Présentation du sujet en langue russe avec une intrigue intéressante. Présentation "La langue russe est intéressante!"

Diapositive 2

Quelles têtes ont été mordues par des geeks au 19ème siècle ? Le sens du mot "geek" en tant qu'amateur de nouvelles technologies ou personne fortement passionnée par tout passe-temps est apparu récemment. Historiquement, les geeks (« geekshows ») aux États-Unis étaient appelés participants à des cirques ambulants, dont la performance consistait à mordre et à avaler la tête de poulets vivants.

Diapositive 3

Quel mot français, autrefois en russe, a été repris par les Français ? Le mot "chapeau" est venu en russe du français à l'allemand ou au polonais. Plus tard, l'emprunt inverse a eu lieu, et maintenant les Français, en plus du mot "chapeau" dans le sens de toute coiffure, ont un calque "chapka", se référant uniquement à un chapeau de fourrure de style russe avec des oreillettes.

Diapositive 4

Combien y a-t-il de cas en russe ? Six cas de la langue russe sont étudiés à l'école, cependant, diverses nuances de formation des mots nous permettent de dire qu'il existe au moins dix cas en russe. Dans la phrase « Que veux-tu, aîné ? » le dernier mot est le cas vocatif du mot "vieil homme". "Un morceau de sucre", "tête d'ail" - ce sont des exemples d'utilisation de mots dans le cas quantitatif-séparatif, ou deuxième génitif. Un certain nombre de mots ont deux formes prépositionnelles, par exemple, "à propos du placard" et "dans le placard" - pour le second cas, ils parlent du cas local. En outre, certains mots peuvent avoir un cas initial lorsqu'il s'agit de l'endroit où commence le mouvement - par exemple, « sorti de la forêt ».

Diapositive 5

Qu'ont fait les chauffeurs au départ ? Le mot « chauffeur » était à l'origine utilisé pour désigner des personnes qui ne conduisaient pas de véhicule, mais jetaient du charbon ou du bois de chauffage dans la chambre de combustion de la salle des machines. Traduit littéralement de la langue française, d'où il nous est venu, chauffeur signifie « chauffeur, chauffeur ». Le moteur des premières voitures étant un moteur à vapeur, les conducteurs devaient le chauffer. Par conséquent, par analogie avec les chauffeurs de locomotives à vapeur, ils ont également commencé à être appelés chauffeurs.

Diapositive 6

Comment les mots « non autorisé » et « bénéfice » sont-ils liés ? Une fois en Russie, avec le mot " non " a été utilisé un mot sans préfixe négatif, qui a été lu comme " lse " et était le cas datif de " lga ", qui signifiait " liberté ". Le mot « bénéfice » lui-même ne nous est pas parvenu, mais sa trace est restée dans les mots « bénéfice » et « bénéfice ».

Diapositive 7

Quelle figure précise le mot « figure » ​​signifiait-il auparavant ? Le mot "chiffre" remonte aux "chiffres" arabes, qui signifient "zéro, fictif". Dans la plupart des langues européennes, comme en russe, ce mot a finalement commencé à désigner n'importe quel symbole numérique. Seulement en anglais, l'une des significations du mot cipher est toujours « zéro, fiction ».

Diapositive 8

Comment la météorologie est-elle liée aux météores? Une météorite est un corps céleste qui est tombé au sol, et une traînée lumineuse dans le ciel s'appelle un météore. Cependant, même au début du 20e siècle, tout phénomène météorologique était désigné comme un météore, qu'il s'agisse de pluie, de vent, d'arc-en-ciel, de brouillard, etc. C'est de ce sens du mot que vient le nom de la météorologie - la science de l'atmosphère terrestre et de la prévision météorologique.

Diapositive 10

Où le football s'appelait-il pour la première fois football ? Aux États-Unis, le football auquel nous sommes habitués s'appelle soccer, et le terme « football » est utilisé pour désigner le jeu que nous appelons le football américain. Cependant, le mot football n'est pas une invention américaine ; il est né en Angleterre dans les années 1880 de l'argot d'Oxford. Auparavant, le football en Angleterre s'appelait officiellement « associationfootball » pour le différencier des autres jeux de ballon comme le rugby. L'abréviation d'association avec l'ajout du suffixe -er a donné naissance au terme football.

Diapositive 11

Qu'est-ce que les chapeaux tricotés avec des fentes pour les yeux et la bouche ont à voir avec la ville de Balaklava ? Pendant la guerre de Crimée, lors des batailles près de la ville de Balaklava, les troupes britanniques ont été confrontées à un froid inhabituellement fort. Pour résoudre ce problème, des chapeaux tricotés avec des fentes pour les yeux et la bouche ont été fabriqués pour les soldats. Par la suite, ces chapeaux ont été appelés balaclavas, ou balaclava en anglais.

Diapositive 12

Pourquoi les Américains s'appellent-ils Pindos ? À la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, un grand nombre de réfugiés grecs sont arrivés dans la région d'Odessa, parmi lesquels les plus pauvres étaient des immigrants du système montagneux du Pinde. Depuis cette époque, le nom méprisant "Pindos" a été fixé pour les Grecs de la région de la mer Noire. Et par rapport aux Américains, le mot « pindos » ou « pendos » n'a commencé à être utilisé qu'à partir du début du 21e siècle. Selon une théorie, la raison en était la présence conjointe de soldats de la paix russes et de l'OTAN au Kosovo. Les Américains ont appelé les Balkans aux cheveux noirs et courts, y compris les Grecs, "Pindos", et nos soldats, en entendant cela, ont retourné le terme contre les Américains eux-mêmes, qui leur semblaient trop lâches.

Diapositive 13

Diapositive 14

Quels mots similaires dans le son des langues slaves ont des sens opposés? L'énantiosémie est un terme désignant une situation dans laquelle un mot a deux sens opposés. Par exemple, dans l'expression « écouter la conférence », le verbe « écouter » peut être compris comme « percevoir » et « être distrait et ne pas entendre ». Il existe également une énantiosémie interlingue, qui se manifeste assez souvent dans les langues slaves. uroda polonais signifie "beauté", woń - "odeur, arôme", zapominać - "oublier"; traduit du tchèque čerstvý signifie "frais", potraviny - "produits", ovoce - "fruit", pozor! - "attention!", Úžasný - "délicieux"; La nocivité serbe se traduit en valeur, et la diarrhée signifie fierté.

Diapositive 15

Quel était le sens originel du mot « idiot » chez les anciens Grecs ? Le mot "idiot" est d'origine grecque, à l'origine il servait de désignation à une personne qui ne s'intéresse pas à la politique. Alors que la démocratie commençait à se développer à Athènes, les locuteurs ont commencé à utiliser le mot dans un contexte méprisant, ce qui implique que les idiots l'ont fait non seulement par préférence personnelle, mais par manque d'intelligence. Ainsi, le mot « idiot » a progressivement acquis son sens moderne.

Diapositive 16

Le nom de quelle figure de style elle-même est cette figure de style ? Un oxymore est une figure de style dans laquelle deux mots aux sens opposés sont délibérément combinés pour créer un effet de style, comme « cadavre vivant » ou « miracle ordinaire ». Le mot « oxymore » est lui-même un oxymore car il est dérivé des racines grecques ὀξύς (discernateur) et μωρός (muet). En d'autres termes, un oxymore peut être grossièrement traduit par « stupidité intelligente ».

Diapositive 17

Quel est l'état mental opposé au déjà vu ? Il existe un phénomène psychique, à l'opposé du déjà vu, appelé jamevu. Il s'agit du sentiment soudain que vous êtes confronté pour la première fois à une situation ou à une personne, alors qu'en fait elles vous sont familières. Mais si presque chacun d'entre nous a fait l'expérience d'un déjà-vu au moins une fois, le jamevu est beaucoup moins fréquent et peut être le signe d'un trouble mental grave. Sur un pied d'égalité avec eux, vous pouvez mettre le phénomène de preskevue - un état bien connu de beaucoup, lorsque vous ne pouvez pas vous souvenir d'un mot familier qui "tourne sur la langue".

Diapositive 18

Pourquoi les mots « grenade » et « grenade » sont-ils si similaires ? Les mots "grenade" et "grenade" sont consonants pour une raison. Le transfert du nom du fruit au nom d'armes de jet remonte au XVIe siècle, lorsque ces armes sont apparues dans l'armée française. Les soldats ont commencé à l'appeler ainsi (en français, les deux mots sont les mêmes - grenade) en raison de la similitude de la forme de la grenade et de la grenade, et aussi parce que la grenade éclatée en petits morceaux ressemblait à de nombreuses graines de fruits dans son ouverture former.

Diapositive 19

Pourquoi la cravate porte-t-elle le nom des Croates dans de nombreuses langues européennes ? Dans les années 1630, des mercenaires croates sont apparus dans l'armée française, dont les uniformes comprenaient des foulards spéciaux autour du cou - les signes avant-coureurs de la cravate moderne. La nouveauté est devenue populaire parmi les fashionistas françaises, et ils l'ont appelée un dérivé du "croate" par le mot "cravate". Plus tard, la mode de la cravate s'est répandue à travers l'Europe, et avec elle de nombreuses langues européennes ont emprunté son nom. Par exemple, en ukrainien, une cravate s'appelle "kravatka".

Diapositive 20

Comment les hommes allemands appellent métaphoriquement la nourriture du dragon ? En allemand, il existe un mot Drachenfutter, qui se traduit littéralement par "nourriture de dragon". Avec ce terme, les maris allemands appellent un cadeau à leur femme - une boîte de chocolats ou un bouquet de fleurs - qu'ils sont obligés de présenter, après avoir fait quelque chose de mal, par exemple, rentrer chez eux ivres tard.

Diapositive 21

Pourquoi les couteaux de poche sont-ils appelés canifs ? Les stylos plume en acier sont devenus largement utilisés au milieu du 19ème siècle, et avant cela, ils écrivaient principalement avec des plumes d'oie. De telles plumes devaient être affûtées périodiquement, ce qui s'appelait une pointe. En conséquence, un couteau spécial pour cette procédure s'appelait un canif. Plus tard, le mot « penny » a été appliqué à tous les couteaux de poche.

Diapositive 22

Quelle est la marque suisse de renommée mondiale dérivée du mot russe ? La marque suisse mondialement connue de fournitures d'écriture Carand "Ache a été nommé d'après le dessinateur Emmanuel Poiret. Il a travaillé en France, mais est né et a obtenu son diplôme d'études secondaires à Moscou, et son pseudonyme Carand" Ache formé du simple mot russe "crayon" , l'ayant écrit à la manière française.

Diapositive 23

Pourquoi l'as de cartes est-il passé d'une à la carte la plus haute ? Ace en anglais s'appelle "ace", qui, à son tour, vient de l'ancien mot français "as" qui signifie "un". Historiquement, l'as dans un deck de jeu avait la valeur la plus faible et était désigné par le signe 1, mais avec le temps, au contraire, il est devenu la carte dominante. Et dans des jeux comme le poker ou le blackjack, le joueur lui-même peut choisir la valeur de l'as - comme la plus élevée ou comme unité. La Révolution française a eu une grande influence sur la promotion de l'as - elle a commencé à symboliser la primauté d'une personne ordinaire sur les rois. En plus des cartes, le mot "as" a commencé à être appliqué aux personnes qui ont atteint le plus haut degré de compétence dans leur profession.

Diapositive 24

Quelle est la différence entre les phrases appelées spunérismes ? Pour les métamorphes linguistiques comme « les voitures respectées, profondément respectées » de Marshakov ou « les visiteurs ne sont pas réveillés » au lieu de « les gagnants ne sont pas jugés », il existe un terme spécial : le spunérisme. Il vient du nom du philosophe et théologien anglais William Archibald Spooner de l'Université d'Oxford, qui donnait constamment de telles perles dans le discours oral. Par exemple, au lieu de "TheLordisalovingshepherd" (Le Seigneur est un berger aimant), il pourrait dire "TheLordisalovingleopard" (Le Seigneur est un léopard qui pousse). En son honneur, l'une des salles du collège s'appelle "RoonerSpoom", qui est aussi le contre-pouvoir de "SpoonerRoom".

Diapositive 25

Pourquoi certaines parties de la voiture sont-elles appelées « shotgun » et « cobain » dans le jargon américain ? Aux USA, il y a une tradition - quand une entreprise monte dans une voiture, le droit de prendre le siège avant à côté du conducteur est donné à celui qui a crié : « Shotgun ! (en anglais - une arme à feu). Les origines de la tradition remontent au 19ème siècle, lorsque les gens, se déplaçant dans des diligences tirées par des chevaux vers de nouvelles terres au plus profond de l'Amérique, ont été forcés de se défendre contre les voleurs et les Indiens - pour cela, un homme avec une arme à feu était toujours assis à côté au cocher. Et la place dans la voiture derrière le "fusil de chasse" a récemment été appelée "cobain" - en mémoire de Kurt Cobain, qui s'est tué avec une arme à feu.

Diapositive 26

D'où vient le mot « tireur d'élite » ? La bécassine a un excellent motif de camouflage pour les zones marécageuses, et sa petite taille et son style de vol spécial en font une cible très difficile pour les chasseurs. Ceux qui ont réussi à tirer un snipe avec une simple platine à silex, à partir de la fin du XVIIIe siècle, ont commencé à être appelés tireurs d'élite, car "snipe" en anglais est "snipe".

Diapositive 27

Dans quelle langue le mot lol existait-il bien avant internet ? Bien avant que l'abréviation LOL ("Laughingoutloud", traduit par "Je ris très fort") n'apparaisse et ne devienne populaire sur Internet, il existait un mot assez littéraire en néerlandais qui signifiait "rire, s'amuser".

Diapositive 28

D'où vient le mot "jouer des tours" ? Prière "Seigneur, aie pitié !" prononcé « KyrieEleison » en grec. Lorsque le christianisme est apparu en Russie depuis Byzance, tous les offices se sont déroulés en grec, ce qui était incompréhensible pour les gens ordinaires. La phrase particulièrement souvent répétée "KyrieEleison" a été transformée par les gens en mot "jouer des tours" dans le sens de "faire quelque chose d'insensé et de mystérieux". Plus tard, le sens de ce mot a changé, et maintenant il signifie "être malicieux, être malicieux".

Diapositive 29

Quels homonymes russes sont aussi des homonymes en allemand ? Les mots "château" (au sens d'une structure) et "château" (au sens d'un appareil) sont des homonymes en russe pour une raison. Ces mots nous sont parvenus à travers les langues polonaise et tchèque par un traçage lexical de l'allemand, où "château" et "château" se prononcent de la même manière - "Schloß". Le mot allemand, à son tour, est dérivé du latin "clūsa". Cette homonymie est due au fait que le château dans un point géographique clé, pour ainsi dire, "verrouille" le passage des troupes ennemies profondément dans son territoire.

Diapositive 30

Pourquoi les collants ont-ils reçu ce nom par erreur ? Les collants pour femmes sont apparus en URSS dans les années 1950. Ils ont été fournis de Tchécoslovaquie avec l'inscription "kalgotypunchokhove", et parmi la population, le nom de collants pour ce vêtement a rapidement remplacé les "bas de collants" officiels. De plus, lors de l'emprunt, il y a eu une erreur, car en tchèque, les "kalgots" sont des pantalons au sens général et les "punchohache" sont spécifiquement des collants. Un autre incident est arrivé à des touristes soviétiques qui les ont demandés dans des magasins tchèques, car "kalgotki" en tchèque sont des culottes pour femmes

Diapositive 31

Pourquoi la cloche du navire s'appelait-elle une cloche ? Initialement, le mot « cloche » est apparu en russe pour désigner l'écuyer-garde du corps du roi en campagne. Au sens de la cloche du navire, la cloche a commencé à être utilisée plus tard. Cela s'est produit à la suite de la russification du commandement naval anglais « ringthebell » (« sonner la cloche »). Nos marins l'ont transformé en cloche bey, donc la cloche est devenue une cloche.

Diapositive 32

Comment les mots « fusée » et « raquette » sont-ils étymologiquement liés ? Les mots "fusée" et "raquette" n'ont aucun rapport étymologiquement. "Rocket" est apparu en russe sous Peter I de l'allemand, et en allemand, à son tour, de l'italien "rosshetta", qui signifie "broche". Cela est dû au fait que les fusées de crackers ressemblaient à un fuseau en apparence. Mais la « raquette » vient de la langue française, où elle a été empruntée à l'arabe « rāħat » - « palme ».

Diapositive 33

D'où vient le mot « miniature » ? Le mot « miniature » vient du nom latin de la peinture rouge « minium » et dans l'original désigne des peintures antiques ou médiévales du genre manuscrit enluminé. En raison de la petite taille de ces peintures et de la présence du préfixe «mini» dans le mot, une métamorphose étymologique s'est produite plus tard, à la suite de laquelle tous les petits dessins, en particulier les miniatures de portraits, ont commencé à être appelés miniatures. De la peinture, le terme a également pénétré dans la littérature, où il désigne des œuvres de petit format.

Diapositive 34

Qu'est-ce qu'on appelait un subbotnik avant l'arrivée du pouvoir soviétique ? Avant l'avènement du pouvoir soviétique, le mot «subbotnik» avait un sens différent. C'est ainsi que les élèves du gymnase appelaient la flagellation collective, qui leur était organisée par leurs supérieurs pour des délits commis pendant la semaine scolaire. Les châtiments corporels eux-mêmes ont été utilisés dans les écoles russes jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle.

Diapositive 35

Pourquoi le mot « sans talent » est-il utilisé de manière incorrecte dans la vie quotidienne d'aujourd'hui ? Le mot "sans talent" est aujourd'hui principalement utilisé dans le sens de "médiocre", n'ayant aucun talent. Cependant, il est basé sur le mot turc "talan", qui signifie "bonheur, proie". Ainsi, le mot "sans talent" dans l'original signifiait simplement "malheureux" et n'avait initialement aucun rapport avec le talent, et sa signification moderne est née de la confusion et de la confusion avec le mot "sans talent".

Diapositive 36

D'où vient le mot « silhouette » ? En 1759, le ministre français Etienne de Silhouette a imposé de sévères restrictions économiques en raison de la crise financière causée par la guerre de Sept Ans. C'est de son nom de famille que vient le nom des silhouettes - des portraits découpés dans du papier noir - car, d'une part, elles étaient beaucoup moins chères que les peintures, et d'autre part, le ministre lui-même aimait à faire de tels portraits.

Diapositive 37

D'où vient le mot anglais guy ? En 1605, un groupe de catholiques anglais a tenté de faire exploser le bâtiment du Parlement - ces événements ont été appelés le complot de la poudre à canon, et Guy Fawkes est devenu son participant le plus célèbre. Il a reçu l'ordre d'allumer le fusible, mais n'a pas réussi à le faire, et Fox lui-même a été arrêté. Son nom a été immortalisé dans les festivités dédiées au salut du roi - d'abord le mot gars a commencé à appeler un épouvantail brûlé à l'anniversaire du complot, puis un animal en peluche en général, puis une personne mal habillée. Maintenant, en anglais américain familier, ce mot peut être appelé n'importe quel homme.

Diapositive 38

Pourquoi l'élite créative a-t-elle reçu le nom de « bohême » ? Au Moyen Âge, beaucoup de Roms vivaient sur le territoire de la Bohême moderne dans la région de Bohême, et les Roms qui sont venus en France ont commencé à être appelés Bohémiens. Leur mode de vie est devenu la base de comparaison avec les gitans de l'élite créative, menant une vie tout aussi chaotique et excentrique. C'est pourquoi une telle strate de la société s'appelait « la bohème ».

Diapositive 39

D'où vient le mot "perdre" et quel est son sens originel ? Dans l'alphabet russe ancien, la lettre X s'appelait « bite ». C'est de là que vient le mot « bâtard », qui signifie « rayer quelque chose sur papier avec une croix ». Et ce n'est que plus tard que ce mot a acquis son sens moderne: "gâcher", "perdre".

Diapositive 40

Comment le mot « Internet » a-t-il été traduit dans la langue esquimaude ? Au début du 21ème siècle, les Esquimaux se sont familiarisés avec Internet, et ce terme avait besoin d'être traduit dans leur langue. Les experts ont choisi le mot « ikiaqqivik » - « voyage à travers les couches ». Auparavant, ce mot était utilisé pour décrire les actions d'un chaman, qui "voyageait" à travers le temps et l'espace pour trouver une réponse à n'importe quelle question.

Diapositive 41

D'où vient l'expression « tranquillement » ? Le mot sape en français signifie « houe ». Aux 16-19 siècles, le terme « morve » était utilisé pour désigner une méthode d'ouverture d'une tranchée, d'un fossé ou d'un tunnel pour s'approcher des fortifications. Des bombes à poudre étaient parfois placées dans les tranchées des murs des châteaux, et les spécialistes formés pour cela étaient appelés sapeurs. Et du creusement secret de tunnels est née l'expression « morve sournoise », qui est aujourd'hui utilisée pour désigner des actions prudentes et discrètes.

Diapositive 42

Sur les images satellites de quelle ville ukrainienne voyez-vous le nombre 666 ? Dans le microdistrict 522 de Kharkov, selon le plan, un bloc de bâtiments résidentiels devait être construit de manière à former les lettres de l'URSS du haut des airs. Cependant, après la construction des trois lettres C et de la barre verticale de la lettre P, des modifications ont été apportées au plan. En conséquence, ces maisons peuvent maintenant être considérées comme le numéro 666. Un nombre similaire de maisons peut être observé dans les villes de Brest (microdistrict de Kovalevo) et d'Obninsk (avenue Marx).

Diapositive 43

Qu'est-ce qu'on appelait un bazooka avant même l'avènement des lance-grenades antichars ? Initialement, le terme « bazooka » était un instrument de musique à vent similaire à un trombone. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le lance-grenades antichar M9 est entré en service dans l'armée américaine qui, en raison de sa ressemblance extérieure avec cet instrument même, et selon une autre version, en raison du sifflement d'un projectile qui ressemble à son son, s'appelait aussi un bazooka.

Diapositive 44

D'où vient le mot « humour » ? Le mot « humour » vient de la Grèce antique, mais il y était utilisé dans un sens médical. Les anciens médecins croyaient que l'état d'une personne consistait en le rapport des fluides dans son corps - sang, lymphe, bile jaune et noire. Chacun de ces liquides était appelé "humour". Si les quatre humeurs étaient en parfait équilibre, une personne pourrait être considérée comme en bonne santé et heureuse.

Diapositive 45

Pourquoi les fans de football crient-ils : « Shai-boo ! Shai-boo ! » ? Le cri des fans : « Shai-boo ! Shai-boo ! » peut être entendu lors des matchs de hockey et de football. Cela s'est produit grâce au célèbre joueur de hockey Boris Mayorov, qui aimait également jouer au football et a même participé aux matchs de la Ligue majeure de l'URSS pour le Spartak. Lorsque le ballon a touché Mayorov sur le terrain de football, les fans ont commencé à lui remonter le moral avec le chant de hockey habituel.

Diapositive 46

Pourquoi le Mitsubishi Pajero en Espagne est-il vendu sous la marque Montero ? La voiture Mitsubishi Pajero a été présentée sur le marché espagnol sous le nom de Mitsubishi Montero, car dans le jargon local le mot pajero (lire « pajero ») signifie « masturbateur ».

Diapositive 47

Dans quelles langues trouve-t-on des mots sans voyelles ? Dans les langues serbe et croate, il existe des mots sans voyelles. Par exemple, dans la mer Adriatique, il y a l'île de Krk. C'est encore plus difficile à cet égard pour les Tchèques et les Slovaques. Leur mot le plus long sans voyelles est čtvrthrst, qui signifie « un quart de poignée ». De plus, de tels mots peuvent former des phrases, par exemple Strčprstskrzkrk - "mettez votre doigt dans la gorge".

Diapositive 48

D'où vient le mot « pièce » ? La déesse romaine Junon portait le titre Coin, qui signifie en latin « avertissement » ou « conseiller ». Près du temple de Junon sur le Capitole, il y avait des ateliers où l'on frappait la monnaie en métal. C'est pourquoi nous les appelons pièces de monnaie, et en anglais de ce titre vient le nom commun de l'argent - « argent ». Soit dit en passant, le sens original du mot "pièce" entre en vigueur lorsque nous le jetons à la recherche de conseils.

Diapositive 49

Quel nom de légume vient du mot « non mûr » ? Le mot « concombre » est emprunté à la langue grecque, dans laquelle il a été formé à partir d'un mot signifiant « immature ». La raison en est que les concombres sont consommés non mûrs.

Diapositive 50

Quel est le mot le plus long en russe ? Dans différentes sources, vous pouvez trouver différentes versions du mot le plus long en russe. Par exemple, dans le Livre Guinness des Records, ce mot est « contemplation de haut niveau » et dans le dictionnaire orthographique de l'Académie des sciences de Russie, il s'agit de « thérapie à la paraffine et à l'eau de boue ». Cependant, tous ces records sont sans fondement, car certaines règles de la langue russe permettent théoriquement de les battre facilement. Ainsi, pour désigner l'âge d'une personne, le mot le plus long sera « quatre-vingt-quatre ans », mais le même principe peut être utilisé pour construire des adjectifs beaucoup plus longs pour l'âge des arbres ou même des objets spatiaux. En russe également, il n'y a aucune restriction sur le nombre de préfixes "pra-" en termes de parenté, c'est-à-dire que le mot pour le descendant le plus éloigné contiendra un grand nombre de lettres.

Diapositive 51

Qui a inventé le mot « robot » et à partir de quel mot l'avez-vous formé ? Le terme « robot » a été inventé par l'écrivain tchèque Karel Čapek. Bien qu'au début dans sa pièce il ait appelé les mécanismes humanoïdes « laboratoires » (du latin travail - travail), il n'aimait pas ce mot. Puis, sur les conseils de son frère Joseph, il les rebaptisa robots. Soit dit en passant, en tchèque, le mot robota, le mot original pour ce néologisme, ne signifie pas seulement travail, mais dur labeur ou dur labeur.

Diapositive 52

D'où vient le mot école ? Le mot "école" est originaire de la Grèce antique, mais sa signification était complètement différente - "loisirs, repos". Cependant, ce loisir n'était pas oisif - cela signifiait des conversations philosophiques pendant leur temps libre du travail. Peu à peu, les philosophes ont eu des étudiants permanents, et ce concept a commencé à désigner le processus éducatif. Et lorsque le besoin s'est fait sentir de salles spéciales pour enseigner aux enfants, on les a également appelées écoles en hommage à cette tradition.

Diapositive 53

D'où vient le mot « bug » au sens de « dysfonctionnement » ? Le 9 septembre 1947, des ingénieurs de l'Université Harvard ont découvert la cause du dysfonctionnement de l'ordinateur Mark II - un papillon de nuit coincé entre les contacts du relais. L'un d'eux a documenté un incident appelé "Le premier cas d'un bug" (en anglais, bugs signifie insecte). Cependant, le mot "bug" pour désigner des défauts techniques a commencé à être utilisé bien avant cela, par exemple, il se trouve dans le journal d'Edison. Le mot "débogage" dans le sens de "débogage, correction d'erreurs" est également apparu plus tôt - le dictionnaire Oxford de 1945 l'a décrit en relation avec la réparation des moteurs d'avion.

Diapositive 54

Quelles décorations des Fêtes étaient à l'origine sucrées et comestibles ? Depuis l'Antiquité, il existe une tradition de doucher les participants aux bals, carnavals, mariages avec des bonbons. Ils tirent le nom de «confettis» du mot italien «confetti» (d'où le nom du bonbon). Plus tard, ils ont eu l'idée de remplacer les bonbons par de petits morceaux de papier, mais le mot pour leur désignation - confettis - est resté le même.

Diapositive 55

Quel nom de l'armure a été emprunté aux Mongols et anobli ? Les guerriers mongols portaient une armure appelée « huyag ». Pendant les guerres de la Russie avec la Horde d'Or, ce mot a pénétré dans la langue russe, mais sous une forme raffinée - l'armure orientale de type brigantin a commencé à s'appeler "kuyak"

Diapositive 56

Quel genre de boule bleue tourne et tourne au-dessus de votre tête dans une chanson populaire ? Dans une chanson populaire qui sonnait dans le film "Youth of Maxim" de 1934, il y a des lignes: "Une boule bleue tourne et tourne, tourne et tourne au-dessus de votre tête." L'incohérence évidente du texte (quel type de balle peut tourner au-dessus de votre tête ?) s'explique facilement. Dans la version originale de cette chanson, née au milieu du XIXe siècle, ce n'était pas un « bal » qui était chanté, mais un « foulard ». Mais comme la lettre "f" à la jonction des mots était chantée très fort à un rythme rapide, elle a ensuite été réduite.

Diapositive 57

Combien y a-t-il de noms d'origine russe qui commencent par la lettre « a » ? Presque tous les mots de la langue russe commençant par la lettre "a" sont empruntés. Il y a très peu de noms d'origine russe avec "a" dans le langage moderne - ce sont les mots "alphabet", "az", "peut-être".

Diapositive 58

A quels enfants les aristocrates russes donnaient-ils parfois des noms de famille tronqués ? Les aristocrates russes et les membres de la famille impériale donnaient souvent à leurs enfants illégitimes des noms de famille formés par troncature. Par exemple, les enfants illégitimes des Trubetskoy pourraient porter le nom de famille Betskoy et les Golitsyns - Litsyn ou même simplement Go. Une autre façon intéressante était d'utiliser des anagrammes. Ainsi, le nom de famille Lunacharsky vient du nom de famille Charnalusky.

Diapositive 59

Pourquoi est-il d'usage de fabriquer des tirelires en forme de cochon ? Dans l'Angleterre médiévale, le mot « pygg » était utilisé pour décrire le type d'argile utilisé pour fabriquer des ustensiles ménagers. Dans ces pots en argile, les gens gardaient souvent leurs économies et les appelaient "pyggjar". Au fil du temps, le terme s'est transformé en « tirelire », et grâce à cette consonance, les tirelires ont commencé à être fabriquées exclusivement sous la forme d'un cochon.

Diapositive 60

Combien de pattes ont les mille-pattes ? Un mille-pattes n'a pas besoin d'avoir 40 pattes. Centipede est le nom commun de différentes espèces d'arthropodes, scientifiquement combinés en une superclasse de mille-pattes. Différentes espèces de mille-pattes ont de 30 à 400 pattes et plus, et ce nombre peut être différent même chez les individus de la même espèce. En anglais, il y a deux noms pour ces animaux - mille-pattes ("mille-pattes" en traduction du latin) et mille-pattes ("mille-pattes"). De plus, la différence entre eux est importante - les mille-pattes ne sont pas dangereux pour l'homme et les mille-pattes mordent très douloureusement.

Diapositive 61

Pourquoi les policiers sont-ils appelés « poubelles » ? Les miliciens ont reçu le surnom d'« ordures » non pas à cause des déchets ménagers. Le fait est qu'avant la révolution, le Département des enquêtes criminelles de Moscou s'appelait le Département des enquêtes criminelles de Moscou. De l'abréviation ICC, le surnom offensant est né.

Diapositive 62

Pourquoi l'une des premières éditions du dictionnaire d'Ojegov n'incluait-elle pas les noms des citadins, à l'exception du mot « Leningrader » ? Dans l'une des premières éditions du dictionnaire explicatif d'Ozhegov, il a été décidé de ne pas inclure les noms des citadins, afin de ne pas augmenter à nouveau sa taille. Une exception a été faite uniquement pour le mot "Leningrad", mais pas en signe de respect particulier pour les habitants de Leningrad. Il fallait juste séparer les mots « paresseux » et « léniniste », qui se côtoyaient, pour ne pas diffamer l'image des jeunes léninistes.

Diapositive 63

Où est le Joke Star dans le ciel ? Plus tôt, en Russie, un nom alternatif pour la constellation Ursa Major, avec l'étoile polaire, a été diffusé - Cheval sur une épingle (c'est-à-dire un cheval au pâturage attaché avec une corde à une cheville). Et le North Star, respectivement, s'appelait le Joke Star.

Diapositive 64

Quel mot l'inventeur du téléphone a-t-il suggéré pour l'accueil téléphonique ? L'inventeur du téléphone, Alexander Bell, a suggéré d'utiliser le mot "Ahoy" du vocabulaire des marins allemands comme salutation téléphonique. Plus tard, Thomas Edison a proposé un « Hello », plus traditionnel, qui a pénétré la langue russe et est devenu « Hello ! »

Diapositive 65

D'où vient le mot "bâtard" ? Le mot "bâtard" vient du verbe "forniquer" et signifiait à l'origine uniquement le descendant illégitime d'un animal de race pure. Au fil du temps, en biologie, ce mot a été supplanté par le terme « hybride », mais il est devenu abusif envers les gens.

Diapositive 66

Quel terme juridique dans les temps anciens signifiait simplement « un morceau de bois » ? Le mot latin codex signifiait « un morceau de bois ». C'est sur des planches de bois huilées à la cire que les premiers livres ont été réalisés au format auquel nous sommes habitués, et non sous la forme d'un rouleau. Plus tard, au lieu du bois, les Romains ont commencé à utiliser le parchemin pour les codes. Au IIIe siècle, un recueil de constitutions impériales est publié sous la forme d'un code. Aujourd'hui, dans la langue russe, le mot "code" est utilisé précisément pour les noms de codes de lois.

Diapositive 67

Quels avions ont été utilisés par les troupes de Pierre Ier pour capturer les forteresses suédoises ? Le mot « avion » existait bien avant l'avènement de l'aviation. Par exemple, le dictionnaire Brockhaus et Efron de 1903 décrit la prise de la forteresse de Noteburg par les troupes de Pierre Ier : « … la flottille la bloqua du côté du lac Ladoga ; l'avion a établi une liaison entre les deux rives de la Neva ». Ici, le mot avion désigne un ferry automoteur, entraîné par la force d'un jet fluvial. Dans la même encyclopédie, il y a une interprétation différente : un avion est un métier à tisser à main avec un dispositif pour un transfert plus pratique de la navette. Enfin, c'était le nom donné aux objets volants magiques des contes de fées, par exemple, un tapis volant.

Diapositive 68

Que faisaient les enseignants dans la Grèce antique ? Le mot « enseignant » vient de la Grèce antique et signifie littéralement « enfant principal ». Mais ce n'était pas le nom du professeur, mais celui de l'esclave qui emmena l'enfant à l'école et le ramena. Habituellement, les esclaves étaient choisis comme enseignants, inaptes à tout autre travail, mais se distinguaient par leur loyauté envers la maison.

Diapositive 69

Quel penchant pour la brièveté est à l'origine du mot « brièveté » ? Le terme "laconicisme" a été formé à partir du nom de l'ancienne région grecque de Laconie, dont les habitants se distinguaient par leur laconicisme et leur brièveté. La ville de Sparte était également située en Laconie. Un exemple classique du laconisme des Spartiates se réfère à la légende de la lettre du roi de Macédoine Philippe II, qui a conquis de nombreuses villes grecques. Dans ce message, Philippe a exhorté les Spartiates à se rendre immédiatement, car « si je capture Sparte par la force, je détruirai sans pitié toute la population et raserai la ville ! A cela, les éphores spartiates répondirent par un seul mot : "Si".

Diapositive 70

Où sont apparus les premiers barbares ? Le mot « barbare » est originaire de la Grèce antique. On les appelait tous les étrangers qui ne parlaient pas grec (pour les Grecs, le discours incompréhensible de ces étrangers se confondait avec les sons de « bar-var »). Les Romains ont emprunté ce mot, appelant toutes les nations barbares sauf eux-mêmes et les Grecs. Bien que les Arabes aient également figuré sur cette liste, ils ont adapté le mot et ont appelé tous les non-Arabes d'Afrique du Nord des Berbères. Plus tard, le mot "barbare" est entré dans de nombreuses autres langues dans un sens similaire - pour désigner les étrangers, représentants d'une culture étrangère et incompréhensible.

Diapositive 71

D'où vient le mot "zek" ? Des armées ouvrières ont été créées dans le jeune État soviétique. Les soldats qui ont commis les crimes étaient appelés "prisonniers de l'Armée rouge", et dans les documents, cette phrase était abrégée "z / k". Plus tard, lors de la construction du canal de la mer Blanche, cette abréviation a été déchiffrée "prisonnier canaliste". De "z/k" vient aussi le mot zek.

Diapositive 72

Quel genre d'insecte est en fait la libellule de la fable de Krylov ? Dans la fable de Krylov "La libellule et la fourmi", il y a des vers: "La libellule sauteuse a chanté l'été rouge". Cependant, on sait que la libellule ne fait pas de sons. Le fait est qu'à cette époque, le mot "libellule" servait de nom généralisé à plusieurs espèces d'insectes. Et le héros de la fable est en fait une sauterelle.

Diapositive 73

Qu'est-ce qui explique la proximité des mots portier et suisse ? En Russie, jusqu'au 19ème siècle, les habitants de la Suisse étaient appelés portiers, jusqu'à ce que le mot «portier» commence à être utilisé partout pour désigner les portiers et les gardiens. En raison de la confusion constante pour les habitants du pays montagneux, ils ont décidé d'utiliser un nouveau mot - "Suisse". Historiquement, la proximité de ces propos s'explique par le fait qu'à une certaine époque, les dirigeants d'Europe occidentale, y compris le pape, préféraient recruter leur garde de gardes du corps chez les Suisses.

Diapositive 74

D'où vient le mot « geler » ? Dans les lycées pré-révolutionnaires, les enseignants appelaient les réponses des élèves imprudents le mot grec "moros" (stupidité). Les élèves du gymnase l'ont converti en mot d'argot « freeze ».

Diapositive 75

Quelles langues ne font pas la différence entre le bleu et le vert ? À l'origine en japonais, il n'y avait pas de distinction entre le bleu et le vert, et un seul mot était utilisé pour les désigner - aoi. La distinction entre le bleu et le vert dans les matériels pédagogiques n'a commencé qu'au milieu du 20e siècle, mais aujourd'hui encore, le mot aoi peut désigner la couleur de la végétation. Et dans de nombreuses autres langues asiatiques, même s'il existe des mots séparés pour ces fleurs, les objets naturels, tels que les feuilles, sont indiqués en bleu, et seuls les objets verts artificiels sont en fait verts.

Diapositive 76

Combien de mots les anciens Grecs utilisaient-ils pour décrire différents types d'amour ? Depuis les temps anciens, les Grecs ont utilisé différents mots pour différentes significations de l'amour : "eros" - amour spontané et enthousiaste, sous la forme de révérence dirigée vers l'objet de l'amour ; "Filia" - amour-amitié ou amour-affection par un choix conscient; "Storge" - tendresse amoureuse, en particulier l'amour familial; "Ludus" - jeu d'amour, permettant la trahison; "Agape" - amour sacrificiel; "Pragma" - amour du calcul, soumis au contrôle de la raison ; et "manie" - amour-obsession irrationnelle.

Diapositive 77

Quelle fleur porte le même nom dans la plupart des langues européennes ? Forget-me-not dans la plupart des langues européennes et de nombreuses langues non européennes porte le même nom. Par exemple, myosotis en anglais, Vergissmeinnicht en allemand. Mais il y a beaucoup de légendes sur l'origine d'un tel nom, presque chaque pays a le sien. Une des légendes raconte que Dieu a donné des noms à toutes les plantes à l'exception d'une petite fleur, et il a dit : « Ne m'oublie pas ! ». « Ce sera ton nom », répondit Dieu.

Diapositive 78

Pourquoi de nombreux Russes utilisent-ils les mots « xerite » et « canon » ? Un copieur en Russie est souvent appelé copieur, car ce sont les machines Xerox qui ont été introduites pour la première fois sur le marché russe (d'ailleurs, ce nom se prononce "Zirox" dans l'original). Il y avait même un verbe « xerit » signifiant « faire une copie ». Et dans certaines régions d'Extrême-Orient, Canon a dominé, et le verbe "canon" y est plus courant.

Diapositive 80

D'où viennent les mots « tricher » et « podkuzmit » ? Les paysans avant l'introduction du servage en Russie pouvaient passer d'un maître à l'autre. Ils ont été embauchés pour travailler au printemps, "pour Egoria", et ont reçu le paiement à l'automne, à "Kuzminki". Lors des transactions, les parties se livraient souvent à toutes sortes de ruses, et parfois même à la tromperie. Par conséquent, les mots "tricher" et "podkuzmit" sont apparus.

Diapositive 81

Pourquoi les mots « taureau » et « abeille » sont-ils une seule racine ? Les mots taureau et abeille sont une racine. Le fait est que dans les œuvres de la littérature russe ancienne, le mot abeille était écrit "bchela". L'alternance des voyelles ъ/s s'explique par l'origine des deux sons du même son indo-européen U. Si l'on se souvient du verbe dialectal buch, qui a le sens de « rugir, bourdonner, bourdonner » et est étymologiquement lié au mots abeille, insecte et taureau, alors il devient clair quel était le sens général de ces noms - produisant un son spécifique.

Diapositive 82

Quels sont les deux mots sans rapport qui viennent du mot français pour « expirer » ? Les mots souffle et souffleur ont peu de sens en commun, mais tous deux viennent du français « souffle » (expirer, respirer). Le soufflé est ainsi nommé parce qu'il est léger et aéré, et le souffleur est ainsi nommé parce qu'il doit guider les acteurs très doucement.

Diapositive 83

Comment le mot « bedlam » est-il lié à la ville de Bethléem ? En 1547, une clinique psychiatrique a été ouverte à Londres - Bethlehem Royal Hospital, en l'honneur de la ville biblique de Bethléem. Son nom abrégé Bedlam est devenu un nom familier, d'abord - synonyme d'asile d'aliénés, et plus tard - un mot pour confusion et désordre extrêmes.

Diapositive 84

En quoi les rhinocéros blancs sont-ils différents des rhinocéros noirs ? Les rhinocéros noirs et blancs ont reçu de tels noms de manière injustifiée - ils peuvent tous être gris foncé, gris clair et marron. L'erreur est survenue parce que les colons britanniques ont confondu le « wijd » néerlandais avec « blanc », ce qui signifie « large », car cette espèce a une large bouche. Et depuis l'apparition des rhinocéros blancs, l'espèce à la bouche étroite s'appelait le rhinocéros noir.

Diapositive 85

Comment le mot « schiste » est-il devenu un mot familier ? En Union soviétique, un célèbre fabricant de pantoufles en caoutchouc était l'usine de polymères de la ville de Slantsy, dans la région de Léningrad. De nombreux acheteurs ont supposé que le mot « Slates » en relief sur les semelles était le nom de la chaussure. De plus, le mot est entré dans le vocabulaire actif et est devenu synonyme du mot « pantoufles ».

Diapositive 86

Pourquoi les premiers chars en Russie ont-ils été appelés tubercules ? Lorsque les premiers réservoirs ont été envoyés au front, le contre-espionnage britannique a répandu une rumeur selon laquelle le gouvernement russe avait commandé un lot de réservoirs d'eau potable à l'Angleterre. Et les chars passaient par chemin de fer sous couvert de chars (heureusement, les dimensions et la forme gigantesques des premiers chars étaient tout à fait cohérentes avec cette version). C'est pourquoi les chars sont appelés ainsi (de l'anglais tank - tank, tank). Il est intéressant que nous ayons d'abord traduit ce mot et appelé le nouveau véhicule de combat "tub".

Diapositive 87

Quel fruit s'appelait auparavant la groseille chinoise ? Le symbole de la Nouvelle-Zélande - le kiwi - y a été apporté de Chine et a été surnommé la groseille chinoise. Lorsque les Néo-Zélandais ont commencé à l'exporter aux États-Unis dans les années 1950, le nom était inacceptable en raison de la guerre froide et des droits élevés sur les baies. Ensuite, le nom "kiwi" a été inventé en l'honneur d'un autre symbole du pays - le kiwi. Étant donné que Kiwifruit a été enregistré en tant que marque, les autres pays exportateurs l'appellent simplement Kiwi.

Diapositive 88

Quel est le mot le plus volumineux ? L'un des mots les plus vastes et les plus difficiles à traduire est le mot « mamihlapinatapai » de la langue Yagan. Cela signifie en gros "se regarder dans l'espoir que l'un des deux proposera de faire ce que veulent les deux parties, qui ne sont pas disposées à le faire". Fait intéressant, aujourd'hui au Chili, où le Yagan était utilisé, un seul locuteur natif a survécu.

Diapositive 89

D'où vient le mot « parapluie » ? Le mot "parapluie" est apparu dans la langue russe du néerlandais exactement sous cette forme. Plus tard, il a été perçu par les gens comme un diminutif, et le mot "parapluie" a commencé à être utilisé pour les grands parapluies.

Diapositive 90

D'où vient le mot "diffamation" ? L'une des statues romaines, populairement surnommée Pasquino, est recouverte de feuilles de satire sur certains visages depuis le XVIe siècle. De cette tradition est né le mot « diffamation ».

Diapositive 91

Quelle ville est célèbre dans le monde entier pour son eau parfumée ? Traduite du français, cologne signifie littéralement « eau de Cologne », telle qu'elle a été inventée par l'italien habitant à Cologne Giovanni Maria Farina (en 1709).

Diapositive 92

Quel est le rapport entre les salaires anglais et le sel ? Les mots anglais "salary" (salaire) et "salad" (salade) sont dérivés du latin "sal" (sel). Le premier mot est né parce que les soldats romains avaient la permission d'acheter du sel, et le second parce que les Romains aimaient saler les légumes verts.

Diapositive numéro 93

Où pouvez-vous dire au revoir aussi bien que dire bonjour ? Le mot italien « chao » est utilisé à la fois comme « bonjour » et comme « au revoir ». Il existe des analogues dans d'autres langues : vous pouvez dire à la fois « bonjour » et « au revoir » avec le mot polonais « chescz » ou le mot hongrois « sia ».

Diapositive 94

D'où vient le mot « gratuit » ? Freebie s'appelait autrefois le bootleg. La partie inférieure de la botte - la tête - s'usait beaucoup plus rapidement que le bootleg d'un billet de faveur. Des "chausseurs à froid" entreprenants ont cousu une nouvelle tête au bootleg. De telles bottes - cousues "gratuitement" - étaient beaucoup moins chères que les nouvelles.

Diapositive 95

Quel est le mot le plus difficile à traduire ? Selon la publication de la société britannique Today'sTranslations, dans la langue africaine bast il y a le mot le plus difficile à traduire au monde - ilunga, qui signifie : "une personne qui est prête à pardonner n'importe quel mal la première fois, à le supporter une deuxième fois, mais ne pardonne pas une troisième fois."

Diapositive 96

D'où vient le mot "semaine" ? Le mot "semaine" désignait le dimanche - un jour non ouvrable, quand "ils ne le font pas", puis a commencé à être appelé une période de sept jours. Dans de nombreuses langues slaves, ce nom a survécu jusqu'à ce jour.

Diapositive 97

D'où vient le mot "tarif" ? Le mot "tarif" vient du nom de la petite ville de Tarifa près du détroit de Gibraltar. Pendant leur règne ici, les Arabes percevaient une taxe sur tous les navires passant par le détroit, en fonction de la qualité et de la quantité de la cargaison. Par la suite, les tableaux de perception des taxes ont commencé à être appliqués dans d'autres pays et le mot tarif est devenu d'usage général.

Diapositive 98

D'où vient le mot « ghetto » ? Le premier ghetto est apparu à Venise au XVIe siècle. Les autorités de la ville ont décidé d'installer tous les Juifs sur l'île, où se trouvait également une fonderie, dont il restait des dépôts de scories. C'est du nom du laitier en langue vénitienne ("gheto"), selon la version la plus courante, que le lieu de zonage des Juifs tire son nom.

Diapositive 99

Quelle insulte unique la langue italienne a-t-elle ? L'un des pires délits pour un Italien est le "cocu" (Cornuto). De plus, en italien, il existe un mot spécial pour une insulte encore plus offensante - "cocu qui le sait" (Becco).

Diapositive 100 Diapositive 103

Pourquoi les pantalons et pantalons dans la plupart des langues n'existent-ils qu'au pluriel ? Initialement, chaque jambe était un article séparé et était attachée aux vêtements extérieurs avec des cordes, donc dans la plupart des langues, pantalons et pantalons sont des noms pluriels ou doubles.

Diapositive 104

Qui est entré dans l'année bissextile ? L'année bissextile a été introduite par Gaius Julius Caesar. Le 24 février était appelé « le sixième jour avant les calendriers de mars », et le jour supplémentaire tombait le lendemain et devint le « deuxième sixième jour », en latin « bissextus », d'où vient le mot « saut ».

Diapositive 105

D'où vient le mot « centime » ? Lors de la réforme monétaire de 1535 en Russie, l'image d'un cavalier avec un sabre sur les pièces a été remplacée par une image du grand-duc avec une lance. Plus tard, ces pièces ont été appelées pennies.

Diapositive 106

Pourquoi maman et papa se ressemblent-ils dans la plupart des langues du monde ? Dans la plupart des langues du monde, les mots "maman" et "papa" ont un son similaire. Cela n'est pas dû à l'origine commune de toutes les langues, mais au fait que ces mots sont les premiers sons semblables à des mots prononcés par les enfants qui babillent.

Diapositive 107

Quelle était la 27ème lettre de l'alphabet anglais ? Auparavant, l'esperluette (&) faisait partie de l'alphabet anglais et était située à son extrémité après la lettre Z. Le terme "esperluette" lui-même est né du mélange de mots. Dans les écoles anglaises, lors de la prononciation de l'alphabet, l'expression latine « perse », qui signifie « par elle-même », a été ajoutée à certaines lettres, qui sont aussi des mots indépendants (A ou I). Le symbole final de l'alphabet & a été prononcé "andperseand", qui a été transformé en "ampersan

Diapositive 108

D'où vient le mot boycott ? En 1880, le gestionnaire immobilier irlandais Charles Boycott a mené une grève des travailleurs contre les loyers injustes. En réponse, la société l'a isolé : les voisins ont cessé de lui parler, les magasins ont refusé de le servir et à l'église les gens ne s'asseyaient pas à côté de lui et ne lui parlaient pas. Cette méthode de résistance est appelée boycott dans la plupart des langues du monde aujourd'hui.

Voir toutes les diapositives

Pour utiliser l'aperçu des présentations, créez vous-même un compte Google (compte) et connectez-vous : https://accounts.google.com

Légendes des diapositives :

Faits et phénomènes intéressants en tant qu'éléments d'un espace éducatif ouvert et en développement pour les écoliers Auteur : Montotova K.D, professeur de langue et littérature russes Ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie MOU Akhinskaya Secondary School Akhiny, 2015

Faits intéressants En russe, il y a 74 mots commençant par "y".

Faits intéressants En russe, il existe des noms géographiques commençant par "s".

Faits intéressants Le mot le plus long de la langue russe : superbement discernant (35 lettres) Les verbes les plus longs : à réexaminer, substantialiser et internationaliser (24 lettres chacun) Les noms les plus longs : misanthropie et supériorité (24 lettres chacun) L'interjection la plus longue : culture physique-bonjour

Faits intéressants Les mots "souffle" et "prompteur" viennent du français soufflé - "expirer", "respirer".

Faits intéressants Les mots « abeille » et « taureau » ont une seule racine

Faits intéressants « Donnez-moi un paturon ! »  "Tapez cinq !"

Faits intéressants Il y a au moins 10 cas en russe. En plus des six familiers, il y a : le vocatif (« Que veux-tu, plus vieux ? ») ; séparant quantitativement, ou le deuxième génitif ("morceau de sucre"); local, ou deuxième prépositionnel ("dans le placard"); initiale ("sortit de la forêt").

Faits intéressants Le mot « casquette » est emprunté : rus. "Chapeau"  Vieux français. chape - "chapeau"  lat. cappa - "sorte de coiffure", une racine de lat. capio ("saisir").

Les mots rares et oubliés de Meringue sont un baiser (du français "baiser"). « Laissez-moi, âme, je vais vous gifler une meringue. » (N. Gogol, "Âmes mortes")

Mots rares et oubliés Zyuzya est un nom méprisant pour une personne paresseuse et paresseuse dans certains dialectes biélorusses et russes occidentaux. Il se distingua hardiment dans la boue. Je suis tombé d'un cheval kalmouk, Comme un zyuzya ivre, et aux Français. A été fait prisonnier : un gage avec une traînée ! (A.S. Pouchkine, "Eugène Onéguine")

Mots rares et oubliés Chabert est un voisin (en dialectes russe oriental, Riazan, Tambov, Don et sibérien). "Pendant plus de trente ans, nous avons vécu côte à côte ... Et cinq ans ne se sont pas écoulés - et vous avez oublié votre shabr." (M. Gorky, "Shabry")

Les paroles rares et oubliées de Khabar sont un pot-de-vin, un profit. Le mot vient de l'arabe « habar », qui signifie « message ». « Eh bien, oui, il y a plus de lacunes ! Je veux juste boire un verre, prendre un swag ... "(A. Tchekhov," Cold Blood ")

Les mots rares et oubliés des Kura à construire sont de s'occuper de quelqu'un, de flirter avec quelqu'un (demi-calico en français faire la cour). "Les jeunes filles et les veuves, jeunes et vieilles, lui ont construit des poulets, mais il ne voulait pas se marier." (N. Chernyshevsky, « Que faire ? »)

Mots rares et oubliés Savras sans bride est un jeune fêtard débridé. L'expression est apparue dans la seconde moitié du XIXe et au début du XXe siècle. « Le libéral lui-même a compris qu'il ne pouvait en être autrement. Laissons le savras partir sans bride - il renversera à un moment donné quelque chose qui ne pourra pas être corrigé avant des années ! " (N. Shchedrin, "Contes de fées. Libéral")

Mots rares et oubliés Muhu coupé = se saouler beaucoup. Une petite tasse s'appelait autrefois une mouche. Un verre portant le nom de "mouche" était servi gratuitement aux visiteurs de nombreuses tavernes. « Une fois, j'ai coupé une mouche avec une religieuse de l'hôtel, Prokhor. (A. Kuprin, "De la rue")

Mots rares et oubliés "Bomboshka" est un bonbon (du français "bonbon") Pour tout le monde, il avait un mot gentil, pour les enfants - une bombe ". (N. Shchedrin, "Les petites choses de la vie")

Dans le monde de la linguistique Dans le Dictionnaire explicatif de 1940, édité par Ouchakov, il y a une définition du mot « figli-migli » ! "... des trucs, des blagues ou quelques approches pour réaliser quelque chose, accompagnés de plaisanteries, de pitreries..."

Dans le monde de la linguistique, « Symposium » traduit du latin signifie « s'allonger ensemble ».

Dans le monde de la linguistique, le caractère chinois pour « difficulté », « problème » est représenté par deux femmes sous le même toit.

Dans le monde de la linguistique Jusqu'au XIVe siècle en Russie, tous les mots obscènes étaient appelés "verbes ridicules".

Dans le monde de la linguistique, Vagitus est le cri d'un nouveau-né

Dans le monde de la linguistique, la narcolepsie est un trouble du sommeil rare caractérisé par un endormissement incontrôlé à des heures régulières.

Merci pour l'attention!

Les gars, nous mettons notre âme dans le site. Merci pour
que vous découvriez cette beauté. Merci pour l'inspiration et la chair de poule.
Rejoignez-nous sur Facebook et En contact avec

Soudain : des mots taureau et abeille- à racine unique. Mots commençant par une lettre E, dans notre langue jusqu'à 74. Et dans le Livre Guinness des Records, un mot est enregistré avec une longueur de 35 lettres.

placer ne cesse d'être émerveillé par la complexité et la richesse de la langue russe et présente 20 faits intéressants et inattendus que vous ne saviez probablement pas :

• La plupart des mots avec une lettre F en russe - emprunté. Pouchkine était fier que dans "Le conte du tsar Saltan" il n'y avait qu'un seul mot avec cette lettre - flotte.

• En russe, il n'y a que 74 mots commençant par une lettre E... Mais la plupart d'entre nous se souviennent seulement iode, yoga et Iochkar-Olu.

• Il y a des mots en russe dans N.-É.... Voici les noms des villes et des fleuves russes : Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.

• Les seuls mots en russe avec trois lettres E dans une rangée est à long cou(et d'autres sur - cou: par exemple, courbé-, court-).

• Dans la langue russe, il y a un mot avec un préfixe unique pour la langue NS- - coin.

• Le seul mot de la langue russe qui n'a pas de racine est sortir... On pense que dans ce mot, la racine dite zéro alterne avec la racine - eux- (tu piges). Plus tôt, jusqu'au 17ème siècle environ, ce verbe ressemblait à sortir, et il avait une racine matérielle, la même que dans décoller, embrasser, comprendre(cf. tirer, embrasser, comprendre), mais plus tard la racine - nya- a été réinterprété comme suffixe - bien- (comment dans pop, souffle).

• Le seul adjectif monosyllabique en russe est mal.

• Il y a des mots dans la langue russe avec des préfixes qui sont uniques pour la langue. et- (total, total) et une- (peut être; dépassé. "Mais le huitième n'aura pas de chance") formé des syndicats et et une.

• Les mots taureau et abeille- à racine unique. Dans les œuvres de la littérature russe ancienne, le mot abeilleécrit comme bachela... L'alternance des voyelles b / N.-É. s'explique par l'origine des deux sons d'un seul son indo-européen vous... Si vous vous souvenez du verbe dialectal bob signifiant "rugir", "hum", "hum" et étymologiquement liés aux mots abeille, insecte et taureau, alors il devient clair quel était le sens général de ces mots.
• Dahl a suggéré de remplacer un mot étranger atmosphère aux Russes kolozemitsa ou visage du monde.

• Jusqu'au XIVe siècle en Russie, tous les mots obscènes étaient appelés "verbes ridicules".

• Dans le Livre Guinness des Records de 1993, le mot le plus long de la langue russe s'appelle Électrocardiographique à rayons X, dans l'édition 2003 - superbe discernement.

• Dans l'édition 2003 du Dictionnaire de grammaire de la langue russe par A. A. Zaliznyak, le nom commun le plus long (en lettres) sous la forme du dictionnaire est l'adjectif affaire privée... Composé de 25 lettres.

• Les verbes les plus longs sont - réexaminé, justifier et internationaliser(tous - 24 lettres ; formes de mots -courant et -était- 25 lettres chacune).

• Les noms les plus longs sont misanthropie et Excellence(24 lettres chacune ; formes de mots -suis-je- 26 lettres chacun, cependant, misanthropie pratiquement pas utilisé au pluriel. h.).

• Les noms animés les plus longs sont élève de onzième et employé de bureau(21 lettres chacune, formes de mots -suis-je- 23 lettres chacune).

• L'adverbe le plus long enregistré dans le dictionnaire est insatisfaisant(19 lettres). Cependant, il convient de garder à l'esprit que de l'écrasante majorité des adjectifs de qualité dans e / e adverbes dans -O / -e, pas toujours fixé par le dictionnaire.

• L'interjection la plus longue incluse dans le dictionnaire de grammaire est gym-bonjour(15 ou 14 lettres selon l'état du trait d'union).

• Mot respectivement est la préposition la plus longue. Il se compose de 14 lettres. Particule la plus longue exclusivement- une lettre plus courte.

• Il existe des verbes dits insuffisants en russe. Parfois, le verbe n'a aucune forme, et cela est dû aux lois de l'euphonie. Par exemple: conquérir. il va gagner, tu gagneras je... gagner? Cours? la victoire? Les philologues suggèrent d'utiliser des constructions de substitution "Je gagnerai" ou "Je deviendrai un gagnant"... Comme la 1ère personne du singulier est absente, le verbe est "insuffisant".

• Les Britanniques utilisent le mnémonique « bus jaune-bleu » pour maîtriser avec succès la phrase difficile « Je t'aime ».

Cours collectifs individuels pour les élèves de 5e année.

Répétition : « Mots à une racine » a été créé pour accompagner un cours individuel en groupe de langue russe en 5e année avec un enseignement inclusif des élèves de S (C) O sur le thème « Répétition. Mots à racine unique ".

Mais il peut également être utilisé lors de l'étude de ce sujet, dans les cours de russe lors de l'introduction de nouveaux matériaux, ainsi que par les étudiants pour une étude indépendante de nouveaux matériaux ou une répétition.

Les TIC vous permettent de rendre la présentation du matériel intéressante, présentable ; rendre l'information encyclopédique disponible dans la leçon.

Public cible : pour la 5e année

La présentation « Paronyms. Préparation à l'examen d'État unifié » est destinée aux élèves de la 10e à la 11e année, à la fois lors de la répétition du sujet « Vocabulaire. Paronymes » et lors de la préparation de l'examen d'État unifié. La présentation se compose de deux parties : le matériel théorique et les tâches pratiques, composées de plusieurs tests avec un contrôle instantané et un autocontrôle final. Cette ressource peut être utilisée

2) à la maison avec un entraînement individuel ;

La présentation est destinée aux élèves de la 10e à la 11e année lors de la répétition du sujet « Orthoepy » et en préparation de l'examen. La présentation se compose de deux parties : des informations théoriques et des tâches pratiques. La ressource peut être utilisée
1) en classe avec un travail collectif ;
2) à la maison lorsque les élèves travaillent individuellement ;
3) comme travaux de vérification et de contrôle.

Public cible : pour la 11e année

Cette présentation peut être utilisée à la fois pour préparer les étudiants à la 9e tâche de l'examen (Orthographe des racines), et pour répéter l'orthographe des mots. Le matériel contient à la fois des exercices théoriques et pratiques avec des réponses.

Public cible : pour la 11e année

La ressource est un jeu de mots croisés interactif qui peut être utilisé pour généraliser et systématiser la matière étudiée de la 9e à la 11e année en classe et dans les activités parascolaires.

Le jeu de mots croisés est facile à utiliser, il peut être résolu à partir de n'importe quel mot. Lorsque vous cliquez sur la flèche, le texte de la question apparaît, lorsque vous cliquez dessus, les cellules correspondantes de la grille de mots croisés sont remplies de lettres. Les cellules de lettres qui composent le mot « linguistique » sont surlignées dans une couleur contrastante.

Public cible : pour la 9e année

La présentation peut être utilisée avec n'importe quel matériel didactique au niveau de base et de profil en 10e année tout en répétant le sujet « Phonétique ».

Le matériel pédagogique met l'accent sur la relation étroite de la phonétique et de l'orthographe. Cela contribue au développement de la vigilance orthographique.

Les principaux objectifs du développement: consolider les connaissances des étudiants sur la phonétique, donner une idée des processus phonétiques de base se produisant dans le mot.

Public cible : pour la 10e année

Présentation pour la leçon de langue russe en 8e année sur le thème "Mots d'introduction". La présentation discute en détail la fonction des mots d'introduction dans une phrase, les étudiants en comparant les phrases verront la différence entre les mots d'introduction et les membres de la phrase. La ressource aidera les élèves à identifier indépendamment les groupes de mots d'introduction par leur sens. En plus du matériel théorique, la présentation contient également des tâches pratiques, test et détaillées (faire une phrase, placer des signes de ponctuation, etc.). Les tâches sont présentées au format OGE - question 10 "Mots et adresses d'introduction"

Les présentations en russe aideront l'enseignant à expliquer facilement de nombreux sujets dont les élèves ne se souviendraient pas dans le cas d'une simple mémorisation. La langue russe est très difficile, et un simple bachotage des règles n'aidera en rien. Vous avez juste besoin de comprendre pourquoi tel ou tel mot ou telle phrase est orthographié de cette façon. Nos présentations sont le meilleur assistant du professeur. Grâce à un grand nombre d'images et de musiques, les élèves mémoriseront les connaissances nécessaires de manière ludique et ludique.

Les présentations en langue russe sont faites en PowerPoint, vous trouverez ici un large assortiment de présentations en langue russe, qui peuvent être téléchargées tout à fait gratuitement. Pour cela, il suffit de sélectionner la présentation souhaitée et de cliquer sur le bouton "télécharger". Il est également possible de visualiser tout le contenu de l'œuvre sélectionnée, de visualiser chaque diapositive pour décider si elle vous convient. Grâce à la recherche pratique dans toutes les présentations, vous pouvez facilement trouver le sujet qui vous intéresse.