Как проверить словарный запас английского. Сколько английских слов вы знаете? Как пополнить словарный запас

Каждый хоть сколько-нибудь серьезный любитель чего бы то ни было в мире рано или поздно загорается желанием свою коллекцию измерить: в деньгах, в объеме, в количестве... Филателист бережно сдувает пыль с сотой марки в альбоме, Генри Форд натирает до блеска новую покрышку, Рокфеллер поглядывает на количество нулей в сумме, хранящейся в банке и т.д. Как быть англолюбителю? Любовь к английскому тоже можно измерить. Часами, отводимыми на изучение? Словами, которые составляют активный словарный запас!

Запасы бывают разные

Нет, не дров на зиму и не конфет под подушкой, как вы уже поняли, а английских слов в лексиконе. В измерении словарного запаса нет ничего зазорного или хвастливого: в конце концов, у совершенства нет предела, но есть промежуточные этапы на пути к цели.

Статистика, подкрепленная практикой, гласит, что для свободного изъяснения своих мыслей на английском необходимо всего 2000 слов. Статистика, подкрепленная еще и оптимизмом, называет цифру 1000-1500 слов, а создатели Basic English вовсе волшебники и наши лучшие друзья - всего-навсего 850 слов. Реалисты и оптимисты, повремените со скепсисом! Basic English разделен на тематические группы слов (предметы и явления, действия и движения, выражение качеств) - своеобразные подборки самых хитовых экземпляров из каждой категории. По сути отобраны часто употребляемые в основном односложные слова (514 из 850), легкие для запоминания и произношения.

Хотим спросить всех расслабившихся и вздохнувших с облегчением после озвученных цифр: что лично вы вкладываете в понятие «свободно изъясняться»? Безусловно, для того, чтобы попросить место у окна на стойке регистрации в аэропорту или заказать отбивную из телятины в ресторане, с головой достаточно 2000 слов. Дайвинг начинается там, где при ответе на вопрос вы не уловите смысла сказанных незнакомых слов или не сможете рассказать о специфических гастрономических пристрастиях в компании гурманов. И тут умножаем 2000 на два и получаем 4000 слов, которые наверняка позволят не ударить в грязь лицом и держаться в беседе на английском молодцом.

Еще один нюанс: до сих пор речь шла об активном словарном запасе , т.е. пласте тех слов, которыми вы регулярно пользуетесь при разговоре. То, что вы когда-то выписали в словарь и при случае возможно (!) вспомните значение, называется пассивным запасом - слова, которые вы, вроде бы, и знаете, но большинство лежит на полочках памяти под слоем пыли. Да, они попадают в общий зачет, но особых дивидендов не приносят.

Перфекционисты, жаждущие большего! Вне языковой среды выучить 8000 слов, составляющих активный словарный запас англоговорящего гражданина, достаточно сложно. Можно, конечно, но с большими энергозатратами, усердием и методичностью. С багажом 4-5 тысяч слов можно смело паковать чемоданы в Британию, США или Канаду, где вы обречены на расширение словарного запаса до заветных 8-10 тысяч единиц.

Градации словарного запаса

Или сколько нужно для полного счастья? Начать можно с топ-10 или топ-100 слов английского языка и уже радоваться. Подборка из наиболее часто употребляемых по миру английских слов задаст нужный вектор для пополнения словарного запаса. А мы вновь берем в руки линейку и возвращаемся к несложной арифметике, на этот раз посвящая вас в градации (виды) словарного запаса.

400-500 слов активного словарного запаса - пропуск в мир английского и сертификат о владении языком на базовом уровне
. 800-1000 «активов» слов подарят возможность объясниться и поговорить на бытовые темы, тот же объем «пассивов» позволит прочесть несложные тексты
. 1500-2000 слов «активов» наградят возможностью свободного общения в течение дня или столько же «пассивов» - уверенным чтением более сложных текстов
. 3000-4000 слов приближают вас к практически свободному чтению газет или книг и журналов по специальности
. 8000 слов гарантируют полноценное общение среднестатистическому европейцу. Этого также достаточно для свободного чтения и изложения мыслей в письменном виде.
. до 13000 слов характеризуют высокообразованного человека, изучающего английский как иностранный язык.

Как определить и проверить словарный запас английского языка?

Узнать на счетах? Отмечая в словаре знакомые слова? Не будем изобретать велосипед и позаимствуем ответ у создателей теста, способного за 2-3 минуты взвесить ваш словарный багаж с погрешностью до 10%. Ссылка на тест будет через минуту, а пока что краткая инструкция по его применению и ответ на вопрос "как это работает".

Разработчики взяли за основу словарь из 70000 слов, отбросили устаревшие, составные слова, научные термины и производные друг от друга, получив в итоге уже 45000. Далее отсортировали по частоте употребления, искренне признавшись, что последние 10000 из 45000 встречаются крайне редко, так что даже добропорядочный британец может не испытывать угрызений совести, ни разу ими в жизни не воспользовавшись. Из теста на английский словарный запас исключили слова, значение которых можно получить при дружбе с логикой.

Весь тест состоит из двух страниц: на каждой размещены английские слова в нескольких столбиках без какой-либо логической последовательности. Если вам известно хотя бы одно из возможных значений слова, то уверенно ставьте рядом с ним галочку. Задача одна и та же на двух страницах, только на второй программа подбирает слова из незнакомых с первой страницы, как бы желая убедиться, действительно ли вы их не знаете. Ни ловкости рук, ни мошенничества: единственное условие - быть честным перед собой и не переусердствовать с количеством галочек.

На пару минут приглашаем вас пройти тест , а после возвращайтесь к нашей статье для разбора полетов. Мы уже приготовили линейку:)

Меряемся результатами

И вот вы остались наедине со своим результатом теста. А как справились другие? Статистика, собранная после прохождения данного теста, гласит, что среди не носителей языка большинство респондентов получили в итоге от 3 до 7 тысяч слов. Заметно меньше обладателей 7-10 тысяч слов и еще меньше от 11 до 30 тысяч (как ни странно, но даже 30-тысячники удостоили своим вниманием данный тест).

Среди тех, для кого английский родной, ситуация выглядит по-другому: космический для не native speakers словарный запас в 30 тысяч слов является нормой жизни для 30-летних англоязычных друзей. Средний результат предыдущей категории 3-7 тысяч свойственен детям 5-6 лет. Не забывайте, что как раз в этом возрасте активно познается мир и все окружающее семейство с 30-тысячными залежами вокруг активно не умолкает.

Подводим итоги

Существует много тестов-определителей словарного запаса, я расскажу об одном наиболее адекватном, который не завышает и не занижает показатели. С его помощью лучше всего проверить словарный запас английского языка. Вообще носитель английского языка знает от 17 до 35 тысяч слов в зависимости от уровня образования, возраста. Для изучающих английский и 8 тысяч слов – отличный показатель, говорящий о продвинутом уровне. Как носитель вы вряд ли когда-то заговорите, если не изучали язык с рождения, то есть если вы не билингв. Но можно довольствоваться и меньшим.

Есть неплохой американско-бразильский исследовательский проект Test your vocab , который занимается статистикой словарного запаса англоговорящих и изучающих язык. Тест довольно простой – есть две страницы слов, из которых нужно отметить те, которые вы точно знаете. Отмечайте слово, если знаете хотя бы одно его значение, но знаете точно. Если не уверены в переводе или только слышали слово, но точно не помните перевод, то не отмечайте. Точность теста 10%, и он реально работает.

На третьей странице можно указать свои данные для статистики, но можно пропустить этот шаг.

Наиболее важны слова на первой странице, если вы случайно отметите лишнее, то результат будет завышен. Честность никто не проверяет, определяйте запас для себя.

Сколько слов нужно знать

Есть активный (употребляемые слова) и пассивный (понимаемые слова) словарный запас. Чтобы говорить, слов нужно не так много. Но что толку говорить, если не понимаешь собеседника. Так что пассивный словарный запас важнее.

• Знание 2000 самых частотных слов дает понимание 90% речи. Но в реальности 90% – это маловато для понимания. Представьте, что каждое 10-е слова незнакомо – вы будете чувствовать себя бараном. Даже каждое 20-е непонятное слово не даст вам полной свободы общения.
• Знание 6000 тысяч слов даст понять 98% речи.
• Чтобы понимать фильмы и сериалы, нужно знать 7-8 тысяч слов – это уровень выше среднего, примерно с В2 .

Как узнать свой уровень по словарному запасу

• 1,3 тысячи слов (уровень A1 ) – начальный уровень, можете представиться.
• 2,5 тысячи слов (уровень A2 ) – обмен простыми фразами в бытовых ситуациях.
• 4 тысячи слов (уровень B1 ) – средний уровень. Можете общаться в большинстве ситуаций в поездке по янглоязычной стране.
• 7 тысяч слов (уровень B2 ) – говорите быстро и свободно, можете постоянно общаться без затруднений для обоих сторон.
• 11 тысяч слов (уровень С1 ) – продвинутый уровень. Говорите свободно в быстром темпе. Используете язык в работе, учебе.
• 17 тысяч слов (уровень С2 ) – Понимаете практически любое слово или выражение. С 17 тысяч начинается уровень носителя языка.

Как пополнить словарный запас

Известно, что слова лучше всего запоминать в контексте, так как просто голое слово из словаря быстро забывается. Сейчас появились словари, позволяющие запоминать слово вместе с отрывком, в котором оно встретилось. Например, это – позволяет запоминать слова в контексте. То есть у вас будет словарь, состоящий из титров и видеофрагментов видеофильмов из Лингвалео, фраз из текстов Лингвалео. Причем словарь составляется не только на основе обучающих материалов Лингвалео, но можно переводить любые тексты в интернете (фраза из интернетовского текста тоже добавится в словарь). Для этого нужно поставить расширение для браузера Лингвалео. Словарь для всех материалов общий. Единственная проблема – бесплатно можно добавлять по 10 слов в день. Но не думаю, что возможно изучать больше при ежедневном использовании. То есть малое количество слов в день можно компенсировать регулярностью учебы.

Языке довольно сложно. Сложная и большая история Великобритании привела очень большому количеству слов. Oxford English Dictionary, известный во многих кругах, насчитывает примерно 600000 слов и выражений. А если в этот список добавить диалект и сленг, то количество слов перевалит за 1 млн. Но не стоит пугаться такого большого количества, ведь даже носители языка не знают всех английских слов. В среднем образованный человек, носитель языка, знает 12000-18000 слов. Ну а среднестатистический житель Великобритании знает 8000-10000 слов.

А сколько нужно знать слов?

Если человек не является носителем языка и постоянно не проживает в англоговорящей стране, то ему практически невозможно будет вывести свой запас до заветных 8000-10000 слов. Хорошим показателем является 4000-5000 слов.

Существует стандартная и общепринятая градация языка. Если количество изученных слов находится в районе 400-500 слов, то уровень владения считается базовым. Если активны запас находится в диапазоне 800-1000 слов, то можно смело общаться на различную бытовую тематику. Если такое количество относится скорее к пассивному запасу слов, то можно спокойно читать простые тексты. Диапазон 1500-2000 слов позволит общаться свободно целый день. Если словарный запас 3000-4000 слов, то можно спокойно читать английскую прессу или различные тематические материалы. Словарная база в 8000 языков гарантирует свободное владение английским языком. При таком количестве изученных слов можно свободно читать любую литературу или самостоятельно писать тексты языке. Те, кто в своем багаже имеет больше 8000 слов считаются высокообразованными людьми, изучающими английский язык.

По стандартным словарная база распределяется следующим образом:
- beginner - 600 слов;
- elementary - 1000 слов;
- pre-Intermediate - 1500-2000 слов;
- intermediate - 2000-3000 слов;
- upper-Intermediate - 3000-4000 слов;
- advanced - 4000-8000 слов;
- proficiency - более 8000 слов.

Благодаря этим данным можно определить свой уровень владения языком, а также поставить себе цели. Но сколько слов уже изучено? Нет, для этого не нужно ничего измерять линейкой. Все намного проще. Существует тестирование, способное с долей погрешности в 10% определить количество изученных слов.

Для создания этого тестирования были взяты 7000 слов из словаря. Оттуда были убраны устаревшие и редко используемые слова. Также убрали слова, значение которых можно определить благодаря обычной логики. В результате остались 2 небольшие странички со словами.

Как проходить тест?

Тест нужно проходить с особой честностью. На первой странице в столбцах указан список слов. Если известно хоть одно из возможных значений английского слова, то рядом с ним ставится галочка. На второй странице появляются такие же столбцы со словами. Но тут уже идет подбор из ранее неизвестных слов. Этим программа проверяет действительно ли эти слова неизвестны. Для полного завершения теста есть еще одна страничка, где указывается возраст, пол, сколько лет изучается английский и другие важные вопросы. После указания всех данных нажимается кнопка завершения и на экране появляется количество слов в словарном запасе тестируемого.

Я использую Puzzle-English, как дополнительный источник обучения. Очень люблю раздел "песни", надеюсь он будет пополняться! Даже сегодня подумала о том, что было бы очень интересно принять участие в наполнении сервиса.
Также люблю раздел упражнения, увы, редко получается посмотреть сами обучающие ролики, но задания я прохожу с удовольствием! Большое спасибо за Ваш труд!

Маргарита,
26 лет, г. Москва

• Я очень люблю изучать английский язык, а сайт Puzzle English реально самый качественный и продуманный ресурс, который я встречала!!! К создателям и разработчикам сайта всякий раз испытываю много благодарности за Ваш труд. Больше всего нравится работать с аудированием и роликами, и вообще то что есть возможность любое слово выделить и добавит к себе в словарь - на мой взгляд потрясающе полезно! ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО!

  Виолетта,
  36 лет, Ростов-на-Дону

• Давно стремлюсь овладеть английским. Он необходим мне для учебы и работы. Ходил на курсы, пытался заниматься по различным компьютерным программам, но результаты не радовали. В интернете узнал о Puzzle-English. Проект понравился. Решил попробовать. Уже пройдя 50 занятий (аудирование, ролики, сериалы) заметил, что достаточно сносно стал понимать английскую речь на слух. Меня это воодушевило, т.к. мог почти самостоятельно понимать лекции на английском. В этом, я считаю, мне оказал большую помощь именно Puzzle-English. Продолжаю заниматься английским на Puzzle-English дальше и уверен, что результаты будут еще лучше. Заниматься интересно и увлекательно. Авторы молодцы! Творчески подошли к созданию сайта - от идеи до практического воплощения. Радует, что ребята не останавливаются на достигнутом, а постоянно совершенствуют и развивают сервисы.

  Игорь Вайзьян,
  53 года, г.Волжск

• Я - домохозяйка, далеко немолодая, практически - предпенсионного возраста и английский мне КАК- БУДТО уже не нужен, а для поездок хватает скудной школьно-институтской базы, НО - сов.случайно наткнувшись в сетях на сайт пазл-инглиш погрузилась туда с неожиданным для себя удовольствием. У меня нет определенного мотива к изучению языка, но, почти каждый вечер руки сами набирают "Паз-Ин" и я захожу на уроки и упражнения.Идея конструктора предложений настолько увлекательна,что моя дочка (9 лет) сама садится за свинку Пеппу и, теперь уже, -за Маззи и просит меня не подсказывать. Огромное спасибо создателям сайта, ждем с нетерпением новых уроков и мультиков для девочек. Успехов!

  Ирина-yori,
  Москва

• Смотрю в основном только сериалы, сначала с русскими, потом английскими субтитрами в наушниках. Новые слова проверяю в EN-Ru словаре. Нравятся упражнения по грамматике, разнообразные ролики. Главное, делать это каждый день. Пытаюсь про себя вести монолог на английском, используя новые слова из Пазл Инглиш. Учить английский хочется всё больше и больше.

  Виктор,
  55 лет, Тольятти

• Учу английский уже достаточно долгое время как самостоятельно, так и с репетиторами. Но видимых результатов это почти не давало: то ли скучно было, то ли подход к изучению не верный. Но с тех пор как я познакомился с Puzzle-English все изменилось. Благодаря этому ресурсу менее чем за полгода я стал свободно понимать разговорную английскую речь и переводить тексты средней сложности. Учить на этом сайте интересно, весело и всегда доступно. Особенно эффективным для меня оказался раздел "Сериалы". Благодарю разработчиков сайта за такой прекрасный ресурс и великолепную возможность наконец-то выучить английский язык!

  Сергей,
  24 года, Харьков

• По вечерам я люблю посидеть в Пазл Инглиш. Мне нравится пространство игры, которое предлагает сайт. Я люблю петь песни, правда они часто сменяются и иногда я даже не успеваю их запомнить или записать. Люблю детские песни, тем более, что их автор очень талантливый музыкант. Мне нравится серия передач, кто и чем живет в Лондоне. Это очень расширяет кругозор и дает много часто используемых слов, в разных вариантах. Мне нравились ролики про Будду и храмовый комплекс Ангкор-Ват, я люблю сериал про путешествия. Мне понравился новый Шерлок, единственное, о чем я пожалела, что нет сериала про Пуаро с Дэвидом Суше. Песни-это самое лучшее. Я начала на слух понимать английскую речь, хотя если говорят не носители языка, а азиаты, латиноамерианцы, индусы, я по- прежнему понимаю с трудом. Для меня это бульканье в котле... Расширился словарный запас и сделано это было играючи, без всякого напряжения. И мне просто радостно на учить английский на этом сайте.

  Гера,
  Минск

• В английский язык влюбился давно еще в школьные годы.К сожалению, когда я учился у нас развивали навык чтения, так что после школы я читаю на довольно хорошем уровне,понимаю около 80% из написанного.А такие важные навыки как понимание на слух и разговорная речь, в школе практически не преподавали, или преподавали в ограниченном количестве.На этот сайт я набрел случайно около 2 лет и он мне понравился своей градацией учебного материала для пользователей с разным уровнем подготовки. Представленные на Puzzle English аудиоролики, помогли в значительной мере улучшить восприятие на слух английской речи особенно в фильмах, потому что если брать новостные ролики, там дикторы говорят очень четко и уровень понимания на слух у меня достигал 60-70% при просмотре таких роликов.А при просмотре фильмов, обычно все слова у меня сливались практически в сплошной поток и разобрать можно лишь отдельные знакомые слова.С помощью просмотра фильмов на этом сайте и подробного их разбора по фразам.При втором, третьем просмотре, уже слышишь эти фразы и помнищь что они означают.А если посмотреть фильм не менее 10 раз фразы уже крутятся в голове и не только, можно сказать слетают с языка.Спасибо Александру Антонову и его команде за такой огромный и нужный труд, а что самое главное за не очень большую годовую плату

  Владислав,
  42 года, Киев

• Когда я узнала, что через 5 лет мне понадобится приличное знание английского, отправилась в разведку по интернету. Это было в октябре 2012 и в английском я была почти нулевая (основные правила чтения, 3 простых времени, слов 500 словарного запаса как результат всех моих предыдущих попыток).Перепробовав кучу сайтов, оказалась на Пазл Инглиш... И влюбилась... Потому что такую чудесную придумку здесь нашла, что не надо было заниматься в классическом понимании, а можно было просто играть со словами, пытаясь сложить в правильном порядке. А в помощь и перевод прямо рядом со словом, и озвучка тут же, причем классная, четкая. Здорово, что слова все в контексте и поэтому запоминаются значительно быстрее. А кроме того ролики... Просмотрев кучу самых разных, я навсегда избавилась боязни того, а смогу ли я правильно высказываться на английском, так как увидела, что натуралы частенько используют довольно таки свободное построение предложений. Когда же появилось кино, то сериал я уже понимала на 50%, а TED почти на 90%. Одним словом, результаты у меня превзошли все мои представления о них. Недавно прошла собеседование-тестирование у преподавателей из США, которое определило меня как крепкого Advanced. А ведь еще и 2 лет не исполнилось с момента как я оказалась на puz-eng. И все благодаря такой чудесной выдумке - не заниматься, а ИГРАТЬ в складывание пазлов.Супер! Теперь я уверена, что оставаясь с вами, через парочку лет я стану докой в английском. Желаю вам расти и развиваться, ну и мне с вами.

  Ирина,
  37 лет, Львов

• Большое спасибо за Ваш сайт. Работа с Вашим сайтом очень полезна для развития способности аудирования. Я учу английский в течение многих лет, но восприятие английской речи было моей основной проблемой. После занятий на Вашем сайте я сделал большой скачок в этой области и стал намного лучше понимать на слух английские тексты. Важным нововведением разработчиков сайта являются интерактивные упражнения – пазлы. Они позволяют не только смотреть видеозапись и читать субтитры, но активно действовать, составляя из слов прослушанные предложения. Очень впечатляет выбор роликов и фильмов. Лично мне особенно нравятся документальные научно-популярные фильмы, большое количество которых имеется на сайте. В будущем мне бы хотелось видеть на Вашем сайте сериал «Друзья» (хотя бы первые его серии) и классические английские детективы (такие как, например, «Инспектор Морс» или «Инспектор Льюис»), а также такие фильмы, в которых можно слышать правильную и грамотную английскую речь («Royal English»). Также, на мой взгляд, было бы полезно создать общая таблица рейтинга участников сайта, чтобы они имели возможность, проявляя активность, соревноваться между собой. Хотелось бы пожелать разработчикам сайта сайт дальнейших успехов и дальнейшего развития этого очень полезного начинания.

  Александр,
  54 года, Москва

• Огромное СПАСИБО всей команде Puzzle English за такой прекрасный проект!! Английский язык я изучал как и все: школа, институт, даже какие-то курсы на работе, перепробовал множество сайтов, но результата как такого не было, что-то там "мычал", и не более)). Примерно 1.5 года назад случайно наткнулся на Puzzle English, тогда сайт еще был совсем молодой, но уже с первого посещения привлек внимание, не стану лукавить, во-первых, ценой, по сравнению с другими сайтами ОЧЕНЬ демократичная, во-вторых, такого разнообразия материалов как в Puzzle English я не видел нигде-это и большое количество видео разных уровней, упражнения на грамматику, сервис сериалы (по праву уникальный сервис). В-третьих, заниматься можно в любое удобное для себя время. Так же стоит отметить, что сайт направлен на русскоговорящих людей, изучающих английский язык и всё объяснение материала происходит на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, что не мало важно, если ваш уровень знаний языка не столь высок... В связи с этим хотелось бы отметить еще одну интересую "штуку" как "Советы-секреты", лично Я почерпнул из них много полезного!! Через 1.5 года проведенных с Puzzle English я наконец-то начинаю говорить на английском, а не "мычать" как раньше, прошел страх при общении с носителями языка, до этого всегда боялся показаться глупым и избегал общения, улучшил свой навык в восприятии языка на слух. В общем можно еще очень долго говорить о данном проекте, но лучше попробовать!! Еще раз хотелось бы выразить благодарность тем, кто работает над проектом. Я очень доволен тем, как организован весь процесс. Администраторы работают очень оперативно и быстро, сайт постоянно развивается. Хотелось бы пожелать долгой жизни проекту!!

  Антон,
  28 лет, Хабаровск

• Обычно я не пишу отзывы, не люблю (а может и не умею). Но для любимого сайта Puzzle-English сделаю исключение:-) На мой взгляд, Puzzle-English - лучший сайт для самостоятельного изучения английского языка, да еще и в игровой форме. На сайте не бывает скучно, всегда можно выбрать ролик по душе, не зависимо от уровня владения языком. На сайте будет интересно и новичку, и опытному студенту: перед Вами огромный каталог милых песен для детей, мультфильмов, музыкальных хитов, гремящих на весь мир, выступлений известных артистов и политиков, фрагментов ТВ-шоу, обучающих видео и прочих роликов различного уровня сложности. Ваша задача – прослушать часть ролика, попытаться хорошенько расслышать фразу и собрать мозаику из ее слов. Я отношусь к этому сервису как к игре, развлечению, когда хочется отвлечься от основной работы и отдохнуть десять минут, я просто захожу на Puzzle-English и собираю понравившийся ролик. С песнями наблюдается интересный эффект, когда ты ПОНИМАЕШЬ о чем же эта песня.. Те, кто интересуется грамматикой английского языка, могут зайти в раздел упражнений и потренировать выбранную тему, собирая специально подобранные предложения, конечно же сначала прослушав небольшой теоретический ролик с объяснениями тонкостей этой темы. Все фразы этого раздела озвучены диктором. На сайте Puzzle-English есть уникальный сервис «Сериалы». Перед Вами несколько десятков серий известных сериалов и передач: «Два с половиной человека», «Шерлок», «Большие надежды», «Жизнь на Марсе», выступления конференции TED и др. Вы просто смотрите любимый сериал, и в затруднительные моменты нажимаете паузу и появляется возможность прочитать сценарий серии, еще раз прослушать фразу, посмотреть видеообъяснение сленговых выражений и слов. Если Вы новичок, то можете установить показ субтитров на английском и/или русском языке. На сайте встроенный проигрыватель специально разработанный, а значит и удобный, для изучения языка. Все незнакомые слова можно помещать в «личный словарь». Примечательно, что кроме слова в словарь помещается соответствующая фраза с переводом на русский язык. И в конце хочу порекомендовать Вам канал Puzzle-English на YouTube, ребята делятся там советами по самостоятельному изучению языков, и там собрана вся коллекция учебных видео сайта. РS. Для того чтобы пользоваться сайтом, не обязательно быть пользователем с оплаченным аккаунтом. Многими разделами можно пользоваться бесплатно, просто все время будет высвечиваться надоедливая табличка с предложением оплаты. PPS. И все-таки призываю оплатить услуги сайта, эти деньги помогут сделать сайт еще лучше, а его создатели достойны того чтобы получать оплату за свой труд, кроме того, Вам откроется масса дополнительных возможностей.

  Инга,
  город-герой Севастополь

• When I started learning English in eighteenth last century we had only boring and incomprehensible English manuals. At that time didn"t exist the mp3 players, smartphones and laptops. I remembered even how People lived without the internet. And If I"d such stuff earlier, I"d been probably speaking English fluently now and could understand the English speech, movies and songs. Modernity has given us awesome facilities to study English. We can read the authentic books and newspapers, hear the English songs and audio books, watch the foreign movies and TV, communicate with native speakers. But we haven"t any time to practice this. Because I was glad when I found the site Puzzle English. On this website you can take a maximum of English stuff for yourself and spend a minimum of your time. Where are huge plenty of useful and interested English lessons, exercises, TV"s serials and so long. All of the ones were carefully prepared for education purpose. You can instantly find translation and pronunciation each English word or phrase and add one in your private vocabulary to try it later. All workouts are doing easy and fast. And I"m visiting on every day this site to improve my English language. Of course I use not only this website, but Puzzle English is my favorite one. And I hope with Puzzle English my awful English will have been reached the perfection.

  Владимир Щепков,
  49 лет, Сергиев Посад

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» - отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

Вконтакте

Одноклассники

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, ? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования . Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent , учёному-лексикографу , средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?