domicile » Chauffage dans la maison » Présentation de Samuil Yakovlevich Marshak pour l'école primaire. Marshak S. Ya

Présentation de Samuil Yakovlevich Marshak pour l'école primaire. Marshak S. Ya

Pour utiliser l'aperçu des présentations, créez vous-même un compte Google (compte) et connectez-vous : https://accounts.google.com

Légendes des diapositives :

Samuil Yakovlevich Marshak De quoi parlent vos poèmes ? « Je ne sais pas, mon frère. Lisez-les si la chasse vient. Les vers vivants eux-mêmes parlent, Et ils ne parlent de rien, mais de quelque chose.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) poète russe ; traducteur; dramaturge; critique littéraire.

Samuil Yakovlevich Marshak est né le 22 novembre 1887 dans la province de Voronej depuis 125 ans

La première fois que les œuvres de Samuil Yakovlevich Marshak ont été publiées en 1907. Il s'agissait de poèmes lyriques et de traductions. Samuil Yakovlevich est à juste titre considéré comme un maître de la traduction littéraire, un merveilleux dramaturge et l'un des fondateurs de la littérature pour enfants.

Tout a commencé quand Marshak n'avait que 4 ans, même alors, il a essayé de composer des lignes poétiques. À l'âge de 12 ans, Samuil Yakovlevich a écrit des poèmes entiers.

Samuil Yakovlevich Marshak a été un bon ami des enfants toute sa vie. Dans ses œuvres, il a appris aux enfants à se réjouir de la beauté de la parole poétique. Il a montré qu'il est possible de raconter des histoires amusantes et instructives et des contes de fées avec des vers.

Le premier livre pour enfants de Samuil Yakovlevich Marshak s'intitulait « Enfants en cage » et a été publié en 1923.

Lors des réunions créatives, Samuil Yakovlevich Marshak aimait lire ses poèmes aux enfants. Sa popularité ne peut que rivaliser avec la gloire de Korney Ivanovich Chukovsky.

Pouchkine ne sera pas offensé ! Une fois, Samuil Yakovlevich Marshak a demandé en plaisantant à son fils de cinq ans: "Quels contes de fées aimez-vous le plus - le mien ou Alexandre Sergueïevitch Pouchkine?" Le garçon ne répondit pas au début. Puis Samuel Yakovlevich a déclaré: "Vous pouvez exprimer librement votre opinion, car" Pouchkine ne sera pas offensé ". Le garçon, apparemment, a compris la blague, a réfléchi un peu plus et a dit: "Alors vous serez offensé." Extrait des mémoires de Samuil Yakovlevich Marshak

Aperçu:

Enseignante à l'école primaire d'Abaimova

Elena MOU-SOSH numéro 47

Mikhaïlovna Belgorod

Note explicative

Présentation "Sur la vie et l'oeuvre de S. Ya. Marshak".

Une présentation a été préparée pour un cours de lecture littéraire (3e année, « École primaire du XXIe siècle »).

Objectif: préparer les étudiants à des activités éducatives et cognitives actives lors d'une leçon d'introduction sur le thème «uvres de S. Ya. Marshak. Cours de langue maternelle".

La présentation se compose de 23 diapositives. Les textes sur les diapositives sont lus par les élèves, l'enseignant surveille la lecture alphabétisée et correcte. Sur les diapositives 2, 3, 8, vous pouvez faire un petit commentaire sur le sens des mots.

Commentaire sur la diapositive 2 :

TRADUCTEUR. Spécialiste des traductions d'une langue à une autre.

DRAMATURGE ... L'écrivain est l'auteur d'œuvres dramatiques.

CRITIQUE. Critique (à 3 sens) Candidat littéraire, candidat musique, candidat théâtre

Commentaire sur la diapositive 3 :

PROVINCE ... La principale unité administrative-territoriale. En Russie du début du XVIIIe siècle, en URSS jusqu'en 1929, aujourd'hui en Finlande. (province de Moscou, province de Kostroma)

Commentaire sur la diapositive 8 :

MOYENNE. Assumer dans la pensée de quelqu'un, avoir quelque chose en tête, sans l'exprimer.

RELATION AMOUREUSE.Relation mutuelle entre quelqu'un, quelque chose.

Des déclencheurs ont été appliqués sur la diapositive 5. Vous devez déplacer le curseur sur la photo (d'abord le haut, puis le bas) et cliquer dessus.

Les boutons de contrôle vous aideront à travailler avec la présentation.

L'album photo de la famille Marshakov (7 - 22 diapositives) est commenté par le professeur.

La durée du spectacle est de 5 à 10 minutes (cela dépend de la sélection des enfants dans la classe).

Sources d'information:

http://moikompas.ru/compas/Marshak - biographie et album photo de S. Ya. Marshak
http://russia.rin.ru/pictures/5680.jpg - photo S. Ya. Marshak
http://lib.gmsib.ru/pic/pages/52_421.jpg - photo de S. Ya. Marshak
http://www.lenagold.ru/fon/clipart/v/vflo/flovin123.jpg - épouse de S. Ya.Marshak, S.M. Marshak
http://s-marshak.ru/photo/family/family.htm - archives photographiques de la famille de S. Ya. Marshak
Ozhegov S. I. Dictionnaire de la langue russe : 70 000 mots / Ed. N. Yu. Shvedova. - 22e éd., Sr. - M., Rus. langue, 1990
http://www.lenagold.ru/fon/clipart/k/knig/kniga02.jpg - des photos de coins
http://www.lenagold.ru/fon/clipart/f/fonr/fonar01.jpg - des photos de coins
http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/95642654_orig.jpg - photo de S. Ya. Marshak
http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/52380345_orig.jpg - dessin "Papa et fils"
http://s-marshak.ru/photo/leningrad/leningrad05.htm - S. Ya. Marshak, 1927
http://s-marshak.ru/photo/molodost/molodost16.htm - photo avec père et frères

Volynkina Elena Aleksandrovna enseignante du primaire, catégorie la plus élevée À propos de la vie et du travail de S. Ya. Marshak pour les élèves du primaire Établissement d'enseignement budgétaire de l'État de l'école secondaire de la région de Samara "Centre éducatif" p. Aleksandrovka du district municipal de Kinel-Cherkassky de la région de Samara

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) poète russe ; traducteur; dramaturge; critique littéraire.

Samuil Yakovlevich Marshak est né le 22 novembre 1887 dans la province de Voronej dans la famille d'un technicien d'usine, un inventeur talentueux.

Tout a commencé quand Marshak n'avait que 4 ans, même alors, il a essayé de composer des lignes poétiques. À l'âge de 12 ans, Samuil Yakovlevich a écrit des poèmes entiers.

Le premier livre pour enfants de Samuil Yakovlevich Marshak s'intitulait « Enfants en cage » et a été publié en 1923. Ses œuvres pour enfants sont de courtes histoires en vers. Il n'y a guère d'enfant aujourd'hui qui ne connaisse pas le travail de Samuil Yakovlevich Marshak.

Le poète a écrit ses premiers poèmes pour enfants sur les petits et pour les plus petits. Les héros de nombreuses œuvres de Samuil Yakovlevich Marshak sont des animaux. En parlant d'eux, l'écrivain implique les actions des gens et la relation entre eux.

Lors des réunions créatives, Samuil Yakovlevich Marshak aimait lire ses poèmes aux enfants. Sa popularité ne peut que rivaliser avec la gloire de Korney Ivanovich Chukovsky.

S. Marshak Saint-Pétersbourg 1909 À partir de l'album photo de la famille de Samuil Yakovlevich Marshak

S.Ya. Marshak (en haut à gauche) avec sa famille et ses amis 1906

Yakov Mironovich Marshak père Evgenia Borisovna Marshak mère

S.Ya. Marshak (à gauche) - un étudiant du gymnase Ostrogozh avec un ami 1900

S.Ya. Marshak (à droite) avec son frère aîné Moisey Yakovlevich Marshak Été 1905

S.Ya. Marshak (à gauche devant) - un étudiant du gymnase masculin de Yalta - parmi ses camarades 1906

S.Ya. Marshak avec son père et ses frères. Debout (de gauche à droite) : Samuel Yakovlevich et Ilya Yakovlevich. Assis : Yakov Mironovich et Moisey Yakovlevich 1910

Sofia Mikhailovna Marshak épouse

De gauche à droite : Sœur S.Ya. Marshak Susanna, fille Nathanel, épouse Sofia, S.Ya. Marshak Finlande 1915

Immanuel Samoilovich Marshak fils

Pouchkine ne sera pas offensé ! Une fois, Samuil Yakovlevich Marshak a demandé en plaisantant à son fils de cinq ans: "Quels contes de fées aimez-vous le plus - le mien ou Alexandre Sergueïevitch Pouchkine?" Le garçon ne répondit pas au début. Ensuite, Samuil Yakovlevich a déclaré: "Vous pouvez exprimer librement votre opinion, car" Pouchkine ne sera pas offensé. " Le garçon, apparemment, a compris la blague, a réfléchi un peu plus et a dit: "Alors vous serez offensé." Extrait des mémoires de Samuil Yakovlevich Marshak

Maison sur Chkalovskaya La plupart de la vie de Samuil Yakovlevich est associée à Moscou. Cela rappelle une plaque commémorative installée sur la maison numéro 14/16 de la rue Chkalov, où il a vécu et travaillé.

Sources d'information : http://moikompas.ru/compas/Marshak - biographie et album photo de S. Ya. Marshak http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/64234286_orig.jpg monument sur la tombe de Marshak http://russia.rin.ru/pictures/5680.jpg - photo S. Ya.Marshak http://lib.gmsib.ru/pic/pages/52_421.jpg - photo S. Ya.Marshak http : // www.lenagold.ru/fon/clipart/v/vflo/flovin123.jpg - épouse de S. Ya. Marshak SM Marshak http://s-marshak.ru/photo/family/family.htm - archives photo de la famille C Ya. Marshak Ozhegov SI Dictionnaire de la langue russe : 70 000 mots / Ed. N. Yu. Shvedova. - 22e éd., Sr. - M., Rus. yaz., 1990 http://www.lenagold.ru/fon/clipart/k/knig/kniga02.jpg - coins photos http://www.lenagold.ru/fon/clipart/f/fonr/fonar01.jpg - coins photos http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/marshak/95642654_orig.jpg - photo S. Ya.Marshak http://moikompas.ru/img/compas/2008-10-18/ marshak / 52380345_orig.jpg - dessin "Papa avec fils" http://s-marshak.ru/photo/leningrad/leningrad05.jpg - S. Ya. Marshak, 1927 http://s-marshak.ru/photo/molodost /molodost16.jpg - photo avec père et frères http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo02.jpg - S.Ya. Marshak. Ostrogozhsk, 1899 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo23.jpg - S.Ya. Marshak avec sa famille et ses amis. 1906 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.jpg - S. Ya. Marshak. 1889 http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo05.jpg - S. Ya. Marshak est un étudiant du gymnase Ostrogozh avec un ami. http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo20.jpg - S. Ya. Marshak avec son frère aîné Moisey Yakovlevich http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo21.jpg - S.Ya. Marshak, un élève du gymnase masculin de Yalta, fait partie de ses camarades.

Contenu 1.S.Ya.MarshaksS.Ya.Marshak 2.Famille de MarshakFamille de Marshak 3.Écrivain pour enfantsÉcrivain pour enfants 4.Contes de fées originaux en versContes de fées originaux en vers 5. Chansons folkloriques pour enfants Chansons folkloriques pour enfants 6. Nouveau magazine Robinson Nouveau magazine Robinson " 7." Contes, chansons, énigmes... "" Contes, chansons, énigmes... " 8. Poèmes de S.Ya. Marshak pour les enfants Poèmes de S.Ya. Marshak pour les enfants 9. Contes en vers Contes au verset 10. Pièces de théâtre-contes de fées de S. Marshak Pièces-contes de fées 11.Travail en temps de guerreTravail en temps de guerre 12.Récompenses pour S.Ya. MarshakRécompenses pour S.Ya. Marshak 13.Workuvres de S.Ya. enregistrements audio et vidéo 14. Quiz Quiz 15. Liste de la littérature et des illustrations utilisées Liste de la littérature et des illustrations utilisées

Samuil Yakovlevich Marshak S. Ya. Marshak était un merveilleux poète, dramaturge et traducteur soviétique qui aimait beaucoup les enfants et créait des œuvres magnifiques pour eux. C'était un homme au cœur grand et bon, et son talent était tout aussi grand et bon. "J'ai pensé, ressenti, j'ai vécu .."

Samuil Yakovlevich Marshak est né le 3 novembre (22 octobre - selon l'ancien style) en 1887 dans la ville de Voronej. La famille Marshakov était nombreuse et très sympathique. Son père, Yakov Mironovich Marshak, maître chimiste de profession, aimait beaucoup les livres, la littérature toute sa vie et connaissait plusieurs langues étrangères. Sa mère, Evgenia Borisovna Marshak, était une femme laconique qui n'aimait pas exprimer ses sentiments les plus intimes. Dès l'enfance et tout au long de sa vie, elle était amoureuse de la littérature, des romans de Tourgueniev, Gontcharov, Dickens, de la poésie de Nekrasov. La famille a voyagé à travers le pays - la ville de Vitebsk, la ville de Pokrov de la province de Vladimir, l'Ukraine et la ville de Bakhmut, jusqu'à ce que, finalement, les Marshaks s'installent dans l'ancienne ville russe d'Ostrogozhsk, dans la province de Voronej.

Au gymnase, le professeur de littérature inculque l'amour de la poésie classique, encourage les premières expériences littéraires du futur poète. Les premières années scolaires du futur écrivain se sont également déroulées à Ostrogozhsk. Le livre était un ami bien-aimé de la famille Marshakov et la poésie est entrée très tôt dans la vie du futur poète. Il a commencé à écrire de la poésie à l'âge de quatre ans. « À onze ans, j'avais déjà écrit plusieurs longs poèmes et traduit l'ode d'Horace. En 1912, pour terminer ses études, Marshak part étudier en Angleterre. écrivain pour enfants. Depuis le début des années 1920, il s'est impliqué dans l'organisation d'orphelinats à Ekaterinodar, a créé un théâtre pour enfants, dans lequel il a commencé son travail d'écrivain pour enfants.

Chansons folkloriques pour enfants Traductions par S.Ya. Les chansons anglaises de Marshak n'ont jamais été remises en question par personne, elles sont tout simplement magnifiques. Avec l'aide de ces comptines, nos enfants apprennent à parler correctement le russe. "The House That Jack Built" est le premier livre de Marshak pour les plus petits. Initialement, il comprenait des traductions de chansons pour enfants en anglais. Il est sorti pour la première fois à Petrograd en 1923. Pétrograd 1923

Cette collection comprend les œuvres les plus célèbres de la poésie populaire anglaise pour enfants, ainsi que des poèmes de R. Kipling, A. Milne, E. Lear dans les traductions désormais classiques de S. Marshak. "La maison que Jack a construite" Le bateau flotte, flotte Chanson anglaise pour enfants Traduit par S. Marshak Le bateau flotte, le bateau flotte, Bateau d'or, Chanceux, porte des cadeaux, Des cadeaux pour vous et moi. Marins sur le pont Sifflez, courez, dépêchez-vous, Marins sur le pont - Quatorze souris. Hommes courageux Chanson folklorique anglaise Traduit par S. Marshak Une fois vingt-cinq tailleurs Se sont battus avec un escargot. Dans les mains de chacun d'eux Bala une aiguille et du fil ! Mais ils ont à peine emporté leurs pieds, Fuyant l'ennemi, Quand ils ont vu les cornes de l'escargot au loin.

La maison que Jack a construite (trans. S. Marshak) "La maison que Jack a construite" par Mother Goose Original Voici la maison que Jack a construite. C'est la maison que Jack a construite. Et c'est du blé, qui est stocké dans un placard sombre dans la maison que Jack a construite. C'est le malt qui gisait dans la maison que Jack a construite. Et c'est une drôle de mésange, Qui vole souvent du blé, Qui est gardée dans un placard sombre Dans la maison que Jack a construite. C'est le rat, qui a mangé le malt qui gisait dans la maison que Jack a construite. Voici le chat, qui effraie et attrape la mésange, qui vole souvent du blé, qui est conservé dans un placard sombre Dans la maison que Jack a construite. C'est le chat, Qui a tué le rat, Qui a mangé le malt Qui gisait dans la maison que Jack a construite. Voici un chien sans queue, C'est le chien, Qui a inquiété le chat, Qui a tué le rat, Qui vole souvent le blé, Qui est gardé dans un placard sombre a mangé le malt Qui gisait dans la maison que Jack a construite. traduction par S.Ya. Marshak et le texte original du poème "The House That Jack Built"

"New Robinson" S.Ya. Marshak a dirigé l'un des premiers magazines soviétiques pour enfants "New Robinson", autour duquel étaient regroupés des écrivains pour enfants talentueux. Nouveau magazine Robinson

Les poèmes pour enfants de Marshak, ses chansons, énigmes, contes de fées et dictons, pièces pour le théâtre pour enfants ont finalement constitué la collection "Contes de fées, chansons, énigmes", qui a été réimprimée à plusieurs reprises et traduite dans de nombreuses langues. "Contes, chansons, énigmes" "Contes, chansons, énigmes"

Les poèmes pour enfants de Marshak sont écrits de manière simple, fascinante et compréhensible, ils se distinguent par leur exhaustivité, leur rythme clair, la rigueur de la composition et en même temps, ils ont l'excentricité, le malice des chansons folkloriques, des comptines et des teasers. Chaque mot de ces poèmes « énergétiques » est soigneusement sélectionné et pesé. Le verset devient extrêmement clair et facile à retenir.

C'est bien d'être un oiseau libre : même un moineau ! Tu peux sauter autant que tu veux... Tu peux tweeter pour re-tweeter tout le monde ! Et vous pouvez prendre le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner n'importe où : même dans les poubelles... Et chez S. Marshak, le moineau a dîné au zoo avec les animaux. Et pas un mauvais dîner : on pourrait dire, il a juste trop mangé. Il avait une table de fête avec Leo, Fox, Walrus, Elephant, Crane, Rhinoceros... Il y avait tellement de monde - vous ne pouvez pas tous les énumérer... Ouvrez le livre - alors vous découvrirez comment cela et bien d'autres histoires terminées.

Les livres de notre enfance Combien d'enfants ont grandi sur les œuvres merveilleuses de S. Ya. Marshak ! Combien d'adultes se souviennent tout au long de leur vie des vers aimés depuis l'enfance : "Mon drôle...

Lisez, les gars, et vous êtes de merveilleux contes de fées et poèmes des classiques de la littérature pour enfants. Des poèmes et des contes de fées de S.Ya. Marshak - sur une souris rayée moustachue, sur une souris stupide, sur une balle joyeuse et sonnante - ont été lus par vos mères et vos pères dans l'enfance, vos grands-parents ont également lu ... Lisez, les gars, et vous êtes de merveilleux contes de fées et poèmes des classiques de la littérature pour enfants.

Maison de chat. Marshak. Poèmes pour enfants. Maison de chat. Bagages. Marshak. Poèmes pour enfants. Bagages. Toute l'année. Marshak. Poèmes pour enfants. Toute l'année. Moustachu - Rayé. Marshak. Poèmes pour enfants Moustache Rayé. Voilà comment distrait. Marshak. Poèmes pour enfants. Voilà comment distrait. Enfants en cage. Marshak. Poèmes pour enfants. Enfants en cage. L'histoire de la souris stupide. Marshak. Poèmes pour enfants. L'histoire de la souris stupide. L'histoire de la souris intelligente. Marshak. Poèmes pour enfants. L'histoire de la souris intelligente. Où le moineau a-t-il mangé ? Marshak. Poèmes pour enfants. Où le moineau a-t-il mangé ? Pourquoi le chat s'appelait le chat Marshak. Poèmes pour enfants. Pourquoi le chat s'appelait un chat. Une bonne journée. Marshak. Poèmes pour enfants. Une bonne journée. Maître-maître. Marshak. Poèmes pour enfants. Maître-maître. Signes de ponctuation, etc. Marshak. Poèmes pour enfants. Signes de ponctuation, etc. Poèmes pour enfants Marshak S.Ya.

Ses livres pour enfants, qui sont des histoires courtes en vers, "Baggage", "Mister Twister", "Blitz-Fritz", sont riches de contenu et de forme, tentent de couvrir tous les aspects de la vie accessibles à un enfant et en même temps correspondent à des thèmes modernes. Histoires en vers

Pièces de théâtre - contes de fées de S.Ya. Marshak "Twelve Months" Parmi les œuvres dramatiques de Marshak, les pièces de conte de fées "Twelve Months", "Clever Things", "Cat's House" sont particulièrement populaires.

Pendant la Grande Guerre patriotique, il collabore activement aux journaux avec ses parodies, épigrammes, pamphlets politiques ridiculisant et dénonçant l'ennemi. Dans les années d'après-guerre, les livres de poèmes "Courrier militaire", "Byl-fable", l'encyclopédie poétique "Joyeux voyage de A à Z" ont été publiés.

Prix Staline Prix Staline, deuxième degré (1942) pour les textes en vers pour affiches et dessins animés Prix Staline Prix du premier degré (1951) pour la collection Poèmes pour enfants Prix Lénine Prix Lénine (1963) pour le livre Paroles choisies pour enfants (1962) et des livres pour enfants : A Quiet Tale, Big Pocket, Adventure on the Road, "Calm down", "De un à dix", "Vaksa-blot", "Qui trouvera la bague", "Joyeux voyage de A à Z ” deux Ordres de Lénine (1939, 1957) Ordre de Lénine Ordre du Diplôme de la Première Guerre patriotique Ordre du Diplôme de la Première Guerre patriotique (1945) Ordre du Drapeau rouge du travail Ordre du Drapeau rouge du travail (1947) Ordres et récompenses

Les travaux de S.Ya. Marshak dans les enregistrements audio et vidéo et les enregistrements vidéo 1. Marshak S.Ya. Conte de fées : Un film d'animation basé sur un conte de fées / S.Ya. Marshak // Contes de S.Ya. Marshak : Dessins animés. 2. Marshak S. Voici ce que distrait : Un film d'animation basé sur un conte de fées / S. Marshak ; Comp. A. Rybnikov ; Auth. scènes. V. Golovanov ; Réal. M. Novogrudok // Joyeux carrousel : Collection de dessins animés. - M : Radiodiffusion et télévision d'État de l'URSS, Marshak S. Où le moineau a dîné : Film d'animation basé sur des vers. / S. Marshak ; Comp. S. Kallosh, D. Cimarosa; O. Anofriev lit // Joyeux carrousel : Collection de dessins animés. - M : Télévision et radio d'État de l'URSS, Marshak S.Ya. Les livres de Grishkin : Film d'animation basé sur un conte de fées / S.Ya. Marshak // Contes de S.Ya. Marshak : Dessins animés. 5. Marshak S. Douze mois : Film d'animation basé sur un conte de fées / S.Ya.Marshak ; Scène automatique Tomoé Rio ; Réal. Timgo Yabuki ; Capot.- poste. Shohei Kawamodo ; Capuche - multiple Kabeyama Abe, Mokuna Ogawa ; Comp. V. Krivtsov ; Fai. Orque symphonique. Philharmonie de Léningrad ; Les rôles sont exprimés. E. Feshchenko, L. Dzyuba, L. Lagiko, L. Ignatenko, V. Shnypar, V. Doroshenko, A. Yurchenko, V. Mishakov, N. Oleinik, Yu. Samsonov, G. Dvornikov // Collection de dessins animés. - Japon : Toei-film, S.Ya. Marshak Douze mois : Film d'animation / S.Ya. Marshak ; Scène automatique S. Marshak ; Rapide. I. Ivanov-Vano ; Réal. M. Botov ; Poste artistique A. Belyakov; Capot.- poste. K. Karpov ; Hud.-post. A. Kuritsyne ; Comp. M. Weinberg ; Hood.-multiple. E. Khludova, T. Fedorova, F. Khitruk // Collection de dessins animés. - M.: Soyouzmultfilm, 1956 ... et autres.

Poète et traducteur pour enfants, dramaturge et parolier, enseignant et éditeur - c'est la gamme créative de Samuil Yakovlevich Marshak. le fonds d'or de la littérature russe. Les œuvres du grand classique pour enfants sont entrées dans le fonds d'or de la littérature russe. Les enfants apprennent les œuvres de S. Marshak dès les premières années de la vie. Et chacun trouve dans l'œuvre du grand poète et conteur quelque chose de proche, cher. Pour certains, ce sont des contes de fées et des énigmes, pour certains, des chansons pour enfants en anglais, et pour certains, de la poésie. Les poèmes sont très différents - drôles et amusants, lyriques et informatifs. Chacun a son Marshak !

"Site d'entraide de la communauté des enseignants" auteur : Elena Sergeevna Goncharova, Fonction : éducatrice Nom de l'institution : MBDOU - jardin d'enfants numéro 2, Balakovo Titre de la présentation : « Biographie, histoire familiale de S.Ya. Marshak".

Diapositive 2

BIOGRAPHIE Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964), poète, traducteur. Né le 22 octobre (3 novembre, NS) à Voronej dans la famille d'un technicien d'usine, un inventeur talentueux qui a soutenu chez les enfants le désir de connaissance, l'intérêt pour le monde, pour les gens. Il a passé sa petite enfance et ses années scolaires dans la ville d'Ostrogozhsk près de Voronej. Au gymnase, le professeur de littérature inculque l'amour de la poésie classique, encourage les premières expériences littéraires du futur poète. L'un des cahiers poétiques de Marshak tomba entre les mains de V. Stasov, célèbre critique et critique d'art russe, qui prit une part ardente au sort du jeune homme. Avec l'aide de Stasov, il s'installe à Saint-Pétersbourg, étudie dans l'un des meilleurs gymnases, passe des journées entières à la bibliothèque publique où travaille Stasov.

Diapositive 3

En 1904, dans la maison de Stasov, Marshak a rencontré M. Gorky, qui l'a traité avec un grand intérêt et l'a invité dans sa datcha sur la mer Noire, où Marshak a été soigné, étudié, lu beaucoup et rencontré différentes personnes. Lorsque la famille Gorki a été forcée de quitter la Crimée en raison de la répression du gouvernement tsariste après la révolution de 1905, Marshak est retourné à Saint-Pétersbourg, où son père avait alors déménagé, qui travaillait dans une usine derrière la Nevskaya Zastava. La jeunesse ouvrière a commencé : déambulation dans les cours, collaboration dans des magazines et almanachs. Quelques années plus tard, pour terminer ses études, Marshak part étudier en Angleterre, d'abord à l'École polytechnique, puis à l'Université de Londres. Pendant les vacances, il voyage beaucoup à pied en Angleterre, écoute des chansons folkloriques anglaises. Même alors, il a commencé à travailler sur des traductions de ballades anglaises, ce qui l'a rendu célèbre plus tard. En 1914, il retourne dans son pays natal, travaille en province, publie ses traductions dans les revues Severnye Zapiski et Russkaya Mysl. Pendant les années de guerre, il a été impliqué dans l'aide aux enfants réfugiés. Depuis le début des années 1920, il participe à l'organisation de foyers pour enfants à Krasnodar, créant un théâtre pour enfants, dans lequel commence son travail d'écrivain pour enfants.

Diapositive 4

S.Ya. Marshak et G. Gertsovsky. 1904 S. Ya. Marshak, V.V. Stasov et G. Gertsovski, 1904

Diapositive 5

Diapositive 6

En 1923, de retour à Petrograd, il écrit ses premiers contes de fées originaux en vers - "The Tale of the Stupid Mouse", "Fire", "Mail", traduit des chansons folkloriques pour enfants de l'anglais - "The House That Jack Built", etc. . Il est à la tête de l'un des premiers magazines soviétiques pour enfants - "New Robinson", autour duquel se rassemblent des écrivains pour enfants talentueux. Marshak a été le premier employé de M. Gorky, qui a créé la Maison d'édition de littérature pour enfants (Detgiz). Les poèmes pour enfants de Marshak, ses chansons, énigmes, contes de fées et dictons, pièces pour le théâtre pour enfants ont finalement constitué la collection "Contes de fées, chansons, énigmes", qui a été réimprimée à plusieurs reprises et traduite dans de nombreuses langues. Dans les années 1930, il a écrit le pamphlet satirique "Mister Twister", le poème "L'histoire d'un héros inconnu" et d'autres. Pendant la guerre patriotique, il collabore activement aux journaux - ses parodies, épigrammes, pamphlets politiques ridiculisent et dénoncent l'ennemi. Dans les années d'après-guerre, des livres de poèmes "Courrier militaire", "Byl-fable", encyclopédie poétique "Joyeux voyage de A à Z" ont été publiés. Il est engagé dans la traduction des sonnets de Shakespeare et des chansons de R.Burns, traduit les poèmes de J. Keats, R.Kipling, W. Wodsworth et d'autres.

Diapositive 7

Parmi les œuvres dramatiques de Marshak, les pièces de conte de fées "Twelve Months", "Clever Things", "Cat's House" sont particulièrement populaires. En 1961, une collection d'articles "Education by Word" a été publiée - le résultat de la grande expérience créative de l'écrivain. En 1963, "Selected Lyrics" est publié, le dernier livre de l'écrivain. S. Marshak est décédé le 4 juillet 1964 à Moscou. Monument à la tombe de Samuil Yakovlevich Marshak.

Diapositive 8

Parents et amis Sofia Mikhailovna Marshak (Milvidskaya), épouse de S.Ya. Marshak. Moisey Yakovlevich Marshak, frère aîné de S.Ya. Marshak. Ilya Yakovlevich Marshak, frère cadet de S.Ya. Marshak.

Diapositive 9

S.Ya. Marshak a vécu dans cette maison pendant 11 ans

Diapositive 10

Le 11 avril 2010, sur la chaîne de télévision Kultura, un film documentaire a été diffusé : « Samuil Marshak. Un génie ordinaire "Réalisatrice Irina Firsova.

Diapositive 11

Bas-relief Photo par A. Marshak. Plaque commémorative sur la maison où vécut Marshak

Diapositive 12

Samuil Yakovlevich Marshak est un grand poète, dramaturge, traducteur, créateur de grande poésie pour les petits, auteur de nombreuses histoires et contes de fées pour enfants. S. Ya. Marshak a enrichi la littérature russe avec des traductions des meilleures œuvres des peuples de l'ex-Union soviétique et de la littérature étrangère. S. Ya. Marshak est un grand artiste de la parole. Suivant les traditions de la poésie classique et populaire, il maîtrisait parfaitement le mot, la technique du vers, créait des intrigues nettes, des images lumineuses et laconiques. Ses enfants se souviennent des livres toute leur vie.

Diapositive 13

Liens vers le matériel photographique : n° de diapositive p / n Liens 2 diapositives http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo01.htm 3 diapositives http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo13. htm 4 diapositives http://s-marshak.ru/photo/detstvo/detstvo14.htm 5 diapositives http://s-marshak.ru/photo/molodost/molodost06.htm 6 diapositives http://www.cwer.ru /media/ files / u1577966 / marshak_550x550.jpg 7 diapositives http://gorod.tomsk.ru/uploads/40410/1257156747/Pamjatnik.jpg 8 diapositives http://s-marshak.ru/biography/biography.htm 9 diapositives http://www.ljplus.ru/img4/s/v/svetlllana/Ugol_doma_14.jpg 10 diapositives http://s-marshak.ru/events/kultura/kultura.htm 11 diapositives http://s-marshak. ru/events /college/college01.htm 12 diapositives http://www.helpmammy.ru/text-images/206.jpg

Diapositive 14

Vous aimez deviner des énigmes ? C'est une activité amusante et intéressante - vous savez immédiatement qui est le plus intelligent ! Les énigmes sont différentes : celles qui ont été inventées il y a longtemps, on les appelle folk. Et il y a des énigmes qui ont été inventées par des poètes et des écrivains pour enfants. S. Je suis Marshak l'un d'entre eux ... ..

Samuil Yakovlevich Marshak a écrit de nombreux poèmes pour enfants. Toute sa vie, il a été un bon ami des enfants. Ses poèmes apprennent aux enfants à se réjouir de la beauté de la parole poétique. Marshak a montré qu'avec des poèmes pour enfants, on peut dessiner des images en couleur du monde, raconter des histoires et des contes de fées divertissants et instructifs, apprendre à rêver à l'avenir. Les premiers livres de Marshak avec de la poésie pour enfants sont parus il y a plus de soixante-dix ans. Nous rencontrons très tôt les poèmes pour enfants de Marshak. Quand nous étions très jeunes, nous écoutions avec plaisir et apprenions par cœur ses poèmes d'enfants : « Le bal », « C'est comme ça qu'on s'éparpille », « Les bagages », « Où le moineau a-t-il dîné ?

Les oisifs allaient à la leçon, Et les oisifs étaient à la patinoire. Un sac à dos épais avec des livres Sur le dos, Et des patins sous les aisselles Sur la ceinture... Chat et lâcheurs Réponses aux oisifs Chat gris : - Moi, un chat moustachu, Bientôt un an. J'ai connu beaucoup de fainéants Comme toi, Et j'en ai rencontré pour la première fois !

Ils cherchent des pompiers, Ils cherchent des policiers, Ils cherchent des photographes Dans notre capitale, Ils cherchent depuis longtemps, Mais ils ne trouvent pas un Gars d'une vingtaine d'années. De taille moyenne, large et fort, il marche en tee-shirt blanc et en casquette. Signe "TRP" Sur sa poitrine. Ils ne savent plus rien de lui...

Marshak - traducteur Marshak était l'un des meilleurs traducteurs de poésie étrangère de l'époque. Encore jeune, il a pu partir étudier en Angleterre. Il a été profondément touché par les chansons folkloriques, les ballades et les vers de poètes anglais et il a commencé à les traduire en russe. S.Ya. Marshak a également traduit du letton, du polonais, de l'hébreu, du tchèque, du kazakh, du hongrois, de l'italien, de l'ukrainien et de l'arménien.

Voici la maison. Que Jack a construit. Et c'est du blé. Qui est conservé dans un placard sombre dans la maison que Jack a construite. Et c'est une drôle de mésange, Qui vole habilement du blé, Qui est gardée dans un placard sombre Dans la maison que Jack a construite. La maison que Jack a construit

Samuel Marshak Souhaits aux amis Je vous souhaite de vous épanouir, de grandir, d'économiser, de renforcer votre santé. C'est pour un long voyage - la condition principale. Que chaque jour et chaque heure vous apporte quelque chose de nouveau. Que ton esprit soit gentil, Et ton cœur soit intelligent. Je vous souhaite du fond du cœur, mes amis, tout le meilleur. Et toutes les bonnes choses, les amis, nous sont chèrement données !