. Le vide s'est précipité sur moi, hurlant à l'unisson avec le cri d'un train qui freine derrière moi. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tout était fini et que je ne pouvais rien faire pour l'empêcher. En même temps, quelque chose en moi s'est détendu et la douleur que je ressentais toujours à proximité immédiate du vide a également disparu. Cette douleur ressemblait à un hurlement prolongé à haute fréquence, et dès qu'elle s'est calmée, j'ai découvert qu'elle cachait un autre son, une sorte de murmure indistinct au bord même de la conscience.

Je me suis jeté sur lui. Je l'ai attrapé à deux mains. Il sursauta et cria à tue-tête. Lui, - dis-je dans une langue qui m'est étrangère. Le mot se composait de seulement deux syllabes, mais comprenait de nombreuses significations. Et dès qu'il s'est échappé de mes lèvres, le résultat a été instantané. Le vide qui courait vers moi s'arrêta brusquement, par inertie, ayant poussé un peu en avant, puis se tourna sur le côté et lança une langue qui s'enroula trois fois autour de la jambe de la créature. Perdant son équilibre, elle a tiré. La balle a ricoché sur le plafond, après quoi le vide a renversé la créature et l'a projetée dans les airs.

Mes amis n'ont pas tout de suite compris ce qui s'était passé. Alors qu'ils se tenaient la bouche ouverte et que la deuxième créature criait quelque chose dans la radio, j'ai entendu les portes de la voiture s'ouvrir derrière moi.

C'était la seule chance de salut.

- EST ALLÉ! - J'ai crié, et ils m'ont écouté.

Emma, en trébuchant, a couru vers le train, Addison s'est emmêlée sous ses pieds et j'ai essayé de franchir les portes étroites avec un pansement de sang et un homme pliant qui sortait dans toutes les directions. Finalement, nous avons réussi à dégringoler tous les trois dans la voiture.

Des coups de feu retentirent à nouveau. Cette créature déchargeait le clip au hasard, essayant d'entrer dans le vide.

Les portes commencèrent à se fermer, puis elles se rouvrirent. « Veuillez dégager les portes », fit la voix joyeuse de l'annonceur dans les haut-parleurs.

- Ses jambes! s'exclama Emma en désignant les longues jambes de l'homme pliant et les orteils de ses chaussures qui dépassaient. J'ai réussi à les retirer de la porte une fraction de seconde avant que les portes ne se referment. La créature qui pendait dans les airs tira quelques coups de plus avant que le vide vexé ne la jette contre le mur et ne glisse au sol en un tas immobile.

La deuxième créature courait déjà vers la sortie. Lui aussi », ai-je essayé de dire, mais c'était trop tard. Les portes étaient fermées, et, se branlant de sa place, le train prit rapidement de la vitesse.

J'ai regardé autour de moi, content que la voiture dans laquelle nous nous trouvions soit vide. Que penseraient les gens ordinaires de nous ?

- Est-ce que ça va? J'ai demandé à Emma.

Elle était assise très droite et respirait lourdement, me fixant intensément.

« Merci à vous », a-t-elle répondu. « Est-ce que vous avez vraiment fait faire tout ça au vide ? »

"Je pense que oui," dis-je incertain.

"C'est incroyable," dit-elle doucement.

J'ai essayé de savoir si elle était ravie ou effrayée. Ou ravi et effrayé à la fois.

"Nous vous devons la vie", m'a informé Addison, en frottant doucement ma main. « Tu es un garçon très spécial.

L'homme pliant éclata de rire. Baissant la tête, je vis un sourire sur son visage déformé par la douleur.

- Tu vois? Il a dit. - Je t'avais dit que c'était un miracle. - Il est immédiatement devenu sérieux. Saisissant ma main, il a enfoncé un carré de carton dans ma paume. Un photographe. — Ma femme et mon enfant, murmura-t-il. « Notre ennemi les a capturés il y a longtemps. Si vous en trouvez d'autres, peut-être...

En regardant la photo, j'ai frémi. C'était un petit portrait de femme avec un enfant, de la taille d'un petit portefeuille. Il était clair que Sergei le portait avec lui depuis très longtemps. Bien que les personnes sur la photo soient assez jolies, la photo elle-même - ou son négatif - a été gravement endommagée, peut-être presque brûlée dans un incendie, exposée à des températures si élevées que seuls des fragments de visage déformés ont survécu. Sergei n'avait jamais mentionné sa famille auparavant. Depuis que nous nous sommes rencontrés, il n'a parlé de rien du tout, sauf de la nécessité de rassembler une armée de personnes étranges, voyageant de boucle en boucle et recrutant dans cette armée tous ceux qui ont survécu après des raids et nettoyé les créatures et les vides et étaient encore capables de lutte. Mais il n'a jamais dit une seule fois pourquoi il avait besoin d'une armée. Il voulait récupérer sa femme et son enfant.

— Nous les trouverons aussi, promis-je.

Nous savions tous les deux combien il était improbable de les sauver, mais maintenant il avait besoin de ces mots.

"Merci," dit-il, et il se détendit au milieu d'une mare de sang s'étalant sur le sol.

"Il ne lui reste plus beaucoup de temps", a déclaré Addison en léchant le visage de Sergei.

"Je pourrais peut-être générer suffisamment de chaleur pour cautériser et refermer la plaie", marmonna Emma.

S'avançant vers Sergei, elle a commencé à se frotter les paumes.

Addison frotta son nez contre le ventre de Sergei par-dessus sa chemise.

- Ici. La blessure est là.

Emma a mis ses paumes de chaque côté de l'emplacement qu'Addison avait indiqué. Entendant le sifflement de la chair, je me redressai, luttant contre le vertige.

En regardant par la fenêtre, j'ai vu que nous n'avions pas encore quitté la gare. Le conducteur a peut-être ralenti en raison de débris sur les pistes. Des lumières de secours clignotantes arrachaient de l'obscurité tantôt le corps d'une créature morte enterrée dans la vitre, tantôt la cabine téléphonique tordue, où me vint la première idée, tantôt le vide... , traîné par plusieurs voitures.

Arrêter. Ne vous approchez pas », ai-je laissé échapper en anglais en regardant par la fenêtre. Mes pensées étaient confuses alors que la douleur et le hurlement remplissaient à nouveau ma tête.

Le train a pris de la vitesse et a fait irruption dans le tunnel. J'appuyai mon visage contre la vitre, essayant de distinguer le vide. Derrière, il n'y avait que l'obscurité, puis un autre éclair rouge a suivi et pendant un instant j'ai vu un cadre gelé - un vide volant. Ses jambes s'étaient déjà soulevées de la plate-forme et ses langues s'enroulaient autour du rail de la dernière voiture.

Miracle. Bon sang. Je n'ai pas encore eu le temps de comprendre ce qui m'est arrivé.

* * *

Je l'ai pris par les jambes et Emma par les bras, et nous avons soigneusement étendu Sergueï sur le long siège. Il gisait inconscient, étendu de toute sa taille et se balançant légèrement au rythme du mouvement du train sous la publicité pour la pizza Bake at Home. S'il devait mourir, il m'a semblé que cela ne devrait pas se passer par terre.

Emma souleva sa fine chemise.

« L'hémorragie s'est arrêtée, nous a-t-elle dit, mais s'il n'arrive pas bientôt à l'hôpital, il ne survivra pas.

"Il pourrait mourir de toute façon", a protesté Addison. « Surtout dans un hôpital dans le présent. Imaginez - après trois jours, il revient à lui, sa blessure est guérie, mais tout le reste a presque refusé, car il a déjà deux cents ans et l'oiseau sait combien d'années.

"Peut-être," soupira Emma. - Par contre, je serai très surpris si dans trois jours au moins l'un de nous reste en vie, dans n'importe quelle condition. Et je ne sais pas ce qu'on peut faire d'autre pour lui.

J'ai déjà entendu dire que deux ou trois jours étaient le temps maximum qu'une créature étrange vivant auparavant dans un nœud coulant pouvait passer dans le présent avant le début d'un vieillissement rapide et inévitable. Ce temps suffisait pour faire de courtes visites au présent, mais l'étrange ne pouvait y rester. Cela permettait de voyager entre les boucles, mais décourageait toute envie de s'attarder. Seules les têtes et les imbrins les plus désespérés ont fait des sorties pendant plus de plusieurs heures - cela valait la peine d'hésiter, et les conséquences ont été désastreuses.

Emma se leva. Dans l'éclairage jaune pâle de la voiture, sa peau prenait une teinte maladive. Elle chancela aussitôt et, pour ne pas tomber, attrapa l'un des supports métalliques. Je lui pris la main et l'assis à côté de moi. La force la quitta finalement, et elle se glissa littéralement dans le siège. Moi aussi, j'étais épuisé, car depuis deux jours déjà j'avais à peine dormi et je n'avais pas mangé normalement, à part ces rares moments où il fallait se gaver comme des cochons. J'avais peur, et je courais toujours quelque part dans ces foutues chaussures, en me frottant les pieds. J'ai déjà oublié que la vie est différente. Mais le pire était qu'à chaque fois que je parlais le langage du vide, c'était comme si j'avais perdu une partie de moi-même, et je ne savais pas comment la récupérer. J'ai ressenti une telle fatigue que je ne pouvais même pas imaginer avant. J'ai découvert quelque chose de nouveau en moi, une nouvelle source de force et de puissance. Mais il était épuisant et fini, et je me demandais si je ne me vidais pas en le vidant.

Taper