Omar hayam sagesse de la vie cite court. Omar Khayyam : grand penseur et poète de génie

Le classique mondialement connu de la poésie orientale médiévale, qui attire à ce jour tous les connaisseurs de la parole sage, scientifique, mathématicien, astronome, astrologue, poète et philosophe - Omar Khayam, nom complet - Giyas ad-Din Abul Fath Omar ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri , né le 18 mai 1048 en Iran, décédé le 4 décembre 1131

Originaire de la ville de Nishapur dans le Khorasan (aujourd'hui le nord de l'Iran), Omar était le seul fils, un campeur sous tente, qui lui a donné une excellente éducation. C'était un garçon capable et intelligent, il comprenait tout à la volée. À l'âge de 8 ans, il connaissait déjà le Coran de mémoire, étudiait en profondeur l'astronomie, les mathématiques et la philosophie.

À l'âge de 10 ans, Omar apprend l'arabe. À l'âge de 12 ans, il devient élève de la Nishapur Madrasah (établissement d'enseignement musulman). Il a brillamment suivi un cours de droit et de médecine musulmans, a reçu le titre de hakim, c'est-à-dire de médecin. Mais la pratique médicale n'intéressait guère Omar. Il étudia avec enthousiasme les travaux du célèbre mathématicien et astronome Sabit ibn Kurra, ainsi que les travaux des mathématiciens grecs.

L'enfance de Khayyam est tombée sur la cruelle période de la conquête seldjoukide de l'Asie centrale. De nombreuses personnes sont mortes, dont une partie importante de scientifiques. La sévérité du sort en ces temps empêche de s'abandonner complètement à l'amélioration et à l'étude approfondie de la science. À seize ans, Khayyam connaît la première perte de sa vie : lors d'une épidémie, son père meurt, puis sa mère. Omar a vendu la maison de son père et est allé à Samarcande. C'était alors un centre scientifique et culturel reconnu en Orient.

À Samarkand, Khayyam, après plusieurs discours lors des différends, a tellement impressionné tout le monde avec sa bourse qu'il a immédiatement été nommé mentor. Vers 1069, Omar Khayyam écrivit un traité « Sur les preuves des problèmes d'algèbre et d'allukabala ».

Quatre ans plus tard, il a quitté Samarkand et s'est installé à Boukhara, où il a commencé à travailler dans des réserves de livres. Pendant les dix années que le scientifique a vécu à Boukhara, il a écrit quatre traités fondamentaux sur les mathématiques.

En 1074, il fut invité à Ispahan, le centre de l'État Sanjar, à la cour du sultan Malik Shah. Omar devient le mentor spirituel du Sultan. De plus, Malik Shah l'a nommé à la tête de l'observatoire du palais, l'un des plus grands au monde. Tout en occupant ce poste, Omar Khayyam a non seulement poursuivi ses études en mathématiques, mais est également devenu un astronome célèbre.

Avec un groupe de scientifiques, il a développé un calendrier solaire fondamentalement nouveau, qui a été officiellement adopté en 1079 et a constitué la base du calendrier iranien, qui est toujours en vigueur en tant que calendrier officiel. Ici, il a écrit "Commentaires sur les difficultés dans l'introduction du livre d'Euclide" (1077)

Cependant, en 1092, avec la mort du sultan Malik Shah, qui l'a protégé, sa période d'Ispahan a pris fin. Accusé de libre pensée impie, le poète a été contraint de quitter la capitale seldjoukide. En 1097, il travailla comme médecin à Khorsan et écrivit un traité en farsi « Sur l'universalité de l'être ». Les 10-15 dernières années de sa vie, Omar Khayyam a passé des moments difficiles en réclusion à Nishapuri, a eu peu de contacts avec les gens et lisait beaucoup.

Selon les historiens, dans les dernières heures de sa vie, Omar Khayyam, en lisant le "Livre de la guérison" d'Ibn Sina (Avicenne), a senti l'approche de la mort. Il atteignit la section "Un au pluriel", mit un cure-dent en or entre les feuilles, referma le folio. Il appela ses parents et ses disciples, fit un testament, et après cela il ne prit plus ni nourriture ni boisson. Après avoir achevé une prière pour le sommeil à venir, il déposa un arc terrestre et, à genoux, dit : « Dieu ! Autant que j'ai pu, j'ai essayé de Te connaître. Pardonne-moi! Depuis que je Te connais, dans la mesure où je me suis rapproché de Toi." Avec ces mots sur ses lèvres, Khayyam est mort.

Il y a aussi des preuves qu'Omar a dit pendant la fête: "Ma tombe sera située dans un endroit où chaque printemps la brise me couvrira de fleurs." En effet, les poiriers et abricotiers du jardin clôturé étaient accrochés directement sur la tombe d'Omar Hayam, leurs branches fleuries la cachant sous les fleurs.

L'œuvre d'Omar Khayyam est un phénomène étonnant dans l'histoire de la culture des peuples d'Asie centrale et d'Iran, de toute l'humanité. Ses découvertes dans le domaine de la physique, des mathématiques, de l'astronomie ont été traduites dans de nombreuses langues du monde et ont une importance historique. Dans la seconde moitié du XIIe siècle, des quatrains ("rubai") lui sont attribués. Ses poèmes captivent toujours par leur capacité ultime, leur brièveté, leur imagerie, leur rythme flexible, leur humour, leur ruse, leur audace et sont perçus par beaucoup comme des aphorismes en vers. Cependant, il est presque impossible d'établir exactement lesquels d'entre eux appartiennent réellement à Khayyam.

Omar Hayam est un grand philosophe, poète et mathématicien persan, il est décédé le 4 décembre 1131, mais sa sagesse perdure pendant des siècles. Omar Hayam est un philosophe oriental, chaque personne sur cette planète a entendu parler de lui, dans toutes les religions, Omar Hayam est étudié à l'école et dans des établissements d'enseignement supérieur. Ses créations - rubayats - quatrains, sages, et à la fois humoristiques, avaient d'abord un double sens. Les Rubayats parlent de choses qui ne peuvent pas être dites à haute voix en texte clair.

Les déclarations d'Omar Hayam sur la vie et l'homme

L'âme inférieure de l'homme, le nez supérieur vers le haut. Il atteint avec son nez où son âme n'a pas grandi.
On ne comprendra pas l'odeur des roses. Une autre des herbes amères extraira le miel. Donnez une bagatelle à quelqu'un, il s'en souviendra pour toujours. Vous donnerez votre vie à quelqu'un, mais il ne comprendra pas.
Deux personnes regardaient par une fenêtre. On a vu de la pluie et de la boue. L'autre est feuillage ligaturé vert, printemps et ciel bleu.
Nous sommes la source de plaisir et de chagrin mien. Nous sommes un dépôt d'ordures et une source pure. Homme, comme dans un miroir, le monde a plusieurs visages. Il est insignifiant et il est immensément grand !
Celui qui est battu par la vie obtiendra plus. Un poud de sel, qui a mangé plus haut, apprécie le miel. Qui a versé des larmes, il rit sincèrement. Qui est mort, il sait qu'il vit !
Combien de fois, en faisant des erreurs dans la vie, nous perdons ceux que nous apprécions. En essayant de plaire à des étrangers, nous fuyons parfois nos voisins. Nous exaltons ceux qui ne sont pas dignes de nous, mais nous trahissons les plus fidèles. Celui qui nous aime tant, nous l'offensons et nous attendons nous-mêmes des excuses.
Nous n'entrerons jamais dans ce monde pour toujours, nous ne rencontrerons jamais d'amis à table. Capturez chaque instant de vol - vous ne l'attendrez jamais plus tard.
N'enviez pas celui qui est fort et riche, il y a toujours un coucher de soleil après l'aube.
Avec cette vie, courte, égale au souffle. Traitez comme cela vous est donné pour une location.

Citations d'Omar Hayam sur l'amour

Pour vivre sagement, il faut en savoir beaucoup. N'oubliez pas deux règles importantes pour commencer : il vaut mieux mourir de faim que de manger n'importe quoi et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.
Vous pouvez séduire un homme qui a une femme, vous pouvez séduire un homme qui a une maîtresse, mais vous ne pouvez pas séduire un homme qui a une femme aimée.
Les épines des belles roses sont le prix du parfum. Le prix des festins ivres est la souffrance de la gueule de bois. Pour une passion ardente pour votre seul, vous devez payer avec des années d'attente.
A propos de chagrin, chagrin au cœur, où il n'y a pas de passion brûlante. Où il n'y a pas d'amour du tourment, où il n'y a pas de rêves de bonheur. Un jour sans amour est perdu : il est plus sombre et plus gris que ce jour stérile, et il n'y a pas de jours de mauvais temps.
Chez un être cher, même les défauts sont appréciés, et chez un mal-aimé, même les vertus sont agaçantes.

"L'œuvre a été supprimée suite à l'appel du titulaire du droit d'auteur"

L'image du grand poète de l'Orient, Omar Khayyam, est couverte de légendes, et sa biographie est pleine de secrets et de mystères. L'Orient ancien connaissait Omar Khayyam principalement comme un scientifique exceptionnel : mathématicien, physicien, astronome, philosophe. Dans le monde moderne, Omar Khayyam est plus connu comme poète, créateur de quatrains philosophiques et lyriques originaux - sage, plein d'humour, de ruse et d'insolence du Rubai.

Le rubai est l'un des genres les plus complexes de la poésie tadjiko-persane. Le volume du rubai est de quatre vers, dont trois (rarement quatre) riment entre eux. Khayyam est le maître consommé de ce genre. Ses rubai étonnent par la précision de l'observation et la profondeur de la compréhension du monde et de l'âme humaine, la luminosité des images et la grâce du rythme.

Vivant dans l'est religieux, Omar Khayyam pense à Dieu, mais rejette résolument tous les dogmes de l'église. Son ironie et sa libre pensée se reflétaient dans le rubis. Il a été soutenu par de nombreux poètes de son temps, mais par crainte d'être persécuté pour libre-pensée et blasphème, ils ont également attribué leurs œuvres à Khayyam.

Omar Khayyam est un humaniste, pour lui l'homme et son monde spirituel sont avant tout. Il apprécie le plaisir et la joie de vivre, le plaisir de chaque minute. Et son style de présentation a permis d'exprimer ce qui ne pouvait pas être dit à haute voix en texte clair.

La vie est un instant. Appréciez-le de votre vivant, en vous inspirant. La vie n'est que votre création. Au fur et à mesure que vous vous attelez, vous irez.

Soyez toujours bref - juste le point. C'est la conversation d'un vrai homme. Une paire d'oreilles est une langue solitaire. Écoutez et écoutez deux fois - n'ouvrez la bouche qu'une seule fois. -Omar Khayyam

Versez, ne m'épargnez pas un feu qui coule, versez des étincelles de rubis dans un verre, donnez-moi un gobelet massif, remplissez un récipient avec la joie de jouer aux lumières.

Les étoiles ont honoré notre ciel. Brillez dans le ciel, la paix et le sommeil perturbés. Nous attendons des milliers de personnes. La table est mise, mais c'est hors saison.

Si vous reconnaissez la supériorité de quelqu'un d'autre, alors vous êtes un mari adulte. Si le propriétaire est fidèle à ses actions et à ses promesses, alors il est doublement un homme. Dans l'humiliation des faibles, il n'y a ni honneur ni gloire. Si vous êtes compatissant dans le malheur, l'aide dans le besoin est également digne de reconnaissance et de respect. O. Khayyam

Il n'a pas été possible de plaire et de se satisfaire sans conséquences et déceptions, heureusement, personne n'a jamais pu le faire.

La source de joie et la mer de chagrin sont les gens. Ainsi qu'un bac à ordures, et un ressort transparent. Une personne se reflète dans mille miroirs - elle change d'apparence, comme un caméléon, tout en étant insignifiant et immensément grand.

Lisez la suite des citations d'Omar Khayyam sur les pages suivantes :

Ceux qui n'ont pas cherché le chemin ont peu de chances de se voir montrer le chemin - Toc - et les portes du destin s'ouvriront !

La passion ne peut pas être amie avec un amour profond, si c'est possible, alors ils ne seront pas ensemble longtemps.

Si le médicament ignoble vous verse, versez-le ! Si un homme sage vous verse du poison, acceptez-le !

La personne découragée meurt avant l'heure.

Personne ne vit ni le ciel ni l'enfer ; Qui est revenu de là dans notre monde périssable ? Mais ces fantômes sont stériles pour nous, et les peurs et les espoirs sont une source de constante.

exalte-toi, es-tu si grand et si sage ? - être capable de se demander. Que les yeux servent d'exemple - voyant un monde immense, Ils ne se plaignent pas parce qu'ils ne se voient pas.

Nous changeons de fleuves, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Et nous ne pouvons nous éloigner de nous-mêmes nulle part, et si nous le faisons, nous ne pouvons aller nulle part.

Le mal ne naît pas du bien et vice versa. Les yeux humains nous sont donnés pour les distinguer !

Je vous apprendrai à plaire à tout le monde, à sourire à gauche et à droite, à louer les Juifs, les Musulmans et les Chrétiens - et vous gagnerez de la gloire pour vous-même.

La passion ne peut pas être amie avec un amour profond, Si c'est possible, alors ils ne seront pas ensemble longtemps.

Noblesse par la souffrance, amie, née, pour devenir une perle - est-elle donnée à chaque goutte ? Vous pouvez tout perdre, sauf votre âme - la coupe se remplira à nouveau, il y aurait eu du vin.

Ceux qui n'ont pas cherché le chemin ont peu de chances de se voir montrer le chemin - frappez - et les portes du destin s'ouvriront !

De l'amour feint - il n'y a pas de satisfaction, Peu importe à quel point brille pourri - il n'y a pas de brûlure. Jour et nuit, un amant n'a pas de paix, Pendant des mois il n'y a pas de moment d'oubli !

Toi, le Tout-Puissant, à mon avis, tu es gourmand et vieux. Vous frappez esclave après coup. Le paradis est une récompense pour les personnes sans péché pour leur obéissance. Me donnerait quelque chose, pas comme récompense, mais comme cadeau !

Saki ! J'admire l'aube fugace, je me réjouis de tous les moments d'insouciance. Si tout le vin n'a pas été bu pendant la nuit, versez-le. « Aujourd'hui » est un moment glorieux ! Et "demain" sera... éternel.

Bien qu'un homme sage ne soit pas un avare et n'économise pas de bien, Il est mauvais dans le monde et un homme sage sans argent. Sous la clôture, une violette de mendiant, Et une rose riche est rouge et généreuse !

Ne vous plaignez pas de la douleur - c'est le meilleur médicament.

Cultiver une fuite du découragement dans l'âme est un crime.

De ceux qui ont parcouru le monde au loin, de ceux que le Créateur s'est voué à chercher, est-ce qu'au moins un a trouvé au moins quelque chose que nous ne connaissions pas et qui nous est allé pour l'avenir ?

Mieux vaut mourir de faim que de manger quoi que ce soit, et il vaut mieux être seul qu'avec n'importe qui.

Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence. Loin de la surface du monde jusqu'au fond. Considérez l'évidence dans le monde comme insignifiante, car l'essence secrète des choses n'est pas visible.

La vie est un désert, sur lequel nous errons nus. mortel, plein d'orgueil, tu es tout simplement ridicule !

Il est trop zélé, crie : « C'est moi ! Dans un portefeuille il trébuche comme un or : « C'est moi ! Mais dès qu'il a le temps de mettre les choses en place - La mort frappe à la fenêtre au fanfaron : "C'est moi !".

Vous direz : cette vie est un instant. Appréciez-la, inspirez-vous d'elle. Au fur et à mesure que vous le dépenserez, il passera, ne l'oubliez pas : c'est votre création.

Si un moulin, un bain public, un palais luxueux Reçoit en cadeau un idiot et un scélérat, Et qu'un digne entre en esclavage à cause du pain - Je me fiche de ta justice, créateur !

Mieux vaut ronger les os que se laisser séduire par des douceurs à la table de canailles qui ont du pouvoir.

Nous ne serons ni meilleurs ni pires à mort. Nous sommes ce qu'Allah nous a créés !

Ne partagez pas votre secret avec les gens, car vous ne savez pas lequel d'entre eux est méchant. Comme vous le faites vous-même avec la création de Dieu, attendez la même chose des gens.

Il vaut mieux boire et caresser les beautés joyeuses que chercher le salut dans le jeûne et la prière. Si une place en enfer est réservée aux amants et aux ivrognes, alors à qui ordonnerez-vous d'être admis au paradis ?

Il est difficile de comprendre les plans de Dieu, vieil homme. Ce ciel n'a ni haut ni bas. Asseyez-vous dans un coin retiré et contentez-vous de peu : si seulement la scène était au moins un peu visible !

Ne me laisse pas entrer dans le temple de Dieu. Je suis athée. C'est ainsi que Dieu m'a fait. Je suis comme une prostituée dont la foi est un vice. Les pécheurs seraient heureux d'aller au paradis - mais ils ne connaissent pas les routes.

Sachez que dans le feu de l'amour, vous devez être glacial. Lors d'un festin digne - vous devez être ivre.

On ne comprendra pas l'odeur des roses. Une autre des herbes amères extraira le miel. Donnez du pain à l'un - il s'en souviendra pour toujours. Sacrifiez votre vie à un autre - il ne comprendra pas ...

En communiquant avec un fou, vous n'aurez pas honte, alors écoutez le conseil de Khayyam : acceptez le poison que vous offre le sage, mais ne prenez pas de baume des mains du fou.

L'homme est la vérité du monde, une couronne, tout le monde ne le sait pas, mais seulement un sage.

Dans cet univers périssable, en temps voulu, une personne et une fleur se transforment en poussière, si la poussière s'évaporait sous nos pieds - un ruisseau sanglant se déverserait du ciel sur la terre.

Il ne convient pas d'offenser les bonnes personnes, il ne convient pas de grogner comme un prédateur dans le désert. Il n'est pas habile de se vanter des richesses acquises, il ne convient pas de s'honorer pour un titre !

Quiconque croit en son propre esprit depuis sa jeunesse est devenu sec et maussade à la recherche de la vérité. Revendiquant dès l'enfance à la connaissance de la vie, sans devenir raisin, devenu raisin sec.

Si le médicament ignoble vous verse, versez-le ! Si les sages vous versent du poison, acceptez-le !

Le vin est interdit, mais il y a quatre « mais » :
Cela dépend de qui, avec qui, quand et avec modération boit du vin.
Sous réserve de ces quatre conditions
Toutes les personnes sensées ont le droit de boire du vin.

Ne donnez pas à l'idiot une friandise ivre,
Pour vous protéger des sentiments de dégoût :
Ayant bu, il ne vous laissera pas dormir avec des cris,
Et le matin, il s'ennuiera, demandant pardon pour cela.

Ne regardez pas que l'autre est supérieur à l'esprit,
Et voyez s'il est fidèle à sa parole.
S'il ne jette pas ses mots au vent -
Il n'y a pas de prix, comme vous le comprenez vous-même, pour lui.

Si tu veux, je te dirai comment chercher un trésor dans la vie,
Au milieu des désastres du monde, l'harmonie spirituelle est de rechercher :
Vous avez juste besoin de ne pas être distrait par le vin,
Seul le plaisir est à chercher pour tout le siècle.

On est toujours un travail honteux

Puisque votre propre mort ne peut être retardée,
Puisque le chemin est indiqué aux mortels d'en haut,
Puisque les choses éternelles ne peuvent pas être éblouies par la cire -
Maintenant, vous ne devriez pas en pleurer, les amis !

La grandeur du monde est toujours en accord avec la grandeur de l'esprit qui le regarde. L'homme bon trouve son paradis ici sur terre, le méchant a déjà son propre enfer ici.

Certaines personnes sont trompées par la vie terrestre,
Partie - dans les rêves se transforme en une autre vie.
La mort est un mur. Et pendant la vie personne ne saura
Une vérité supérieure cachée derrière ce mur.

Tout passera - et le grain ne germera pas d'espoir,
Tout ce que vous avez accumulé sera perdu pour un centime :
Si vous ne partagez pas avec un ami à temps -
Tous vos biens iront à l'ennemi

Je n'ai pas peur de la mort, je ne grogne pas contre le destin,
Je ne cherche pas de consolation dans l'espoir du paradis.
Une âme éternelle, qui m'a été donnée pour peu de temps,
Je reviendrai sans rechigner à l'heure dite.

Après tout, peu importe de quoi tu meurs,
Après tout, c'est beaucoup plus important - pourquoi est-il né.

La terre doit s'effondrer à la fin des temps.
Je regarde vers l'avenir et je vois qu'elle
De courte durée, ne nous donnera pas de fruits...
Sauf pour les beaux visages jeunes et le vin écarlate.

Nous ne serons ni meilleurs ni pires à mort.
Nous sommes ce qu'Allah nous a créés !

Noblesse et mesquinerie, courage et peur -
Tout est dans notre corps depuis la naissance.

Si vous ne partagez pas avec un ami à temps -
Toute votre fortune ira à l'ennemi.

Dans ce monde, l'amour est la parure des gens,
Être sans amour, c'est être sans amis.
Celui dont le cœur ne s'est pas accroché à la boisson de l'amour,
C'est un âne, même s'il ne porte pas d'oreilles d'âne !

Si la toute-puissance m'était donnée -
J'aurais jeté le ciel comme ça il y a longtemps
Et j'aurais érigé un autre paradis raisonnable
Que seuls les dignes l'aimeraient.

Tout ce que nous voyons n'est qu'une apparence.
Loin de la surface du monde jusqu'au fond.
Considérez l'évidence dans le monde sans importance,
Car l'essence secrète des choses n'est pas visible.

Toi, le Tout-Puissant, à mon avis, tu es gourmand et vieux.
Vous frappez esclave après coup.
Le paradis est une récompense pour les personnes sans péché pour leur obéissance.
Me donnerait quelque chose, pas comme récompense, mais comme cadeau !

Tu n'es pas très généreux, Créateur tout-puissant :
Combien de cœurs sont brisés par vous dans le monde !
Combien de lèvres rubis, boucles musquées
Toi, comme un grincheux, tu t'es caché dans une boîte sans fond !

On ne comprendra pas l'odeur des roses. Une autre des herbes amères extraira le miel. Donnez du pain à l'un - il s'en souviendra pour toujours. Sacrifiez votre vie à un autre - ne
comprendra ...

Vous ne pouvez pas regarder dans le jour de demain aujourd'hui,
La simple pensée de lui serre la poitrine de tourment.
Qui sait combien de jours il vous reste à vivre ?
Ne les gaspillez pas, soyez sage.

De l'eau... Je l'ai bu une fois. Elle n'étanche pas ta soif

Cela n'a aucun sens de verrouiller la porte avant l'avenir,
Cela n'a aucun sens de choisir entre le bien et le mal.
Le ciel jette aveuglément les dés -
Tout ce qui a abandonné doit avoir du temps pour être perdu !

N'envie pas celui qui est plus fort et plus riche, après l'aube il y a toujours un coucher de soleil, avec cette vie, un court, égal à un soupir, traite-le comme ça
pour vous de louer.

Je comparerais le monde à un échiquier-
maintenant c'est le jour, puis la nuit, et les pions nous sommes avec vous.
Ils bougent tranquillement et battent
et mettre dans une boîte sombre pour se reposer!

Ne pleurez pas le mortel des pertes d'hier... Aujourd'hui, ne mesurez pas à l'aune de demain... Ne croyez ni au passé ni à la minute à venir... Croyez la minute
actuel - soyez heureux maintenant ...

Nous changeons de fleuves, de pays, de villes. D'autres portes. Nouvelles années. Et nous ne pouvons nous éloigner de nous-mêmes nulle part, et si nous le faisons, nous ne pouvons aller nulle part.

Dieu donne, Dieu prend - c'est toute l'histoire pour vous.
Qu'est-ce que c'est - reste un mystère pour nous.
Combien vivre, combien boire - ils mesurent
à l'œil, et même alors, ils s'efforcent de ne pas recharger à chaque fois.

Pour aveugler ta vie des actes les plus intelligents
Je n'y ai pas pensé là-bas, je n'y ai pas du tout réussi.
Mais le temps - nous avons ici un professeur rapide !
Comme une claque sur la tête, tu es devenu un peu plus sage.

L'océan de gouttes est grand.
Le continent est composé de grains de poussière.
Vos allées et venues n'ont pas d'importance.
C'est juste qu'une mouche a traversé la fenêtre un instant...

Qui est un monstre, qui est beau - ne connaît pas la passion,
Un fou amoureux accepte d'aller en enfer.
Les amants ne se soucient pas de quoi s'habiller
De quoi poser par terre, de quoi se mettre sous la tête !

Mieux vaut tomber dans la pauvreté, mourir de faim ou voler
Que le nombre de plats ignobles dans lesquels se lancer.
Mieux vaut ronger les os que se laisser séduire par des sucreries
A table chez les canailles qui ont le pouvoir.

Soyez facile avec les gens. Voulez-vous être plus sage -
Ne blessez pas avec votre sagesse.

Avoir moins d'amis, ne pas élargir son cercle.
Et rappelez-vous : un ami qui habite loin vaut mieux que des proches.
Jetez un regard calme sur tous ceux qui sont assis autour.
En qui tu as vu le support, tu verras soudainement l'ennemi.

Traiter avec un imbécile ne mènera pas à la honte.
Par conséquent, écoutez les conseils de Khayyam :
Accepte le poison que t'offre le sage
Ne prenez pas de baume des mains d'un imbécile.

Il ne peut être montré qu'aux voyants.
Chanter une chanson est seulement pour ceux qui entendent.
Donnez-vous à quelqu'un qui est reconnaissant
Qui comprend, aime et apprécie.

Et avec un ami et un ennemi, vous devez être bon ! Qui est bon par nature, vous n'y trouverez pas de méchanceté. Si vous offensez un ami, vous vous ferez un ennemi ; si vous embrassez l'ennemi, vous trouverez un ami.

Dans ce monde infidèle, ne soyez pas idiot : n'essayez pas de vous fier à ceux qui vous entourent. Avec un œil ferme, regardez votre ami le plus proche - Un ami peut s'avérer être le pire ennemi.

Qui a instillé une rose d'amour tendre
Aux coupures du cœur - n'a pas vécu en vain!
Et celui qui écoutait Dieu avec son cœur,
Et lui qui buvait le houblon des délices terrestres !

A propos de chagrin, chagrin au cœur, où il n'y a pas de passion brûlante.
Où il n'y a pas d'amour du tourment, où il n'y a pas de rêves de bonheur.
Un jour sans amour est perdu : plus sombre et plus gris,
Que ce jour est stérile, et il n'y a pas de jours de mauvais temps. -Omar Khayyam

L'aube a jeté une gerbe de feu sur le toit
Et il jeta la boule du seigneur du jour dans le gobelet.
Prenez une gorgée de vin ! Sons dans les rayons de l'aube
Appel à l'amour, univers ivre.

Je t'aime, je porte tous les reproches
Et ce n'est pas en vain que je fais vœux de fidélité éternelle.
Si je vis pour toujours, je suis prêt jusqu'au jour du jugement
Endure docilement une oppression lourde et cruelle. -Omar Khayyam

Si vous voulez toucher une rose, n'ayez pas peur de vous couper les mains,
Si vous voulez boire, n'ayez pas peur de tomber malade avec la gueule de bois.
Et l'amour est beau, frémissant et passionné
Si vous voulez - en vain brûler votre cœur, n'ayez pas peur !

Mes yeux pleurent à cause de la chaîne des séparations,
Mon cœur pleure de doutes et de tourments.
Je pleure tristement et écris ces lignes,
Même le kalam pleure, tombe des mains ...

Lisez la suite des meilleurs aphorismes et citations d'Omar Khayyam sur les pages :

Ne conduisez pas un cheval sur la route de l'amour -
Vous tomberez épuisé à la fin de la journée.
Ne maudis pas celui qui est tourmenté par l'amour -
Vous ne pouvez pas comprendre la chaleur du feu de quelqu'un d'autre.

Je me suis obstinément interrogé sur le livre de la vie,
Soudain, avec chagrin, le sage me dit :
"Il n'y a pas de plus beau bonheur - s'oublier dans les bras
Beauté lunaire, dont les lèvres semblaient aboyer ».

La passion pour toi a déchiré la robe des roses
Il y a un souffle de roses dans ton parfum.
Tu es tendre, luisante de sueur sur ta peau soyeuse
Comme la rosée dans un merveilleux moment d'ouverture des roses !

Comme le soleil, il brûle sans brûler, amour,
Comme un oiseau de paradis céleste - l'amour.
Mais toujours pas d'amour - le rossignol gémit,
Ne gémit pas, mourant d'amour - amour !

Sacrifiez-vous pour le bien de votre bien-aimé
Sacrifiez ce qui vous est le plus précieux.
Ne jamais être rusé, donner de l'amour,
Sacrifiez votre vie, soyez courageux, ruinez votre cœur !

Rose a dit: "Oh, mon apparence aujourd'hui
Il parle de ma folie, en fait.
Pourquoi est-ce que je sors du bourgeon dans le sang ?
Le chemin de la liberté passe souvent par les épines !"

Donnez-moi du vin ! Il n'y a pas de place pour les mots vides.
Les baisers de ma bien-aimée sont mon pain et mon baume.
Les lèvres d'un amant ardent sont bordeaux,
Une émeute de passion est comme ses cheveux.

Demain, hélas ! - caché à nos yeux !
Dépêchez-vous d'utiliser l'heure volant dans l'abîme.
Buvez, face de lune! Combien de fois le mois sera-t-il
Montez au ciel sans nous voir.

Tout d'abord, l'amour est
Dans le chant de la jeunesse, le premier mot est amour.
Oh, ignorant dans le monde de l'amour d'un misérable,
Sachez que toute notre vie est basée sur l'amour !

Malheur à un cœur plus froid que la glace
Ne brûle pas d'amour, ne le sait pas.
Et pour le coeur d'un amant, une journée passée
Sans un bien-aimé - le plus perdu des jours !

Le bavardage est dépourvu de la magie de l'amour,
Comme les charbons froids, le feu est dépourvu.
Et le vrai amour est brûlant
Le sommeil et le repos, la nuit et le jour sont privés.

Ne supplie pas pour l'amour, sans espoir d'aimer
N'errez pas sous la fenêtre des infidèles, en deuil.
Comme les derviches mendiants, soyez indépendants -
Peut-être qu'alors ils vous aimeront.

Où aller des passions ardentes,
Qu'est-ce qui a blessé ton âme ?
Quand saurai-je que ce tourment est la source
Entre les mains de celui qui vous est le plus cher...

Je vais partager mon secret secret avec vous,
En un mot, je vais déverser ma tendresse et ma tristesse.
Je me dissout dans la poussière avec amour pour toi,
De la terre je monterai vers toi avec amour.

Du zénith de Saturne au sein de la Terre
Les secrets du monde ont trouvé leur interprétation.
J'ai démêlé toutes les boucles proches et lointaines
Sauf pour le plus simple - à l'exception de la boucle lumineuse.

Ceux à qui la vie a été donnée en pleine mesure,
Enivré par l'ivresse de l'amour et du vin.
Laissant tomber la tasse de délice inachevée,
Dormir côte à côte dans les bras du sommeil éternel.

Toi seul portais la joie dans mon cœur,
De chagrin, ta mort a brûlé mon cœur.
Ce n'est qu'avec toi que je pourrais endurer toutes les peines du monde,
Sans toi, qu'est-ce que le monde et les affaires du monde pour moi ?

Vous avez choisi le chemin de l'amour - vous devez marcher fermement,
Une lueur d'œil inonde tout le long du chemin.
Et ayant atteint un objectif élevé avec patience,
Alors respirez pour faire trembler les mondes avec un soupir !

Oh, ne serait-ce qu'en emportant avec toi un canapé de poésie
Oui, dans une cruche de vin et mettant du pain dans sa poche,
Je passe une journée avec toi parmi les ruines, -
N'importe quel sultan pourrait m'envier.

Les branches ne trembleront pas... la nuit... je suis seul...
Une rose laisse tomber un pétale dans l'obscurité.
Alors - tu es parti ! Et l'ivresse amère
Le délire volant est dissipé et distant.

Laisse-moi toucher, chérie, des mèches épaisses,
Cette réalité m'est plus chère que tous les rêves...
Je ne peux comparer tes boucles qu'avec un cœur aimant,
Leurs boucles sont si tendres et si tremblantes !

Les vœux de repentance que nous avons oubliés maintenant
Et la porte était bien fermée pour la bonne gloire.
Nous sommes hors de nous-mêmes ; ne nous blâmez pas pour cela :
Nous sommes ivres de vin d'amour, pas de vignes de vin, croyez-moi !

J'ai trouvé le paradis ici, pour une coupe de vin, je
Parmi les roses, près de la douce, brûlante d'amour.
Pourquoi écouter parler de l'enfer et du paradis !
Qui a vu l'enfer ? Qui est revenu du paradis ?

La raison fait l'éloge de ce bol,
L'amant l'embrasse toute la nuit.
Et le potier fou a un bol si gracieux
Crée et frappe le sol sans pitié !

Khayyam ! De quoi souffrez-vous ? S'amuser!
Vous vous régalez avec un ami - soyez joyeux !
Le néant attend tout le monde. Tu pourrais disparaître
Vous existez aussi - soyez joyeux !

Blessé par la passion, les larmes coulent inlassablement,
Je prie pour guérir mon pauvre coeur
Car au lieu d'un verre d'amour, le paradis
Il a rempli ma coupe du sang de mon cœur.

Avec celui dont le camp est un cyprès, et la bouche est comme un lap,
Allez au jardin de l'amour et remplissez votre verre
Alors que le destin est inévitable, le loup est insatiable,
Cette chair, comme une chemise, ne vous a pas arraché !

Il vaut mieux boire et caresser les beautés gaies,
Que de chercher le salut dans le jeûne et les prières.
Si un endroit en enfer est pour les amoureux et les ivrognes
A qui ordonnez-vous d'être admis au paradis ?

Oh, ne fais pas pousser un arbre de chagrin...
Recherchez la sagesse dans votre propre commencement.
Caressez vos êtres chers et aimez le vin !
Après tout, nous n'étions pas mariés à la vie pour toujours.

Quand les violettes répandent un parfum
Et le vent souffle un souffle printanier,
Sage - qui boit du vin avec sa bien-aimée,
Briser le calice du repentir sur une pierre.

Hélas, peu de jours nous ont été donnés pour être ici,
Les vivre sans amour et sans vin est un péché.
Ne pensez pas, ce monde est vieux ou jeune :
Si nous sommes destinés à partir, n'en est-il pas de même pour nous ?

Je suis ivre et amoureux parmi les belles houris
Et je donne au blâme un salut reconnaissant.
Aujourd'hui, je suis libre des chaînes d'être
Et béni, comme invité au plus haut palais.

Donne-moi une cruche de vin et une coupe, oh mon amour,
Asseyons-nous dans le pré avec vous et au bord du ruisseau !
Le ciel est plein de beautés, dès le début de la vie,
Il s'est transformé, mon ami, en tasses et en cruches - je sais.

Au matin une rose a ouvert un bourgeon dans le vent,
Et le rossignol chantait, amoureux de son charme.
Asseyez-vous à l'ombre. Ces roses fleurissent longtemps
Quand nos cendres douloureuses seront enterrées.

Ne t'afflige pas que ton nom soit oublié.
Laissez la boisson enivrante vous réconforter.
Avant que tes articulations ne s'effondrent -
Réconfortez-vous avec votre bien-aimée en la caressant.

Embrasse ton pied, oh reine du plaisir,
Bien plus doux que les lèvres d'une fille à moitié endormie !
Jour-jour je me livre à tous tes caprices,
Pour fusionner avec ma bien-aimée par une nuit étoilée.

Tes lèvres ont donné la couleur du rubis,
Tu es parti - je suis dans le chagrin, et mon cœur est dans le sang.
Qui s'est caché dans l'arche comme Noé du déluge,
Lui seul ne se noiera pas dans l'abîme de l'amour.

Dont le cœur ne brûle pas d'amour passionné pour un être cher, -
Un âge terne s'éternise sans consolation.
Des jours sans les joies de l'amour
Je considère que c'est un fardeau inutile et odieux.

D'un bout à l'autre, nous gardons le chemin de la mort ;
Nous ne pouvons pas nous détourner du bord de la mort.
Regardez, dans le caravansérail local
N'oubliez pas votre amour !

Notre monde est une jeune allée de roses,
Un chœur de rossignols, un essaim transparent de libellules.
Et à l'automne ? Silence et étoiles
Et l'obscurité de tes cheveux dénoués...

Qui est laid, qui est beau - ne connaît pas la passion,
Un fou amoureux accepte d'aller en enfer.
Les amants ne se soucient pas de quoi s'habiller
Que poser par terre, quoi mettre sous la tête.

Débarrassez-vous du fardeau de l'intérêt personnel, la vanité est opprimée,
Mal empêtré, sortez de ces pièges.
Buvez du vin et peignez vos boucles mignonnes :
La journée passera imperceptiblement - et la vie passera.

Mon conseil : être ivre et toujours amoureux
Être digne et important n'en vaut pas la peine.
Pas besoin du tout-puissant Seigneur Dieu
Ni ta moustache, mon ami, ni ma barbe !

Je suis sorti dans le jardin avec tristesse et je ne suis pas heureux le matin,
Le rossignol chanta à Rose d'une manière mystérieuse :
« Montrez-vous dès le début, réjouissez-vous le matin,
Combien de fleurs merveilleuses ce jardin a donné !"

L'amour est un malheur fatal, mais le malheur est par la volonté d'Allah.
Pourquoi condamnez-vous ce qui est toujours - par la volonté d'Allah.
Il y avait une série de bien et de mal - par la volonté d'Allah.
Pourquoi avons-nous besoin des tonnerres et des flammes du Jugement - par la volonté d'Allah ?

Dépêchez-vous, venez plein de charme
Dissiper la tristesse, respirer la chaleur du cœur !
Verser un pichet de vin dans les pichets
Nos cendres n'ont pas encore été transformées par le potier.

Toi que j'ai choisi, tu m'es le plus cher.
Le cœur d'une chaleur ardente, la lumière des yeux pour moi.
Y a-t-il quelque chose dans la vie qui soit plus cher que la vie ?
Vous et ma vie m'êtes plus chers.

Je n'ai pas peur des reproches, ma poche n'est pas vide,
Mais encore loin le vin et le verre de côté.
J'ai toujours bu du vin - je cherchais du plaisir dans mon cœur,
Pourquoi devrais-je boire maintenant quand tu es ivre !

Seul ton visage est un cœur triste.
A part ton visage, je n'ai besoin de rien.
Je vois mon image en toi, en te regardant dans les yeux,
Je te vois en moi, ma joie.

Au matin ma rose se réveille,
Ma rose fleurit au vent.
Oh ciel cruel ! A peine fleuri -
Comme ma rose s'effrite déjà.

La passion des infidèles me frappa comme une peste.
Pas pour moi, mon chéri devient fou !
Qui, mon cœur, nous guérira de la passion,
Si notre médecine souffre elle-même.

Vous êtes la reine du jeu. Je ne suis pas content moi.
Mon cavalier est devenu un pion, mais je ne peux pas reculer...
J'appuie la tour noire sur ta tour blanche,
Deux visages sont désormais proches... Mais au final quoi ? Tapis!

La source vivifiante est cachée dans le bourgeon de tes lèvres,
Laissez la tasse de quelqu'un d'autre ne jamais toucher vos lèvres...
La cruche qui en garde la trace, je la viderai au fond.
Le vin peut tout remplacer... Tout sauf vos lèvres !

Courage !... Ne peux-tu pas attraper un ruisseau en tant que prisonnier ?
Mais un ruisseau fluide caresse !
N'y a-t-il pas de constance chez les femmes et dans la vie ?
Mais c'est votre tour !

Nous sommes comme une boussole, ensemble, sur l'herbe :
Un corps a deux têtes,
Nous faisons un cercle complet en tournant sur la tige,
Pour faire à nouveau face à face.

Le Cheikh a fait honte à la prostituée : « Toi, le débauché, bois,
Vous vendez votre corps à tous ceux qui le veulent !"
"Je", dit la prostituée, "vraiment,
Es-tu qui tu prétends être ?"

Le ciel est la ceinture de ma vie ruinée,
Les larmes des morts sont les vagues salées des mers.
Paradis - paix bienheureuse après un effort passionné
Hellfire n'est que le reflet de passions éteintes.

Du nuage lilas au vert des plaines
Le jasmin blanc s'effrite toute la journée.
Verser un bol en forme de lys
Avec une flamme rose pure, le meilleur des vins.

Cette ivresse est la meilleure de la vie,
Pour les gentils gurias, il est préférable de chanter,
L'ébullition libre est la meilleure
L'oubli est la meilleure de toutes les interdictions.

Si vous êtes dans les rayons de l'espoir - cherchez votre cœur, cœur,
Si vous êtes en compagnie d'un ami, regardez avec votre cœur dans son cœur.
Un temple et d'innombrables temples sont moins qu'un petit cœur,
Jetez votre Kaaba, cherchez votre cœur avec votre cœur.

Boucles douces du musc de la nuit plus sombre,
Et le rubis de ses lèvres est plus précieux que les pierres...
J'ai un jour comparé son camp à un cyprès,
Maintenant, le cyprès est fier de ses racines !

Buvez du vin, car la joie corporelle s'y trouve.
Écoutez chang, car la douceur céleste est en elle.
Échangez votre chagrin éternel contre du plaisir
Car le but, inconnu de personne, est en lui.

Jardin fleuri, un ami et un bol de vin -
C'est mon paradis. Je ne veux pas me retrouver dans autre chose.
Oui, personne n'a vu le paradis céleste !
Alors pour l'instant, soyons réconfortés dans le terrestre.

Je voudrais refroidir mon âme aux infidèles,
Une nouvelle passion à prendre en main.
J'aimerais bien, mais les larmes brouillent mes yeux,
Les larmes ne me permettent pas de regarder l'autre.