Alphabet espagnol avec transcription et prononciation, avec traduction en russe. Alphabet espagnol (Abecedario Español)

Je vous recommande de vous abonner à ma nouvelle chaîne de télégrammes sur les mots espagnols intéressants t.me/megusto. Vous y trouverez de nombreux informations utiles que mes amis et moi publions tous les jours. Amusez-vous à apprendre l'espagnol. Vous l'aimerez certainement !

Donc dans Espanol 6 voyelles et 22 consonnes.

Ce que je veux noter tout de suite, c'est que pour les voyelles espagnoles, par rapport à la langue russe, la fermeture est caractéristique, c'est-à-dire qu'elles se prononcent de la même manière à la fois sous l'accent et dans une position non accentuée.

Quelle est l'importance : par exemple, vous avez dit " Muchacho / a ", noyant la fin. Ainsi, vous introduisez les Espagnols dans un léger ahurissement : « Ils disent, senor, vous déciderez tout de même un garçon ou une fille. Cela semblerait un son, mais le sens a radicalement changé.

En ce qui concerne les voyelles, je voudrais noter qu'en espagnol il n'y a pas d'adoucissement des consonnes avant les voyelles. Vous le verrez un peu plus tard, lorsque nous examinerons la prononciation et que je vous invite à écouter les mots espagnols.

Aa [a] - maman ", papa, amor

• au début d'un mot et après m et n est similaire au russe B - bomba.

Remarque : la consonne [n] avant [b] à l'intérieur d'un mot et à la jonction des mots sonne comme [m] - un vaso

• - dans d'autres cas, il est similaire au "B" russe - beber (boire), trabajar (travailler-travakhar)

• avant a, oh, u se lit comme [k] - casa (maison), Cuba (Cuba)
• avant i, e - se lit comme [Ǿ] Imaginez que la langue ne rentre pas dans la bouche et soit donc serrée par les dents de devant - cine (cinéma), cena (dîner).

Ch - se lit comme le "CH" russe - muchacha (fille), chica (fille).

• au début du mot se lit comme le "D" russe - donde (où)

• [Je n'ai pas trouvé de symbole pour ce son] Le son se forme lorsque la pointe de la langue touche le bord inférieur des incisives supérieures, laissant un espace suffisamment large pour le passage de l'air. A la fin d'un mot, et surtout avant une pause et dans les mots se terminant par -ado, le son se prononce très faiblement, et dans la conversation il ne se prononce presque pas. -Madrid

Ee - similaire au son russe "E" - febrero (février - fevrelo)

Ff - [f] est similaire au russe "Ф" - facil (facile - facil), dificil

• avant a, o, u se prononce comme le son russe "G" - gato (chat), gusto (goût)

• avant i et e [russe X] - gente (personnes)
• entre une voyelle et dans d'autres cas - un G faible - pagar (payer). Notre professeur nous a prévenus de ne pas transformer ce G en un « He » ukrainien.

Hh - non lisible - ahora (maintenant / aora)

Jj - [x] - jinete (cavalier), junta (doom)

Kk - rarement utilisé. S'il est utilisé, alors exclusivement, comme le "K" russe - kilo, Kremlin

Ll - bière douce ! La "mpara ( lampe de table), lucir (scintiller)

Double el ll - [th] calle (rue), llorar (cri)

Mm - [m] - momento

Nn - [n] - nueve (arbre)

Ňñ - [нь] - niña (fille), año (année)

O - [o] - tesoro (trésor)

P - [peh!] Pero (préposition mais)

• au début du mot, roulant Re comme un tigre ! - russo, rio (rivière)
• dans d'autres cas, l'habituel re - prensa (presse)

Ss - [du russe] - sombrero (chapeau), sieste

Tt - [t russe] - te "(thé), tintero (encrier)

Uu - [en russe] club, cucurucho (sac)

Xx - [ks] - e "xito (succès)

Zz - [Ǿ] - similaire à la prononciation de Сс dans certains cas (voir ci-dessus) Saragosse

qui - quinto (cinquième partie)

que - queso (fromage)

gui [gi] - giitarra

Drôle de combinaison de lettres nv. Contrairement à la logique, il se lit - mb

c'est-à-dire que le mot invitar est lu comme imbitar.

Ceci termine l'étude de la prononciation. Maintenant, il ne reste plus qu'à vous écouter et à vous former.

Pour la formation, je vous conseille de visiter le site suivant, comme sur papier bonne prononciation difficile à apprendre. =)

Abécédaire. Alphabet

Lorsque vous apprenez une langue, vous devez commencer par l'alphabet. Tout d'abord, vous devez connaître les lettres et les sons qui composent la langue espagnole. En outre, l'alphabet est important pour l'utilisation correcte du dictionnaire.
Ainsi, en espagnol, il y a 26 lettres (à partir du bas de 5 voyelles ; deux sons de consonnes sont transmis par les combinaisons de lettres « ch » et « ll » ; la lettre « h » n'est jamais lue).

Lisez l'alphabet espagnol et apprenez les noms de toutes les lettres.

Voyelles a, e, i, o, u

voyelles a, e, je, o, u prononcé presque de la même manière que les sons russes correspondants euh euh euh euh... La seule différence est que la lettre espagnole e, en fait, prononcé comme un croisement entre le russe "e" et "e". Dans la transcription, nous le désignerons par [e].

En espagnol, les mots se prononcent de la même manière qu'ils sont orthographiés. voyelles " o" et " e" jamais pas prononcé comme " une" et " je", comme en russe ( O cno, s O Char). Après avoir lu le mot "s o mbre o" , l'Espagnol ne dira jamais "avec une mbre une", il dira certainement" avec O mbre O". C'est la première règle de prononciation dont vous devez vous souvenir : les voyelles a, e, je, o, u toujours lu comme euh euh euh euh, il n'y a pas d'autres façons de prononcer ces lettres.

Un autre point importantêtre conscient est que les consonnes ne sont pas adoucies avant les voyelles " e" et " je", contrairement à la langue russe : , etc., dans ce cas les sons t, d restent durs et ne sont pas prononcés comme sombres doux, db.

A titre d'exemple, donnons le mot "discoteca", qui en russe se prononce et se traduit de la même manière. Quand un Russe prononce le mot "disco", le son " ré"il s'avère mou" db"Et le son" T"il s'avère être doux aussi" être". L'Espagnol, en revanche, laisse les sons" d "et" t "solides, et il s'avère quelque chose comme" dyskoteka ".

Voici un virelangue que vous devriez essayer de réprimander correctement.

Trabalengua s(crépiter): El tíoTimoteo tieneuna tienda(traduction : Oncle Timoteo a une boutique)

Exercices de prononciation

Lire les mots en faisant attention à la prononciation correcte

• Pour des documents intéressants sur la prononciation et d'autres aspects de la langue espagnole, visitez notre site Web convivial dédié à l'apprentissage de divers langues étrangères Frenchonlinefree.ru

Si vous connaissez une langue européenne, la maîtrise de l'espagnol ne posera aucune difficulté. Si c'est la première langue que vous voulez apprendre, alors ce n'est pas non plus effrayant, car nous allons commencer dès le début, avec l'alphabet.

Règles de lecture

Mais avant de commencer - une petite digression. Depuis plusieurs années, je vis dans l'Amérique latine, au Perou. Et les Péruviens sont fiers d'avoir réussi à garder la langue telle qu'elle était à l'époque des conquérants espagnols. Si nous comparons la langue de l'Espagne et du Pérou, la principale différence est l'absence du "lisp" espagnol. Écoutez les chansons d'artistes espagnols et vous entendrez qu'ils font à peu près la même chose que les anglais - ils prononcent le son C comme un th interdentaire en anglais. Et comme presque tous les disques et bandes ont été enregistrés en Espagne, les dialogues et les paroles regorgent de ce son. Quand j'ai appris la langue, cela a causé beaucoup de plaisir dans le groupe. Je propose de garder cette caractéristique de la prononciation espagnole en mémoire et de l'utiliser lors de votre voyage en Espagne. Dans le même cours, nous ne casserons pas la langue et commencerons à prononcer le C comme en russe.

Deux autres incontournables - prononcez la lettre E toujours comme E.

Et essayez toujours de prononcer la lettre L doucement.

Vous trouverez ci-dessous un tableau avec les lettres et les sons de l'alphabet espagnol, ainsi que des exemples de mots. Prenons les noms comme exemples pour qu'il n'y ait pas besoin de se référer au dictionnaire dans la première leçon. Mais même pour lire correctement ces premiers mots en espagnol, il faut connaître quelques règles de lecture.

1. On lit un mot avec un accent "Vologda", d'accord. C'est-à-dire que si je vois le mot « lait », alors je ne devrais pas le prononcer « malakó », comme en russe, mais « molokó ».

1. Nous lisons ce que nous voyons. Sauf pour la lettre H. Elle n'est jamais prononcée. Une question logique - pourquoi l'écrire alors ? Je répondrai à la question par une question : Pourquoi écrivons-nous la lettre B dans le mot « bonjour » ? C'est juste arrivé.

1. On met l'accent sur l'avant-dernière syllabe si le mot se termine par une voyelle ou des consonnes N, S : O lga, E dwin, Al e xe.

1. Si le mot se termine par une autre consonne (sauf N, S), alors l'accent est mis sur la dernière syllabe : Dav je d, Isabelle e l.

1. En cas d'écart par rapport aux points 3 et 4, un accent graphique est placé au-dessus de la syllabe accentuée : Bor í s, fourmi ó n.m.

Alphabet espagnol (écouter)

Écoutez l'alphabet :

Fonctionnalités de prononciation

Dans certains alphabets, vous pouvez toujours trouver deux lettres supplémentaires, ou plutôt une combinaison de lettres - CH et LL. Mais en 1994, ils ont été officiellement exclus de l'alphabet, précisément parce que ce sont des combinaisons de lettres, pas des lettres,

En espagnol moderne, comme vous pouvez le voir, il y a 27 lettres.

Parmi celles-ci, seulement 5 sont des voyelles.

Dans la prochaine leçon, nous parlerons des diphtongues et des triphtongues en espagnol.

Devoirs de cours

1. Lisez l'alphabet plusieurs fois.
2. Écrivez les lettres.
3. Lisez les noms.
4. Écrivez votre nom en espagnol.

alphabet espagnol est une option alphabet latin, alphabet espagnol facile à retenir, alphabet espagnol- le sujet de l'article. alphabet espagnol comprend lettres latines et trois lettres supplémentaires : ñ, ch, ll. En conséquence, l'alphabet espagnol contient 29 lettres, si vous comptez la lettre supplémentaire w, qui n'est utilisée que pour écrire divers noms, mots d'emprunt, etc. L'alphabet espagnol peut contenir jusqu'à 30 lettres. parfois la double lettre rr y est ajoutée. Le plus simple bloc de construction L'espagnol sont les lettres de l'alphabet espagnol. Heureusement, les noms des lettres de l'alphabet espagnol sont généralement proches des sons qu'ils représentent dans les mots, ce qui le rend très facile à lire. Au total, l'alphabet espagnol compte 29 lettres de l'écriture latine, et deux d'entre elles, K et W, ne se trouvent que dans les mots qui sont entrés en espagnol à partir d'autres langues. Où l'alphabet espagnol a-t-il 29 lettres s'il n'y en a que 26 dans l'alphabet latin original ? Le fait est que les Espagnols ont ajouté à leur alphabet des éléments supplémentaires qui ne sont caractéristiques que de leur langue : AVEC, CH et LL... Certains manuels d'espagnol ajoutent une autre lettre double à l'alphabet - RR, puis montant total les lettres de l'alphabet espagnol sont portées à 30. Apprendre l'espagnol devrait commencer par l'alphabet espagnol. Tout d'abord, vous devez connaître les lettres et les sons qui composent l'alphabet espagnol. En outre, l'alphabet espagnol est important pour l'utilisation correcte du dictionnaire. Étant donné que l'étude de la langue espagnole commence avec l'alphabet espagnol, vous devrez d'abord apprendre à lire correctement l'espagnol, la connaissance de l'alphabet espagnol vous y aidera. Apprendre l'alphabet espagnol ne prend pas beaucoup de temps et d'efforts, surtout s'il s'agit de votre deuxième langue. Heureusement, les noms des lettres de l'alphabet espagnol sont généralement proches des sons qu'ils représentent dans les mots. Lorsque nous apprenons les lettres de l'alphabet espagnol, nous ne nous fatiguons pas beaucoup, car c'est une tâche facile à laquelle même les enfants peuvent faire face. Comme dans toute langue, l'espagnol a ses propres règles de lecture, pour lesquelles il existe une transcription en espagnol. Les règles de lecture de l'alphabet espagnol sont assez simples et pas aussi nombreuses que dans d'autres langues. Il suffira de les rappeler une fois. L'alphabet espagnol se compose de 27 lettres, dont 5 voyelles et 22 consonnes. Il existe également des digrammes, qui sont les phonèmes suivants : "ch", "ll", "gu", "qu" et "rr". Les lettres de l'alphabet espagnol se prononcent de la même manière qu'elles sont écrites, mais, malgré cela, il y a aussi leurs propres caractéristiques, dont nous parlerons ci-dessous. Voici donc la partie principale de l'alphabet espagnol (à partir de lettres simples). Lisez l'alphabet espagnol et apprenez les noms de toutes les lettres.

alphabet espagnol

voyelles

Les consonnes

Lettres b et v

Les lettres b et v sont un cas intéressant en espagnol. Leur particularité réside dans le fait qu'il s'agit en fait de la même lettre. b et v se prononcent de la même manière, et les deux peuvent exprimer à la fois le son [b] et le son [ b]... Dans un cas, b et v se prononcent comme un son explosif [b], et dans l'autre cas, comme une fricative [ b]... Tout dépendra de leur position dans le mot et la phrase. Ce qui nous est demandé, c'est de nous souvenir de ces cas.

1. Explosif [b]

Les lettres b et v se prononcent explosive [b] lorsque b ou v est au début d'un mot, au début d'une phrase, après une pause et après les lettres m et n. Explosif [b] est exactement le même son que le russe b (essence, meubles).

Par exemple : beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Commentaires : 1) beso - bisou. La première lettre se prononce comme [b], comme c'est au début d'un mot; 2) un beso - baiser. La lettre b se lit comme [b] car elle est précédée de la lettre n : unbeso; 3) vaca - vache. La première lettre est lue comme [b] car elle commence au début absolu. Il est juste de dire : Char; 4) un vaso - verre. La lettre v se lit comme [b] car elle est précédée de la lettre n : unbaso; 5) también - aussi. La lettre b est au milieu du mot, mais il y a un m devant, c'est donc un son explosif [b]; 6) vin - vin. Lire bino... Le cas est le même que pour le mot vaca.

Veuillez noter que même si un mot se termine par m ou n et que l'autre commence par b ou v, alors l'explosif [b] sera toujours prononcé : u n b eso[unbeso], tu n v aso[unbaso]. Ces lettres ne doivent pas nécessairement apparaître dans le même mot.

Essayez de vous habituer au fait que v se prononce de la même manière que b. Ne dis pas vaca comme dans aka et le mot vino est comme en inno... Au début de la phrase, ces mots sonneront comme b aka et b ino.

2. Fricative [b]

Les lettres b et v se prononcent en fricative [ b], lorsqu'ils se tiennent au milieu d'un mot ou d'une phrase, sont dans le flux de la parole, et lorsqu'il n'y a pas de pauses et les lettres m et n devant eux. Fricative [ b] prononcé presque comme l'anglais W (bien), seules les lèvres ne sont pas arrondies en tube. Pour ce faire correctement, vous devez prononcer le son habituel b et laisser une petite fissure entre les lèvres pour que l'air passe sans entrave - il se révélera [ b]... C'est un son fricatif.

Par exemple : libro, una vaca, vivo

Commentaires : 1) libro est un livre. La lettre b est au milieu du mot, et il n'y a pas de lettres m et n devant. Le mot se lit comme liwro; 2) una vaca - vache. Bien que la lettre v soit au début d'un mot, elle est précédée de l'article una. Ceci est déjà considéré comme un flux de parole. Si vous dites una vaca sans pause, cela devrait s'avérer - unawaka; 3) vivo - je vis; le premier v se lit comme un b explosif, puisqu'il commence au début absolu. La deuxième lettre v se prononce comme une fricative w : biwo... Ne dis pas: bibo ou vive .

Comme vous pouvez le voir, il y a des moments où un mot peut être lu dans différents cas différemment:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Essayez de ne pas prononcer le son russe [v]. Lorsque nous disons "v" en russe (V olga, à droite, oui), nous appuyons notre lèvre inférieure contre nos dents supérieures. Et le son fricatif espagnol [ b] prononcé avec seulement les lèvres. De plus, ne comparez pas l'espagnol à l'anglais - ne pensez pas que si vous écrivez v, alors nous devrions parler.
Vous pouvez prendre les lettres b et v comme une seule. Historiquement, il se trouve qu'un mot épelé b et d'autres v. Par le son du mot, il est impossible de déterminer laquelle de ces lettres doit être écrite. Par exemple, s'il y avait un mot b aca, alors ça sonnerait comme v aca, ou vi ien ressemblerait à bien... La lettre avec laquelle le mot est écrit, vous avez juste besoin de vous en souvenir. L'orthographe correcte de ces mots est : vaca et bien.

Il arrive, bien entendu, que les Espagnols illettrés eux-mêmes confondent ces deux lettres et écrivent vien au lieu de bien. Mais nous devons apprendre à écrire correctement et nous ne suivrons pas l'exemple des analphabètes ;)

En savoir plus sur les sons explosifs et fricatifs ici.

1. Explosif [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vallée, verano, bien, bonite, bueno, ventana, bolígrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombie, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Fricative [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, teléfono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, imperméable, debajo, escribir, habitación, revisista, favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, qué va!

3. Dans différentes positions

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien - muy bien, vino barato, sombrero bonito.

La lettre espagnole d a trois prononciations. Elle aussi peut être explosive et fricative, mais aussi quelques autres. Parlons maintenant de tout plus en détail et analysons chacun des trois cas.

1. Explosif [d]

L'explosif [d] se prononce de la même manière que le "d" russe. En espagnol, ce son se produit lorsque : la lettre d est au début absolu (le début d'un mot ou d'une phrase), après une pause et après les lettres l et n.

Par exemple : donde, dinero, espalda.

Commentaires : 1) donde - où. Les deux d sont lus comme des sons explosifs. Le premier est au début, et le second après la lettre n ; 2) le dîner, c'est de l'argent. La lettre d est au début d'un mot ; 3) espalda - retour. Bien que la lettre d soit au milieu du mot, elle est précédée de la lettre l, ce sera donc un d explosif.

2. Fricative [d]

La lettre d se lit comme une fricative [ ré] au milieu d'un mot et d'un flux de paroles, lorsqu'il n'y a pas de pauses et que les lettres l et n le précèdent. Son fricatif [ ré] prononcé de la même manière que si l'on voulait prononcer le son habituel d, mais en ne laissant qu'un petit espace entre la langue et les dents supérieures. Essayez de prononcer le son q habituel, mais de manière à ce que votre langue ne touche presque rien. Ceci est similaire au son anglais th dans le ou then. Nous désignerons ce son par le d barré.

Par exemple : cuaderno, radio, una dama.

Commentaires : 1) cuaderno est un cahier. La lettre d se prononce comme une fricative d car elle se trouve au milieu d'un mot entre les voyelles ; 2) radio - radio. La lettre d se trouve également entre les voyelles ; 3) una dama - dame. La lettre d se trouve dans le courant du discours, puisqu'elle est précédée de l'article una. Les deux mots sont prononcés dans le même flux.

3. Fricative assommée [d]

Le troisième cas de la sonorité de la lettre d ne se produit que lorsque la lettre d est à la fin d'un mot. Dans ce cas, il exprimera une fricative assommée [ ré]... Nous le noterons comme un symbole réduit de la fricative d. Ce son ressemble au son interdentaire terne anglais en remerciement, mais en plus atténué. Il peut être tellement affaibli qu'il devient même à peine audible ou pas entendu du tout.

Par exemple : pared, ciudad, Madrid, Usted.

Il y a des Espagnols qui prononcent ces mots simplement comme : paré, ciudá, Madrí, Usté.
Nous vous rappelons encore une fois que le stupéfait [ ré] prononcé uniquement lorsque la lettre d est à la toute fin du mot.

Il existe de nombreux cas où un mot dans différentes positions peut être prononcé différemment :
donde - de donde, pared - paredes.

Dans le mot pare d es la lettre d n'est plus à la fin, elle se prononcera donc comme une fricative régulière [ ré].

Écoutez et lisez les mots derrière l'annonceur, en faisant attention à la prononciation correcte. Essayez d'expliquer chaque utilisation de sons explosifs et fricatifs.

1. Explosif [d]

da, de, di, faire, du, día, don, dos, dama, drame, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, réalisateur, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, pas d'entiento.

2. Fricative [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Peddicro, gordo, estudiante, gordo , estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. La fricative abasourdie [d]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Dans différentes positions

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.