E et e en mots d'emprunt. Prononciation des consonnes dures et douces

En russe, il existe de nombreux mots empruntés à d'autres langues. En entrant dans la langue russe, un nouveau mot obéit à ses normes orthoépiques. Ainsi, conformément aux lois de la prononciation russe, avant e un son doux de consonne est prononcé: [d "] el, mais [d] ol. Cependant, cette règle ne s'applique pas à tous les mots d'origine étrangère, ce qui entraîne des fluctuations de la norme et l'apparition d'erreurs de discours: vous pouvez entendre, par exemple, [te] rmin à la place [terme, shi [ne] hein au lieu de shi [n "] épicéa.

La raison de la fluctuation de cette norme orthoépique est l'influence de la langue source, dans laquelle le mot a été prononcé avec une forte consonne. Il faut souvent beaucoup de temps pour "maîtriser" pleinement un nouveau mot. Par exemple, le mot doyen(ascendant à la décimale latine - dix; à l'origine doyen - l'aîné de plus de dix moines) est venu à la langue russe il y a longtemps, mais la variante de prononciation dure et douce devant e: [de] kan et [d "] yekan.

Rappelles toi quelques mots dans lesquels la consonne avant le e est prononcée fermement: anes Tésie, ré ekol T e, gro T esk, ré e-gradation, ré ekadance, ré sapin T UE, ré e T ektiv, ordinateur T ep, m e m ed-zher, mick Avec ep, Avec service, rue R esse, T esis, anti T eza, non Avec yens, environ T ek-tion, chouette T ep, T yermos, huée T erbrod, T rythme, T ennis, T ent, sha T fr, en plus Avec yens, boeuf T ex, biz m ue, et m errant, mais Tépicéa, et ré authentique, la s ep, dans T interviewer, passer Tépicéa, R egby, T timbre, T yen ré enzia, pho m l'éthique, dans ré eks, dans T errer, être s e, Rà peine, Avec sexy.

mots avec mou, tendre consonne avant e : aka ré emic, b heret, comptable T eria, ré putain, et m emiya, bru m euh, clair m non, ordinateur T enzia, con T texte, k R manger meuh s son papa T ent, pash T em, m R essa, prog R esse, T euh, fla mépicéa, karité mépicéa, es Avec droit, jurisprudence ré enzia, yachts m fr.

Dans de nombreux cas, la prononciation variante est autorisée;

[d "] yekan et [de] kan, [d"] yekanat et [de] kanat, [s "] ekanat et [se] ssiya, mais [ve] lla et no [v"] ella, ag [r " ] session et supplémentaire ag [re] ssia, [d "] ep [r"] session et supplémentaire [de] p [re] ssiya, ba [ss "] ein et ba [sse] yn, stra [t" ] egy et supplémentaire st [te] giya, lo [te] reya et supplémentaire lo [t "] ere.

Prononciation [chn], [chn] à la place de l'orthographe chn

Concours de prononciations à la place de la combinaison orthographique chn a une longue histoire, dont nous ressentons les échos lorsque nous devons choisir l'un ou l'autre usage : bored [chn] about ou bored [shn] about, skvor [chn] ik ou skvor [shn] ik ?

Il y a un déplacement progressif de l'ancienne prononciation de Moscou [shn] et la convergence de la prononciation avec l'orthographe, donc les variantes de rougeole [shn] evy, bulo [shn] aya, gorni [shn] aya sont obsolètes. Dans le même temps, il convient de rappeler que certains mots sont conservés comme prononciation obligatoire [шн] à la place de l'orthographe chn : ennuyeux, ennuyeux, exprès, bien sûr, œufs brouillés, nichoir, bagatelle, étui à lunettes(étui à lunettes), buanderie, plâtre moutarde, chambre double, chandelier. La prononciation de [shn] est également normative dans les patronymes féminins : Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Prononciation de [e] et [o] sous l'accent après les consonnes douces et les sifflantes

Dans le langage moderne, on entend souvent un F e ra, op - ka au lieu de stipulé par la norme un F e ra, op e ka. Pourquoi de telles fluctuations ? Processus de transition long [euh] v [O], dans la lettre désignée par la lettre e , dans la position stressée après les consonnes molles avant les consonnes dures réfléchit sur l'état de la norme moderne. Dans la plupart des cas, sous contrainte dans la position entre les consonnes douces et dures et après les sifflantes, le son [o] est prononcé (graphiquement e). Mer, par exemple, resh e puis - resh e tka, zv e zda-étoiles e terne, larme - larmoyant.

Mémorisez des mots avec cette prononciation :

discorde e premier, f e front, nikch e mon, cm e tissu, de e kshiy, f e rdochka, marque e p, commencer e p, oublie e, grave e p, chaof e p, ks e ndz, commencer e r, double e nstvo, ist e timide (sang).

Cependant, dans de nombreux mots, le plus souvent empruntés, dans la position indiquée il n'y a pas de transition [e] à [o] : op e ka(pas op e ka!), un F e ra(pas d'af e ra!), deb e Lyy, Grenade e r, double e filets, ist e kshiy (jour), f e rd, f e mal, veule e tny, carabine e p, os e reste, wa-l e moissonneuse, en même temps e changeable.

La fluctuation de cette norme orthoépique est mise en évidence par la possibilité d'une variante de prononciation de certains mots. Il convient de garder à l'esprit que les principales, les plus préférables, sont les options avec : blanc e syy, bl e cool, bien e mentir, eh bien e lchny, mec e vr, mec e vrenny, prob e fouet. Variantes avec e les dictionnaires-ri sont fixés comme autorisés, c'est-à-dire moins souhaitables à l'usage : blanchâtre, fané, bile, bilieux, manœuvre, maniable, fondu.

Rappelez-vous quelques mots dans lesquels la consonne avant e se prononce fermement : anesthésie, décolleté, grotesque, dégradation, décadence, délicatesse, détective, ordinateur, gestionnaire, mixeur, service, stress, thèse, antithèse, absurdité, protection, pull, thermos, sandwich , allure, tennis, tente, brune, psychique, steak, affaires, inerte, tailleur, identique, laser, interview, pastel, rugby, timbre, tendance, phonétique, index, intérieur, meringue, relais, sexy. Mots avec une consonne douce avant e : académique, béret, comptabilité, début, anémie, brunet, clarinette, compétence, contexte, crème, musée, brevet, pate, presse, progrès, terme, flanelle, capote, essence, jurisprudence, plaisancier. Dans de nombreux cas, une variante de prononciation est autorisée : [d "] yekan et [de] kan, [d"] yekanat et [de] rope, [s "] essia et [se] ssiya, mais [ve] lla et no [v" ] ella, ag [r "] session et supplémentaire ag [re] ssia, [d"] ep [r "] session et supplémentaire [de] p [re] ssiya, ba [ss"] ein et ba [ sse ] yn, stra [t "] egy et st [te] giya supplémentaire, lo [te] reya et add. lo [t"] ici. Prononciation [chn], [shn] à la place de l'orthographe chn La concurrence des prononciations à la place de la combinaison orthographique chn a une longue histoire, dont nous ressentons des échos lorsque nous devons choisir l'un ou l'autre usage : bored [chn] o ou sku [ shn] o, bientôt [shn] ik ou bientôt [shn] ik ? Il y a un déplacement progressif de l'ancienne prononciation de Moscou [шн] et la convergence de la prononciation avec l'orthographe, de sorte que les variantes de la rougeole [шн] vy, bulo [shn] aya, gorni [shn] aya sont obsolètes. En même temps, il faut se rappeler que certains mots sont retenus comme prononciation obligatoire [shn] à la place de l'orthographe chn : ennuyeux, ennuyeux, délibérément, bien sûr, œufs brouillés, nichoir, bagatelle, étui à lunettes (étui à lunettes ), lessive, moutarde, chandelier. La prononciation de [shn] est également normative dans les patronymes féminins : Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna. Prononciation [e] et [o] sous l'accent après consonnes douces et sifflantes Dans la parole moderne, on entend souvent une escroquerie, tutelle au lieu de l'escroquerie, tutelle prévue par la norme. Pourquoi de telles fluctuations se produisent-elles ? Le long processus de transition [e] à [o], dans l'écriture désignée par la lettre ё, dans une position sous contrainte après les consonnes molles avant les dures, se reflète dans l'état de la norme moderne. Dans la plupart des cas, sous contrainte dans la position entre les consonnes douces et dures et après les sifflantes, le son [o] (graphiquement ё) est prononcé. Mer, par exemple, un tamis est un treillis, une étoile est une étoile, une larme est une larme. Mémorisez les mots avec cette prononciation : hétéroclite, caniveau, sans valeur, sueur, gonflé, perchoir, marqueur, démarreur, oubli, graveur, chauffeur, prêtre, bigamie, saigné. Or, dans de nombreux mots, le plus souvent empruntés, dans la position indiquée il n'y a pas de transition [e] à [o] : tutelle (pas tutelle !), arnaque (pas arnaque !), stout, grenadier, bigame, expiré (jour) , perche, canne , veule, mousqueton, sédentaire, bois mort, simultané. La fluctuation de cette norme orthoépique est mise en évidence par la possibilité d'une variante de prononciation de certains mots. Il convient de garder à l'esprit que les options principales, les plus préférables, sont avec e: blanchâtre, fané, bile, bile, manœuvre, maniable, fondu. Les variantes des dictionnaires électroniques sont enregistrées comme autorisées, c'est-à-dire moins souhaitables à l'usage : blanchâtre, fané, bile, bilieux, manœuvre, maniable, fondu. CORRECTE GRAMMATIQUE DE LA PAROLE La correction grammaticale de la parole est déterminée par le respect des normes grammaticales, c'est-à-dire par le choix correct des formes grammaticales des mots (normes morphologiques) et des formes de connexion des mots dans une phrase et une phrase (normes syntaxiques) . NORMES MORPHOLOGIQUES La structure morphologique de la langue russe a été suffisamment étudiée tant du point de vue historique que du côté structurel et descriptif. Dans le même temps, dans la pratique de la parole, de nombreuses questions se posent quant à la justesse de l'utilisation de certaines formes de mots. Pourquoi le nom « café » est-il masculin ? Quelle forme choisir - « contrats » ou « contrats », « comptables » ou « comptables » ? Quelle est la bonne façon de dire : « hors des rails » ou « hors des rails », « une paire de clips » ou « une paire de clips » ? De nombreuses violations grammaticales dans le discours oral et écrit indiquent la nécessité d'une plus grande attention à ces questions. Difficultés à former les noms selon le genre La catégorie genre est assez stable, et on attribue facilement le nom « table » au genre masculin, et le « bureau » au genre féminin. Mais dans un certain nombre de cas, le genre des noms a changé et au lieu des anciennes formes de film, rail, hall, nouveau film, rail, hall sont utilisés. Certains noms conservent encore une variante de conception selon le genre, c'est-à-dire que des formes parallèles coexistent dans la langue : billets - billets, volière - cages à ciel ouvert, dahlia - dahlia, bavure - bavure, conduit - conduit, homard - homard, mangouste - mangouste , arabesque - arabesque , volet - volet. Certaines options sont évaluées comme valides avec les principales : clé - ajout. clés, compensation - ajouter. clairières, sprat - ajouter. sprat, girafe - ajouter. girafe. La fluctuation de la conception selon le genre est caractéristique de nombreux noms de chaussures, mais une seule forme générique correspond à la norme littéraire : le genre masculin - botte, botte en feutre, baskets, bottes hautes en fourrure, pantoufle ; genre féminin - chaussure, sandale, sandale, pantoufle, sneaker, botte, sneaker, galosh. Incorrect : chaussures, chaussons, chaussons, baskets, sandale. Des difficultés de formalisation par genre surviennent également lorsqu'un certain nombre d'autres noms sont utilisés qui n'ont qu'une seule forme générique normative. Le genre masculin comprend les noms shampooing, toiture feutre, tulle, bandoulière, correctif, clips, rail (la variante de conception par genre n'est conservée qu'au génitif pluriel - pour sortir des rails et descendre des rails). Le genre féminin comprend les noms voile, maïs, haricots, siège réservé, manchette. N'oubliez pas : la forme féminine de la tomate courante dans le discours des Astrakan n'est pas normative, et donc seule la forme masculine de la tomate doit être utilisée. Détermination du genre grammatical des noms non décroissants 1. En règle générale, les noms non décroissants désignant des objets inanimés appartiennent au genre moyen : show, alibi, fiasco, pots, baroque, interview, jury, variété show, antrash, pince- nez, rugby, bikini, meringue, communiqué, rôle, aloès, tabou, rallye, revue, collier, cliché, dossier, café, argo. 2. Dans certains cas, le genre est déterminé par un concept générique plus général : bengali, hindi, pachto - masculin ("langue"); chou-rave ("chou"), salami ("saucisse") - féminin; sirocco, tornade ("vent") - masculin; avenue ("rue") est féminin. 3. Le genre des noms non décroissants désignant des noms géographiques est également déterminé par le genre grammatical d'un nom commun exprimant un concept générique (c'est-à-dire par le genre des mots rivière, ville, lac, etc.) : Sotchi - masculin ( ville), Gobi - féminin ( désert), Missouri - féminin (rivière). Mer: Tokyo (ville) de plusieurs millions de dollars, large Mississippi (fleuve), Bakou industrielle (ville), pittoresque Capri (île), Érié (lac) plein d'eau. Ainsi, l'affiliation générique peut être motivée du côté du contenu. Ce n'est pas un hasard si de nombreux noms non décroissants (mots d'une langue étrangère par leur origine) reçoivent une double caractéristique dans les dictionnaires. Par exemple, le mot « tsunami » peut être associé au concept de « vague » et être formalisé en russe par le genre féminin, ou il peut être rapporté au nombre de noms inanimés et être formalisé par le genre neutre. Mer: tsunami - s.r. (Dictionnaire orthoépique de la langue russe) ; F. et s.r. (Dictionnaire des difficultés de la langue russe); avenue (raccord avec le mot "rue") - f. (Dictionnaire orthoépique de la langue russe), f. et s.r. (dictionnaire de fréquence-stylisme des options "Correction grammaticale du discours russe"); peine (lien avec le mot "coup") - m. et s.r. (Dictionnaire orthoépique de la langue russe). D'un point de vue formel, la langue littéraire peut contenir des variantes non productives (le café est masculin). Les dictionnaires indiquent la variante de conception selon le genre du nom café (m et s). Vraisemblablement, l'une des raisons de l'attribution initiale du mot café au genre masculin était la tradition désormais perdue de l'utiliser avec une phonétique différente. conception - "café". La deuxième raison possible est que le mot appartient au genre masculin en français, auquel il a été emprunté. 4. Les noms non décroissants pour les objets animés sont masculins : poney drôle, chimpanzé drôle, gros kangourou, beau cacatoès, vieux marabout. L'exception concerne les mots dont le genre est déterminé par le concept générique: colibri - féminin (oiseau), iwashi - féminin (poisson), tsé-tsé - féminin (mouche). Certains noms animés non décroissants peuvent avoir un type de genre parallèle, selon le contexte. Mer : Le vieux kangourou regarda attentivement autour de lui. Le kangourou protégeait son petit. 5. Les noms non décroissants d'une langue étrangère, désignant des personnes, sont soit masculins, soit féminins, selon le sexe de la personne désignée : un artiste célèbre, un riche rentier, un vieux curé, une drag queen talentueuse, une belle dame, une dame âgée, un grand maestro, un impresario capable. Des mots tels que protégé (mon protégé, mon protégé), face à, incognito, hippie sont de deux sortes. Détermination du genre grammatical des abréviations et des mots composés 1. Le genre grammatical d'une abréviation (mot composé) est défini comme suit : a) si l'abréviation est déclinée, alors son genre est déterminé par des caractéristiques grammaticales : universitaire - masculin, NEP - masculin, bureau d'enregistrement - masculin (perte de corrélation avec le genre du mot clé "enregistrement") " ; b) si l'abréviation n'est pas déclinée, alors son genre est déterminé par le genre du mot principal (noyau) du composé décrypté nom: ACS - genre féminin (système de contrôle automatique), GES - genre féminin (commission d'examen d'État), Centrale hydroélectrique - chemin de fer (centrale hydroélectrique), SSU - m. (Université d'État de Saratov), ​​central téléphonique automatique - chemin de fer (automatique central téléphonique), service du logement - m. - m.r. (coopérative de construction de logements). La difficulté de décodage étymologique des abréviations, leur similitude formelle avec des mots holistiques (comme, par exemple, un chat, l'élaboration d'une règle générale de pratique de la parole et l'apparition d'options. Mer: VAK - zh.r. (Commission d'attestation supérieure) et m.r. admissible ; Ministère des Affaires étrangères - s.r. (Ministère des Affaires étrangères) et admissible m. R. RE - f. (réaction de sédimentation des érythrocytes) et ajouter. s.r. Cependant, les fluctuations de la norme pour déterminer le genre grammatical d'une abréviation pour le mot de base ne sont pas la preuve de l'annulation de cette règle, qui continue de fonctionner en russe. 2. Le genre grammatical des mots composés tels que canapé-lit, atelier-boutique, musée-appartement est déterminé par les relations sémantiques entre les parties d'un mot composé - le composant principal est un mot avec un sens plus général : musée-bibliothèque - nom . mari. genre (le mot musée désigne un concept plus large, la seconde partie servant de clarification) ; un fauteuil-lit, une chaise à bascule du genre moyen (un des types de chaises est appelé, et la deuxième partie du mot est seulement spécifiée). En règle générale, le mot principal est en premier lieu : exposition-visite, exposition-vente, vitrine-stand - ce sont des noms féminins ; examen-concours, canapé-lit, studio-théâtre, soirée-réunion, leçon-conférence, revanche, usine-laboratoire, auto-atelier, salon-atelier, scène-histoire - masculin; une robe de chambre, un café-pâtisserie, un atelier-studio - du genre moyen. Dans certains cas, l'ordre d'arrangement peut ne pas correspondre à la signification sémantique des parties du mot - désintégration alpha - mari. R., rayonnement gamma - cf. r., imperméable-tente, café-salle à manger - femmes. En cas de difficulté, vous devez vous référer au Dictionnaire d'orthographe ou au Dictionnaire des difficultés de la langue russe. Difficultés dans l'utilisation des formes casuelles des noms L'utilisation des formes plurielles nominatives MV Lomonosov a recommandé à une époque inconditionnelle l'utilisation de seulement 3 mots avec la terminaison -а au pluriel nominatif : côtés, yeux, genre et a donné une petite liste de mots cela permettait un double usage des formes sur -ы et sur -а : forêts - forêts, berges - berges, cloches - cloches, neige - neige, prairies - prairies. Commun pour la langue littéraire au 19e siècle. il y avait des formes : trains, maisons, voiles, professeurs. Il y a une tendance claire dans le développement : le nombre de formes par hit-and(s) augmente régulièrement en raison des formes avec non-hit-s(s). A la formation des formes plurielles nominatives en -а (-ya) gravitent : a) les mots monosyllabiques : courir - courir, forêt - forêts, siècle - siècles, maison - chez soi, soie - soie, volume - volumes, etc. Mais : gâteaux , syllabes, soupes, fronts, portos. Faux : gâteau, syllabe, soupe, front, porto. b) les mots qui ont un accent sur la première syllabe du singulier : ordre -commander, perle - perles, cuisinier - cuisinier, adresse - adresses, gardien - gardien, monogramme - monogramme, coupeur - bateaux, pile - piles, jambon - jambon , crâne - crânes, ordre - commandes, etc. Mais : écriture, palefreniers, valves, guérisseurs. Compte tenu de leur nature familière, les formes parallèles en -а (s) des noms suivants sont acceptables : tourneur - tourneurs - tourneurs, serruriers, serruriers, croiseur - croiseurs - croiseurs, tracteur - tracteurs, tracteurs, etc. Dans certains cas, les formes en - a(s) et na(s) ont des significations différentes : images (artistiques) - images (icônes) ; tons (nuances de son) - tons (nuances de couleur); pain (au four) - pain (au champ); corps (voitures) - corps (champignons); omissions (oublis) - laissez-passer (documents); ordres (insignes) - ordres (chevaliers); fourrures (forgeron; outres) - fourrures (peaux habillées); feuilles (papier) - feuilles (sur les arbres). La formation des formes plurielles nominatives en -ы(s) gravite : a) des mots avec un accent sur la syllabe finale du radical : professeur associé - professeurs associés, portfolio - portfolios, incision - coupures, auditeur - auditeurs, pourcentage - intérêt , steamer - steamers et autres (il y a quelques exceptions du type manche - manches, manchette - poignets); b) mots d'origine langue étrangère avec la dernière partie -er : officier -officiers, chauffeur - chauffeurs, ingénieur - ingénieurs, réalisateur - réalisateurs, chef d'orchestre - chefs d'orchestre, acteur - comédiens, etc. c) mots d'origine latine avec la dernière partie -tor, désignant les objets inanimés : détecteurs, condensateurs, réflecteurs, transformateurs. Les mots d'origine latine en -tor, -sor, -view, désignant des objets animés, peuvent dans certains cas avoir la terminaison -ы (concepteurs, conférenciers, recteurs, censeurs, auteurs, répartiteurs), dans d'autres -a (directeur, médecin, professeur) ... Compte tenu de leur nature familière, des variantes de formes en -а pour un certain nombre de noms sont admissibles : correcteurs - correcteurs, instructeurs - instructeurs, inspecteurs - inspecteurs, rédacteurs - rédacteurs ; d) mots trisyllabiques et polysyllabiques en insistant sur la syllabe médiane : comptables, pharmaciens, orateurs, bibliothécaires, compositeurs, chercheurs. Les formes d'un pharmacien, d'un comptable sont vernaculaires, non normatives et leur utilisation n'est pas recommandée. Utilisation des formes du génitif pluriel Les difficultés associées à l'utilisation des formes du génitif pluriel dans le discours se produisent assez souvent. Quelle forme choisir - grammes (avec une terminaison formellement prononcée) ou grammes (avec une terminaison zéro), hectares ou hectares, crèche ou pépinière ? Les noms masculins avec une base sur une consonne solide des groupes suivants gravitent vers la formation de formes avec une terminaison zéro : a) les noms d'objets appariés : (paire) bottes, bottes, bas, (sans) bretelles, épaulettes, ( forme) yeux, jambes, mains. Notez que dans le dictionnaire orthoépique, des variantes de chaussettes et de chaussettes sont notées; b) noms de personnes par nationalité (mots dont le radical entre "r" et "n") : (plusieurs) Bachkirs, Tatars, Moldaves, Géorgiens, Anglais, Turcs, Bulgares, Tsiganes, Roumains, Ossètes. Mais : Kalmouks, Kazakhs, Kirghizes, Iakoutes, Ouzbeks ; fluctuations : Turkmènes - Turkmènes ; c) quelques noms d'unités de mesure habituellement utilisées avec des chiffres : (plusieurs) volts, ampères, watt, hertz, oscillations : microns - microns, coulombs - pendentif, carats - carats, rayons X - rayons X. Seul le langage familier oral peut être utilisé en parallèle avec les options principales et les formes plus courtes: kilogrammes et kilogrammes, grammes et grammes, hectares et hectares; d) noms des groupes militaires : soldat, partisan, hussard, dragon. Mais : mineurs, sapeurs. Attention : pour les noms de fruits et légumes, les formes normatives au génitif pluriel sont, en règle générale, les formes avec les terminaisons : oranges, tomates, mandarines, grenades, bananes, aubergines. Les formes à inflexion nulle (kilogramme de tomate, grenade) ne peuvent être utilisées qu'en conversation orale. Pour les noms féminins, les formes suivantes sont normatives : boucles d'oreilles, pommiers, gaufres, domaine, gouttes, potins, toits, nounous, bougies (une variante de bougies se retrouve dans des combinaisons stables telles que "le jeu n'en vaut pas la chandelle") , une feuille (il est permis de dire "non, mais L'existence de variantes morphologiques peut être déterminée par la variation de l'accent ou de la composition sonore : ba "rzh (t barge") et ba "rye (de ba" rzha), sa "zheny (de sa" zhen) et suie "n, suie" (de la suie), poignée (de prigo "rshnya) et avec" pot "(de" pot "). Pour les noms neutres, les normatifs sont des formes du génitif pluriel telles que épaules, serviettes, soucoupes, porches, dentelles, miroirs, miroirs, provinces, côtes, potions, apprentis. Pour les noms employés uniquement au pluriel, au génitif, les formes normatives sont : crépuscule, attaques, descendance, vie quotidienne, `manger, gelée, gr'abley et râteau, échasses et échasses. les noms de famille en -ov , -in dans le cas instrumental ont une terminaison -th (Darwin, Chaplin, Cronin, Virkhov), contrairement aux noms de famille russes se terminant par -th (Petrov, Vasiliev, Sidorov, Sinitsyn) 2. Noms de famille se terminant par - o ne sont pas inclinés : Vasilenko, Yurchenko, Petrenko - à Vasilenko, Yurchenko, Petrenko, devant Vasilenko, Yurchenko, Petrenko. 3. Les noms de famille en russe et en langue étrangère se terminant par une consonne sont inclinés s'ils se réfèrent à des hommes, et non inclinés s'ils se réfèrent à des femmes: avec Andrei Grigorovich - avec Anna Grigorovich, avec Lev Gorelik - avec Irina Gorelik, Igor Korbut - avec Vera Korbut. Difficultés d'utilisation des formes des adjectifs Les formes des degrés comparatifs et superlatifs des adjectifs ne correspondent pas à la norme littéraire, formée par le type le plus humain, le plus beau, le plus beau. Pour la formation des formes d'un degré comparatif et superlatif en langage, il existe deux voies : analytique (plus humaine, la plus belle) et synthétique, lorsque le sens est exprimé à l'aide d'un suffixe (plus humain, plus beau). Essayer de combiner ces deux méthodes conduit à des erreurs. N'oubliez pas les bonnes options : plus fin ou plus fin, plus fin ou plus fin. En aucun cas, n'utilisez des formes d'adjectifs comme plus fines ou plus subtiles. Comment les chiffres sont utilisés dans la parole De tous les noms (nom, chiffre, adjectif), les chiffres n'ont pas plus de chance que d'autres : ils sont de plus en plus mal utilisés dans la parole. Par exemple, sous nos yeux, ils perdent les formes des cas indirects - ils cessent simplement de décliner. Rappelons-nous quelques normes pour l'utilisation des nombres, et vous verrez qu'elles ne sont pas si difficiles. 1. Nombres composés désignant les centaines et les dizaines et se terminant par cent (cent) ou -10 au nominatif, chaque partie se décline comme un nombre simple. Il est juste important de comprendre la logique de la formation des formes de cas. I. sept dix (connecter) soixante-dix R. sept dix soixante-dix D. sept dix soixante-dix C. sept dix soixante-dix T. sept dix soixante-dix P. environ sept dix soixante-dix Comme vous pouvez le voir, tout reste exactement le même qu'avec la déclinaison du simple Nombres. Attention : les deux parties du nombre se terminent de la même manière : soixante-dix, soixante-dix. Tous les mots qui les forment sont inclinés en chiffres composés : avec deux mille cinq cent soixante-treize roubles, posséder huit cent soixante sept mille sept cent quatre-vingt-quinze hectares de terres. 2. Les chiffres quarante et quatre-vingt-dix n'ont que deux formes de casse : I. et V. - quarante et quatre-vingt-dix. Le reste : quaranteA et quatre-vingt-dixA 3. Les combinaisons correctes sont 45,5 pour cent (pas pour cent), 987,5 hectares (pas des hectares, et encore plus pas un hectare). Avec un nombre mixte, le nom est régi par une fraction : cinq dixièmes de pour cent ou un hectare. Options possibles : quarante-cinq pour cent et demi, neuf cent quatre-vingt-sept hectares et demi. 4. Les chiffres collectifs sont utilisés dans les cas suivants : a) avec des noms masculins et généraux qui désignent des hommes : deux amis, trois soldats, quatre orphelins avec deux amis, trois soldats ; b) avec des noms qui n'ont qu'une forme plurielle : deux ciseaux, quatre jours (à partir de cinq, on utilise généralement des nombres quantitatifs pour cinq jours, six ciseaux) ; c) avec des pronoms personnels : nous sommes deux, nous étions cinq. Rappelez-vous : les nombres collectifs ne sont pas utilisés avec des noms féminins désignant des personnes de sexe féminin, vous ne pouvez donc pas dire deux filles, trois enseignants, cinq élèves, mais seulement deux filles, trois enseignants, cinq élèves. Difficultés d'utilisation de certaines formes de verbes 1. Parmi les formes éteintes, humidifiées, desséchées (avec le suffixe -nu- ou sans lui au passé), la première forme courte est la plus courante. 2. Par paires pour conditionner - conditionner, concentrer - concentrer, résumer - résumer, habiliter - habiliter, les premières options sont les principales, et les secondes formes (avec la racine a) sont familières. 3. Des deux formes parallèles, éclaboussures - éclaboussures, rinçage - gargarisme, ronronnement - ronronnement, rôdage - rôdage, gloussement - gloussement, agiter - agiter sont enregistrées dans les dictionnaires comme les options principales, et la seconde - comme autorisée, familière. 4. Certains verbes, par exemple, gagner, convaincre, bizarre, sentir, se trouver ne sont pas utilisés à la première personne du singulier. Au lieu de cela, des formes descriptives sont utilisées : je pourrai gagner, je pourrai convaincre, je veux ressentir, j'espère me trouver, je ne paniquerai pas. NORMES DE SYNTAXE Difficultés à concilier le prédicat avec le sujet Les difficultés à concilier le sujet avec le prédicat sont liées au choix de la forme du nombre de prédicat dans les phrases avec le sujet, exprimé dans une combinaison quantitative. La plupart des livres sont dédiés - la plupart des livres sont dédiés. Plusieurs étudiants ont pris la parole - plusieurs étudiants ont pris la parole lors du séminaire. Quelle forme de communication est correcte ? Le prédicat pluriel est préférable lorsque le sujet est exprimé dans une combinaison quantitative, qui comprend un nom animé, dans les cas suivants : a) le sujet comprend plusieurs mots contrôlés dans le cas parent : Plusieurs étudiants, enseignants et membres du corps professoral ont assisté à la conférence ; b) le sujet est exprimé par un nom animé et l'activité de l'action attribuée à chaque personne individuellement est soulignée.La plupart des diplômés ont fait preuve d'une excellente maîtrise du sujet de recherche ; c) entre les principaux membres de la proposition, il y a d'autres membres de la proposition : Plusieurs étudiants diplômés en train de préparer la conférence scientifique ont mené des travaux de recherche sérieux. Si nous mettons le prédicat au pluriel, alors le sujet est considéré comme des objets séparés, et s'il est au singulier - dans son ensemble. Dans certains cas, des variations syntaxiques sont possibles : trente diplômés ont été envoyés dans des écoles rurales. - Trente diplômés ont été envoyés dans des écoles rurales. Si le sujet, exprimé par une combinaison quantitative, comprend un nom inanimé, alors le prédicat, en règle générale, est utilisé au singulier : Quinze travaux d'étudiants ont été notés par la commission. Plusieurs rapports ont été préparés pour le séminaire des étudiants. La plupart des livres reçus par la bibliothèque l'année dernière. Un certain nombre de dissertations sont examinées par l'enseignant. Certains des rapports sont inclus dans le programme de la conférence. Avec les nombres deux, trois, quatre, le prédicat est généralement mis au pluriel : Trois livres sont sur la table. Quatre élèves sont entrés dans la classe. Deux rapports d'étudiants ont reçu les notes les plus élevées. Le prédicat, en règle générale, s'accorde avec les matières homogènes au pluriel: La réparation planifiée des salles de classe et le nettoyage du reste des locaux sont effectués simultanément. Le recteur de l'institut et plusieurs professeurs ont été élus au présidium. Avec un sujet exprimé par un nom désignant une profession, un poste, un titre, traditionnellement le prédicat est mis au masculin : un étudiant diplômé a travaillé dans un fichier, un professeur agrégé a donné une conférence.Cependant, la norme littéraire moderne permet les deux manières de concilier le prédicat avec le sujet dans le genre, si ce dernier désigne un genre de personne féminine : un médecin a rédigé une ordonnance et un médecin a rédigé une ordonnance, un professeur a parlé aux étudiants et un professeur a parlé aux étudiants. En présence du nom d'une personne, le prédicat correspond au nom propre: le professeur agrégé Nikolaeva a pris la parole avec succès lors d'une conférence scientifique - le professeur agrégé Andreev a donné une conférence d'introduction, l'étudiant diplômé Ivanova a lu un rapport - l'étudiant diplômé Sergeev a lu un rapport. Difficultés à s'accorder sur les définitions 1. Avec des noms dépendant des nombres deux, trois, quatre, la définition s'accorde comme suit : pour les mots masculins et neutres, elle est mise au génitif pluriel (deux grands bâtiments, trois nouveaux corps). Avec les mots définis du genre féminin, la forme d'accord au nominatif pluriel est préférable (deux nouvelles audiences). Si la définition précède un chiffre, alors elle est mise sous la forme du cas nominatif, quel que soit le genre des noms : les deux premiers cours, les deux derniers semestres, toutes les trois tâches. 2. S'il y a deux ou plusieurs définitions pour le mot en cours de définition, alors ce mot peut se tenir à la fois au singulier et au pluriel : a) le pluriel souligne la présence de plusieurs sujets : universités de Moscou et de Saratov, étudiants en histoire et facultés philologiques, méthodes historiques synchrones et comparatives; b) le nombre singulier souligne le lien entre les sujets définis, leur proximité terminologique : les ailes droite et gauche du bâtiment éducatif, les noms de genre masculin, féminin et neutre, les travaux scientifiques et pédagogiques-méthodiques. S'il y a union séparative ou accusatoire entre les définitions, le mot en train de se définir est mis au singulier : une université humanitaire ou technique, non pas un texte journalistique, mais un texte artistique. 3. Lorsque l'on s'accorde sur la définition du mot défini, exprimé par un nom général, la forme de connexion peut être à la fois au genre féminin lorsqu'il désigne une personne féminine, et au genre masculin lorsqu'il désigne un homme : Petrov est un ignoramus dans cette affaire, d'un ignorant complet dans ce domaine. La fille est orpheline. Alexey est orphelin. La norme moderne permet un double accord de la définition sous la forme du genre masculin et féminin lorsqu'elle désigne une personne de sexe masculin dans un langage familier vivant : Vasya est un tel plouc et (supplémentaire) Vasya est un tel plouc. 4. Lorsqu'il est coordonné avec des noms complexes, constitués de deux mots de genres grammaticaux différents, le mot défini s'accorde avec cela et eux, ce qui exprime un concept plus large : un nouveau café-salle à manger, une exposition-vision intéressante, un célèbre manoir-musée , un imperméable-tente humide, un ouvrage de référence utile, une chaise-lit pliante. Notez que le mot désignant un concept plus large et définissant la nature de l'accord est, en règle générale, en premier lieu. Difficultés dans le choix du mode de gestion Un indicateur important de l'exactitude grammaticale de la parole est le choix exact de la casse et de la préposition, c'est-à-dire le choix correct de la forme de contrôle. Le contrôle est un type de connexion subordonnée dans laquelle le mot principal détermine la forme de casse du mot dépendant. . Vous vous trompez si vous utilisez de nombreux exemples dans le livre que ..., puisque le mot principal "exemple" requiert la forme du génitif, et non le cas instrumental du mot dépendant. Par conséquent, la forme correcte de connexion de cas - dans le livre, il y a de nombreux exemples qui ... Il y a souvent des cas de mauvais choix de prépositions: un résumé écrit sur le même sujet au lieu du même sujet, ce qui s'explique également par un violation de la connexion prépositionnelle. Lors du choix d'une préposition, il faut parfois prendre en compte ses nuances de sens inhérentes. Ainsi, les prépositions en vue, en raison de, pour la raison ont une coloration stylistique et sont appropriées dans un discours commercial officiel, et une préposition en raison de est neutre. Grâce à la préposition, il n'a pas perdu son sens lexical, et peut donc être utilisé lorsqu'il s'agit des raisons provoquant le résultat souhaité. C'est pourquoi une telle utilisation de la préposition serait inappropriée : En raison d'une maladie, l'étudiant n'a pas pu passer le test à temps. Les prépositions grâce à, malgré, sont utilisées de manière cohérente avec le cas datif, par conséquent, les utilisations sont erronées : grâce à une direction scientifique habile ; selon les directives du superviseur. mer usage correct : grâce à la direction, selon la décision de la commission, contre la direction. Bien sûr, il est impossible de donner un ensemble complet de recommandations pour choisir une forme de contrôle, nous nous limiterons donc à une liste sélective de constructions avec contrôle grammatical qui sont souvent mal utilisées dans le discours : faites attention à quelque chose, mais faites attention de quelque chose; supériorité sur quelque chose, mais supériorité sur quelque chose ; être basé sur quelque chose (sur des faits spécifiques), mais justifier quelque chose (votre réponse avec des faits spécifiques) ; être offensé par quelque chose, mais offensé par quelque chose ; être heureux de quelque chose, mais heureux de quelque chose ; rendre compte de quelque chose, mais rendre compte de quelque chose ; un monument à quelqu'un : un monument à Pouchkine, Tolstoï ; rétroaction sur quoi : une révision de la thèse, une révision de quoi : une révision de la dissertation ; résumé de quoi : résumé d'un livre, article ; contrôle sur quoi et sur quoi (par qui) : contrôle sur la qualité, contrôle sur les dépenses et contrôle sur quoi : contrôle sur les activités du conseil étudiant, contrôle sur la qualité des connaissances ; distinguer quoi de quoi : distinguer le doute de soi des exigences excessives envers soi-même, mais distinguer quelque chose : distinguer le doute de soi et les exigences excessives envers soi-même ; s'adresser à quelqu'un : adresser une lettre à un ami, mais s'adresser à quelqu'un : s'adresser au lecteur ; payer quelque chose, mais payer quelque chose (payer pour une livraison, pour un voyage ; payer pour un travail, un voyage) ; représenter : la découverte représente une nouvelle page de l'histoire des sciences ; la forme de communication pour se représenter n'est pas strictement normative et n'est autorisée que dans le discours oral non officiel ; tendance de quoi et à quoi : tendance à la croissance, tendance à augmenter ; confiance en quoi (faux : quoi) : confiance dans le succès, dans la victoire ; limiter à quoi (et ajouter. la limite de quoi) : la limite de la patience ; la limite de mes désirs ; s'étonner, s'étonner de quoi, mais admirer quoi, par qui : s'étonner de la patience, de la persévérance ; soyez surpris de la gentillesse, de l'habileté; admirez le courage, le talent; attends quoi et quoi : attendre un train, un rendez-vous, une commande et ajouter. attendre le train, commander; caractéristiques de qui et pour qui : caractéristique de l'étudiant Petrov et pour caractériser l'assistant de laboratoire Vasiliev. Difficultés d'utilisation des locutions participiales et adverbiales Lors de l'utilisation des locutions participiales, deux erreurs sont le plus souvent rencontrées : 1. Séparation du turn-over participial du mot défini, par exemple : Les étudiants sont divisés en groupes qui sont entrés en première année au lieu de Les étudiants de première année sont répartis en groupes. 2. Le mot défini est à l'intérieur du chiffre d'affaires participatif : Cet examen réussi par l'étudiant était le dernier au lieu de Cet examen réussi par l'étudiant était le dernier. De telles phrases ne correspondent pas non plus à la norme littéraire, dans laquelle le participe et la proposition attributive sont combinés en tant que parties constitutives homogènes. Pas correctement : Les étudiants qui ont réussi la session, qui ont décidé d'aller au camp de sport et de santé, doivent recevoir une référence du comité syndical.À droite: Etudiants qui ont réussi la session et ont décidé d'y aller... ou Etudiants qui ont réussi la session et ont décidé d'y aller... Une attention particulière doit être portée à l'utilisation des adverbes. Il existe de nombreux exemples de violations grammaticales associées à l'utilisation incorrecte des participes à l'écrit, et surtout à l'oral, pour lesquels ces formes ne sont pas caractéristiques. Ils évoquent involontairement une phrase d'une histoire humoristique d'A.P. Le "Cahier des plaintes" de Tchekhov "En approchant de cette station et en regardant la nature par la fenêtre, mon chapeau s'est envolé." Comme vous le savez, un adverbe désigne une action supplémentaire qui correspond à la principale exprimée par un verbe prédicat. Par conséquent, il y a deux conclusions : 1. Le participe verbal désigne l'action de la même personne ou objet que le prédicat. Par exemple, Après avoir écouté les comptes rendus de la conférence scientifique, les étudiants en ont discuté et ont nommé les meilleurs. La personne effectuant à la fois l'action principale et l'action supplémentaire sont les élèves. Ils ont écouté, discuté et nommé. Le sujet des trois actions est le même, c'est-à-dire le sujet. Ainsi, la phrase est correctement structurée. La situation est différente avec l'extrait suivant de la dissertation d'un candidat à l'examen d'entrée : En voyant la bataille héroïque des soldats ordinaires, Pierre [Bezoukhov] prend possession d'un sentiment de fierté envers son peuple... Il y a indistinction, ambiguïté : que voit le participe verbal - au mot Pierre ou au mot sentir ? Vous pouvez correctement construire une phrase comme celle-ci : En voyant la bataille héroïque de simples soldats, Pierre éprouve un sentiment de fierté envers son peuple. Il est également possible de remplacer le turn-over adverbial par un temps subordonné : Lorsque Pierre voit la bataille héroïque de simples soldats, il est saisi d'un sentiment de fierté pour son peuple. Pour la même raison, les adverbes ne peuvent pas être utilisés dans des phrases impersonnelles, où il n'y a aucune indication de la personne, c'est-à-dire du sujet de l'action. Incorrect : après avoir lu le roman de Boulgakov, il m'est apparu clairement que ce travail dépasse un cadre temporel clair. Correct : Après avoir lu le roman de Boulgakov, j'ai réalisé que... 2. S'il y a un gérondif dans une phrase, alors il doit aussi y avoir un verbe prédicat désignant l'action principale. Dans la structure syntaxique suivante : Il espère être admis à la session d'examens. Jusqu'à ce que vous réussissiez le dernier test, la deuxième partie n'est pas une phrase, car il n'y a pas de base grammaticale ici et le verbe ne peut pas être un prédicat. Correct : Jusqu'à ce qu'il réussisse le dernier test, il espérait toujours être admis à la session d'examen.

Des difficultés surviennent dans la prononciation d'un certain nombre de mots en raison de la non-discrimination des lettres dans le texte imprimé. e et e , puisqu'un seul symbole graphique est utilisé pour les désigner - e ... Cette situation entraîne une distorsion de l'apparence phonétique du mot, est la cause de fréquentes erreurs de prononciation. Il y a deux rangées de mots à retenir :

1) avec lettre e et le son [" hein]: un F e ra, être e , habitent e , Grenade e p, op e ka, os e terne, abasourdi e étranger, étranger e ny, f e non-haineux;

2) avec la lettre e et le son [" ô]: désespoir e intelligent, paiement e capable, mec e vry, blanc e syy, bl e cool, bien e lchny, f e mensonge (option - f e mensonge), du même nom e mamie.

Dans certaines paires de mots, différentes significations sont accompagnées de différents sons de la voyelle accentuée : ist e kshiy (terme) - mais : ist e kshiy (dans le sang), crie comme un public e nny - mais : décret, annonce e le matin, etc...

§1.2. Quelques cas difficiles de prononciation des consonnes

1. Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique -chn- aurait toujours dû se prononcer comme [ propre ] dans les mots: pâtisserie, exprès, penny, tripoter, crémeux, Pomme et sous. Actuellement, la prononciation n'a survécu que dans quelques mots: bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, bagatelle, nichoir, enterrement de vie de jeune fille... Dans la grande majorité des autres mots, [chn] se prononce, comme il est écrit : jouet, crémeux, pomme, farine, snack, verre etc.

Prononciation [ propre] a survécu aujourd'hui aussi dans des patronymes féminins se terminant par -Ichna : Nikitichna, Ilyinichna etc..

Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison -e- prononcé comme [pc] dans un mot Quel et dans les mots qui en dérivent : rien quelque chose et al : cette règle est actuellement conservée (à l'exception du mot quelque chose[jeu]). En d'autres termes, l'orthographe - Quel- toujours prononcé comme [jeu] : courrier, rêve, mât.

2. En mots homme transfuge en place zh, sous forme de degré comparatif des adverbes plus difficile plus difficile(et fouetter) en place point, ainsi qu'à la place des combinaisons zh et NT client, grès, autofinancement etc. se prononce [ SCH]: mu [u] ina, croix [u] ik, zh [u] e etc.

3. Lorsque plusieurs consonnes s'accumulent dans certains mots, l'une d'elles ne se prononce pas : apprendre [avec "n"] ik, ve [avec "n"] ik par [zn] à propos de, pra [zn] ik, chouette [avec "l"] saule, repère maximal [ss] etc. .

4. Les consonnes dures avant que les consonnes douces puissent être adoucies :

a) adoucit nécessairement m avant doux s et Avec: face [n "z"] ia, prete [n "z"] ia;

b) m avant doux T et ré adoucit : a ["n" t "] personnel, ka [n" d "] idat.

PPrononciation des mots d'emprunt

De nombreux mots empruntés ont des caractéristiques orthoépiques dont il faut se souvenir.

1. Dans certains mots d'origine étrangère au lieu de non accentués ô le son est prononcé [ ô]: bô monde, trois, bô euh, cacaoô , biô stimulant, vétérinaireô , brutô , rapporterô , conseilsô , ô azis, renô moi. Prononciation des mots Pô ezia, créditô et d'autres sans stress [ ô] optionnel. Les noms propres d'origine étrangère conservent également non accentués [ ô] comme variante de la prononciation littéraire : Chô stylo, Bô Lter, Sacrementô et etc.

2. Dans certains mots empruntés, après les voyelles et au début du mot, le non accentué [ hein]: hein guider,hein volonté, doohein llyant et etc.

3. Dans le discours oral, certaines difficultés sont causées par la prononciation dans des mots empruntés d'une consonne dure ou douce avant la lettre e: t [euh] n ou [t "euh] député ? basse [se] yn ou basse [avec "euh] yn? Dans certains cas, une consonne douce est prononcée.

Énonciation douce :

Dans d'autres cas, avant e une consonne dure est prononcée.

Prononciation ferme :

4. Actuellement, il existe des fluctuations dans la prononciation des mots :

Les prononciations dures et douces sont possibles.

Dans les mots d'emprunt commençant par des préfixes de- avant les voyelles, des-, ainsi que dans la première partie des mots composés commençant par néo-, avec une tendance générale à s'adoucir, il y a des fluctuations dans la prononciation de soft et hard ré et m:

5. Dans les noms propres étrangers, il est recommandé de prononcer fermement les consonnes avant e : De cartes, floêtre p, mine pas lly, "De Cameron ",Ré ygan.

6. En mots empruntés avec deux (ou plus) e souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste ferme avant e : gène zis[g "ehne], relais[rel "euh] et etc.

7. Solide [ w] prononcé avec des mots paireshu T[shu], copainshu ra[shu]. En un mot jury sifflement doux prononcé [ g "]. Les noms se prononcent tout aussi doucement Julien, Jules.

8. Lors de la prononciation de certains mots, des consonnes ou des voyelles supplémentaires erronées apparaissent parfois. Il faut prononcer :

incident, ne pas inci [n] dent;

précédent, ne pas prece [n] dent;

faire des compromis, ne pas compromis [n] ty;

compétitif, ne pas compétiteur [n] capable;

extraordinaire, ne pas h [e] urgence;

institution, ne pas uch [e] décision ;

futur, ne pas Je serai;

soif ne pas soif