Значение фразеологизма "шито белыми нитками". Иногда белый цвет не так уж хорош

откуда взялось выражение - "шито белыми нитками"? и получил лучший ответ

Ответ от Helga[гуру]
Если дыру на одежде темного цвета зашивают белыми нитками, то шов сильно заметен. Отсюда и выражение.
Обычно о чём-то, сделанном наскоро - неаккуратно, откровенно небрежно и грубо, говорят: «шито белыми нитками» . А почему не зелёными или красными?
Наше выражение - калька с французского cousu de fil blanc. Появилось оно в портновском деле (а вовсе не в уголовно-процессуальном, как думают некоторые) . Не секрет, что при шитье выбираются нитки, соствующие цвету сшиваемой ткани, чтобы сделать шов незаметным. Если же строчку на тёмном платье провести белыми нитками, это будет сразу бросаться в глаза.
Этим пользуются портные - при смётывании они берут именно белые нитки, чтобы было видно, где пройдёт шов. Когда платье целиком сшито, белые нитки удаляются. Иногда из-за врождённой невнимательности портнихи или просто потому, что она торопилась поскорее закончить работу, в готовом платье могут остаться предательские белые нитки, совершенно не в лучшем свете выставляющие её перед заказчиком.
Любопытно, что в самой Франции, откуда пришло выражение, в него вкладывают несколько иной смысл - так говорят, когда кто-то неумело пытается что-либо скрывать, хотя и так понятно, что к чему
Этот фразеологизм так же используется для обозначения фальсификации, мистификации, подделки, «липы» .
Значение фразеологизма - о деле, в котором неискусно скрыты тайные побуждения (Толковый словарь Д. Н. Ушакова)
Упоминание в литературе
Чехов А. П.
"Рассказ неизвестного человека" - "Она при всяком удобном случае старалась дать понять Орлову, что она его нисколько не стесняет и что он может располагать собою, как хочет, и эта нехитрая, шитая белыми нитками политика никого не обманывала и только лишний раз напоминала Орлову, что он не свободен. "
Ключевский В. О.
"Курс русской истории" - "Но австрийцы и пруссаки хорошо разглядели шитую белыми нитками хитрость"

Ответ от АУХ [гуру]
Белые нитки, предательски выдают изьян на чёрном фоне. А значит, выполнено некачественно, кое как

Ответ от Аленка [гуру]
Вранье видно всегда....

Ответ от Grach-w [гуру]
перед тем, как делать основной шов, его сначала намётывают.. .
чтобы этот предварительный шов было хорошо видно, его делают белыми нитками.. .
шов и нитки слабые, после того, как будет сделан основной шов, этот предварительный убирают.. .
из швейного и портняцкого дела "белые нитки" переместились в обиход.. .
если оставить шитым лишь белыми нитками, метательным (намёточным) швом, то изделие быстро развалиться...)))

Ответ от Виталий Желтяков [новичек]
Я слышал историю о том, как один британский предприниматель изготовил на своей фабрике образец черной формы офицера военно-морских сил. Костюм черного цвета намеренно был сшит белыми нитками, которые, однако, нигде не было видно, что, несомненно, свидетельствовало о высочайшем качестве изделия. Таким образом, он якобы выиграл тендер, выражаясь современным языком - получил заказ на пошив форменной одежды.

Фото: Документ, который «развалил» дело

Показательное уголовное дело недавно с треском развалилось прямо на заседании в Железнодорожном районном суде Хабаровска. И всего-навсего из-за одной бумажки, в которой всего две (!) строки. Когда их зачитали, наступила мертвая тишина. Именно эти две строчки наглядно показали, как у нас «шьют» уголовные дела. Не краснея, предъявляют обвинения, доводят их до суда и дают по ним срок на полную катушку. Примечательно, что по описанной ниже схеме могут посадить (и наверняка уже садили?!) любого хабаровчанина… Не верите?

Вера Федоровна Вяткина сначала тоже не могла поверить, что ее сыну Вадиму будет грозить десять лет за торговлю наркотиками. И сам Вадим, работающий охранником, не подозревал, что станет в милицейском протоколе продавцом «кремового порошка» - героина.

Семь свидетелей

О том, с чего началось это обычное уголовное дело, рассказала мама подсудимого Вадима Вяткина:

Сына задержали перед Новым годом. Привели в наручниках домой - не ко мне, а к младшему сыну. Вадим у него просил деньги - 30 тыс. руб. Такой суммы мы не нашли и его увезли. А вечером сын пришел домой, как будто ничего и не было. Я его спросила: что случилось? Он промолчал. Мы уже почти забыли про этот случай. И вдруг через четыре месяца, 9 апреля ему позвонили: «Ты почему не несешь деньги»? Сын сказал, что нет денег. Ему в трубку: «Ну тогда приходи в милицию»! Он пошел в Железнодорожный РУВД, что на ул. Владивостокской. Я его лично повела. Зашел туда и сказал, что через полчаса выйдет. Проходит час, нет его. Сотовый телефон недоступен. Выпустили сына из милиции уже вечером. И он мне рассказал: «Признался я в совершении преступления - продаже наркотиков». Я, конечно, в ответ: «Как ты мог?!» А он говорит: «Мама, меня там так бутсали»…

По словам Веры Вяткиной, по делу проходило семь свидетелей. И все они описали, как фиксировали факт продажи Вадимом наркотиков. Все их показания написаны как под копирку - до единой запятой. Но главное, из материалов дела четко следовало, что Вадим совершил преступление (покушение на преступление) у дома № 137 по ул. Карла Маркса. Запомним этот адрес.

В обвинительном заключении, которое утвердил зампрокурора Хабаровска Пешков А. Ю., эта история выглядит еще нелепее. Оказывается, Вадим Вяткин бродил по городу и в районе остановки «Кирпичный завод» случайно познакомился с неким Алексеем, который тут же ему стал продавать героин по 3 тыс. руб. за грамм. Как только Вадим прикупил героина, ему на сотовый телефон позвонил уже другой мужчина и спросил: «Есть ли у него «что»?» Вадим переспросил: «Что»? Звонивший понял это по-своему и сказал, куда ему подойти за покупкой. За этим «что» (так в обвинительном заключении) Вадим якобы и пригласил неизвестного мужчину к дому № 137 по ул. Карла Маркса и около первого подъезда продал.

Этим неизвестным мужчиной оказался известный оперативникам покупатель Олег Наприенко, который участвовал в оперативно-розыскном мероприятии «проверочная закупка». Оперативники ему дали деньги, номер телефона, по которому он должен был позвонить покупателю, и поехали вместе с ним на встречу. Купили якобы у Вяткина это самое «что» и оформили при понятых как «порошок кремового цвета».

Достаточно одной таблетки

И тут сразу возникают вопросы. К примеру, откуда у оперативников оказался телефон продавца-Вадима?

В глаза бросается и несоответствие при закупке и исследовании граммов вещества кремового цвета. Прочтя весь этот оперативный винегрет, утвержденный аккуратной закорючкой зампрокурора, ясно, что Наприенко отдал продавцу, как и договаривались, ровно 3 тыс. руб. за 1 грамм. Но вот далее в деле фигурирует уже «0,155 г». А ведь это вес обычной таблетки, к примеру, прессованных ягод крушины - они тоже кремового цвета. Только вот чтобы сошелся вес с тем, «что» купил Наприенко, надо добавить туда еще три таких же «что-таблетки». Откуда появился героин и куда делся недостающий вес - этот вопрос никто далее не исследовал.

Дальше еще запутаннее. «Проверочную закупку» проводят 25 декабря 2009 г. Как написано в деле, эксперт ЭКЦ УВД по Хабаровскому краю признал «кремовый порошок» героином только 2 февраля 2010 г. А вот следователь Бриндас И.И. явно спешит. Уголовное дело по ч.1 ст.228.1 УК «Незаконный сбыт наркотических веществ» по факту «проверочной закупки» возбуждает на 10 дней раньше, а именно 22 января 2010 г. Правда, в деле еще фигурирует не Вадим Вяткин, а «неустановленное лицо». Подозреваемым Вадим станет через четыре месяца.

Как рассказали суду старший оперуполномоченный отдела по противодействию незаконному обороту наркотиков (ОПНОН) УВД по Хабаровску Роман Карайенко и его коллега Антон Чурянин, еще в декабре к ним поступила информация, что «неизвестный мужчина по имени Вадим занимается сбытом наркотических средств, а именно героином, в Железнодорожном районе Хабаровска». Эта информация была зафиксирована, и по ней разработан план «закупки». Чего же так долго искали?

У Веры Вяткиной есть свое объяснение этим фактам: «Они требовали от сына деньги, а когда не дал, сшили дело». Г-жа Вяткина обращалась в следственный отдел СКП.

Последнюю жалобу я отнесла в Следственный отдел при прокуратуре по Железнодорожному району Хабаровска в пятницу, - говорит она. - А в понедельник утром пришла, чтобы узнать, кому ее отписали. Мне секретарь уже отдает конверт. Там написано, что «всесторонняя и полная проверка показала, что все указанные факты не подтвердились». Получается, проверка шла меньше дня, ведь в субботу и воскресенье следователи не работают...

Две строчки, но какие

Дальше был суд. Три заседания.

Я когда услышала про номер дома, где сын продал наркотики, пошла его искать, - говорит Вера Вяткина. - Не нашла. Тогда обратилась в ближайшее почтовое отделение. А мне говорят: «У нас нет такого адреса, нет ни № 137, ни № 139, ни даже № 127. Я обратилась в предприятие технической инвентаризации (ПТИ) и получила там справку: «Строение, расположенное по адресу: ул. Карла Маркса, 137, в реестре учета жилищного фонда КГУП «Хабкрайинвентаризация» значится снесенным с 1979 г.»…

Эту бумагу г-жа Вяткина никому не показывала. Боялась, что люди, обвинившие ее сына, могут исправить номер дома. И тогда уже ничего не докажешь.

Справку я предъявила уже в последнем заседании. Все участники процесса после нее просто опешили. А гособвинителю, помощнику прокурора Железнодорожного района Барабановой С. В., думаю, можно было вызывать «скорую помощь». До этого она произносила такие пламенные обвинительные речи, что сына по ним можно было бы сразу расстрелять. Кстати, потом она почему-то сама сказала, что знала, мол, что этого дома нет, что она там рядом живет... А за что же тогда судили моего ребенка? Да еще просили ему десять лет?

Могло ли так случиться, что оперативники просто перепутали номер дома? Например, записали небрежно цифры в блокнот или просто взяли на память, а потом неправильно прописали. Могло. Но ведь в деле фигурируют, если помните, семь свидетелей, а еще показания оперативников. А уж они-то говорят-заливаются, что ходили по квартирам дома № 137 по ул. Карла Маркса, опрашивали жильцов и все им подтвердили: действительно, Вадим Вяткин продавал героин у дома № 137.

Когда Вера Вяткина предъявила суду справку, что дома нет, уже и речь адвоката не стали слушать. Судья Светлана Назарова сказала, что раз нет места преступления, нет и самого преступления. Правда, Вадима Вяткина она не оправдала. Вынесла постановление о возвращении уголовного дела прокурору, в котором написала: «Возвратить для устранения препятствий его рассмотрения судом». Но как устранить? Разве что скинуться всей прокуратурой Железнодорожного района и на месте снесенного в 1979 году барака под № 137 построить девятиэтажный дом. А иначе ведь и нельзя - честь мундира надо сохранить. Не на скамью же подсудимых садиться.

Вадим Вяткин не ангел. Нам стало известно, что за плечами у него пять судимостей. Правда, он не убийца, и не разбойник, все процессы заканчивались или штрафом, или условным сроком. Мать говорит, что сын хочет исправиться, устроился на работу, но как только приближаются какие-либо праздники, ему звонят какие-то люди из милиции и требуют денег. Так было и с продажей наркотиков перед Новым годом - 25 декабря.

Кстати, на следующий день после суда Вадима снова арестовали. И снова «шьют» дело. Только пишут там уже другое число и указывают другой адрес...

Данная публикация является официальным обращением к новому начальнику краевого УВД Андрею Сергееву. Мы просим разобраться в действиях сотрудников оперативных отделов УВД, которые явно выходят за пределы законодательства и подрывают авторитет правоохранительной системы.

Константин Пронякин,

Ирина Харитонова

Сегодня в России

По информации судебного департамента Верховного суда РФ в России выносится меньше 1% оправдательных приговоров, а большинство подследственных ожидают вердикта в СИЗО.

Как было раньше

При этом в дореволюционной России количество оправдательных приговоров составляло 25-30%

А как там, в Европе?

Сейчас Европе выносят оправдательных приговоров - 15-20%.

В России сегодня потенциально оправдательные приговоры скрыты в массе приостановленных и прекращенных дел, а также в отказных материалах.

Рейтинг регионов по оправдательным приговорам за 2009-2010 гг.
(для служебного пользования ):

Южный федеральный округ - 1,06%

Уральский федеральный округ - 0,89%

Центральный федеральный округ - 0,86%

Дальневосточный федеральный округ - 0,82%

Приволжский федеральный округ - 0,79%

Северо-Западный федеральный округ - 0,73%

Сибирский федеральный округ - 0,68%.

Шито белыми нитками. Так мы говорим о чем-то неловко скрытом, но не задумываемся, почему нитки в данном случае белые. А дело в том, что это выражение - точная калька с французского coudre avec du fil blanc. Ну и действительно, именно белыми или голубыми нитками портные наметывают скроенное для примерки.

Если, пытаясь что-то скрыть, мы говорим о шитье белыми нитками, то, выделяя нечто главное, основное, вспоминаем о другой нити - о красной. Так и говорим: это проходит красной нитью. Почему же здесь нить красная? Словарь русской фразеологии под редакцией В. Мокиенко предлагает следующую версию: выражение восходит к роману И.В. Гёте "Родственные натуры". Там речь идет о симпатиях героини, которые пронизывают ее дневник и сравниваются с красной нитью, которая вплеталась прежде в канаты английского флота. Ее невозможно было выдернуть иначе, как распустив весь остальной канат, и по самому маленькому обрывку можно было узнать, что он принадлежит английской короне.

Но не исключено, что корни выражения еще более ранние. Считается, что образ навеян Библией - такая нить в древности была своеобразной сакральной меткой.

Ностальгия

Может ли быть "ностальгия по советским временам" или "по шоколадным конфетам"? Когда возникают подобные вопросы, самое правильное - выяснить точное значение слова. В слове "ностальгия" никакой особой тайны нет. Почти все словари некогда давали однозначное толкование: ностальгия - тоска по родине. Слово это греческое, составленное из двух: nostos (возвращение домой) и algos (страдание). К нам "ностальгия" попала через немецкое посредство, как выражаются этимологи.

Слово "ностальгия" заменяет собою целое словосочетание, "тоска по родине". Однако в последнее время из слова "ностальгия" все чаще улетучивается этот второй компонент, "родина". И остается просто "тоска". Могут сказать - ностальгия по дому, ностальгия по советской эпохе. И эту тенденцию словари отметили! Так, Толковый словарь Шведовой определил ностальгию не только как тоску по родине, но и как тоску по прошлому вообще.

Шито белыми нитками что . Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо. - Несерьёзно же всё это, несерьёзно! - В голосе дрогнуло то самое отвращение, которым был переполнен сам Бахирев. - Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле? (Г. Николаева. Битва в пути).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Шито белыми нитками" в других словарях:

шито белыми нитками - нареч, кол во синонимов: 2 неискусно скрыто (1) слишком грубо придумано (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

шито белыми нитками - Как ни крой, а швы наружу выйдут. Ср. Я помню, что этих людей (ликующих жуликов) называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками. Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге. Ср. Все эта стачка и шито белыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

шито белыми нитками - Фразеологизм, использующийся для обозначения фальсификации, мистификации, подделки, «липы». Вся эта история шита белыми нитками. Общеупотребительное, Разговорная речь … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Шито белыми нитками - Шито бѣлыми нитками. Какъ ни крой, а швы наружу выйдутъ. Ср. Я помню, что этихъ людей (ликующихъ жуликовъ) называли благонамѣренными, не смотря на то, что ихъ лганье было шито бѣлыми нитками. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. На досугѣ. Ср. Все … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Шито белыми нитками (белой ниткой) - Разг. О чём л., неумело скрываемом. БМС 1998, 403; БТС, 1499; ЗС 1996, 209; Жиг. 1969, 216 … Большой словарь русских поговорок

белыми нитками шито - что см. нитка … Словарь многих выражений

белыми нитками шито что-л - О чём л. неумело скрываемом … Словарь многих выражений

белый - прил., употр. наиб. часто Морфология: бел, бела, бело и бело, белы и белы; белее цвет снега 1. Белый цвет это цвет снега, молока, мела и т. п. Белые облака. | Букет из белых и красных роз. | Белая бумага. | Белый халат. | Белый мрамор. |… … Толковый словарь Дмитриева

шить - Не лыком шит поговорка о человеке, не лишенном способностей, знаний, уменья. Конечно, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит. А. Островский. На живую нитку шить 1) наскоро, не закрепляя швов … Фразеологический словарь русского языка

ШИТЬ - ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова

Книги

• Три французские повести , Клер Галлуа, Жан Пелегри, Паскаль Лэне. Читателю этой книги предстоит встреча с тремя современными французскими прозаиками: Клер Галлуа, Паскалем Лэне и Жаном Пелегри. Три повести, собранные под этой обложкой, резко отличаются одна…

Выражение «шито белыми нитками» применяется в значении недоверия. Таким образом характеризуется попытка предоставить в качестве доказательства явно подтасованные факты, очевидность подделки которых не вызывает сомнения.

Откуда пошло выражение

На первый взгляд, все составляющие выражение отсылают к портняжному ремеслу. Даже далекий от шитья человек понимает, что прежде чем соединить детали изделия начисто, требуется предварительная наметка. Наметка, как правило, делается нитками контрастного цвета, чтобы проще было удалить ее впоследствии.

В этом значении выражение употребляется у литературных классиков. Из переписки Гоголя с друзьями «И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками, подобно платью, приносимому портным только для примерки». Как видно из контекста, выражение «сшито белыми нитками» употребляется в значении «недоделанная работа».

То есть, если принимать от портновского ремесла, именно в значении недоделанной работы и должен восприниматься смысл. Если не отходить от портновской темы, выражение «на живую нитку» в значении «наскоро» более уместно.

Однако Фразеологический словарь русского языка, да и все толковые словари расшифровывают выражение как «Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо».

Сомнения не могут не возникнуть и в том случае, если вспомнить, в каком сочетании чаще всего употребляется «Дело шито белыми нитками». Целесообразно рассматривать в этом случае слово «дело» как термин судопроизводства.

Какое дело может быть шито белыми нитками

В ходе расследования какого-либо дела ведется протоколирование результатов допроса, показаний свидетелей и прочих данных, на основе которых готовится дело для передачи в судебное разбирательство. Естественно, что все документы, составляющие дело, представляют собой отдельные листы бумаги разного формата, которые необходимо объединить в один блок. Даже в век компьютерных технологий судом принимаются только бумажные варианты документов, а электронные копии могут быть использованы лишь в качестве рабочих материалов следствия.

Все документы подшиваются в единый блок специальными нитками, узел на тыльной стороне дела заклеивается листком бумаги и печатью и подписью. Таким образом, исключается возможность изъятия, подтасовки или подмены любого документа. Штемпельная краска не может не оставить следов и на нитках.

В случае же фальсификации доказательств пакет документов расшивается и перепрошивается заново. Но поскольку у фальсификатора отсутствует необходимая печать, нитки остаются чистыми. И даже если использовались те же самые нитки, по расположению чернильных пятен на них визуально заметно, что было произведено несанкционированное вмешательство в дело.